• Növ: mp3
• Ölçü: 48.5 MB
• Müddət: 01:53:03
• Nağıl pulsuz yukle

• Onlayn nağıl dinləyin

Brauzeriniz HTML5 audio + videonu dəstəkləmir.

• Nağıl oxu

Uzaqda, uzaqda, qaranquşların qış üçün bizdən uzaqlaşdığı ölkədə bir şah yaşayırdı. Onun Eliza adlı on bir oğlu və bir qızı var idi.

On bir şahzadə qardaşları artıq məktəbə gedirdilər; hər birinin sinəsində ulduz, böyründə qılınc cingildəyirdi; Onlar almaz ucları olan qızıl lövhələrə yazdılar və kitabdan və ya əzbərdən mükəmməl oxuya bilirdilər - fərq etməzdi. Əsl şahzadələrin oxuduğunu dərhal eşidə bilərsiniz! Onların bacısı Eliza aynalı şüşə skamyada oturdu və krallığın yarısının ödənildiyi şəkilli kitaba baxdı.

Bəli, uşaqlar yaxşı bir həyat yaşadılar, amma uzun sürmədi!

Onların atası, o ölkənin padşahı, kasıb uşaqları sevməyən pis bir kraliça ilə evləndi. Onlar bunu elə ilk gün yaşamalı oldular: sarayda əyləncə var idi, uşaqlar qonaqlıq oyununa başladılar, amma ögey ana həmişə bol-bol aldıqları müxtəlif tortlar və bişmiş almalar əvəzinə onlara çay verdi. stəkan qum və bunun bir ləzzət olduğunu təsəvvür edə bildiklərini söylədi.

Bir həftə sonra o, bacısı Elizanı kənddə bir neçə kəndli böyütmək üçün verdi və bir az da vaxt keçdi və o, padşaha yazıq şahzadələr haqqında o qədər danışmağa müvəffəq oldu ki, daha onları görmək istəmirdi.

- Gəl uçaq, salam, dörd istiqamətdə! - pis kraliça dedi. - Uç böyük quşlar səssiz və özünüzə baxın!

Ancaq o, onlara istədiyi qədər zərər verə bilmədi - on bir gözəl vəhşi qu quşuna çevrildi, qışqıraraq saray pəncərələrindən uçdu və parkların və meşələrin üstündən uçdu.

idi səhər tezdən hələ də yatdığı daxmanın yanından uçanda səsli yuxu onların bacısı Eliza. Onlar çevik boyunlarını uzadıb qanadlarını çırparaq damın üstündən uçmağa başladılar, amma heç kim onları eşitmədi və görmədi; ona görə də heç nə ilə uçmaq məcburiyyətində qaldılar. Onlar buludlara qədər yüksəklərə qalxdılar və dənizə qədər uzanan böyük bir qaranlıq meşəyə uçdular.

Yazıq Eliza kəndli daxmasında dayanıb yaşıl yarpaqla oynayırdı - onun başqa oyuncaqları yox idi; yarpaqda bir deşik açdı, günəşə baxdı və ona elə gəldi ki, qardaşlarının aydın gözlərini görür; günəşin isti şüaları yanağından keçəndə onların incə öpüşlərini xatırladı.

Günlər bir-birinin ardınca günlər keçdi. Külək evin yaxınlığında bitən qızılgül kollarını yelləyib güllərə pıçıldadı: “Səndən gözəli varmı?” - güllər başlarını tərpətdi və dedi: "Eliza daha gözəldir." Bazar günü kiçik evinin qapısında oturub məzmur oxuyan yaşlı qadın var idimi və külək çarşafları çevirib kitaba deyir: "Səndən daha dindar varmı?" kitab cavab verdi: "Eliza daha dindardır!" Həm qızılgüllər, həm də məzmur mütləq həqiqəti söylədi.

Lakin Elizanın on beş yaşı tamam oldu və evə göndərildi. Onun necə yaraşıqlı olduğunu görən kraliça qəzəbləndi və ögey qızına nifrət etdi. O, məmnuniyyətlə onu vəhşi qu quşuna çevirərdi, amma indi bunu edə bilməzdi, çünki padşah qızını görmək istəyirdi.

Beləliklə, səhər tezdən kraliça hamısı gözəl xalçalar və yumşaq yastıqlarla bəzədilmiş mərmər hamamına getdi, üç qurbağa götürdü, hər birini öpdü və əvvəlcə dedi:

– Hamama girəndə Elizanın başına oturun; qoy o da sənin kimi axmaq və tənbəl olsun! Və sən onun alnında otur! – o birisinə dedi. - Qoy Eliza da sənin kimi çirkin olsun, atası onu tanımasın! Sən onun ürəyinə uzanırsan! – kraliça üçüncü qurbağaya pıçıldadı. - Qoy o pis niyyətli olsun və bundan əziyyət çəksin!

Sonra qurbağaları təmiz suya endirdi və su dərhal yaşıl oldu. Elizanı çağıran kraliça onu soyundurub və suya girməsini əmr edib. Eliza itaət etdi və bir qurbağa onun tacında, digəri alnında, üçüncüsü isə sinəsində oturdu; lakin Eliza bunu hiss etmədi və o, sudan çıxan kimi üç qırmızı xaşxaş suyun üzərində üzüb getdi. Qurbağalar cadugərin öpüşündən zəhərlənməsəydilər, Elizanın başı və ürəyi üstə uzanaraq qırmızı qızılgüllərə çevrilərdilər; qız o qədər dindar və məsum idi ki, cadu ona heç bir təsir göstərə bilməzdi.

Bunu görən pis kraliça Elizanı şirə ilə ovuşdurdu. qoz, beləliklə, o, tamamilə qəhvəyi oldu, üzünə üfunətli məlhəm sürtdü və gözəl saçlarını qarışdırdı. İndi yaraşıqlı Elizanı tanımaq mümkün deyildi. Hətta atası qorxdu və dedi ki, bu onun qızı deyil. Onu zəncirlənmiş it və qaranquşlardan başqa heç kim tanımırdı, amma yazıq məxluqlara kim qulaq asar!

Eliza ağlamağa və qovulmuş qardaşları haqqında düşünməyə başladı, gizli şəkildə saraydan çıxdı və bütün günü tarlalarda və bataqlıqlarda dolaşaraq meşəyə getdi. Elizanın özü də hara getməli olduğunu bilmirdi, amma evlərindən qovulmuş qardaşları üçün o qədər darıxırdı ki, onları tapana qədər hər yerdə axtarmağa qərar verdi.

O, meşədə çox qalmadı, amma gecə artıq düşmüşdü və Eliza tamamilə yolunu azmışdı; sonra yumşaq mamırın üstünə uzandı, yaxınlaşan yuxu üçün dua oxudu və başını kötükdə əydi. Meşədə səssizlik hökm sürürdü, hava elə isti idi, yüzlərlə atəşböcəyi otların arasında yaşıl işıqlar kimi titrəyirdi və Eliza əli ilə hansısa kola toxunanda ulduz yağışı kimi otların içinə düşdülər.

Bütün gecə Eliza qardaşlarını xəyal etdi: onlar yenə uşaq idilər, bir yerdə oynayırdılar, qızıl lövhələrdə şiferlərlə yazırdılar və yarım səltənət dəyərində olan ən gözəl şəkilli kitaba baxırdılar. Ancaq əvvəllər olduğu kimi lövhələrə tire və sıfır yazmadılar - yox, gördükləri və yaşadıqları hər şeyi təsvir etdilər. Kitabdakı bütün şəkillər canlı idi: quşlar oxuyur, insanlar səhifədən çıxıb Eliza və onun qardaşları ilə söhbət edirdilər; ancaq vərəqi çevirmək istəyən kimi geri atıldılar, əks halda şəkillər qarışacaqdı.

Eliza yuxudan oyananda günəş artıq uca idi; o, hətta ağacların qalın yarpaqlarının arxasında onu yaxşı görə bilmirdi, lakin onun ayrı-ayrı şüaları budaqların arasından keçərək qızılı dovşan kimi otların arasından keçirdi; yaşıllıqdan gözəl bir qoxu gəldi və quşlar az qala Elizanın çiyinlərinə qondular. Uzaqda bulağın şırıltısı eşidilirdi; Məlum oldu ki, buradan bir neçə böyük axın axıb, gözəl qumlu dibi olan gölməçəyə axır. Gölməçə hasarla əhatə olunmuşdu, lakin bir yerdə vəhşi marallar özləri üçün geniş bir keçid düzəltmişdilər və Eliza suyun özünə enə bilərdi. Hovuzdakı su təmiz və şəffaf idi; Külək ağacların, kolların budaqlarını yerindən tərpətməsəydi, adam düşünərdi ki, ağaclar və kollar dibinə rənglənmiş, suların güzgüsündə belə aydın əks olunmuşdu.

Onun üzünü suda görən Eliza tamamilə qorxdu, o qədər qara və iyrənc idi; o, bir ovuc su götürdü, gözlərini və alnını ovuşdurdu və yenə də ağ yumşaq dəri. Sonra Eliza tamamilə soyunub sərin suya girdi. Bütün dünyada belə yaraşıqlı bir şahzadə axtara bilərsiniz!

Uzun saçlarını geyinib hördükdən sonra gurultulu bulağa getdi, düz bir ovucdan su içdi və sonra meşədə daha da irəlilədi, hara getdiyini bilmədi. O, qardaşları haqqında fikirləşdi və ümid etdi ki, Allah onu tərk etməyəcək: acları onlarla doyurmaq üçün vəhşi meşə almalarına əmr edən o idi; Ona bu alma ağaclarından birini göstərdi, meyvənin ağırlığından budaqları əyilirdi. Aclığını doyduran Eliza budaqları çubuqlarla dayaqladı və meşənin daha da dərinliyinə getdi. Orada elə bir sükut vardı ki, Eliza öz addımlarını eşitdi, ayaqlarının altına düşən hər quru yarpağın xışıltısını eşitdi. Bu çöllərə bir quş belə uçmadı, bir dənə də olsun Günəş şüası budaqların aramsız kolluğundan sürüşmürdü. Hündür gövdələr log divarları kimi sıx cərgələrdə dayanmışdı; Eliza heç vaxt özünü belə tək hiss etməmişdi

Gecə daha da qaraldı; Mamırda bir dənə də olsun atəşböcəyi parlamadı. Eliza kədərlə otların üstünə uzandı və birdən ona elə gəldi ki, onun üstündəki budaqlar ayrıldı və Rəbb Allah özü ona mehriban gözlərlə baxdı; balaca mələklər başının arxasından və qoltuqlarının altından baxırdılar.

Səhər oyananda özü bilmədi ki, yuxuda, yoxsa reallıqda olub.

"Xeyr," dedi yaşlı qadın, "amma dünən mən çayda qızıl taclı on bir qu quşu gördüm."

Yaşlı qadın Elizanı altından çayın axdığı bir uçuruma apardı. Ağaclar yarpaqlarla sıx örtülmüş uzun budaqlarını bir-birinə doğru uzataraq hər iki sahildə böyüyürdü. Qarşı sahildəki qardaşlarının budaqları ilə budaqlarını qovuşdura bilməyən ağaclar suyun üstündən o qədər uzanırdılar ki, kökləri torpaqdan çıxdı və yenə də məqsədlərinə çatdılar.

Eliza qarı ilə sağollaşıb açıq dənizə axan çayın mənsəbinə getdi.

Və sonra gənc qızın qarşısında ecazkar hüdudsuz bir dəniz açıldı, lakin onun bütün genişliyində bir yelkən də görünmədi, sonrakı səyahətinə çıxa biləcəyi bir qayıq da yox idi. Eliza dənizin sahilə vurduğu saysız-hesabsız daşlara baxdı - su onları elə cilalamışdı ki, onlar tamamilə hamar və yuvarlaqlaşmışdılar. Dənizin çölə atdığı bütün digər əşyalar: şüşə, dəmir və daşlar da bu cilalamanın izlərini daşıyırdı, lakin su Elizanın zərif əllərindən daha yumşaq idi və qız fikirləşdi: “Dalğalar bir-birinin ardınca yorulmadan yuvarlanır və nəhayət, ən sərt obyektlər. Mən də yorulmadan çalışacağam! Elm üçün təşəkkür edirik, parlaq sürətli dalğalar! Ürəyim deyir ki, nə vaxtsa məni əziz qardaşlarımın yanına aparacaqsan!”

On bir ağ qu quşu lələyi dəniz tərəfindən atılan quru yosunların üzərində uzanırdı; Eliza onları toplayıb bir çörekə bağladı; şeh damcıları və ya göz yaşları hələ də lələklərdə parıldayırdı, kim bilir? Sahildə boş idi, lakin Eliza bunu hiss etmirdi: dəniz əbədi müxtəlifliyi təmsil edirdi; bir neçə saatdan sonra burada olduğundan daha çoxunu görə bilərsiniz bütün il haradasa təzə daxili göllərin sahillərində. Böyük bir qara bulud səmaya yaxınlaşırsa və külək güclənirsə, dəniz deyəsən: "Mən də qaralana bilərəm!" - qaynamağa başladı, həyəcanlandı və ağ quzularla örtüldü. Buludlar çəhrayı rəngdə idisə və külək yatırdısa, dəniz qızılgül ləçəkinə bənzəyirdi; bəzən yaşıl, bəzən ağ olur; amma hava nə qədər sakit olsa da və dənizin özü nə qədər sakit olsa da, sahilə yaxın yerlərdə kiçik bir narahatlıq həmişə nəzərə çarpırdı - su yatmış uşağın sinəsi kimi sakitcə dalğalanırdı.

Günəş batmağa yaxın olanda Eliza qızıl taclı vəhşi qu quşlarının sahilə uçduğunu gördü; bütün qu quşları on bir idi və onlar bir-birinin ardınca uzun ağ lent kimi uzanaraq uçurdular.Eliza yuxarı qalxıb kolun arxasında gizləndi. Qu quşları onun yanından enərək iri ağ qanadlarını çırpdılar.

Günəş suyun altında itdiyi anda, qu quşlarının tükləri qəfildən töküldü və on bir yaraşıqlı şahzadə, Elizanın qardaşları özlərini yerdə tapdılar! Eliza ucadan qışqırdı; çox dəyişmiş olmalarına baxmayaraq, onları dərhal tanıdı; ürəyi ona dedi ki, onlardır! Özünü onların qucağına atıb hamısının adını çəkdi və onlar çox böyüyən və daha yaraşıqlı görünən bacılarını görüb tanımaqdan çox sevindilər. Eliza və qardaşları gülüb ağladılar və ögey analarının onlarla necə pis rəftar etdiyini tezliklə bir-birlərindən öyrəndilər.

“Biz, qardaşlar, – dedi böyüyü, – gün çıxandan gün batana kimi bütün günü vəhşi qu quşları şəklində uçuruq; günəş batanda biz yenidən insan şəklini alırıq. Buna görə də, günəş batdığı zaman ayağımızın altında həmişə möhkəm torpaq olmalıdır: əgər buludların altında uçuşumuz zamanı təsadüfən insanlara çevrilsək, dərhal belə dəhşətli yüksəklikdən yıxılacaqdıq. Biz burada yaşamırıq; Uzaqda, dənizdən çox uzaqda bu ölkə kimi gözəl bir ölkə yerləşir, amma orada yol uzundur, biz bütün dənizi keçməliyik və yol boyu gecələyəcəyimiz bir ada yoxdur. Yalnız dənizin ortasında kiçik bir tənha uçurum görünür, biz birtəhər dincələ bilərik, bir-birinə sıx bağlanırıq. Dəniz coşsa, su sıçrayışları belə başımızın üstündən uçur, amma belə bir sığınacağımız üçün Allaha şükür edirik: onsuz biz əziz vətənimizə heç gedə bilməzdik - indi bu uçuş üçün biz özümüzə bir yol seçməliyik. ilin ən uzun iki günü. İldə yalnız bir dəfə vətənimizə uçmağa icazə verilir; biz burada on bir gün qalıb bu böyük meşənin üzərindən uça bilərik, oradan bizim doğulduğumuz və atamızın yaşadığı sarayı, anamızın dəfn olunduğu kilsənin zəng qülləsini görə bilərik. Burada hətta kol-kos, ağaclar da bizə tanış görünür; burada uşaqlıq illərində gördüyümüz vəhşi atlar hələ də düzənliklərdə qaçır, kömürçülər uşaq vaxtı rəqs etdiyimiz mahnıları hələ də oxuyurlar. Bu, bizim vətənimizdir, burada biz bütün qəlbimizlə çəkilmişik və burada səni tapdıq, əziz, əziz bacım! Biz burada daha iki gün qala bilərik, sonra xaricə uçmalıyıq və xarici ölkəyə getməliyik! Sizi özümüzlə necə apara bilərik? Bizim nə gəmimiz, nə də qayıqımız var!

- Mən səni sehrdən necə qurtarım? – bacı qardaşlardan soruşdu.

