içində sifətlər Fransız dili mövzunu, onun xassələrini və xüsusiyyətlərini müəyyən etməyə imkan verən təklifin tərkib hissəsidir. Onlar aid olduqları ismin cinsinə və sayına uyğun olan cins, say, müqayisə dərəcəsi dəyişir. Fransız dilində, rus dilindən fərqli olaraq, yalnız 2 cins var - kişi və qadın (rus dilində var neytral cinsi). Qadın cinsi sifətə -e sonunu əlavə etməklə əmələ gəlir. Diqqət yetirmək lazımdır ki, bu sonluq saitlərə və ya tələffüz samitlərinə, eləcə də -r və -l samitlərinə, məsələn, lumière (f - qadın) noire - qara işıq əlavə edilərsə, tələffüz dəyişməz qala bilər. , point(m) noir – təhlükəli yer, və ya sonluq tələffüz olunmayan samitə əlavə olunarsa, dəyişin, məsələn, un grand personnage - alicob person, une grande nouvelle - mühüm xəbər, les grandes dates - mühüm tarixlər.

Kişi cinsində -e, -able, -aire, -ique, -iste və s. sonluqları varsa, sifətin qadın cinsində forması dəyişməz qalır, məsələn: activité économique (qadın) - iqtisadi. fəaliyyət, délit économique (m .r.) - iqtisadi cinayət; poisson rouge (m.r.) - qırmızı balıq, une tomate (f.r.) rouge - qırmızı pomidor.

Fransız dilində sifətlərdən istifadə edərkən, əgər sifətin formaları fərqlidirsə kişi qadından aşağıdakı qaydalara əməl etməlisiniz:

• 1. Kişi sifəti səssiz samitlə -s ilə bitərsə, o zaman qadın cinsində səslənir, məsələn, le livre français- fransızca kitab, histoire française - Fransız tarixi.
• 2. Kişi sifətinin sonu -en, -ien, -on, -et hərfi ilə bitərsə, samit qoşalaşır, ona -e sonluğu əlavə olunacaq, məsələn, ancien professeur - keçmiş müəllim, ancienne cour - keçmiş məhkəmə. Bununla belə, bu qayda üçün aşağıda sadalanan bir sıra istisnalar var:

tam - tam; doldurulmuş; bitmiş: gel komplet - tam donma, xarabazlıq tamam - tam xarab (zh.r.).

konkret – konkret: lakin konkret – konkret məqsəd, musique concrète – konkret musiqi (qadın).

inquiet - narahat, un homme inquiet - narahat kişi, une femme inquiète - narahat qadın (qadın).

gizli sirr: xidmət sirri - məxfi xidmət, məsələ sirri - gizli çıxış.

• 3. Əgər kişi sifəti -f samiti ilə bitərsə, bu sonluq -ve hərfində qadına çevrilir, məsələn, pensée neuve - təzə fikir (qadın), costume neuf - new costume.
• 4. Kişi sifətinin sonu -er, -ier ilə bitərsə, bu sonluqlar -e üzərində qadın vurğu qəbrində götürülür, məsələn, investissement étranger - xarici investisiya, affaire étrangère - xarici biznes.
• 5. Kişi sifəti -eux ilə bitərsə, bu sonluq qadın cinsində -euse hərfinə keçir, məsələn, air heureux sevincli görünüş, heureuse ifadəsi uğurlu ifadədir (qadın).
• 6. Kişi cinsində sifət -iel, -el ilə bitərsə, qadın cinsində -l hərfi ikiqat artır, məsələn, center industriel - sənaye mərkəzi, psychologie industrielle - mühəndis psixologiyası (qadın).

Fransız dilində bəzi sifətlər birdən çox qaydaya uyğun gəlmir və onların kişi və qadın cinsi yadda saxlamaq lazımdır:

bas- bas- aşağı (th),

blanc - blanche - ağ (th),

beau - belle - gözəl (th),

frais - fraiche - təzə (th),

frank – franş – frank,

brüt- qalın (th),

uzun - uzun - uzun (th),

nouveau – nouvelle – yeni (th),

pais - paisse - qalın (th),

sec- sèche- quru (th),

doux - douce - şirin.

Əvvəlcə xatırlayaq ki, sifət “Nə?”, “Nə?” suallarına cavab verən nitq hissəsidir. və adətən ismə əlavə olunur.

Fransız dilində sifətlər cinsiyyət və say baxımından dəyişir. Nə yaxşı ki, fransız dilində hallar yoxdur! Yaxşı, nə xatırlayırsan? Onda gedək!

Sifətlərin cəm formalaşdırılması

Sifətlərin cəm halı sonluğu əlavə etməklə düzəlir -s- eynilə isimlər kimi.

Sonu ilə bitən sifətlər -s Və -x V tək, öz formasını saxlayır və cəm. Bu vəziyyətdə tələffüz dəyişmir, çünki - s sözün sonunda oxumaq olmur.

