Sudėtingas sakinys - Sunkus sakinys
Alternatyvus pavadinimas:
sudėtingas punktas - Sunkus sakinys

I. Sudėtinis / koordinacinis sakinys

Sudėtingi sakiniai susideda iš dviejų ar daugiau paprastų sakinių, kurie nėra susiję vienas su kitu ir yra susiję derinantys jungtukai, arba be jų.

1. Koordinuojamieji jungtukai apima jungiamuosius, priešpriešinius ir disjunkcinius jungtukus (medžiagos " " ir " "). Pagrindiniai:
ir ir
bet
arba arba
kitaip kitaip
ir kt.
Atsinešiau maisto ir ji gamino patiekalą. Atnešiau maisto Ir ji paruošė patiekalą.
Danielis atėjo į kiną bet pasirodymas neįvyko Danielis atėjo į kiną, bet pasirodymas neįvyko.
2. Jokių sąjungų
Masonas tikrai nekalbus, mėgsta vienatvę. Masonas nėra labai kalbus, jam patinka privatumas.

II. Sudėtingas sakinys (priklausomas / pavaldus)

Sudėtingas sakinys susideda iš dviejų ar daugiau vienas nuo kito priklausančių sakinių.Dalys sudėtingas sakinys yra jungiami subordinuojančiais jungtukais, giminingais žodžiais arba turi nesąjunginį ryšį. Šiuo atveju giminingi žodžiai taip pat gali atlikti šalutinio sakinio nario vaidmenį.

1. Profsąjungų naudojimas
tai tai; į
po po to
nes todėl
ir kt.
Ela man pasakė kad jai patinka megzti. Ella sakė, kad jai patinka megzti.
2. Giminių žodžių vartojimas
Aš nesupratau, kas ten atsitiko, aš vis dar nesupratau, kas ten atsitiko.
3. Jokių aljansų
Aš užpildžiau dokumentus, kuriuos man davėte. Aš užpildžiau dokumentus, kuriuos man davėte.

Susijusios medžiagos:

Anglų kalbos sakinius galima klasifikuoti ne tik pagal teiginio paskirtį (deklamatyvusis, klausiamasis, šaukiamasis), bet ir pagal formavimo būdą. Sakinių klasifikavimas pagal struktūrą (Struktūrinis sakinių klasifikavimas anglų kalba) apima angliškų sakinių padalijimą į dvi dideles grupes – paprastus ir sudėtingi sakiniai, ty pagal analogiją su rusų kalba. Tačiau čia yra tam tikrų ypatumų ir specifinių punktų, todėl tokią klasifikaciją reikėtų apsvarstyti išsamiau.

Paprasti sakiniai

Dėl paprastų sakinių Anglų kalba pakankamai paprasta grandinė išsilavinimas. Jie taip vadinami, nes šios konstrukcijos struktūra reiškia, kad yra tik vienas gramatinis pagrindas su pagrindiniais sakinio nariais: subjektu (subjektu) ir predikatu (predikatu).

Tie sakiniai, kuriuose yra nepilnamečių narių, vadinami išplėstiniais sakiniais. Mažieji nariai yra objektas, požymis ir prieveiksmio modifikatorius. O struktūros, kuriose sakinio pagrindas susideda tik iš pagrindinių sakinio narių, vadinamos nepratęstais sakiniais. Čia pateikiami pavyzdžiai su vertimais, kas paprasta įprasta ir neišplėsti pasiūlymai:

· Medis aukštas – medis aukštas (nepratęstas sakinys)
· Senas medis prie mūsų namo yra aukštas – Senas medis prie mūsų namo yra senas (išplėstinis sakinys)

Be to, paprastuose sakiniuose gali būti tik vienas sakinys. Ši konstrukcija vadinama vieno nario sakiniu, ji taip pat gali būti įprasta arba neįprasta ir atrodo taip:

· Vidurnaktis. Tyla. Liūdesys – vidurnaktis. Tyla. Liūdesys (nepratęstas)
· Saulė, ši nuostabi saulė! - Saulė, ši graži saulė! (pratęstas)

Sudėtingų sakinių ypatybės ir klasifikacija

Žinoma, sudėtingi sakiniai anglų kalba vadinami tokiais ne veltui. Pagrindinis skirtumas tarp šių struktūrų yra tas, kad yra ne vienas, o du ar daugiau gramatinių kamienų. Tuo pačiu metu gramatika numato sudėtingų struktūrų padalijimą į du didelius tipus: tai gali būti sudėtiniai ir sudėtingi sakiniai, ir abi atmainos turi savo specifinius bruožus.