Demək olar ki, bütün gecəni belə danışdılar və yalnız bir neçə saat yuxuya getdilər.

Eliza qu quşlarının səsindən oyandı. Qardaşlar yenidən quş oldular və böyük dairələrdə havada uçdular və sonra tamamilə gözdən itdilər. Qardaşlardan yalnız ən kiçiyi Elizanın yanında qaldı; qu quşu başını onun qucağına qoydu və o, onun lələklərini sığallayıb barmaqlarını ovuşdurdu. Bütün günü birlikdə keçirdilər, axşam qalanlar gəldi və günəş batanda hər kəs yenidən insan şəklini aldı.

"Sabah biz buradan uçmalıyıq və gələn ilə qədər geri dönə bilməyəcəyik, amma sizi burada qoymayacağıq!" - dedi kiçik qardaş. – Bizimlə uçmağa cəsarətin varmı? Qollarım səni meşədən keçirəcək qədər güclüdür - hamımız səni qanadlarda dənizin o tayında apara bilmərik?

- Bəli, məni də özünlə apar! - Eliza dedi.

Bütün gecəni çevik hörmə və qamışdan tor toxuyaraq keçirdilər; mesh böyük və güclü çıxdı; Eliza oraya yerləşdirildi. Gün çıxanda qu quşlarına çevrilən qardaşlar dimdiklə toru tutub, yuxuda olan şirin bacısı ilə birlikdə buludlara tərəf uçdular. Günəşin şüaları birbaşa onun üzünə düşürdü, ona görə də qu quşlarından biri onun başı üzərində uçaraq geniş qanadları ilə onu günəşdən qorudu.

Eliza oyananda artıq yerdən uzaqlaşmışdılar və ona elə gəldi ki, əslində yuxu görür, havada uçmaq onun üçün çox qəribə idi. Onun yanında gözəl yetişmiş giləmeyvə və bir dəstə ləzzətli kökləri olan bir budaq yatdı; Qardaşların ən kiçiyi onları götürdü və yanına qoydu və o, minnətdarlıqla ona gülümsədi - o, onun üstündən uçduğunu və qanadları ilə günəşdən qoruduğunu təxmin etdi.

Onlar ucadan, hündürdən uçurdular ki, dənizdə ilk gördükləri gəmi onlara suda üzən qağayı kimi göründü. Onların arxasında səmada böyük bir bulud vardı - əsl dağ! - və onun üzərində Eliza on bir qu quşunun və özünün hərəkət edən nəhəng kölgələrini gördü. Şəkil belə idi! O, əvvəllər belə bir şey görməmişdi! Ancaq günəş daha yüksəklərə qalxdıqca və bulud getdikcə arxada qaldıqca havalı kölgələr yavaş-yavaş yox oldu.

Qu quşları bütün günü yaydan atılan ox kimi uçurdular, amma yenə də həmişəkindən yavaş; indi bacılarını daşıyırdılar. Gün axşama doğru sönməyə başladı, pis hava yarandı; Eliza qorxa-qorxa günəşin batmasına baxırdı; tənha dəniz qayası hələ də görünmürdü. Ona elə gəldi ki, qu quşları canla-başla qanad çırpırlar. Ah, daha sürətli uça bilməmələri onun günahı idi! Günəş batanda adam olarlar, dənizə düşərlər, boğulurlar! Və bütün qəlbi ilə Allaha dua etməyə başladı, lakin uçurum hələ də görünmədi. Qara bulud yaxınlaşırdı, güclü külək fırtınadan xəbər verirdi, buludlar səmada yuvarlanan möhkəm, qorxulu qurğuşun dalğasına çevrildi; ildırımdan sonra şimşək çaxdı.

Günəşin bir kənarı az qala suya dəyirdi; Elizanın ürəyi titrədi; qu quşları birdən inanılmaz sürətlə aşağı uçdular və qız artıq onların hamısının yıxıldığını düşünürdü; amma yox, yenə uçmağa davam etdilər. Günəş suyun altında yarı gizlənmişdi və sonra yalnız Eliza onun altında başını sudan çıxaran suitidən böyük olmayan bir qaya gördü. Günəş tez sönürdü; indi ancaq kiçik bir parlayan ulduz kimi görünürdü; lakin sonra qu quşları möhkəm torpağa ayaq basdı və günəş yandırılmış kağızın son qığılcımı kimi söndü. Eliza onun ətrafında əl-ələ dayanan qardaşları gördü; onların hamısı kiçik uçuruma çətinliklə sığırlar. Dəniz onu şiddətlə döydü və onları bütöv bir sıçrayış yağışı ilə yağdırdı; göy şimşəklərlə alovlanır, hər dəqiqə ildırım guruldayırdı, lakin bacı və qardaşlar əl-ələ tutub ürəklərinə təsəlli və cəsarət tökən bir məzmur oxuyurdular.

Sübh çağı tufan səngidi, yenidən aydınlaşdı və sakitləşdi; Günəş çıxanda qu quşları və Eliza uçdu. Dəniz hələ də həyəcanlı idi və onlar yuxarıdan onun saysız-hesabsız qu quşları kimi tünd yaşıl suda necə üzdüyünü gördülər. ağ köpük.

Günəş yüksələndə Eliza qarşısında xalq kütləsi olan dağlıq bir ölkə gördü parlaq buz Qayaların üzərində; qayaların arasında bir neçə cəsarətli havadar sütun qalereyaları ilə əhatə olunmuş nəhəng bir qala ucaldı; onun altında xurma meşələri və dəyirman təkərləri boyda dəbdəbəli çiçəklər yellənirdi. Eliza onların uçduqları ölkə olub-olmadığını soruşdu, amma qu quşları başlarını tərpətdi: o, qarşısında Fata Morqananın ecazkar, daim dəyişən buludlu qalasını gördü; oraya bir nəfər də olsun insan ruhu gətirməyə cəsarət etmədilər. Eliza yenidən nəzərlərini qalaya dikdi və indi dağlar, meşələr və qala birlikdə hərəkət etdi və onlardan zəng qüllələri və lanset pəncərələri olan iyirmi eyni əzəmətli kilsə əmələ gəldi. O, hətta orqanın səslərini eşitdiyini zənn edirdi, amma bu dənizin səsi idi. İndi kilsələr çox yaxın idi, lakin birdən onlar bütün gəmi flotiliyasına çevrildi; Eliza daha yaxından baxdı və gördü ki, bu, sadəcə olaraq suyun üzərində yüksələn dəniz dumanıdır. Bəli, onun gözləri qarşısında daim dəyişən hava şəkilləri və şəkilləri var idi! Amma nəhayət, onların uçduqları əsl torpaq ortaya çıxdı. Gözəl dağlar, sidr meşələri, şəhərlər və qalalar var idi.

Gün batmazdan çox əvvəl Eliza böyük bir mağaranın qarşısında bir qayanın üstündə oturdu, sanki naxışlı yaşıl xalçalarla asılmışdı - onu yumşaq yaşıl sürünən bitkilər bürümüşdü.

- Gəl görək gecələr burada nə yuxu görürsən! - qardaşların ən kiçiyi deyib və bacısına yataq otağını göstərdi.

"Ah, kaş səni sehrdən necə qurtaracağımı xəyal edə bilsəydim!" – dedi və bu fikir beynindən getmədi.

Eliza Allaha hərarətlə dua etməyə başladı və yuxusunda da duasına davam etdi. Və beləliklə xəyal etdi ki, o, Fata Morqana qalasına uçur və pərinin özü onu qarşılamağa çıxır, o qədər parlaq və gözəldir, lakin eyni zamanda təəccüblü şəkildə onu verən yaşlı qadına bənzəyir. Eliza meşədə giləmeyvə verir və ona qızıl taclarda qu quşları haqqında danışır.

"Qardaşlarınız xilas ola bilər" dedi. – Bəs sizdə kifayət qədər cəsarət və əzm varmı? Su sizin incə əllərinizdən daha yumşaqdır və hələ də daşları cilalayır, lakin barmaqlarınızın hiss edəcəyi ağrıları hiss etmir; Suyun sənin kimi qorxu və əzabdan əzab çəkən ürəyi yoxdur. Əllərimdə gicitkən görürsən? Belə gicitkənlər burada mağaranın yanında bitir və yalnız bu, hətta qəbiristanlıqlarda bitən gicitkən də sizə faydalı ola bilər; ona diqqət yetirin! Bu gicitkəni götürəcəksiniz, baxmayaraq ki, əlləriniz yanıqlardan blisterlərlə örtüləcək; sonra ayaqlarınızla yoğuracaqsınız, yaranan lifdən uzun sapları bükəcəksiniz, sonra onlardan uzun qolları olan on bir qabıq köynəyi toxuyub qu quşlarının üstünə atacaqsınız; sonra cadu yox olacaq. Ancaq unutmayın ki, işə başladığınız andan onu bitirənə qədər, hətta illərlə davam etsə də, bir söz deməməlisiniz. Ağzınızdan çıxan ilk söz qardaşlarınızın ürəyini xəncər kimi sancacaq. Onların həyatı və ölümü sizin əlinizdə olacaq! Bütün bunları xatırla!

Və pəri onun əlinə gicitkən otu ilə toxundu; Eliza yanmış kimi ağrı hiss etdi və oyandı. Artıq işıqlı bir gün idi və onun yanında yuxusunda indi gördüyü ilə eyni bir dəstə gicitkən uzanmışdı. Sonra diz çökdü, Allaha şükür etdi və dərhal işə başlamaq üçün mağaradan çıxdı.

O, zərif əlləri ilə şəri, gicitkənləri parçaladı, əlləri iri qabarcıqlarla örtüldü, amma sevinclə ağrıya dözdü: kaş əziz qardaşlarını xilas edə bilsəydi! Sonra gicitkənləri yalın ayaqları ilə əzdi və yaşıl lifi bükməyə başladı.

Gün batanda qardaşlar peyda oldular və onun lal olduğunu görəndə çox qorxdular. Bunun pis ögey analarının yeni bir cadu olduğunu düşündülər, lakin onun əllərinə baxaraq onların xilası üçün lal olduğunu başa düşdülər. Qardaşların ən kiçiyi ağlamağa başladı; göz yaşları onun əllərinə düşdü və gözyaşının düşdüyü yerdə yanan qabarcıqlar yox oldu və ağrı azaldı.

Eliza gecəni işində keçirdi; istirahət onun fikrində deyildi; O, yalnız əziz qardaşlarını mümkün qədər tez necə azad edəcəyini düşünürdü. Ertəsi gün, qu quşları uçarkən, o, tək qaldı, amma əvvəllər heç vaxt onun üçün bu qədər tez uçmamışdı. Bir qabıq köynəyi hazır idi və qız növbətisinin üzərində işləməyə başladı.

Birdən dağlarda ov buynuzlarının səsləri eşidildi; Eliza qorxdu; səslər getdikcə yaxınlaşdı, sonra itlərin hürməsi eşidildi. Qız mağaraya girib gözdən itdi, yığdığı bütün gicitkənləri dəstə-dəstə bağlayıb üstə oturdu.

Elə bu anda o, kolların arxasından atladı böyük it, ardınca başqa və üçüncü; ucadan hürüb irəli-geri qaçırdılar. Bir neçə dəqiqədən sonra bütün ovçular mağaraya toplaşdılar; onların ən yaraşıqlısı o ölkənin şahı idi; Elizaya yaxınlaşdı - o, heç vaxt belə gözəlliyə rast gəlməmişdi!

- Bura necə gəldin, sevimli uşaq? – deyə soruşdu, amma Eliza sadəcə başını tərpətdi; Danışmağa cəsarət etmirdi: qardaşlarının həyatı və xilası onun susmasından asılı idi. Eliza əllərini önlüyünün altında gizlətdi ki, padşah onun necə əziyyət çəkdiyini görməsin.

- Mənimlə gəl! - dedi. - Burada qala bilməzsən! Əgər gözəl olduğun qədər mehriban olsan, sənə ipək və məxmər geydirəcəyəm, başına qızıl tac qoyacağam, əzəmətli sarayımda yaşayacaqsan! - Və onu qarşısındakı yəhərə oturtdu; Eliza ağladı və əllərini sıxdı, lakin kral dedi: "Mən yalnız sənin xoşbəxtliyini istəyirəm." Bir gün sən özün mənə təşəkkür edəcəksən!

O, onu dağların arasından keçirdi və ovçular dalınca qaçdılar.

Axşama yaxın padşahın kilsələri və günbəzləri olan möhtəşəm paytaxtı peyda oldu və kral Elizanı sarayına apardı, burada hündür mərmər otaqlarda fəvvarələr səslənir, divarlar və tavanlar rəsmlərlə bəzədilib. Amma Eliza heç nəyə baxmadı, ağladı və kədərləndi; O, laqeydliklə özünü qulluqçuların ixtiyarına verdi və onlar onun şah paltarını geyindilər, saçlarına mirvari saplar toxundular və yanmış barmaqlarına nazik əlcəklər çəkdilər.

Zəngin geyim ona o qədər yaraşırdı ki, o, göz qamaşdıracaq dərəcədə gözəl idi ki, bütün saray onun qarşısında baş əydi və padşah onu gəlin elan etdi, baxmayaraq ki, arxiyepiskop başını yelləyərək padşaha pıçıldadı ki, meşə gözəli cadugərdir. , o, onların hamısının gözlərini götürdüyünü və padşahın ürəyini sehrlədiyini söylədi.

Kral isə ona qulaq asmadı, musiqiçilərə işarə etdi, ən gözəl rəqqasları çağırmağı və masaya bahalı yeməklər təqdim etməyi əmr etdi və o, Elizanı ətirli bağlardan keçərək möhtəşəm otaqlara apardı, lakin o, əvvəlki kimi kədərli qaldı. və kədərli. Lakin sonra kral onun yataq otağının yanında yerləşən kiçik bir otağın qapısını açdı. Otağın hamısı yaşıl xalçalarla asılmışdı və Elizanın tapıldığı meşə mağarasını xatırladırdı; bir dəstə gicitkən lifi döşəmədə uzanmışdı, tavandan isə Elizanın toxunduğu köynək asılmışdı; Bütün bunları maraq kimi ovçulardan biri özü ilə meşədən götürmüşdü.

– Burada keçmiş evinizi xatırlaya bilərsiniz! - padşah dedi. - İşiniz buradan gəlir; Ola bilsin ki, siz bəzən sizi əhatə edən bütün təmtəraqlar arasında keçmişin xatirələri ilə əylənmək istəyərsiniz!

Ürəyinə düşən işi görən Eliza gülümsədi və qızardı; O, qardaşlarını xilas etmək barədə fikirləşdi və padşahın əlini öpdü və o, onu ürəyinə sıxıb toyu münasibətilə zəng çalmağı əmr etdi. Dilsiz meşə gözəli kraliça oldu.

Arxiyepiskop padşaha pis nitqlər söyləməyə davam etdi, lakin onlar padşahın ürəyinə çatmadı və toy baş tutdu. Arxiyepiskop özü tacı gəlinin üzərinə qoymalı idi; əsəbiləşərək, dar qızıl halqanı alnına elə bərk-bərk dartdı ki, bu, kiminsə xətrinə dəyəcəkdi, amma o buna fikir belə vermədi: əgər ürəyi həzin və mərhəmətlə ağrıyırdısa, bədən ağrısı onun üçün nə demək idi? onun əziz qardaşları! Dodaqları hələ də sıxılmışdı, ağzından bir söz də çıxmırdı - o bilirdi ki, qardaşlarının həyatı onun səssizliyindən asılıdır - amma gözlərində onu razı salmaq üçün hər şeyi edən mehriban, yaraşıqlı padşaha alovlu bir məhəbbət parlayırdı. . Hər gün ona daha çox bağlanırdı. HAQQINDA! Əgər ona güvənə bilsəydi, əziyyətini ona bildir, amma - vay! - İşini bitirənə qədər susmalı idi. Gecələr o, sakitcə kral yataq otağından gizli mağaraya bənzəyən otağına getdi və orada bir-birinin ardınca köynək toxudu, lakin yeddincidən başlayanda bütün liflər çıxdı.

Bilirdi ki, qəbiristanlıqda belə gicitkən tapa bilər, amma özü götürməli idi; Necə olmaq?

“Ah, ürəyimi əzab çəkən kədərlə müqayisədə bədən ağrısı nə deməkdir! - Eliza düşündü. - Qərar verməliyəm! Rəbb məni tərk etməz!”

Aylı bir gecədə bağçaya, oradan da uzun xiyabanlarla, kimsəsiz küçələrlə qəbiristanlığa gedəndə, elə bil pis bir iş görəcəkmiş kimi qorxudan ürəyi sıxıldı. İyrənc cadugərlər geniş məzar daşlarının üstündə oturdular; Onlar cır-cındırlarını atıb çimməyə gedirdilər, sümüklü barmaqları ilə təzə qəbirləri cırıb oradan cəsəd çıxarıb yeyirdilər. Eliza onların yanından keçməli oldu və onlar pis gözləri ilə ona baxırdılar - amma o, dua edib, gicitkən yığıb evə qayıtdı.