Sonluğu olan sifətlər -al, olaraq dəyişdirin -aux cəm halında. Misal üçün:

Və fransız dilində istisnasız necə gəzmək olar? Cəm formasını dəyişməyən sifətlər bunlardır:

eksperimental (təcrübəli, eksperimental)

ölümcül (ölümcül, ölümcül, fəlakətli)

buzlaq (buz, buz)

matinal (səhər)

dəniz (dəniz, dəniz, dəniz)

banal ("banal, adi, vulqar" deməkdir)

kimi sifətlər üçün gözəl(Gözəl), nouveau(yeni), hebreu(İbranicə), cəm sonluğu əlavə olunur -x:

Problemləri həll etmək socialux. Ils sont les plus vacibdir. - qərar vermək lazımdır sosial problemlər. Onlar ən vacibləridir.

Les aux glaciales inondent les vallees. — Buzlaqların suları vadiləri basır.

Tous les citoyens jouissent des droits egaux. Bütün vətəndaşlar bərabər hüquqlardan istifadə edirlər.

Döyüşlər dəniz l'issue de la guerre həlli. — Dəniz döyüşləri müharibənin nəticəsini müəyyənləşdirdi.

Təhsil qadın sifətlər

Qadın cinsinə aid sifətlər adətən sonluq əlavə etməklə əmələ gəlir -e. Kişinin artıq bir sonu varsa -e, onda qadın formasında sifət dəyişmir:

Səssiz samitlər "-s", "-d" və "-t"əlavə sayəsində kişi cinsində qadın cinsində tələffüz olunur -e. Bəzi hallarda samit hətta ikiqat artır:

kiçik (kiçik)	kiçik (kiçik)
qoyulmuş (çirkin)	laid (çirkin)
beton (xüsusi)	beton (xüsusi)
dernier (sonuncu)	dernière (sonuncu)
francais (Fransız)	francaise (Fransız)
xalis (təmiz, aydın)	nette (aydın, aydın)
səssiz (lal)	səssiz (lal)

Burun saiti təmiz birinə çevrilir və -f-ə dəyişir -v (-e):

bon (yaxşı, mehriban, dadlı)	bonne (yaxşı, mehriban, dadlı)
voisin (qonşu, yaxın)	voisine (qonşu, yaxın)
prochain (ən yaxın, gələcək)	prochain (ən yaxın, gələcək)
neuf (yeni)	neuve (yeni)
vif (canlı, həyəcanlı)	canlı (canlı, həyəcanlı)

Bitiş - euxçevrildi - euse:

Və burada qaydalara uyğun olmayan bir neçə sifət var - onları xatırlamağı məsləhət görürük:

bas (aşağı)	bas (aşağı)
blanc (ağ)	blanş (ağ)
doux (şirin)	douce (şirin)
épais (qalın, sıx)	épaisse (qalın, sıx)
sevimli (sevimli)	sevimli (sevimli)
saxta (yalan, yalan)	fausse (yalan, yalan)
frais (təzə)	fraiche (təzə)
frank (pulsuz, pulsuz)	franş (pulsuz, pulsuz)
gras (qalın)	ot (yağlı)
iri (qalın, böyük)	iri (qalın, böyük)
jaloux (paxıl, paxıl)	paxıllıq (paxıl, paxıl)
las (yorğun)	lase (yorğun)
roux (qırmızı)	rousse (qırmızı saçlı)

Həmçinin əlavə e sifətin səsini dəyişmir:

Yalnız yazılış dəyişiklikləri - ilə bitən sifətlərdə baş verir. el, -al, -ul, -e-poçt:

sosial (sosial, ictimai)	sosial (sosial, ictimai)
pareil (oxşar)	pareille (oxşar)
caduc (köhnəlmiş)	caduque (köhnəlmiş)
yunan (yunan)	grek (yunan)
ictimai (ictimai, ictimai)	ictimai (ictimai, ictimai)
türk (türk)	firuzəyi (türk)

İstisnalar:

gentil - centille (şirin - canım)

sec - sèche (quru - quru)

Və nəhayət, sifətlər sürprizlər' olan sifətlərdir xüsusi forma"lal"dan əvvəl kişi cinsində h:

beau - bel - belle (gözəl, gözəl - gözəl, gözəl)

nouveau - nouvel - nouvelle (yeni - yeni)

vieux - vieil - vieille (köhnə - köhnə)

fou - fol - folle (dəli, dəli - dəli, dəli)

mou - mol - molle (yumşaq, ləng - yumşaq, ləng)

Cümlələrdə həm kişi, həm də qadın sifətlərinin istifadəsinə dair bəzi nümunələr:

As-tu vu mon roman mənzil? — Sən gördüm mənim yeni mənzil?

Un deces derniers Jours, j'ai lu "Bel ami" de Guy de Maupassant. C'est un gözəl canlı. — Bu günlərdə Gi de Mopassanın Sevimli Dostunu oxudum. Bu gözəl kitabdır.

J'ai un faul ami qui eleve des araignees. Hörümçək yetişdirən dəli dostum var.

Qu'est-ce qui peut être pire qu'une folle Foule? Dəli izdihamdan daha pis nə ola bilər?

Oxşar məqalələr