Həmin gecə yalnız bir nəfər yatmadı və onu gördü - arxiyepiskop; İndi o, kraliçadan şübhələnməkdə haqlı olduğuna əmin idi, ona görə də o, cadugər idi və buna görə də kralı və bütün insanları sehrləməyi bacardı.

Kral etirafda onun yanına gələndə arxiyepiskop ona gördüklərini və nədən şübhələndiyini söylədi; Onun dilindən pis sözlər töküldü və müqəddəslərin oyulmuş təsvirləri başlarını tərpətdi, sanki demək istəyirdilər: "Doğru deyil, Eliza günahsızdır!" Ancaq arxiyepiskop bunu özünəməxsus şəkildə şərh etdi və dedi ki, müqəddəslər də onun əleyhinə şəhadət verir, başlarını bəyənməyərək yelləyirlər. İki böyük göz yaşı padşahın yanağından aşağı yuvarlandı, ürəyinə şübhə və ümidsizlik hakim oldu. Gecələr yalnız yatmış kimi davranırdı, amma əslində yuxu ondan qaçırdı. Və sonra gördü ki, Eliza qalxıb yataq otağından gözdən itdi; sonrakı gecələr də eyni şey təkrarlandı; ona baxdı və onun gizli otağında yoxa çıxdığını gördü.

Padşahın alnı getdikcə qaraldı; Eliza bunu hiss etdi, amma səbəbini başa düşmədi; ürəyi qorxu və qardaşlarına yazığı gəlirdi; Acı göz yaşları almaz kimi parıldayan kral bənövşəyi rəngə yuvarlandı və onun zəngin geyimini görən insanlar kraliçanın yerində olmaq istədilər! Ancaq tezliklə onun işinin sonu gələcək; Yalnız bir köynək əskik idi, sonra Eliza yenidən lifdən məhrum idi. Yenidən, sonuncu dəfə, Qəbiristanlığa gedib bir neçə dəstə gicitkən götürməli oldum. Dəhşətlə kimsəsiz qəbiristanlıq haqqında düşündü qorxunc cadular; lakin qardaşlarını xilas etmək əzmi, Allaha imanı kimi sarsılmaz idi.

Eliza yola düşdü, lakin kral və arxiyepiskop onu izləyirdilər və onun qəbiristanlığın hasarının arxasında yoxa çıxdığını gördülər; yaxınlaşanda cadugərlərin məzar daşlarının üstündə oturduğunu gördülər və padşah geri döndü; Bu cadugərlərin arasında başı yenicə sinəsinə dəyən biri var idi!

- Qoy onun xalqı onu mühakimə etsin! - dedi.

Və insanlar kraliçanı odda yandırmaq qərarına gəldilər.

Eliza möhtəşəm kral otaqlarından küləyin fit çaldığı, pəncərələrində dəmir barmaqlıqlar olan tutqun, nəm zindana köçürüldü. Məxmər və ipək əvəzinə yazıqlara qəbiristanlıqdan yığdığı bir dəstə gicitkən verdilər; bu yanan bağlama Eliza üçün başlıq, onun toxunduğu sərt köynək qabıqları isə çarpayı və xalça kimi xidmət etməli idi; lakin ona bütün bunlardan qiymətli heç nə verə bilmədilər və dodaqlarında bir dua ilə yenidən işinə başladı. Küçədən Eliza küçə oğlanlarının onu ələ salan təhqiramiz mahnılarını eşidirdi; Heç bir canlı can ona təsəlli və rəğbət sözləri ilə müraciət etmədi.

Axşam barmaqlıqda qu quşlarının qanadlarının səsi eşidildi - bacısını tapan qardaşların ən kiçiyi idi və o, ömrünün cəmi bir gecəsi olduğunu bilsə də, sevincdən ucadan hönkürdü; amma onun işi sona çatırdı və qardaşlar burada idi!

Arxiyepiskop padşaha söz verdiyi kimi onun son saatlarını onunla keçirməyə gəldi, lakin o, başını buladı və gözləri və işarələri ilə ondan getməsini istədi; o gecə işini bitirməli oldu, əks halda bütün əzabları, göz yaşları və yuxusuz gecələr! Arxiyepiskop onu təhqiredici sözlərlə söyərək getdi, amma yazıq Eliza onun günahsız olduğunu bildi və işləməyə davam etdi.

Ona bir az da olsa kömək etmək üçün döşəmədə cırıldayan siçanlar səpələnmiş gicitkən budaqlarını yığıb onun ayağa qaldırmağa başladılar və qəfəsli pəncərənin kənarında oturan qaratoyuq şən mahnısı ilə ona təsəlli verdi.

Sübh çağı, günəş doğmadan bir az əvvəl Elizanın on bir qardaşı sarayın darvazalarında peyda oldular və padşahın hüzuruna qəbul edilmələrini tələb etdilər. Onlara dedilər ki, bu, tamamilə qeyri-mümkündür: padşah hələ də yatırdı və heç kim onu ​​narahat etməyə cürət etmirdi. Soruşmağa davam etdilər, sonra hədələməyə başladılar; mühafizəçilər peyda oldu, sonra padşahın özü çıxdı ki, məsələnin nə olduğunu öyrənsin. Ancaq bu vaxt günəş doğdu və daha qardaşlar yox idi - on bir vəhşi qu quşu sarayın üstündə uçdu.

İnsanlar cadugəri necə yandıracaqlarını görmək üçün şəhərdən kənara axışırdılar. Yazıq bir nag Elizanın oturduğu arabanı çəkirdi; onun üstünə kobud çuval bezi paltar atıldı; gözəl uzun saçları çiyinlərində boşalmışdı, üzündə qandan əsər-əlamət yox idi, dodaqları sakitcə tərpənir, dualar pıçıldayırdı, barmaqları yaşıl iplik hörmüşdü. Hətta edam yerinə gedərkən də başladığı işi buraxmırdı; Ayaqlarının altına on köynək uzanmışdı, tamamilə bitmişdi və o, on birincisini toxuyurdu. Camaat onu ələ saldı.

- Cadugərə bax! Bax, o, mızıldanır! Yəqin ki, əlində dua kitabı deyil - yox, o, hələ də cadugərlik işləri ilə məşğuldur! Gəlin onları onun əlindən qoparıb parçalayaq.

Və onun ətrafına toplaşdılar, işi onun əlindən qoparmaq istədilər, birdən on bir ağ qu quşu uçdu, arabanın kənarlarına oturdu və səs-küylə qüdrətli qanadlarını çırpdı. Qorxuya düşən camaat geri çəkildi.

- Bu göydən gələn bir işarədir! "O, günahsızdır" deyə bir çoxları pıçıldadı, lakin bunu ucadan deməyə cəsarət etmədi.

Cəllad Elizanın əlindən tutdu, amma o, tələsik qu quşlarının üstünə on bir köynək atdı və... onun qarşısında on bir yaraşıqlı şahzadə dayanmışdı, yalnız ən kiçiyinin bir qolu çatışmırdı, əvəzində bir qu quşu qanadı var idi: Elizanın yox idi. son köynəyi bitirmək vaxtı gəldi və onun bir qolu çatışmırdı.

- İndi danışa bilərəm! - dedi. - Mən günahsızam!

Və baş verən hər şeyi görən insanlar onun qarşısında bir övliya qarşısında baş əydilər, amma o, qardaşlarının qucağına mənasız düşdü - yorulmaz güc, qorxu və ağrı ona belə təsir etdi.

- Bəli, o, günahsızdır! – dedi böyük qardaş və hər şeyi olduğu kimi danışdı; danışarkən havaya bir ətir yayıldı, sanki çoxlu qızılgüllərdən - odun içindəki hər bir kündə kök salıb cücərdi və qırmızı qızılgüllərlə örtülmüş hündür ətirli kol əmələ gəldi. Kolun lap başında ulduz kimi parıldayırdı, göz qamaşdırırdı Ağ çiçək. Kral onu cırıb Elizanın sinəsinə qoydu və o, sevinc və xoşbəxtliklə özünə gəldi!

Bütün kilsə zəngləri öz-özünə çalındı, quşlar bütöv sürülərə axışdı və indiyə qədər heç bir padşahın görmədiyi bir toy korteji saraya çatdı!

Uzaqda, uzaqda, qaranquşların qış üçün bizdən uzaqlaşdığı ölkədə bir şah yaşayırdı. Onun on bir oğlu və bir qızı var idi, adı Eliza idi. On bir şahzadə qardaşları artıq məktəbə gedirdilər; hər birinin sinəsində parlayan bir ulduz, sol tərəfində isə qılınc cingildəyirdi. Şahzadələr qızıl lövhələrə brilyant karandaşlarla yazırdılar və mükəmməl oxumağı bilirdilər - həm kitabdan, həm də kitabsız, yaddaşdan. Təbii ki, yalnız əsl şahzadələr belə gözəl oxuya bilərdilər. Şahzadələr dərs oxuyarkən onların bacısı Eliza aynalı şüşə skamyada oturdu və yarım krallığa başa gələn şəkilli kitaba baxdı. Bəli, uşaqların yaxşı həyatı var idi! Ancaq tezliklə hər şey başqa cür getdi.

Onların anası öldü və padşah yenidən evləndi. Ögey ana pis ifritə idi və yazıq uşaqları sevmirdi. Elə ilk gün sarayda padşahın toyu qeyd olunanda uşaqlar ögey analarının necə pis olduğunu hiss etdilər. Onlar “ziyarət” oyununa başladılar və kraliçadan qonaqlarını yedizdirmək üçün onlara tortlar və bişmiş alma verməsini istədilər. Ancaq ögey ana onlara bir çay stəkan adi qum verib dedi:

- Bu sənə bəsdir!

Daha bir həftə keçdi və ögey ana Elizadan qurtulmaq qərarına gəldi. Onu kəndə göndərdi ki, bir neçə kəndli böyütsün. Və sonra pis ögey ana yazıq şahzadələr haqqında padşaha böhtan atmağa başladı və o qədər pis sözlər söylədi ki, padşah daha oğullarını görmək istəmədi.

Beləliklə, kraliça şahzadələri çağırmağı əmr etdi və onlar ona yaxınlaşdıqda qışqırdı:

- Qoy hər biriniz qara qarğaya çevriləsiniz! Saraydan uçun və öz yeməyinizi alın!

Lakin o, pis əməlini tamamlaya bilmədi. Şahzadələr çirkin qarğalara deyil, gözəl vəhşi qu quşlarına çevrildilər. Qışqırıqla sarayın pəncərələrindən uçaraq parkların, meşələrin üstündən qaçdılar.

On bir qu quşu bacıları Elizanın hələ də dərin yuxuda olduğu daxmanın yanından uçanda səhər tezdən idi. Onlar uzun müddət çevik boyunlarını uzadaraq, qanadlarını çırparaq damın üstündən uçdular, amma heç kim onları eşitmədi və görmədi. Beləliklə, bacılarını görmədən daha da uçmalı oldular.

Hündür, hündür, buludlara qədər uçdular və dənizə qədər uzanan böyük bir qaranlıq meşəyə uçdular.

Yazıq Eliza isə kəndli daxmasında yaşamaq üçün qaldı. Bütün günü yaşıl yarpaqla oynayırdı - başqa oyuncaqları yox idi; O, yarpaqda bir deşik açıb günəşə baxdı - ona elə gəldi ki, qardaşlarının aydın gözlərini görür.

Günlər keçdi. Hərdən külək evin yanında açan qızılgül kollarını yelləyib güllərdən soruşur:

- Səndən gözəl biri varmı? Güllər başlarını yelləyərək cavab verdilər:

- Eliza bizdən daha gözəldir.

Və nəhayət, Elizanın on beş yaşı var idi və kəndlilər onu evinə saraya göndərdilər.

Kraliça ögey qızının necə gözəl olduğunu gördü və Elizaya daha da nifrət etdi. Pis ögey ana qardaşları kimi Elizanı vəhşi qu quşuna çevirmək istərdi, lakin o, bunu edə bilmədi: padşah qızını görmək istədi.

Səhər tezdən kraliça gözəl xalçalar və yumşaq yastıqlarla bəzədilmiş mərmər hamamına getdi. Hamamın küncündə üç qurbağa oturmuşdu. Kraliça onları əllərinə alıb öpdü. Sonra o, birinci qurbağaya dedi:

- Eliza hamama girəndə onun başına otur - qoy elə o olsun. sənin kimi axmaq və tənbəl.

Kraliça başqa bir qurbağaya dedi:

- Və Elizanın alnına atlayırsan - qoy o da sənin kimi çirkin olsun. Onda atası onu tanımayacaq... Yaxşı, ürəyinin üstünə yat!” kraliça üçüncü qurbağaya pıçıldadı. “Qoy o, pis olsun ki, onu heç kim sevməsin”.

Və kraliça qurbağaları təmiz suya atdı. Su dərhal yaşıllaşdı və buludlu oldu.

Kraliça Elizanı çağırıb, soyundurub və suya girməsini əmr edib.

Eliza suya girən kimi bir istilik onun tacına, digəri alnına, üçüncüsü isə sinəsinə sıçradı. Amma Eliza bunu hiss etmədi. Üç qurbağa Elizaya toxunaraq üç qırmızı haşhaş oldu. Və Eliza sudan içəri girdiyi qədər gözəl çıxdı.

Sonra pis kraliça Elizanı qoz suyu ilə ovuşdurdu və yazıq Eliza tamamilə qara oldu. Sonra ögey anası onun üzünə üfunətli məlhəm sürtdü və gözəl saçlarını dolaşdı. İndi heç kim Elizanı tanıya bilməzdi. Hətta ata ona baxaraq qorxdu və dedi ki, bu onun qızı deyil. Elizanı heç kim tanımadı. Yalnız köhnə zəncirlənmiş it mehriban bir hürmə ilə ona tərəf qaçdı və tez-tez qırıntılarla bəslədiyi qaranquşlar ona nəğmələrini söylədilər. Bəs yoxsul heyvanlara kim diqqət yetirəcək?

Eli acı-acı ağladı və gizlicə saraydan çıxdı. Bütün günü o, tarlalarda və bataqlıqlarda dolaşaraq meşəyə doğru gedirdi. Eliza özü də hara gedəcəyini bilmirdi. O, pis ögey ananın da evdən qovduğu qardaşları haqqında düşünürdü. Eliza onları tapana qədər hər yerdə axtarmağa qərar verdi.

Eliza meşəyə çatanda artıq gecə çökmüşdü və yazıq qız tamamilə yolunu azmışdı. Yumşaq mamırın üstünə çökdü və başını kötükün üstünə qoydu. Meşə sakit və isti idi. Otun içində yaşıl işıq kimi yüzlərlə atəşböcəyi yanıb-söndü və Eliza əli ilə bir kolun üstünə toxunduqda, ulduz yağışı kimi yarpaqlardan bir neçə parlaq böcək düşdü.

Bütün gecə Eliza qardaşlarını xəyal etdi: onlar yenə uşaq idilər, birlikdə oynayırdılar, qızıl lövhələrə almaz karandaşlarla yazırdılar və səltənətin yarısının verildiyi gözəl bir şəkilli kitaba baxırdılar. Kitabdakı şəkillər canlı idi: quşlar oxuyur, insanlar kitabın vərəqlərindən sıçrayaraq Eliza və onun qardaşları ilə söhbət edirdilər; lakin Eliza səhifəni çevirən kimi insanlar geri atıldılar - əks halda şəkillər çaşdırıcı olardı.
Eliza yuxudan oyananda günəş artıq uca idi; ağacların qalın yarpaqları arasından ona yaxşı baxa bilmədi. Yalnız bəzən günəş şüaları budaqların arasından keçərək qızıl dovşan kimi otların arasından qaçırdı. Uzaqda çayın gurultusu eşidilirdi. Eliza çaya tərəf getdi və onun üzərində əyildi. Çayın suyu təmiz və şəffaf idi. Külək ağacların və kolların budaqlarını tərpətməsəydi, adam düşünərdi ki, ağaclar və kollar çayın dibində rənglənib, sakit suda belə aydın əks olunub.
Eliza onun üzünü suda gördü və çox qorxdu - o qədər qara və çirkin idi. Ancaq sonra əli ilə bir az su götürdü, gözlərini və alnını ovuşdurdu və üzü əvvəlki kimi yenidən ağardı. Sonra Eliza soyunub sərin, təmiz su axınına girdi. Su qoz suyunu və ögey anasının Elizaya sürtdüyü üfunətli məlhəmi dərhal yuyub apardı.

Sonra Eliza geyindi, uzun saçlarını hördü və meşədə daha da irəlilədi, harada olduğunu bilmədi. Yolda yabanı alma ağacı gördü, meyvənin ağırlığından budaqları əyilib. Eliza almaları yedi, budaqları çubuqlarla dayaqladı və yoluna davam etdi. Tezliklə o, meşənin çox sıxlığına girdi. Burda bir quş belə uçmayıb, dolaşıq budaqların arasından bir dənə də olsun günəş şüası keçməyib. Hündür gövdələr log divarları kimi sıx cərgələrdə dayanmışdı. Ətraf o qədər sakit idi ki, Eliza öz addımlarını eşitdi, ayaqlarının altına düşən hər quru yarpağın xışıltısını eşitdi. Eliza əvvəllər heç vaxt belə səhrada olmamışdı.

Gecələr tamamilə qaraldı, hətta atəşböcəkləri də mamırda parlamadı. Eliza otların üstünə uzanıb yuxuya getdi.

"Xeyr," dedi yaşlı qadın, "mən heç bir şahzadə ilə tanış olmamışam, amma dünən çayda qızıl taclı on bir qu quşu gördüm."

Yaşlı qadın Elizanı altından çayın axdığı bir uçuruma apardı. Eliza yaşlı qadınla sağollaşıb çayın sahili ilə getdi.

Eliza uzun müddət gəzdi və birdən qarşısında ucsuz-bucaqsız bir dəniz açıldı. Dənizdə bir yelkən də görünmürdü, yaxınlıqda bir qayıq da yox idi.
Eliza sahilə yaxın bir qayanın üstündə oturdu və fikirləşdi ki, nə etməli, sonra hara getməli?

Dəniz dalğaları özləri ilə kiçik çınqılları daşıyaraq Elizanın ayaqlarına çatdı. Su çınqılların kənarlarını sildi və onlar tamamilə hamar və yuvarlaq idi.

Qız isə düşündü: “Sərt daşı hamar və yuvarlaq etmək üçün nə qədər iş lazımdır! Və su bunu edir. Dəniz yorulmadan və səbirlə dalğalarını yuvarlayır və ən sərt daşları fəth edir. Mənə sürətli dalğaları öyrətdiyiniz üçün təşəkkür edirəm! Mən də sizin kimi yorulmadan çalışacağam. Ürəyim deyir ki, nə vaxtsa məni əziz qardaşlarımın yanına aparacaqsan!”
Sahildə, quru yosunların arasında Eliza on bir ağ qu quşu lələyi tapdı. Lələklərdə hələ də şeh damcıları və ya göz yaşları parıldayırdı, kim bilir? Ətraf boş idi, lakin Eliza özünü tənha hiss etmirdi. Dənizə baxdı və doya bilmədi.

İndi səmaya böyük bir qara bulud yaxınlaşır, külək güclənir, dəniz də qaralanır, həyəcanlanır və qaynayır. Ancaq bulud keçir, çəhrayı buludlar səmada üzür, külək səngiyir və dəniz artıq sakitləşir, indi gül ləçəkinə bənzəyir. Bəzən yaşıl, bəzən ağ olur. Ancaq havada nə qədər sakit və dəniz nə qədər sakit olsa da, sahilə yaxın yerdə sörf həmişə səs-küylü olur, yüngül bir həyəcan həmişə nəzərə çarpır - su yatmış uşağın sinəsi kimi sakitcə qalxır.

Günəş gün batmağa yaxınlaşanda Eliza vəhşi qu quşlarını gördü. Uzun ağ lent kimi bir-birinin ardınca uçurdular. Onlardan on bir nəfər var idi. Hər bir qu quşunun başında kiçik qızıl tac var idi. Eliza uçuruma gedib kolların arasında gizləndi. Qu quşları onun yanından enərək iri ağ qanadlarını çırpdılar.

Elə bu anda günəş suyun altında itdi - və birdən onların ağ tükləri qu quşlarının arasından düşdü və Elizanın qarşısında on bir qu quşu deyil, on bir yaraşıqlı şahzadə dayandı. Eliza yüksək səslə qışqırdı - o, qardaşlarını dərhal tanıdı, baxmayaraq ki, bunlar üçün uzun illərçox dəyişiblər. Eliza özünü onların qucağına atdı və hamısını adları ilə çağırmağa başladı.

Qardaşlar bu qədər böyüyən, gözəlləşən bir bacı tapdıqlarına çox sevindilər. Eliza və qardaşlar gülüb ağladılar, sonra başlarına gələn hər şeyi bir-birlərinə danışdılar.

Şahzadələrin böyüyü Elizaya dedi:

“Biz bütün günü vəhşi qu quşları kimi uçuruq, günəş çıxandan gün batana qədər. Günəş batanda yenidən insanlara çevrilirik. Beləliklə, gün batımına yaxın yerə yıxılmağa tələsirik. Buludların üstündən yüksəkdə uçarkən insanlara çevrilsəydik, dərhal yerə yıxılaraq çırpılardıq. Biz burada yaşamırıq. Uzaqda, dənizin o tayında bu qədər gözəl bir ölkə yerləşir. Yaşadığımız yer budur. Ancaq orada yol uzundur, biz bütün dənizi keçməliyik və yol boyu gecələyə biləcəyimiz bir ada yoxdur. Yalnız dənizin tam ortasında tənha bir qaya yüksəlir. O qədər kiçikdir ki, biz ancaq bir-birimizə sıx basmaqla onun üzərində dayana bilərik. Dəniz fırtınalı olanda dalğaların sıçrayışları başımızın üstündən uçur. Ancaq yenə də bu uçurum olmasaydı, biz heç vaxt doğma yurdumuzu ziyarət edə bilməzdik: dəniz genişdir, günəş çıxandan gün batana qədər onun üstündən keçə bilmərik. İldə yalnız iki dəfə, ən uzun günlərdə qanadlarımız bizi dənizdən keçirə bilir. Beləliklə, biz burada uçuruq və on bir gün burada yaşayırıq. Bu böyük meşənin üstündən uçub, doğulduğumuz, uşaqlığımızın keçdiyi saraya baxırıq. Buradan aydın görünür. Burada hər kol, hər ağac bizə ailə kimi görünür. Uşaqlıqda gördüyümüz vəhşi atlar yaşıl çəmənliklərdə qaçır, kömürçülər öz sarayımızda yaşayanda eşitdiyimiz mahnıları oxuyurlar. Bu, bizim vətənimizdir, biz bütün qəlbimizlə bura çəkilmişik və burada səni tapdıq, əziz, əziz bacım! Bu dəfə doqquz gündür buradayıq. İki gündən sonra biz xaricə, gözəl, lakin xarici ölkəyə uçmalıyıq. Sizi özümüzlə necə apara bilərik? Bizim nə gəmimiz, nə də qayıqımız var.

- Ah, səni tilsimdən qurtara bilsəydim! - Eliza qardaşlara dedi.

Demək olar ki, bütün gecəni belə danışdılar və yalnız səhərə yaxın yuxuya getdilər.
Eliza qu quşlarının səsindən oyandı. Qardaşlar yenidən quş olub doğma meşələrinə uçdular. Eliza ilə sahildə yalnız bir qu quşu qaldı. Bu, qardaşlarının ən kiçiyi idi. Qu quşu başını onun qucağına qoydu və o, onun lələklərini sığallayıb barmaqlayırdı. Bütün günü birlikdə keçirdilər və axşam on qu quşu uçdu və günəş batdıqda yenidən şahzadələrə çevrildilər.

"Sabah uçmalıyıq və gələn ildən əvvəl qayıtmağa cəsarət etməyəcəyik" dedi böyük qardaş Elizaya, "amma səni burada qoymayacağıq." Bizimlə uçaq! Mən tək qucağımda səni bütün meşə boyunca apara bilərəm, ona görə də qanadımızda on birimiz hamımız səni dənizin o tayında apara bilmərik?

- Bəli, məni də özünlə apar! - Eliza dedi.

Bütün gecəni elastik söyüd qabığından və qamışdan tor toxudular. Tor böyük və güclü çıxdı və qardaşlar Elizanı içəri saldılar. Beləliklə, günəş çıxanda on qu quşu dimdiyi ilə toru götürüb buludların altında uçdu. Eliza torda şirin-şirin yatırdı. Günəş şüaları onu oyatmasın deyə, on birinci qu quşu Elizanın üzünü geniş qanadları ilə günəşdən qoruyaraq başının üstündən uçdu.

Eliza oyananda qu quşları artıq yerdən uzaqlaşmışdılar və ona elə gəldi ki, o, reallıqda yuxu görür - havada uçmaq onun üçün çox qəribə idi. Onun yanında yetişmiş giləmeyvə və bir dəstə dadlı kökləri olan bir budaq yatdı - ən kiçik qardaş onları yığdı və Elizanın yanına qoydu və Eliza ona gülümsədi - o, onun üstündən uçan və günəşdən qoruyanın olduğunu təxmin etdi. qanadlar.

Qardaşlar və bacılar yüksək, düz buludların altında uçurdular və dənizdə gördükləri ilk gəmi onlara su üzərində üzən qağayı kimi görünürdü. Qu quşları kamandan atılan oxlar kimi sürətlə uçurdular, amma yenə də həmişəki kimi sürətli deyildilər: axı, bu dəfə bacılarını daşıyırdılar.

Axşama doğru gün sönməyə başladı, hava xışıltı ilə başladı. Eliza qorxa-qorxa günəşin aşağı-yuxarı batmasına, tənha dəniz qayalığının hələ də görünməməsinə baxırdı. Və Elizaya elə gəldi ki, qu quşları artıq tamamilə yorulub və çətinliklə qanad çırpırlar. Günəş batacaq, qardaşları uçan insanlara çevriləcək, dənizə düşəcək və boğulacaq. Və bunun günahkarı o olacaq! Qara bulud yaxınlaşırdı, güclü külək fırtınadan xəbər verir, ildırım çaxırdı.

Elizanın ürəyi titrədi: günəş az qala suya dəyəcəkdi.

Və birdən qu quşları dəhşətli sürətlə aşağı qaçdılar. Eliza onların yıxıldığını düşündü. Amma yox, onlar hələ də uçurdular. Beləliklə, günəş artıq yarıya qədər suya batdıqda, Eliza aşağıda bir qaya gördü. O, çox balaca idi, başını sudan çıxaran suitidən böyük deyildi. Günəşin son şüası havada sönəndə qu quşları uçurumun qayalarına basdı. Eliza onun ətrafında əl-ələ dayanan qardaşları gördü; kiçik uçuruma çətinliklə sığırlar. Dəniz qəzəblə qayalara çırpıldı və qardaşları və Elizanı bütöv bir sıçrama yağışı ilə yağdırdı. Göy şimşək çaxırdı, hər dəqiqə ildırım guruldayırdı, lakin bacı və qardaşlar əl-ələ tutub bir-birlərini xoş sözlərlə ruhlandırırdılar.

Sübh çağı tufan səngidi, yenidən aydınlaşdı və sakitləşdi. Günəş çıxan kimi qardaşlar və Eliza uçdular. Dəniz hələ də sərt idi və onlar yuxarıdan tünd yaşıl suda milyonlarla qu quşu kimi ağ köpükün necə üzdüyünü gördülər.
Günəş yüksələndə Eliza qəfildən uzaqda işıqla əhatə olunmuş, sanki havadar qalereyalar olan nəhəng bir qala gördü; Aşağıda, qalanın divarları altında xurma ağacları yellənir, gözəl çiçəklər bitirdi.

Eliza onların uçduqları ölkə olub-olmadığını soruşdu, amma qu quşları başlarını tərpətdi: bu, yalnız Fata Morqananın kabus kimi, daim dəyişən buludlu qalası idi. Eliza yenidən uzaqlara baxdı, amma qala artıq yox idi. Qalanın olduğu yerdə sıx meşə ilə örtülmüş yüksək dağlar ucalırdı. Dağların lap zirvələrində qar parıldadı, bloklar təmiz buzəlçatmaz qayaların arasından enmişdir.

Birdən dağlar bütöv bir gəmi flotiliyasına çevrildi; Eliza daha yaxından baxdı və gördü ki, bu, sadəcə olaraq suyun üzərində yüksələn dəniz dumanıdır.
Amma nəhayət əsl torpaq ortaya çıxdı. Orada, sahildə yaşıl tarlalar uzanırdı, sidr meşələri qaraldı, uzaqlarda böyük şəhərlər və hündür qalalar görünürdü. Günəşin batmasına hələ xeyli vaxt qalmışdı və Eliza artıq dərin bir mağaranın qarşısındakı qayanın üstündə oturmuşdu. Yumşaq yaşıl bitkilər mağaranın divarları boyunca bükülür, sanki yaşıl xalçalar işlənmişdir. Bu, onun qu quşu qardaşlarının gözəl evi idi.

"Gəlin görək bu gecə nə xəyal edirsən" dedi kiçik qardaş və Elizanı yataq otağına apardı.

- Ah, kaş yuxuda səni sehrdən necə qurtaracağımı görə bilsəydim! - Eliza dedi və gözlərini yumdu.

Beləliklə, o, dənizin üstündə gördüyü qalaya yüksək, yüksək uçduğunu xəyal etdi. Və pəri Fata Morqana onu qarşılamaq üçün qaladan çıxır. Fata Morgana parlaq və gözəldir, lakin eyni zamanda təəccüblü şəkildə Elizaya meşədə giləmeyvə verən və qızıl taclarda qu quşları haqqında danışan yaşlı qadına bənzəyir.

"Qardaşlarınızı xilas etmək olar" dedi Fata Morqana, "amma sizdə kifayət qədər cəsarət və əzm varmı?" Su zərif əllərinizdən daha yumşaqdır, buna baxmayaraq daşları hamar və yuvarlaqlaşdırır, lakin su barmaqlarınızın hiss edəcəyi ağrıları hiss etmir; Suyun sənin ürəyin kimi qorxu və əzabla sıxılan ürəyi yoxdur. Görürsən, əlimdə gicitkən var. Eyni gicitkən burada mağaranın yanında bitir və yalnız o və qəbiristanlıqda bitən gicitkən sizə faydalı ola bilər. Bunu yadda saxla! Əlləriniz yanıqlardan blisterlərlə örtülsə də, gicitkən seçin; sonra ayaqlarınızla yoğurun və ondan uzun saplar toxuyun. Bu saplardan on bir uzunqol köynək toxuyun və hazır olduqdan sonra onları qu quşlarının üstünə atın. Köynəklər tüklərinə toxunan kimi sehr yox olacaq. Amma unutmayın ki, işə başladığınız andan onu bitirənə qədər işiniz illərlə davam etsə belə, bir söz deməməlisiniz. Ağzınızdan çıxan ilk söz qardaşlarınızın ürəyini xəncər kimi sancacaq. Onların həyatı və ölümü sizin əlinizdədir! Bütün bunları xatırla!

Və Fata Morqana gicitkən ilə Elizanın əlinə toxundu. Eliza yanmış kimi ağrı hiss etdi və oyandı. Artıq parlaq bir gün idi. Elizanın çarpayısının yanında yuxusunda gördüyü kimi bir neçə gicitkən budağı uzanmışdı. Sonra Eliza mağaradan çıxıb işə başladı.

O, zərif əlləri ilə şəri, gicitkənləri yırtdı, barmaqları iri qabarcıqlarla örtüldü, amma sevinclə ağrıya dözdü: yalnız əziz qardaşlarını xilas etmək üçün! O, bir dəstə gicitkən götürdü, sonra onları yalın ayaqları ilə əzdi və uzun yaşıl sapları bükməyə başladı.

Günəş batanda qardaşlar mağaraya uçdular. Onlar uzaqda olanda bacılarından nə etdiyini soruşmağa başladılar. Lakin Eliza onlara bir kəlmə də cavab vermədi. Qardaşlar bacılarının lal olduğunu görəndə çox qorxdular.

"Bu, pis ögey ananın yeni bir cadusıdır" deyə düşündülər, lakin Elizanın qabarcıqlarla örtülmüş əllərinə baxaraq, onların xilası üçün lal olduğunu başa düşdülər. Qardaşların ən kiçiyi ağlamağa başladı; göz yaşları onun əllərinə damladı və gözyaşının düşdüyü yerdə yanan qabarcıqlar yox oldu və ağrılar azaldı.

Eliza gecəni işində keçirdi; İstirahət haqqında düşünmürdü - yalnız əziz qardaşlarını mümkün qədər tez necə azad edəcəyini düşünürdü. Bütün ertəsi gün, qu quşları uçarkən, o, tək qaldı, amma əvvəllər vaxt bu qədər tez keçməmişdi. İndi bir köynək hazır idi və qız növbəti köynəyin üzərində işləməyə başladı.

Birdən dağlarda səslər eşidildi. ov buynuzları. Eliza qorxdu. Səslər getdikcə yaxınlaşırdı, sonra itlərin hürməsi eşidilirdi. Qız mağarada gözdən itdi, yığılan bütün gicitkənləri bir dəstəyə bağlayıb onun yanında oturdu. Elə bu anda kolların arxasından iri bir it çıxdı, onun ardınca başqa və üçüncü it gəldi. İtlər yüksək səslə hürüb irəli-geri qaçırdılar. Tezliklə bütün ovçular mağaraya toplaşdılar. Onların ən yaraşıqlısı o ölkənin şahı idi; Elizaya yaxınlaşdı. O, heç vaxt belə gözəlliklə rastlaşmamışdı!

- Bura necə gəldin, sevimli uşaq? - deyə soruşdu, amma Eliza sadəcə başını tərpətdi - danışmağa cəsarət etmədi: bir söz belə desəydi, qardaşları öləcəkdi.

Eliza əllərini önlüyünün altında gizlətdi ki, kral qabarcıqları və cızıqları görməsin.

- Mənimlə gəl! - padşah dedi. - Burada qala bilməzsən! Əgər gözəl olduğun qədər mehriban olsan, sənə ipək və məxmər geyindirəcəyəm, başına qızıl tac qoyacağam, əzəmətli sarayda yaşayacaqsan.

Və onu qarşısındakı yəhərə oturtdu.

Eliza acı-acı ağladı, amma padşah dedi:

- Mən yalnız sənin xoşbəxtliyini istəyirəm. Bir gün sən özün mənə təşəkkür edəcəksən.

O, onu dağlara apardı və ovçular dalınca qaçdılar.

Axşama doğru sarayları və qüllələri olan padşahın möhtəşəm paytaxtı onların qarşısına çıxdı və padşah Elizanı öz sarayına apardı. Hündür mərmər otaqlarda fəvvarələr cırıldayır, divarlar və tavanlar gözəl rəsmlərlə rənglənirdi. Ancaq Eliza heç nəyə baxmadı, ağladı və kədərləndi. Qızlar ona padşah paltarı geyindirir, saçlarına mirvari telləri toxundurur və yanmış barmaqlarının üstünə nazik əlcəklər çəkirdilər.

Zəngin geyimdə olan Eliza o qədər gözəl idi ki, bütün saray onun qarşısında baş əydi və kral onu öz gəlini elan etdi. Ancaq kral yepiskopu başını tərpətdi və padşaha pıçıldamağa başladı ki, lal gözəl bir meşə cadugəri olmalıdır - o, padşahın ürəyini ovsunladı.

Kral ona qulaq asmadı, musiqiçilərə işarə etdi, ən yaxşı rəqqasları çağırıb masaya bahalı yeməklər təqdim etməyi əmr etdi və Elizanı ətirli bağlardan keçərək möhtəşəm otaqlara apardı. Ancaq Eliza hələ də kədərli və kədərli idi. Sonra kral Elizanın yataq otağının yaxınlığındakı kiçik bir otağın qapısını açdı. Otağın hamısı yaşıl xalçalarla asılmışdı və kralın Elizanı tapdığı meşə mağarasını xatırladırdı. Yerdə bir dəstə gicitkən vardı, divardan Elizanın toxunduğu köynək asılıb. Bütün bunları maraq kimi ovçulardan biri özü ilə meşədən götürmüşdü.

"Burada keçmiş evinizi xatırlaya bilərsiniz" dedi padşah, "Və işiniz budur." Ola bilsin ki, siz bəzən sizi əhatə edən təmtəraqın arasında keçmişin xatirələri ilə əylənmək istəyərsiniz.

Onun gicitkənini və toxunmuş köynəyini görən Eliza sevinclə gülümsədi və padşahın əlindən öpdü və o, sinəsinə sıxdı.

Yepiskop padşaha pis nitqləri pıçıldamağa davam etdi, lakin bunlar padşahın ürəyinə çatmadı. Ertəsi gün toyu qeyd etdilər. Yepiskop özü tacı gəlinin üzərinə qoymalı idi; O, məyusluqdan dar qızıl halqanı onun alnına elə bərk-bərk çəkdi ki, bu heç kimə zərər verərdi, lakin Eliza bunu hiss etmədi. O, əziz qardaşlarını düşünməyə davam etdi. Dodaqları hələ də sıxılmışdı, ağzından bir kəlmə belə çıxmadı, amma gözləri onun xoşuna gəlmək üçün hər şeyi edən mehriban, yaraşıqlı padşaha alovlu məhəbbətlə parıldayırdı. Hər gün ona daha çox bağlanırdı. Kaş ki, çəkdiyi əzabları danışa bilsin! Amma işini bitirənə qədər susmalı oldu.

Gecələr o, sakitcə gizli mağaraya bənzər otağına girdi və orada bir-birinin ardınca köynək toxudu. Altı köynək artıq köhnəlmişdi, amma yeddincidə başlayanda gördü ki, artıq gicitkən yoxdur.

Eliza bilirdi ki, qəbiristanlıqda belə gicitkən tapa bilər. Sonra gecə yavaş-yavaş saraydan çıxdı.

Aylı bir gecədə bağçanın uzun xiyabanları ilə, sonra isə kimsəsiz küçələrlə qəbiristanlığa gedəndə qorxudan ürəyi sıxıldı.

Qəbiristanlıqda Eliza gicitkən yığıb evə qayıtdı.

Həmin gecə yalnız bir nəfər oyaq idi və Elizanı gördü. Yepiskop idi.

Səhər yepiskop padşahın yanına gəldi və gecə gördüklərini ona danışdı.

- Onu qov, padşah, o, pis ifritədir! - yepiskop pıçıldadı.

- Bu doğru deyil, Eliza günahsızdır! - padşah cavab verdi, amma yenə də ürəyində şübhə var idi.

Gecələr padşah yalnız yatmış kimi davranırdı. Sonra Elizanın qalxıb yataq otağından itdiyini gördü. Sonrakı gecələr də eyni şey oldu: padşah yatmadı və onun gizli otağında yoxa çıxdığını gördü.

Padşah getdikcə qəmginləşdi. Eliza bunu gördü, amma kralın niyə narazı olduğunu başa düşmədi. Ürəyi qorxu və qardaşlarına yazığı gəlirdi; Brilyant kimi parıldayan kral paltarına acı göz yaşları axdı və onun zəngin geyiminə baxanlar ona həsəd apardılar. Ancaq tezliklə, tezliklə onun işinin sonu. Artıq on köynək. Hazır idi, amma on birinci üçün yenə gicitkən çatmadı. Yenə sonuncu dəfə qəbiristanlığa gedib bir neçə dəstə gicitkən yığmaq lazım idi. O, kimsəsiz qəbiristanlıq haqqında dəhşətlə düşündü və yenə də ora getməyə qərar verdi.

Gecə Eliza gizli şəkildə saraydan çıxdı, lakin kral və yepiskop onu izləyirdilər və Elizanın qəbiristanlığın hasarının arxasında yoxa çıxdığını gördülər. Kraliça gecə qəbiristanlıqda nə edə bilərdi?..

"İndi özünüz görürsünüz ki, o, pis bir cadugərdir" dedi yepiskop və Elizanın dirəkdə yandırılmasını tələb etdi.

Və padşah razılaşmalı oldu.

Elizanı küləyin fit çaldığı, pəncərələrində dəmir barmaqlıqlar olan qaranlıq, nəm zindana saldılar. Qəbiristanlıqdan yığdığı bir qucaq gicitkəni ona atdılar. Bu gicitkən otu Elizanın baş örtüyü, onun toxunduğu sərt köynəklər isə çarpayı kimi xidmət etməli idi. Amma Elizanın başqa heç nəyə ehtiyacı yox idi. O, işə qayıtdı. Axşam barmaqlıqda qu quşlarının qanadlarının səsi eşidildi. Bacısını tapan qardaşların ən kiçiyi idi və Eliza yaşamaq üçün cəmi bir gecəsi olduğunu bilsə də sevincdən ucadan hönkürdü. Amma onun işi sona çatırdı və qardaşlar burada idilər!

Eliza bütün gecəni sonuncu köynəyi toxumaqla keçirdi. Zindanın ətrafında qaçan siçanlar ona yazığı gəldi və ona bir az da olsa kömək etmək üçün səpələnmiş gicitkən budaqlarını yığıb ayağına gətirməyə başladılar, qəfəsli pəncərənin kənarında oturan qaratoyuq mahnısı ilə ona təsəlli verdi.

Sübh çağı, günəş doğmadan bir az əvvəl Elizanın on bir qardaşı sarayın darvazalarına gələrək padşahın hüzuruna buraxılmasını tələb etdilər. Onlara dedilər ki, bu mümkün deyil: padşah hələ də yatırdı və heç kim onu ​​narahat etməyə cürət etmirdi. Amma getmədilər və soruşmağa davam etdilər. Padşah kiminsə səsini eşitdi və nə olduğunu öyrənmək üçün pəncərədən bayıra baxdı. Amma bu zaman günəş doğdu və Elizanın qardaşları gözdən itdi.

Kral yalnız on bir vəhşi qu quşunun səmaya uçduğunu gördü.

Çoxlu insan kraliçanın edamını izləmək üçün şəhərdən kənara çıxdı. Yazıq bir nag Elizanın oturduğu arabanı çəkirdi; Eliza kobud kətandan hazırlanmış köynək geyindirildi; ecazkar uzun saçları çiyinlərində boşalmışdı, üzü qar kimi solğun idi. Hətta edam yerinə gedən yolda da işini buraxmırdı: on köynək ayaqlarının altına uzanmışdı, tamam bitmişdi, on birincisini toxumağa davam etdi.

- Cadugərə bax! - izdihamın içində qışqırdılar: "O, cadugərlik işlərindən ayrılmır!" Gəlin onları onun əlindən qoparıb parçalayaq!

Artıq kiminsə əlləri Elizanın yaşıl köynəyini qoparmaq üçün arabaya uzanırdı, amma birdən içəri on bir qu quşu uçdu. Onlar arabanın kənarlarında oturdular və səs-küylə qüdrətli qanadlarını çırpdılar. Qorxmuş insanlar kənara çəkildilər.

- Göydən ağ qu quşları uçdu! O, günahsızdır! - çoxları pıçıldadı, amma ucadan deməyə cəsarət etmədi.

İndi isə cəllad artıq Elizanın əlindən tutmuşdu, amma o, cəld qaranquşların üstünə yaşıl köynəklər atdı və köynəklər onların tüklərinə toxunan kimi on bir qu quşunun hamısı yaraşıqlı şahzadələrə çevrildi.

Yalnız ən kiçiyinin sol qolunun əvəzinə qu quşu qanadı var idi: Elizanın sonuncu köynəyinin qolunu bitirməyə vaxtı yox idi.

- İndi danışa bilərəm! - Eliza dedi. "Mən günahsızam!"

Və baş verən hər şeyi görən insanlar onun qarşısında baş əyib onu izzətləndirməyə başladılar, lakin Eliza huşunu itirərək qardaşlarının qucağına düşdü. O, qorxu və ağrıdan tükənmişdi.

"Bəli, o, günahsızdır" dedi böyük şahzadə və hər şeyi olduğu kimi söylədi.
Və o danışarkən havaya sanki milyonlarla qızılgüldən bir ətir yayıldı: odun içindəki hər bir gövdə kök saldı və cücərdi və Elizanı yandırmaq istədikləri yerdə qırmızı ilə örtülmüş hündür yaşıl kol böyüdü. güllər. Və kolun lap başında göz qamaşdıran ağ çiçək ulduz kimi parlayırdı.

Kral onu cırıb Elizanın sinəsinə qoydu və o oyandı.

Sonra şəhərdəki bütün zənglər öz-özünə çalmağa başladı, quşlar bütöv bir sürü ilə axışdılar və saraya heç bir padşahın görmədiyi xoşbəxt bir yürüş gəldi!

Səhifə 1/5

Uzaqda, uzaqda, qaranquşların qış üçün bizdən uzaqlaşdığı ölkədə bir şah yaşayırdı. Onun Eliza adlı on bir oğlu və bir qızı var idi.
On bir şahzadə qardaşları artıq məktəbə gedirdilər; hər birinin sinəsində ulduz, böyründə qılınc cingildəyirdi; Onlar almaz ucları olan qızıl lövhələrə yazdılar və kitabdan və ya əzbərdən mükəmməl oxuya bilirdilər - fərq etməzdi. Əsl şahzadələrin oxuduğunu dərhal eşidə bilərsiniz! Onların bacısı Eliza aynalı şüşə skamyada oturdu və krallığın yarısının ödənildiyi şəkilli kitaba baxdı.
Bəli, uşaqlar yaxşı bir həyat yaşadılar, amma uzun sürmədi! Onların atası, o ölkənin padşahı, kasıb uşaqları sevməyən pis bir kraliça ilə evləndi. Onlar bunu elə ilk gün yaşamalı oldular: sarayda əyləncə var idi, uşaqlar qonaqlıq oyununa başladılar, amma ögey ana həmişə bol-bol aldıqları müxtəlif tortlar və bişmiş almalar əvəzinə onlara çay verdi. stəkan qum və bunun bir ləzzət olduğunu təsəvvür edə bildiklərini söylədi.
Bir həftə sonra o, bacısı Elizanı kənddə bir neçə kəndli böyütmək üçün verdi və bir az da vaxt keçdi və o, padşaha yazıq şahzadələr haqqında o qədər danışmağa müvəffəq oldu ki, daha onları görmək istəmirdi.
- Gəl uçaq, salam, dörd istiqamətdə! - pis kraliça dedi. "Səssiz böyük quşlar kimi uçun və özünüzə baxın!" Ancaq o, onlara istədiyi qədər zərər verə bilmədi - on bir gözəl vəhşi qu quşuna çevrildilər, qışqırıqla sarayın pəncərələrindən uçdular və uçdular. parklar və meşələr.
Onlar bacıları Elizanın hələ də dərin yuxuda olduğu daxmanın yanından uçanda səhər tezdən idi. Onlar çevik boyunlarını uzadıb qanadlarını çırparaq damın üstündən uçmağa başladılar, amma heç kim onları eşitmədi və görmədi; ona görə də heç nə ilə uçmaq məcburiyyətində qaldılar. Onlar buludlara qədər yüksəklərə qalxdılar və dənizə qədər uzanan böyük bir qaranlıq meşəyə uçdular.
Yazıq Eliza kəndli daxmasında dayanıb yaşıl yarpaqla oynayırdı - onun başqa oyuncaqları yox idi; yarpaqda bir deşik açdı, günəşə baxdı və ona elə gəldi ki, qardaşlarının aydın gözlərini görür; günəşin isti şüaları yanağından keçəndə onların incə öpüşlərini xatırladı.
Günlər bir-birinin ardınca günlər keçdi. Külək evin yaxınlığında bitən qızılgül kollarını yelləyib güllərə pıçıldadı: “Səndən gözəli varmı?” - güllər başlarını tərpətdi və dedi: "Eliza daha gözəldir." Bazar günü kiçik evinin qapısında oturub məzmur oxuyan yaşlı qadın var idimi, külək yarpaqları çevirib kitaba deyir: "Səndən daha dindar varmı?" kitab cavab verdi: "Eliza daha dindardır!" Həm qızılgüllər, həm də məzmur mütləq həqiqəti söylədi.
Lakin Elizanın on beş yaşı tamam oldu və evə göndərildi. Onun necə yaraşıqlı olduğunu görən kraliça qəzəbləndi və ögey qızına nifrət etdi. O, məmnuniyyətlə onu vəhşi qu quşuna çevirərdi, amma indi bunu edə bilməzdi, çünki padşah qızını görmək istəyirdi. Beləliklə, səhər tezdən kraliça hamısı gözəl xalçalar və yumşaq yastıqlarla bəzədilmiş mərmər hamamına getdi, üç qurbağa götürdü, hər birini öpdü və əvvəlcə dedi:
- Hamama girəndə Elizanın başına oturun; qoy o da sənin kimi axmaq və tənbəl olsun! Və sən onun alnında otur! – o birisinə dedi. - Qoy Eliza da sənin kimi çirkin olsun, atası onu tanımasın! Sən onun ürəyinə uzanırsan! - kraliça üçüncü qurbağaya pıçıldadı. - Qoy o pis niyyətli olsun və bundan əziyyət çəksin!
Sonra qurbağaları təmiz suya endirdi və su dərhal yaşıl oldu. Elizanı çağıran kraliça onu soyundurub və suya girməsini əmr edib. Eliza itaət etdi və bir qurbağa onun tacında, digəri alnında, üçüncüsü isə sinəsində oturdu; lakin Eliza bunu hiss etmədi və o, sudan çıxan kimi üç qırmızı xaşxaş suyun üzərində üzüb getdi. Qurbağalar cadugərin öpüşündən zəhərlənməsəydilər, Elizanın başı və ürəyi üstə uzanaraq qırmızı qızılgüllərə çevrilərdilər; qız o qədər dindar və məsum idi ki, cadu ona heç bir təsir göstərə bilməzdi.
Bunu görən pis kraliça Elizanı tamamilə qəhvəyi rəngə dönənə qədər qoz suyu ilə ovuşdurdu, üzünə üfunətli məlhəm sürtdü və ecazkar saçlarını dolaşdı. İndi yaraşıqlı Elizanı tanımaq mümkün deyildi. Hətta atası qorxdu və dedi ki, bu onun qızı deyil. Onu zəncirlənmiş it və qaranquşlardan başqa heç kim tanımırdı, amma yazıq məxluqlara kim qulaq asar!
Eliza ağlamağa və qovulmuş qardaşları haqqında düşünməyə başladı, gizlicə saraydan çıxdı və bütün günü tarlalarda və bataqlıqlarda dolaşaraq meşəyə doğru yol aldı. Evdən qovulan qardaşları da tapana qədər hər yerdə axtarmağa qərar verdi.
O, meşədə çox qalmadı, amma gecə artıq düşmüşdü və Eliza tamamilə yolunu azmışdı; sonra yumşaq mamırın üstünə uzandı, yaxınlaşan yuxu üçün dua oxudu və başını kötükdə əydi. Meşədə səssizlik hökm sürürdü, hava elə isti idi, yüzlərlə atəşböcəyi otların arasında yaşıl işıqlar kimi titrəyirdi və Eliza əli ilə hansısa kola toxunanda ulduz yağışı kimi otların içinə düşdülər.
Bütün gecə Eliza qardaşlarını xəyal etdi: onlar yenə uşaq idilər, bir yerdə oynayırdılar, qızıl lövhələrdə şiferlərlə yazırdılar və yarım səltənət dəyərində olan ən gözəl şəkilli kitaba baxırdılar. Ancaq əvvəllər olduğu kimi lövhələrə tire və sıfır yazmadılar - yox, gördükləri və yaşadıqları hər şeyi təsvir etdilər. Kitabdakı bütün şəkillər canlı idi: quşlar oxuyur, insanlar səhifədən çıxıb Eliza və onun qardaşları ilə söhbət edirdilər; ancaq vərəqi çevirmək istəyən kimi geri atıldılar, əks halda şəkillər qarışacaqdı.

Eliza yuxudan oyananda günəş artıq uca idi; o, hətta ağacların qalın yarpaqlarının arxasında onu yaxşı görə bilmirdi, lakin onun ayrı-ayrı şüaları budaqların arasından keçərək qızılı dovşan kimi otların arasından keçirdi; yaşıllıqdan gözəl bir qoxu gəldi və quşlar az qala Elizanın çiyinlərinə qondular. Uzaqda bulağın şırıltısı eşidilirdi; Məlum oldu ki, buradan bir neçə böyük axın axıb, gözəl qumlu dibi olan gölməçəyə axır. Gölməçə hasarla əhatə olunmuşdu, lakin bir yerdə vəhşi marallar özləri üçün geniş bir keçid düzəltmişdilər və Eliza suyun özünə enə bilərdi. Hovuzdakı su təmiz və şəffaf idi; Külək ağacların, kolların budaqlarını yerindən tərpətməsəydi, adam düşünərdi ki, ağaclar və kollar dibinə rənglənmiş, suların güzgüsündə belə aydın əks olunmuşdu.

Uzaqda, uzaqda, qaranquşların qış üçün bizdən uzaqlaşdığı ölkədə bir şah yaşayırdı. Onun on bir oğlu və bir qızı var idi, adı Eliza idi. On bir şahzadə qardaşları artıq məktəbə gedirdilər; hər birinin sinəsində parlayan bir ulduz, sol tərəfində isə qılınc cingildəyirdi. Şahzadələr qızıl lövhələrə brilyant karandaşlarla yazırdılar və mükəmməl oxumağı bilirdilər - həm kitabdan, həm də kitabsız, yaddaşdan. Təbii ki, yalnız əsl şahzadələr belə gözəl oxuya bilərdilər. Şahzadələr dərs oxuyarkən onların bacısı Eliza aynalı şüşə skamyada oturdu və yarım krallığa başa gələn şəkilli kitaba baxdı.

Bəli, uşaqların yaxşı həyatı var idi! Ancaq tezliklə hər şey başqa cür getdi.

Onların anası öldü və padşah yenidən evləndi. Ögey ana pis ifritə idi və yazıq uşaqları sevmirdi. Elə ilk gün sarayda padşahın toyu qeyd olunanda uşaqlar ögey analarının necə pis olduğunu hiss etdilər. Onlar qonaqlıq oyununa başladılar və kraliçadan qonaqlarını yedizdirmək üçün onlara tortlar və bişmiş alma verməsini istədilər. Ancaq ögey ana onlara bir stəkan adi qum verdi və dedi:

- Bəsdir!

Daha bir həftə keçdi və ögey ana Elizadan qurtulmaq qərarına gəldi. Onu kəndə göndərdi ki, bir neçə kəndli böyütsün. Və sonra pis ögey ana yazıq şahzadələr haqqında padşaha böhtan atmağa başladı və o qədər pis sözlər söylədi ki, padşah daha oğullarını görmək istəmədi.

Beləliklə, kraliça şahzadələri çağırmağı əmr etdi və onlar ona yaxınlaşdıqda qışqırdı:

- Qoy hər biriniz qara qarğaya çevriləsiniz! Saraydan uçun və öz yeməyinizi alın!

Lakin o, pis əməlini tamamlaya bilmədi. Şahzadələr çirkin qarğalara deyil, gözəl vəhşi qu quşlarına çevrildilər. Qışqırıqla sarayın pəncərələrindən uçaraq parkların, meşələrin üstündən qaçdılar.

On bir qu quşu bacıları Elizanın hələ də dərin yuxuda olduğu daxmanın yanından uçanda səhər tezdən idi. Onlar uzun müddət çevik boyunlarını uzadaraq, qanadlarını çırparaq damın üstündən uçdular, amma heç kim onları eşitmədi və görmədi. Beləliklə, bacılarını görmədən daha da uçmalı oldular. Hündür, hündür, buludlara qədər uçdular və dənizə qədər uzanan böyük bir qaranlıq meşəyə uçdular.

Yazıq Eliza isə kəndli daxmasında yaşamaq üçün qaldı. Bütün günü yaşıl yarpaqla oynayırdı - başqa oyuncaqları yox idi; yarpaqda bir deşik açıb günəşə baxdı - ona elə gəldi ki, qardaşlarının aydın gözlərini görür.

Günlər keçdi. Hərdən külək evin yanında açan qızılgül kollarını yelləyib güllərdən soruşur:

- Səndən gözəl biri varmı?

Güllər başlarını yelləyərək cavab verdilər:

- Eliza bizdən daha gözəldir.

Və nəhayət, Elizanın on beş yaşı var idi və kəndlilər onu evinə saraya göndərdilər.

Kraliça ögey qızının necə gözəl olduğunu gördü və Elizaya daha da nifrət etdi. Pis ögey ana qardaşları kimi Elizanı vəhşi qu quşuna çevirmək istərdi, lakin o, bunu edə bilmədi: padşah qızını görmək istədi.

Səhər tezdən kraliça gözəl xalçalar və yumşaq yastıqlarla bəzədilmiş mərmər hamamına getdi. Hamamın küncündə üç qurbağa oturmuşdu. Kraliça onları əllərinə alıb öpdü. Sonra o, birinci qurbağaya dedi:

- Eliza hamama girəndə onun başına otur - qoy o da sənin kimi axmaq və tənbəl olsun.

Kraliça başqa bir qurbağaya dedi:

- Və Elizanın alnına atlayırsan - qoy o da sənin kimi çirkin olsun. Onda atası onu tanımayacaq... Yaxşı, ürəyinin üstünə yat, - kraliça üçüncü qurbağaya pıçıldadı, - qoy o, pis olsun ki, onu heç kim sevməsin.

Və kraliça qurbağaları təmiz suya atdı. Su dərhal yaşıllaşdı və buludlandı. Kraliça Elizanı çağırıb, soyundurub və suya getməsini deyib. Eliza suya qədəm qoyan kimi bir qurbağa onun tacına, biri alnına, üçüncüsü isə sinəsinə hoppandı. Amma Eliza bunu hiss etmədi. Üç qurbağa Elizaya toxunaraq üç qırmızı haşhaş oldu. Və Eliza sudan girdiyi kimi gözəl çıxdı.

Sonra pis kraliça Elizanı qoz suyu ilə ovuşdurdu və yazıq Eliza tamamilə qara oldu. Sonra ögey anası onun üzünə üfunətli məlhəm sürtdü və gözəl saçlarını dolaşdı. İndi heç kim Elizanı tanımayacaqdı. Hətta ata ona baxaraq qorxdu və dedi ki, bu onun qızı deyil. Elizanı heç kim tanımadı. Yalnız köhnə zəncirlənmiş it mehriban bir hürmə ilə ona tərəf qaçdı və tez-tez qırıntılarla bəslədiyi qaranquşlar ona nəğmələrini söylədilər. Bəs yoxsul heyvanlara kim diqqət yetirəcək?

Eliza acı-acı ağladı və gizlicə saraydan çıxdı. Bütün günü o, tarlalarda və bataqlıqlarda dolaşaraq meşəyə doğru gedirdi. Eliza özü də hara gedəcəyini bilmirdi. O, pis ögey ananın da evdən qovduğu qardaşları haqqında düşünürdü.

Eliza onları tapana qədər hər yerdə axtarmağa qərar verdi. Eliza meşəyə çatanda artıq gecə çökmüşdü və yazıq qız tamamilə yolunu azmışdı. Yumşaq mamırın üstünə çökdü və başını kötükün üstünə qoydu. Meşə sakit və isti idi. Otun içində yaşıl işıq kimi yüzlərlə atəşböcəyi yanıb-sönürdü və Eliza əli ilə bir kola toxunanda ulduz yağışı kimi yarpaqlardan bir neçə parlaq böcək düşdü.

Bütün gecə Eliza qardaşlarını xəyal etdi: onlar yenə uşaq idilər, birlikdə oynayırdılar, qızıl lövhələrə almaz karandaşlarla yazırdılar və səltənətin yarısının verildiyi gözəl bir şəkilli kitaba baxırdılar. Kitabdakı şəkillər canlı idi: quşlar oxuyur, insanlar vərəqlərdən sıçrayaraq Eliza və onun qardaşları ilə söhbət edirdilər; lakin Eliza səhifəni çevirən kimi insanlar geri atıldılar - əks halda şəkillər çaşdırıcı olardı.

Eliza yuxudan oyananda günəş artıq uca idi; ağacların qalın yarpaqları arasından ona yaxşı baxa bilmədi. Yalnız bəzən günəş şüaları budaqların arasından keçərək qızıl dovşan kimi otların arasından qaçırdı. Uzaqda çayın gurultusu eşidilirdi. Eliza çaya tərəf getdi və onun üzərində əyildi. Su təmiz və aydın idi. Külək ağacların və kolların budaqlarını hərəkət etdirməsəydi, ağacların və kolların çayın dibində rəngləndiyini düşünmək olardı - onlar sakit suda o qədər aydın şəkildə əks olunurdu.

Eliza onun üzünü suda gördü və çox qorxdu - o qədər qara və çirkin idi. Ancaq sonra əli ilə bir az su götürdü, gözlərini və alnını ovuşdurdu və üzü əvvəlki kimi yenidən ağardı. Sonra Eliza soyunub sərin, təmiz su axınına girdi. Su qoz suyunu və ögey anasının Elizaya sürtdüyü üfunətli məlhəmi dərhal yuyub apardı.

Uzaqda, uzaqda, qaranquşların qış üçün bizdən uzaqlaşdığı ölkədə bir şah yaşayırdı. Onun Eliza adlı on bir oğlu və bir qızı var idi.

On bir şahzadə qardaşları artıq məktəbə gedirdilər; hər birinin sinəsində ulduz, böyründə qılınc cingildəyirdi; Onlar almaz ucları olan qızıl lövhələrə yazdılar və kitabdan və ya əzbərdən mükəmməl oxuya bilirdilər - fərq etməzdi. Əsl şahzadələrin oxuduğunu dərhal eşidə bilərsiniz! Onların bacısı Eliza aynalı şüşə skamyada oturdu və krallığın yarısının ödənildiyi şəkilli kitaba baxdı.

Bəli, uşaqlar yaxşı bir həyat yaşadılar, amma uzun sürmədi!

Onların atası, o ölkənin padşahı, kasıb uşaqları sevməyən pis bir kraliça ilə evləndi. Onlar bunu elə ilk gün yaşamalı oldular: sarayda əyləncə var idi, uşaqlar qonaqlıq oyununa başladılar, amma ögey ana həmişə bol-bol aldıqları müxtəlif tortlar və bişmiş almalar əvəzinə onlara çay verdi. stəkan qum və bunun bir ləzzət olduğunu təsəvvür edə bildiklərini söylədi.

Bir həftə sonra o, bacısı Elizanı kənddə bir neçə kəndli böyütmək üçün verdi və bir az da vaxt keçdi və o, padşaha yazıq şahzadələr haqqında o qədər danışmağa müvəffəq oldu ki, daha onları görmək istəmirdi.

Gəlin bütün dörd istiqamətə uçaq! - pis kraliça dedi. - Böyük quşlar kimi səssiz uçun və özünüzü təmin edin!

Ancaq o, onlara istədiyi qədər zərər verə bilmədi - on bir gözəl vəhşi qu quşuna çevrildi, qışqıraraq saray pəncərələrindən uçdu və parkların və meşələrin üstündən uçdu.

Onlar bacıları Elizanın hələ də dərin yuxuda olduğu daxmanın yanından uçanda səhər tezdən idi. Onlar çevik boyunlarını uzadıb qanadlarını çırparaq damın üstündən uçmağa başladılar, amma heç kim onları eşitmədi və görmədi; ona görə də heç nə ilə uçmaq məcburiyyətində qaldılar. Onlar buludlara qədər yüksəklərə qalxdılar və dənizə qədər uzanan böyük bir qaranlıq meşəyə uçdular.

Yazıq Eliza kəndli daxmasında dayanıb yaşıl yarpaqla oynayırdı - onun başqa oyuncaqları yox idi; yarpaqda bir deşik açdı, günəşə baxdı və ona elə gəldi ki, qardaşlarının aydın gözlərini görür; günəşin isti şüaları yanağından keçəndə onların incə öpüşlərini xatırladı.

Günlər bir-birinin ardınca günlər keçdi. Külək evin yaxınlığında bitən qızılgül kollarını yelləyib güllərə pıçıldadı: “Səndən gözəli varmı?” - güllər başlarını tərpətdi və dedi: "Eliza daha gözəldir." Bazar günü kiçik evinin qapısında oturub məzmur oxuyan yaşlı qadın var idimi, külək yarpaqları çevirib kitaba deyir: "Səndən daha dindar varmı?" kitab cavab verdi: "Eliza daha dindardır!" Həm qızılgüllər, həm də məzmur mütləq həqiqəti söylədi.

Lakin Elizanın on beş yaşı tamam oldu və evə göndərildi. Onun necə yaraşıqlı olduğunu görən kraliça qəzəbləndi və ögey qızına nifrət etdi. O, məmnuniyyətlə onu vəhşi qu quşuna çevirərdi, amma indi bunu edə bilməzdi, çünki padşah qızını görmək istəyirdi.

Beləliklə, səhər tezdən kraliça hamısı gözəl xalçalar və yumşaq yastıqlarla bəzədilmiş mərmər hamamına getdi, üç qurbağa götürdü, hər birini öpdü və əvvəlcə dedi:

Elizanın hamama girdiyi zaman onun başına oturun; qoy o da sənin kimi axmaq və tənbəl olsun! Və sən onun alnında otur! – o birisinə dedi. - Qoy Eliza da sənin kimi çirkin olsun, atası onu tanımasın! Sən onun ürəyinə uzanırsan! - kraliça üçüncü qurbağaya pıçıldadı. - Qoy o pis niyyətli olsun və bundan əziyyət çəksin!

Sonra qurbağaları təmiz suya endirdi və su dərhal yaşıl oldu. Elizanı çağıran kraliça onu soyundurub və suya girməsini əmr edib. Eliza itaət etdi və bir qurbağa onun tacında, digəri alnında, üçüncüsü isə sinəsində oturdu; lakin Eliza bunu hiss etmədi və o, sudan çıxan kimi üç qırmızı xaşxaş suyun üzərində üzüb getdi. Qurbağalar cadugərin öpüşündən zəhərlənməsəydilər, Elizanın başı və ürəyi üstə uzanaraq qırmızı qızılgüllərə çevrilərdilər; qız o qədər dindar və məsum idi ki, cadu ona heç bir təsir göstərə bilməzdi.

Bunu görən pis kraliça Elizanı tamamilə qəhvəyi rəngə dönənə qədər qoz suyu ilə ovuşdurdu, üzünə üfunətli məlhəm sürtdü və ecazkar saçlarını dolaşdı. İndi yaraşıqlı Elizanı tanımaq mümkün deyildi. Hətta atası qorxdu və dedi ki, bu onun qızı deyil. Onu zəncirlənmiş it və qaranquşlardan başqa heç kim tanımırdı, amma yazıq məxluqlara kim qulaq asar!

Eliza ağlamağa və qovulmuş qardaşları haqqında düşünməyə başladı, gizli şəkildə saraydan çıxdı və bütün günü tarlalarda və bataqlıqlarda dolaşaraq meşəyə getdi. Elizanın özü də hara getməli olduğunu bilmirdi, amma evlərindən qovulmuş qardaşları üçün o qədər darıxırdı ki, onları tapana qədər hər yerdə axtarmağa qərar verdi.

O, meşədə çox qalmadı, amma gecə artıq düşmüşdü və Eliza tamamilə yolunu azmışdı; sonra yumşaq mamırın üstünə uzandı, yaxınlaşan yuxu üçün dua oxudu və başını kötükdə əydi. Meşədə səssizlik hökm sürürdü, hava elə isti idi, yüzlərlə atəşböcəyi otların arasında yaşıl işıqlar kimi titrəyirdi və Eliza əli ilə hansısa kola toxunanda ulduz yağışı kimi otların içinə düşdülər.

Bütün gecə Eliza qardaşlarını xəyal etdi: onlar yenə uşaq idilər, bir yerdə oynayırdılar, qızıl lövhələrdə şiferlərlə yazırdılar və yarım səltənət dəyərində olan ən gözəl şəkilli kitaba baxırdılar. Ancaq əvvəllər olduğu kimi lövhələrə tire və sıfır yazmadılar - yox, gördükləri və yaşadıqları hər şeyi təsvir etdilər. Kitabdakı bütün şəkillər canlı idi: quşlar oxuyur, insanlar səhifədən çıxıb Eliza və onun qardaşları ilə söhbət edirdilər; ancaq vərəqi çevirmək istəyən kimi geri atıldılar, əks halda şəkillər qarışacaqdı.

Eliza yuxudan oyananda günəş artıq uca idi; o, hətta ağacların qalın yarpaqlarının arxasında onu yaxşı görə bilmirdi, lakin onun ayrı-ayrı şüaları budaqların arasından keçərək qızılı dovşan kimi otların arasından keçirdi; yaşıllıqdan gözəl bir qoxu gəldi və quşlar az qala Elizanın çiyinlərinə qondular. Uzaqda bulağın şırıltısı eşidilirdi; Məlum oldu ki, buradan bir neçə böyük axın axıb, gözəl qumlu dibi olan gölməçəyə axır. Gölməçə hasarla əhatə olunmuşdu, lakin bir yerdə vəhşi marallar özləri üçün geniş bir keçid düzəltmişdilər və Eliza suyun özünə enə bilərdi. Hovuzdakı su təmiz və şəffaf idi; Külək ağacların, kolların budaqlarını yerindən tərpətməsəydi, adam düşünərdi ki, ağaclar və kollar dibinə rənglənmiş, suların güzgüsündə belə aydın əks olunmuşdu.

Onun üzünü suda görən Eliza tamamilə qorxdu, o qədər qara və iyrənc idi; və beləliklə, bir ovuc su götürdü, gözlərini və alnını ovuşdurdu və onun ağ, zərif dərisi yenidən parıldamağa başladı. Sonra Eliza tamamilə soyunub sərin suya girdi. Bütün dünyada belə yaraşıqlı bir şahzadə axtara bilərsiniz!

Uzun saçlarını geyinib hördükdən sonra gurultulu bulağa getdi, düz bir ovucdan su içdi və sonra meşədə daha da irəlilədi, hara getdiyini bilmədi. O, qardaşları haqqında fikirləşdi və ümid etdi ki, Allah onu tərk etməyəcək: acları onlarla doyurmaq üçün vəhşi meşə almalarına əmr edən o idi; Ona bu alma ağaclarından birini göstərdi, meyvənin ağırlığından budaqları əyilirdi. Aclığını doyduran Eliza budaqları çubuqlarla dayaqladı və meşənin daha da dərinliyinə getdi. Orada elə bir sükut vardı ki, Eliza öz addımlarını eşitdi, ayaqlarının altına düşən hər quru yarpağın xışıltısını eşitdi. Bu səhraya bir quş belə uçmadı, bir dənə də olsun günəş şüası davamlı kolluq budaqların arasından sürüşmədi. Hündür gövdələr log divarları kimi sıx cərgələrdə dayanmışdı; Eliza heç vaxt özünü belə tək hiss etməmişdi.

Gecə daha da qaraldı; Mamırda bir dənə də olsun atəşböcəyi parlamadı. Eliza kədərlə otların üstünə uzandı və birdən ona elə gəldi ki, onun üstündəki budaqlar ayrıldı və Rəbb Allah özü ona mehriban gözlərlə baxdı; balaca mələklər başının arxasından və qoltuqlarının altından baxırdılar.

Səhər oyananda özü bilmədi ki, yuxuda, yoxsa reallıqda olub. Daha da irəli gedərkən Eliza əlində giləmeyvə səbəti olan yaşlı qadınla qarşılaşdı; Yaşlı qadın qıza bir ovuc giləmeyvə verdi və Eliza ondan on bir şahzadənin burada meşədən keçib-keçmədiyini soruşdu.

Xeyr, - yaşlı qadın dedi, - amma dünən mən çayda qızıl taclı on bir qu quşu gördüm.

Yaşlı qadın Elizanı altından çayın axdığı bir uçuruma apardı. Ağaclar yarpaqlarla sıx örtülmüş uzun budaqlarını bir-birinə doğru uzataraq hər iki sahildə böyüyürdü. Qarşı sahildəki qardaşlarının budaqları ilə budaqlarını qovuşdura bilməyən ağaclar suyun üstündən o qədər uzanırdılar ki, kökləri torpaqdan çıxdı və yenə də məqsədlərinə çatdılar.

Eliza qarı ilə sağollaşıb açıq dənizə axan çayın mənsəbinə getdi.

Və sonra gənc qızın qarşısında ecazkar hüdudsuz bir dəniz açıldı, lakin onun bütün genişliyində bir yelkən də görünmədi, sonrakı səyahətinə çıxa biləcəyi bir qayıq da yox idi. Eliza dənizin sahilə vurduğu saysız-hesabsız daşlara baxdı - su onları elə cilalamışdı ki, onlar tamamilə hamar və yuvarlaqlaşmışdılar. Dənizdən atılan bütün digər əşyalar: şüşə, dəmir və daşlar da bu cilalamanın izlərini daşıyırdı, lakin su Elizanın zərif əllərindən daha yumşaq idi və qız fikirləşdi: “Dalğalar bir-birinin ardınca yorulmadan yuvarlanır və nəhayət, ən sərt əşyalar. Mən də eləyəcəm.” "Yormadan çalış! Elmə görə təşəkkür edirəm, parlaq sürətli dalğalar! Ürəyim deyir ki, nə vaxtsa məni əziz qardaşlarımın yanına aparacaqsan!"

On bir ağ qu quşu lələyi dəniz tərəfindən atılan quru yosunların üzərində uzanırdı; Eliza onları toplayıb bir çörekə bağladı; şeh damcıları və ya göz yaşları hələ də lələklərdə parıldayırdı, kim bilir? Sahildə boş idi, lakin Eliza bunu hiss etmirdi: dəniz əbədi müxtəlifliyi təmsil edirdi; bir neçə saatdan sonra burada, təzə daxili göllərin sahillərində bir il ərzində olduğundan daha çox şey görə bilərsiniz. Böyük bir qara bulud səmaya yaxınlaşırsa və külək güclənirsə, dəniz deyəsən: "Mən də qaralana bilərəm!" - qaynamağa başladı, narahat oldu və ağ quzularla örtüldü. Buludların rəngi çəhrayı idisə və külək səngisəydi, dəniz qızılgül ləçəkinə bənzəyirdi; bəzən yaşıl, bəzən ağ olur; amma hava nə qədər sakit olsa da və dənizin özü nə qədər sakit olsa da, sahilə yaxın yerlərdə kiçik bir narahatlıq həmişə nəzərə çarpırdı - su yatmış uşağın sinəsi kimi sakitcə dalğalanırdı.

Günəş batmağa yaxın olanda Eliza qızıl taclı vəhşi qu quşlarının sahilə uçduğunu gördü; bütün qu quşları on bir idi və onlar bir-birinin ardınca uzun ağ lent kimi uzanaraq uçurdular.Eliza yuxarı qalxıb kolun arxasında gizləndi. Qu quşları onun yanından enərək iri ağ qanadlarını çırpdılar.

Günəş suyun altında itdiyi anda, qu quşlarının tükləri qəfildən töküldü və on bir yaraşıqlı şahzadə, Elizanın qardaşları özlərini yerdə tapdılar! Eliza ucadan qışqırdı; çox dəyişmiş olmalarına baxmayaraq, onları dərhal tanıdı; ürəyi ona dedi ki, onlardır! Özünü onların qucağına atıb hamısının adını çəkdi və onlar çox böyüyən və daha yaraşıqlı görünən bacılarını görüb tanımaqdan çox sevindilər. Eliza və qardaşları gülüb ağladılar və ögey analarının onlarla necə pis rəftar etdiyini tezliklə bir-birlərindən öyrəndilər.

Biz, qardaşlar, - böyüyü dedi, - gün çıxandan gün batana qədər bütün günü vəhşi qu quşları şəklində uçuruq; günəş batanda biz yenidən insan şəklini alırıq. Buna görə də, günəş batdığı zaman ayağımızın altında həmişə möhkəm torpaq olmalıdır: əgər buludların altında uçuşumuz zamanı təsadüfən insanlara çevrilsək, dərhal belə dəhşətli yüksəklikdən yıxılacaqdıq. Biz burada yaşamırıq; Uzaqda, dənizin o tayında bu ölkə kimi gözəl bir ölkə yerləşir, amma orada yol uzundur, biz bütün dənizi keçməliyik və yol boyu gecələyəcəyimiz bir ada yoxdur. Yalnız dənizin ortasında kiçik bir tənha uçurum görünür, biz birtəhər dincələ bilərik, bir-birinə sıx bağlanırıq. Dəniz coşsa, su sıçrayışları belə başımızın üstündən uçur, amma belə bir sığınacağımız üçün Allaha şükür edirik: onsuz biz əziz vətənimizə heç gedə bilməzdik - indi bu uçuş üçün biz özümüzə bir yol seçməliyik. ilin ən uzun iki günü. İldə yalnız bir dəfə vətənimizə uçmağa icazə verilir; biz burada on bir gün qalıb bu böyük meşənin üzərindən uça bilərik, oradan bizim doğulduğumuz və atamızın yaşadığı sarayı, anamızın dəfn olunduğu kilsənin zəng qülləsini görə bilərik. Burada hətta kol-kos, ağaclar da bizə tanış görünür; burada uşaqlıq illərində gördüyümüz vəhşi atlar hələ də düzənliklərdə qaçır, kömürçülər uşaq vaxtı rəqs etdiyimiz mahnıları hələ də oxuyurlar. Bu, bizim vətənimizdir, biz bütün qəlbimizlə bura çəkilmişik və burada səni tapdıq, əziz, əziz bacım! Biz burada daha iki gün qala bilərik, sonra xaricə uçmalıyıq və xarici ölkəyə getməliyik! Sizi özümüzlə necə apara bilərik? Bizim nə gəmimiz, nə də qayıqımız var!

Mən səni sehrdən necə qurtarım? – bacı qardaşlardan soruşdu.

Demək olar ki, bütün gecəni belə danışdılar və yalnız bir neçə saat yuxuya getdilər.

Eliza qu quşlarının səsindən oyandı. Qardaşlar yenidən quş oldular və böyük dairələrdə havada uçdular və sonra tamamilə gözdən itdilər. Qardaşlardan yalnız ən kiçiyi Elizanın yanında qaldı; qu quşu başını onun qucağına qoydu və o, onun lələklərini sığallayıb barmaqlarını ovuşdurdu. Bütün günü birlikdə keçirdilər, axşam qalanlar gəldi və günəş batanda hər kəs yenidən insan şəklini aldı.

Sabah buradan uçmalıyıq və gələn ilə qədər geri dönə bilməyəcəyik, amma sizi burada tərk etməyəcəyik! - kiçik qardaş dedi. - Bizimlə uçmağa cəsarətin varmı? Qollarım səni meşədən keçirəcək qədər güclüdür - hamımız səni qanadlarda dənizin o tayında apara bilmərik?

Bəli, məni də özünlə apar! - Eliza dedi.

Bütün gecəni çevik hörmə və qamışdan tor toxuyaraq keçirdilər; mesh böyük və güclü çıxdı; Eliza oraya yerləşdirildi. Gün çıxanda qu quşlarına çevrilən qardaşlar dimdiklə toru tutub, yuxuda olan şirin bacısı ilə birlikdə buludlara tərəf uçdular. Günəşin şüaları birbaşa onun üzünə düşürdü, ona görə də qu quşlarından biri onun başı üzərində uçaraq geniş qanadları ilə onu günəşdən qorudu.

Eliza oyananda artıq yerdən uzaqlaşmışdılar və ona elə gəldi ki, əslində yuxu görür, havada uçmaq onun üçün çox qəribə idi. Onun yanında gözəl yetişmiş giləmeyvə və bir dəstə ləzzətli kökləri olan bir budaq yatdı; Qardaşların ən kiçiyi onları götürüb yanına qoydu və o, minnətdarlıqla ona gülümsədi - yuxularında anladı ki, onun üstündə uçub qanadları ilə günəşdən qoruyur.

Onlar ucadan, hündürdən uçurdular ki, dənizdə ilk gördükləri gəmi onlara suda üzən qağayı kimi göründü. Onların arxasında səmada böyük bir bulud vardı - əsl dağ! - və onun üzərində Eliza on bir qu quşunun və özünün hərəkət edən nəhəng kölgələrini gördü. Şəkil belə idi! O, əvvəllər belə bir şey görməmişdi! Ancaq günəş daha yüksəklərə qalxdıqca və bulud getdikcə arxada qaldıqca havalı kölgələr yavaş-yavaş yox oldu.

Qu quşları bütün günü yaydan atılan ox kimi uçurdular, amma yenə də həmişəkindən yavaş; indi bacılarını daşıyırdılar. Gün axşama doğru sönməyə başladı, pis hava yarandı; Eliza qorxa-qorxa günəşin batmasına baxırdı; tənha dəniz qayası hələ də görünmürdü. Ona elə gəldi ki, qu quşları canla-başla qanad çırpırlar. Ah, daha sürətli uça bilməmələri onun günahı idi! Günəş batanda adam olarlar, dənizə düşərlər, boğulurlar! Və bütün qəlbi ilə Allaha dua etməyə başladı, lakin uçurum hələ də görünmədi. Qara bulud yaxınlaşırdı, güclü külək fırtınadan xəbər verirdi, buludlar səmada yuvarlanan möhkəm, qorxulu qurğuşun dalğasına çevrildi; ildırımdan sonra şimşək çaxdı.

Günəşin bir kənarı az qala suya dəyirdi; Elizanın ürəyi titrədi; qu quşları birdən inanılmaz sürətlə aşağı uçdular və qız artıq onların hamısının yıxıldığını düşünürdü; amma yox, yenə uçmağa davam etdilər. Günəş suyun altında yarı gizlənmişdi və sonra yalnız Eliza onun altında başını sudan çıxaran suitidən böyük olmayan bir qaya gördü. Günəş tez sönürdü; indi ancaq kiçik bir parlayan ulduz kimi görünürdü; lakin sonra qu quşları möhkəm torpağa ayaq basdı və günəş yandırılmış kağızın son qığılcımı kimi söndü. Eliza onun ətrafında əl-ələ dayanan qardaşları gördü; onların hamısı kiçik uçuruma çətinliklə sığırlar. Dəniz onu şiddətlə döydü və onları bütöv bir sıçrayış yağışı ilə yağdırdı; göy şimşəklərlə alovlanır, hər dəqiqə ildırım guruldayırdı, lakin bacı və qardaşlar əl-ələ tutub ürəklərinə təsəlli və cəsarət tökən bir məzmur oxuyurdular.

Sübh çağı tufan səngidi, yenidən aydınlaşdı və sakitləşdi; Günəş çıxanda qu quşları və Eliza uçdu. Dəniz hələ də həyəcanlı idi və yuxarıdan saysız-hesabsız qu quşları kimi tünd yaşıl suyun üzərində üzən ağ köpük gördülər.

Günəş yuxarı qalxanda Eliza qarşısında dağlıq bir ölkə gördü, sanki havada üzən, qayaların üzərində parlaq buz kütlələri var; qayaların arasında bir neçə cəsarətli havadar sütun qalereyaları ilə əhatə olunmuş nəhəng bir qala ucaldı; onun altında xurma meşələri və dəyirman təkərləri boyda dəbdəbəli çiçəklər yellənirdi. Eliza onların uçduqları ölkə olub-olmadığını soruşdu, amma qu quşları başlarını tərpətdi: o, qarşısında Fata Morqananın ecazkar, daim dəyişən buludlu qalasını gördü; oraya bir nəfər də olsun insan ruhu gətirməyə cəsarət etmədilər. Eliza yenidən nəzərlərini qalaya dikdi və indi dağlar, meşələr və qala birlikdə hərəkət etdi və onlardan zəng qüllələri və lanset pəncərələri olan iyirmi eyni əzəmətli kilsə əmələ gəldi. O, hətta orqanın səslərini eşitdiyini zənn edirdi, amma bu dənizin səsi idi. İndi kilsələr çox yaxın idi, lakin birdən onlar bütün gəmi flotiliyasına çevrildi; Eliza daha yaxından baxdı və gördü ki, bu, sadəcə olaraq suyun üzərində yüksələn dəniz dumanıdır. Bəli, onun gözləri qarşısında daim dəyişən hava şəkilləri və şəkilləri var idi! Amma nəhayət, onların uçduqları əsl torpaq ortaya çıxdı. Gözəl dağlar, sidr meşələri, şəhərlər və qalalar var idi.

Gün batmazdan çox əvvəl Eliza böyük bir mağaranın qarşısında bir qayanın üstündə oturdu, sanki naxışlı yaşıl xalçalarla asılmışdı - onu yumşaq yaşıl sürünən bitkilər bürümüşdü.

Görək gecələr burada nə xəyal edirsən! - qardaşların ən kiçiyi deyib və bacısına yataq otağını göstərdi.

Oh, kaş səni sehrdən necə qurtaracağımı xəyal edə bilsəydim! – dedi və bu fikir beynindən getmədi.

Eliza Allaha hərarətlə dua etməyə başladı və yuxusunda da duasına davam etdi. Və beləliklə xəyal etdi ki, o, Fata Morqana qalasına uçur və pərinin özü onu qarşılamağa çıxır, o qədər parlaq və gözəldir, lakin eyni zamanda təəccüblü şəkildə onu verən yaşlı qadına bənzəyir. Eliza meşədə giləmeyvə verir və ona qızıl taclarda qu quşları haqqında danışır.

Qardaşlarınız xilas ola bilər” dedi. - Bəs sizdə cəsarət və əzm kifayət qədərdirmi? Su sizin incə əllərinizdən daha yumşaqdır və hələ də daşları cilalayır, lakin barmaqlarınızın hiss edəcəyi ağrıları hiss etmir; Suyun sənin kimi qorxu və əzabdan əzab çəkən ürəyi yoxdur. Əllərimdə gicitkən görürsən? Belə gicitkənlər burada mağaranın yanında bitir və yalnız bu, hətta qəbiristanlıqlarda bitən gicitkən də sizə faydalı ola bilər; ona diqqət yetirin! Bu gicitkəni götürəcəksiniz, baxmayaraq ki, əlləriniz yanıqlardan blisterlərlə örtüləcək; sonra ayaqlarınızla yoğuracaqsınız, yaranan lifdən uzun sapları bükəcəksiniz, sonra onlardan uzun qolları olan on bir qabıq köynəyi toxuyub qu quşlarının üstünə atacaqsınız; sonra cadu yox olacaq. Ancaq unutmayın ki, işə başladığınız andan onu bitirənə qədər, hətta illərlə davam etsə də, bir söz deməməlisiniz. Ağzınızdan çıxan ilk söz qardaşlarınızın ürəyini xəncər kimi sancacaq. Onların həyatı və ölümü sizin əlinizdə olacaq! Bütün bunları xatırla!

Və pəri onun əlinə gicitkən otu ilə toxundu; Eliza yanmış kimi ağrı hiss etdi və oyandı. Artıq işıqlı bir gün idi və onun yanında yuxusunda indi gördüyü ilə eyni bir dəstə gicitkən uzanmışdı. Sonra diz çökdü, Allaha şükür etdi və dərhal işə başlamaq üçün mağaradan çıxdı.

O, zərif əlləri ilə şəri, gicitkənləri parçaladı, əlləri iri qabarcıqlarla örtüldü, amma sevinclə ağrıya dözdü: kaş əziz qardaşlarını xilas edə bilsəydi! Sonra gicitkənləri yalın ayaqları ilə əzdi və yaşıl lifi bükməyə başladı.

Gün batanda qardaşlar peyda oldular və onun lal olduğunu görəndə çox qorxdular. Düşündülər ki, bu, onların pis ögey anasının yeni cadusıdır, amma... Onun əllərinə baxanda başa düşdülər ki, o, onların xilası üçün lal olub. Qardaşların ən kiçiyi ağlamağa başladı; göz yaşları onun əllərinə düşdü və gözyaşının düşdüyü yerdə yanan qabarcıqlar yox oldu və ağrı azaldı.

Eliza gecəni işində keçirdi; istirahət onun fikrində deyildi; O, yalnız əziz qardaşlarını mümkün qədər tez necə azad edəcəyini düşünürdü. Ertəsi gün, qu quşları uçarkən, o, tək qaldı, amma əvvəllər heç vaxt onun üçün bu qədər tez uçmamışdı. Bir qabıq köynəyi hazır idi və qız növbətisinin üzərində işləməyə başladı.

Birdən dağlarda ov buynuzlarının səsləri eşidildi; Eliza qorxdu; səslər getdikcə yaxınlaşdı, sonra itlərin hürməsi eşidildi. Qız mağaraya girib gözdən itdi, yığdığı bütün gicitkənləri dəstə-dəstə bağlayıb üstə oturdu.

Elə bu vaxt kolların arxasından iri bir it çıxdı, onun ardınca başqa və üçüncü it gəldi; ucadan hürüb irəli-geri qaçırdılar. Bir neçə dəqiqədən sonra bütün ovçular mağaraya toplaşdılar; onların ən yaraşıqlısı o ölkənin şahı idi; Elizaya yaxınlaşdı - o, heç vaxt belə gözəlliyə rast gəlməmişdi!

Bura necə gəldin, gözəl uşaq? – deyə soruşdu, amma Eliza sadəcə başını tərpətdi; Danışmağa cəsarət etmirdi: qardaşlarının həyatı və xilası onun susmasından asılı idi. Eliza əllərini önlüyünün altında gizlətdi ki, padşah onun necə əziyyət çəkdiyini görməsin.

Mənimlə gəl! - dedi. - Burada qala bilməzsən! Əgər gözəl olduğun qədər mehriban olsan, sənə ipək və məxmər geydirəcəyəm, başına qızıl tac qoyacağam, əzəmətli sarayımda yaşayacaqsan! - Və onu qarşısındakı yəhərə oturtdu; Eliza ağladı və əllərini sıxdı, lakin kral dedi: "Mən yalnız sənin xoşbəxtliyini istəyirəm." Bir gün sən özün mənə təşəkkür edəcəksən!

O, onu dağların arasından keçirdi və ovçular dalınca qaçdılar.

Axşama yaxın padşahın kilsələri və günbəzləri olan möhtəşəm paytaxtı peyda oldu və kral Elizanı sarayına apardı, burada hündür mərmər otaqlarda fəvvarələr səslənir, divarlar və tavanlar rəsmlərlə bəzədilib. Amma Eliza heç nəyə baxmadı, ağladı və kədərləndi; O, laqeydliklə özünü qulluqçuların ixtiyarına verdi və onlar onun şah paltarını geyindilər, saçlarına mirvari saplar toxundular və yanmış barmaqlarına nazik əlcəklər çəkdilər.

Zəngin geyim ona o qədər yaraşırdı ki, o, göz qamaşdıracaq dərəcədə gözəl idi ki, bütün saray onun qarşısında baş əydi və padşah onu gəlin elan etdi, baxmayaraq ki, arxiyepiskop başını yelləyərək padşaha pıçıldadı ki, meşə gözəli cadugərdir. , o, onların hamısının gözlərini götürdüyünü və padşahın ürəyini sehrlədiyini söylədi.

Kral isə ona qulaq asmadı, musiqiçilərə işarə etdi, ən gözəl rəqqasları çağırmağı və masaya bahalı yeməklər təqdim etməyi əmr etdi və o, Elizanı ətirli bağlardan keçərək möhtəşəm otaqlara apardı, lakin o, əvvəlki kimi kədərli qaldı. və kədərli. Lakin sonra kral onun yataq otağının yanında yerləşən kiçik bir otağın qapısını açdı. Otağın hamısı yaşıl xalçalarla asılmışdı və Elizanın tapıldığı meşə mağarasını xatırladırdı; bir dəstə gicitkən lifi döşəmədə uzanmışdı, tavandan isə Elizanın toxunduğu köynək asılmışdı; Bütün bunları maraq kimi ovçulardan biri özü ilə meşədən götürmüşdü.

Burada keçmiş evinizi xatırlaya bilərsiniz! - padşah dedi.

İşinizin gəldiyi yer budur; Ola bilsin ki, siz bəzən sizi əhatə edən bütün təmtəraqlar arasında keçmişin xatirələri ilə əylənmək istəyərsiniz!

Ürəyinə düşən işi görən Eliza gülümsədi və qızardı; O, qardaşlarını xilas etmək barədə fikirləşdi və padşahın əlini öpdü və o, onu ürəyinə sıxıb toyu münasibətilə zəng çalmağı əmr etdi. Dilsiz meşə gözəli kraliça oldu.

Arxiyepiskop padşaha pis nitqlər söyləməyə davam etdi, lakin onlar padşahın ürəyinə çatmadı və toy baş tutdu. Arxiyepiskop özü tacı gəlinin üzərinə qoymalı idi; əsəbiləşərək, dar qızıl halqanı alnına elə bərk-bərk dartdı ki, bu, kiminsə xətrinə dəyəcəkdi, amma o buna fikir belə vermədi: əgər ürəyi həzin və mərhəmətlə ağrıyırdısa, bədən ağrısı onun üçün nə demək idi? onun əziz qardaşları! Dodaqları hələ də sıxılmışdı, ağzından bir söz də çıxmırdı - o bilirdi ki, qardaşlarının həyatı onun səssizliyindən asılıdır - amma gözlərində onu razı salmaq üçün hər şeyi edən mehriban, yaraşıqlı padşaha alovlu bir məhəbbət parlayırdı. . Hər gün ona daha çox bağlanırdı. HAQQINDA! Kaş ki, ona güvənə bilsə, dərdini ona bildirə bilsəydi, amma - vay! - İşini bitirənə qədər susmalı idi. Gecələr o, sakitcə kral yataq otağından gizli mağaraya bənzəyən otağına getdi və orada bir-birinin ardınca köynək toxudu, lakin yeddincidən başlayanda bütün liflər çıxdı.

Bilirdi ki, qəbiristanlıqda belə gicitkən tapa bilər, amma özü götürməli idi; Necə olmaq?

"Oh, ürəyimi əzablandıran kədərlə müqayisədə bədən ağrısı nə deməkdir!" Eliza fikirləşdi. "Mən qərar verməliyəm! Rəbb məni tərk etməz!"

Aylı bir gecədə bağçaya, oradan da uzun xiyabanlarla, kimsəsiz küçələrlə qəbiristanlığa gedəndə, elə bil pis bir iş görəcəkmiş kimi qorxudan ürəyi sıxıldı. İyrənc cadugərlər geniş məzar daşlarının üstündə oturdular; Onlar cır-cındırlarını atıb çimməyə gedirdilər, sümüklü barmaqları ilə təzə qəbirləri cırıb oradan cəsəd çıxarıb yeyirdilər. Eliza onların yanından keçməli oldu və onlar pis gözləri ilə ona baxırdılar - amma o, dua edib, gicitkən yığıb evə qayıtdı.

Həmin gecə yalnız bir nəfər yatmadı və onu gördü - arxiyepiskop; İndi o, kraliçadan şübhələnməkdə haqlı olduğuna əmin idi, ona görə də o, cadugər idi və buna görə də kralı və bütün insanları sehrləməyi bacardı.

Kral etirafda onun yanına gələndə arxiyepiskop ona gördüklərini və nədən şübhələndiyini söylədi; Onun dilindən pis sözlər töküldü və müqəddəslərin oyulmuş təsvirləri başlarını tərpətdi, sanki demək istəyirdilər: "Doğru deyil, Eliza günahsızdır!" Ancaq arxiyepiskop bunu özünəməxsus şəkildə şərh etdi və dedi ki, müqəddəslər də onun əleyhinə şəhadət verir, başlarını bəyənməyərək yelləyirlər. İki böyük göz yaşı padşahın yanağından aşağı yuvarlandı, ürəyinə şübhə və ümidsizlik hakim oldu. Gecələr yalnız yatmış kimi davranırdı, amma əslində yuxu ondan qaçırdı. Və sonra gördü ki, Eliza qalxıb yataq otağından gözdən itdi; sonrakı gecələr də eyni şey təkrarlandı; ona baxdı və onun gizli otağında yoxa çıxdığını gördü.

Padşahın alnı getdikcə qaraldı; Eliza bunu hiss etdi, amma səbəbini başa düşmədi; ürəyi qorxu və qardaşlarına yazığı gəlirdi; Acı göz yaşları almaz kimi parıldayan kral bənövşəyi rəngə yuvarlandı və onun zəngin geyimini görən insanlar kraliçanın yerində olmaq istədilər! Ancaq tezliklə onun işinin sonu gələcək; yalnız bir köynək əskik idi və gözləri və işarələri ilə ondan getməsini istədi; Həmin gecə işini bitirməli idi, əks halda onun bütün iztirabları, göz yaşları, yuxusuz gecələri boşa gedəcəkdi! Arxiyepiskop onu təhqiredici sözlərlə söyərək getdi, amma yazıq Eliza onun günahsız olduğunu bildi və işləməyə davam etdi.

Ona bir az da olsa kömək etmək üçün döşəmədə cırıldayan siçanlar səpələnmiş gicitkən budaqlarını yığıb onun ayağa qaldırmağa başladılar və qəfəsli pəncərənin kənarında oturan qaratoyuq şən mahnısı ilə ona təsəlli verdi.

Sübh çağı, günəş doğmadan bir az əvvəl Elizanın on bir qardaşı sarayın darvazalarında peyda oldular və padşahın hüzuruna qəbul edilmələrini tələb etdilər. Onlara dedilər ki, bu, tamamilə qeyri-mümkündür: padşah hələ də yatırdı və heç kim onu ​​narahat etməyə cürət etmirdi. Soruşmağa davam etdilər, sonra hədələməyə başladılar; mühafizəçilər peyda oldu, sonra padşahın özü çıxdı ki, məsələnin nə olduğunu öyrənsin. Ancaq bu vaxt günəş doğdu və daha qardaşlar yox idi - on bir vəhşi qu quşu sarayın üstündə uçdu.

İnsanlar cadugəri necə yandıracaqlarını görmək üçün şəhərdən kənara axışırdılar. Yazıq bir nag Elizanın oturduğu arabanı çəkirdi; onun üstünə kobud çuval bezi paltar atıldı; gözəl uzun saçları çiyinlərində boşalmışdı, üzündə qandan əsər-əlamət yox idi, dodaqları sakitcə tərpənir, dualar pıçıldayırdı, barmaqları yaşıl iplik hörmüşdü. Hətta edam yerinə gedərkən də başladığı işi buraxmırdı; Ayaqlarının altına on köynək uzanmışdı, tamamilə bitmişdi və o, on birincisini toxuyurdu. Camaat onu ələ saldı.

Cadugərə bax! Bax, o, mızıldanır! Yəqin ki, əlində dua kitabı deyil - yox, o, hələ də cadugərlik işləri ilə məşğuldur! Gəlin onları onun əlindən qoparıb parçalayaq.

Və onun ətrafına toplaşdılar, işi onun əlindən qoparmaq istədilər, birdən on bir ağ qu quşu uçdu, arabanın kənarlarına oturdu və səs-küylə qüdrətli qanadlarını çırpdı. Qorxuya düşən camaat geri çəkildi.

Bu göydən gələn bir işarədir! "O, günahsızdır" deyə bir çoxları pıçıldadı, lakin bunu ucadan deməyə cəsarət etmədi.

Cəllad Elizanın əlindən tutdu, amma o, tələsik qu quşlarının üstünə on bir köynək atdı və... onun qarşısında on bir yaraşıqlı şahzadə dayanmışdı, yalnız ən kiçiyinin bir qolu çatışmırdı, əvəzində bir qu quşu qanadı var idi: Eliza yox idi. son köynəyi bitirmək vaxtı gəldi və onun bir qolu çatışmırdı.

İndi danışa bilərəm! - dedi. - Mən günahsızam!

Və baş verən hər şeyi görən insanlar onun qarşısında bir övliya qarşısında baş əydilər, amma o, huşsuz olaraq qardaşlarının qucağına düşdü - yorulmaz güc, qorxu və ağrı ona belə təsir etdi.

Oxşar məqalələr