Sudėtiniai sakiniai

Sudėtinis sakinys anglų kalba turi dvi ar daugiau vienodos vertės dalių, tai yra, viena dalis nepriklauso nuo kitos ir gali būti vartojama atskirai, turint atskirą mintį. Šis sakinio tipas vadinamas sudėtiniu sakiniu, o ryšio tipas tokioje frazėje vadinamas koordinuojančiu.

Paprastai sudėtingo sakinio dalys yra sujungtos jungtukais (dažniausiai tai yra ir, arba ir bet):

· Pasisveikino su manimi ir mes kartu važiavome namo – Jis pasveikino mane ir mes kartu grįžome namo
· Pasistengsiu tau padėti, bet man reikės tavo pagalbos – bandysiu tau padėti, bet man reikės tavo pagalbos

Pastaba: angliškuose sudėtiniuose sakiniuose gramatika numato skyrybos ženklus, kurie skiriasi nuo rusų kalbos. Čia kablelis paprastai nerodomas; tai leidžiama tik tais atvejais, kai skyrybos ženklą deda autorius, norėdamas padaryti išraiškingą pauzę, tačiau paprastai kablelio nėra:

Ji nepadarė klaidų, o aš buvau laimingas – ji nepadarė nė vienos klaidos, o aš buvau laimingas

Sudėtingo sakinio ypatybės

Sudėtiniai sakiniai anglų kalba skiriasi nuo sudėtingų sakinių tuo, kad dvi ar daugiau į jų konstrukciją įtrauktų dalių nėra lygios, nors kiekviena iš jų turi savo gramatinį pagrindą, o dalis, kuri priklauso nuo pagrindinės, vadinama šalutiniu sakiniu.

Sudėtingi sakiniai, kaip vadinami sudėtingi sakiniai, atrodo taip:

· Jis pasakė mamai, kad jau lankėsi pas senelius – pasakė mamai, kad jau lankėsi pas senelius
· Ji nežinojo, ką Jonas matė per savo kelionę – Ji nežinojo, ką Jonas matė savo kelionės metu

Kaip matote iš pavyzdžių, čia taip pat yra jungtukų, ir dažnai tai yra tas, ką, anksčiau ir pan. Anglų kalbos sudėtingų sakinių skyrybos principas yra toks pat kaip ir sudėtingų sakinių, ty nėra prasmės čia piešti analogijų su rusų kalba.

Šalutiniai sakiniai sudėtinguose sakiniuose

Šalutiniai sakiniai anglų kalba yra sudėtingų sakinių struktūros dalis ir atlieka skirtingų sakinio narių funkcijas, o klasifikacija čia yra gana plati. Toliau bus aprašyti šalutinių sakinių tipai.

Šalutinės sąlygos

Tokios sakinių dalys atlieka subjekto vaidmenį, kurį galima nustatyti užduodant klausimą kas? ar kas?:

· Puiku, kad Fredis ateis – Puiku, kad Fredis ateis
· Vis dar nežinoma, kas bus mūsų naujasis mokytojas – vis dar nežinoma, kas bus mūsų naujasis mokytojas

Predikatiniai sakiniai

Šalutinis sakinys, atliekantis predikato funkciją, paprastai apibūdina subjekto savybę ir pakeičia patį predikatą:

· Jis nėra toks, koks buvo paskutinį kartą – Jis ne toks, kaip praėjusį kartą
· Problema yra ta, ar jis norėtų prisijungti prie mūsų – Problema, ar jis nori prisijungti prie mūsų

Šalutinės sąlygos

Determinatyvūs šalutiniai sakiniai, taip pat apibrėžimas kaip sakinio narys, atsako į klausimus, kurie? kuri? kuris?:

· Aš mačiau knyga kurią pirkau prieš keletą metų – pamačiau knygą, kurią pirkau prieš keletą metų
· Jis yra vyras kuriam patikiu visas savo paslaptis – Jis yra žmogus, kuriam patikiu visas savo paslaptis

Šalutinės sąlygos

Sudėtinguose sakiniuose gali būti šalutinių sakinių, atsakančių į tipinius klausimus apie ką? Ką? Čia populiarus jungtukas, kuris dažnai išnyksta šnekamojoje anglų kalboje, bet vis tiek išlieka vertime:

· Jis jums pasakys, ką jūs norite žinoti – Jis jums pasakys, ką jūs norite žinoti
· Ką tik sužinojau (kad) jis buvo politikas – ką tik sužinojau, kad jis politikas

Papildomos aplinkybės

Sudėtingas sakinys su prieveiksminiais sakiniais skiriasi tuo, kad yra keletas atmainų, kurios savo prasme skiriasi tiek pat, kiek pačios aplinkybės ir kelia tuos pačius klausimus, kurie vartojami esant tam tikroms aplinkybėms. Tai:

1. Šalutiniai sakiniai.

Čia kyla klausimai – kur? Kur?:

Tai namas, kuriame norėčiau gyventi visą gyvenimą – tai namas, kuriame norėčiau gyventi visą gyvenimą

2. Šalutiniai sakiniai.

Kada prisijunkite prie pagrindinės dalies per klausimus? kiek ilgai? nuo kada?:

Visada turėtumėte pasitikrinti savo tvarkaraštį prieš eidami namo – Visada turėtumėte patikrinti savo tvarkaraštį prieš grįždami namo

3. Veiksmų būdo sąlygos.

Tipiški klausimai čia yra: kaip? Kaip?:

Turėtumėte pabandyti atlikti šią užduotį taip, lyg būtumėte profesionalas – turėtumėte pabandyti atlikti šią užduotį taip, lyg būtumėte profesionalas

4. Subordinuotos pasekmės.

Ryšio su pagrindine dalimi esmė slypi iš pagrindinės pagrindinės dalies idėjos išplaukiančioje pasekmėje:

Buvo toks puikus oras, kad negalėjome likti namuose - Oras buvo toks puikus, kad negalėjome likti namuose

5. Papildomos priežastys.

Pagrindinis čia aktualus klausimas yra kodėl?:

Ji yra tobula virėja, nes mama ją mokė – Ji yra tobula virėja, nes ją mokė mama

6. Šalutiniai tikslai.

Šios dalys išreiškia pagrindinėje dalyje pateiktą veiksmo tikslą ir atsako į klausimus kokiu tikslu? Kam?:

Jis atėjo pas mane norėdamas mane pasveikinti – atėjo pas mane pasveikinti

7. Papildomos nuolaidos.

Šios sudėtinių sakinių dalys nurodo faktą, nepaisant to, ir nepaisant to, veiksmas vis tiek atliekamas:

Ji pakvietė mane vakarienės, nors buvo per pavargusi ką nors gaminti - Pakvietė vakarienės, nors buvo per pavargusi, kad ką nors gamintų.

8. Šalutinis sakinys.

Taip pat vadinamos konstrukcijos su tokiomis dalimis, kurios dažnai naudojamos su sąlygą įvedančiu jungtuku if. Šalutiniai laiko ir sąlygų sakiniai dažnai nagrinėjami kartu, nes čia galioja panašios gramatinės laikų vartojimo taisyklės. Jie atrodo taip:

· Jie atliks užduotį, jei viską paaiškinsite dar kartą – Jie atliks užduotį, jei viską paaiškinsite dar kartą
· Kai ateis tėtis, eisime į zoologijos sodą iš viso – Kai ateis tėtis, eisime visi kartu į zoologijos sodą

Taigi, nepaisant to, kad šalutinių sakinių tipai anglų kalboje yra gana įvairūs, jie nėra labai sudėtingi ir naudojami be jokių konkrečių taisyklių (galbūt vienintelė išimtis yra sąlyginiai sakiniai). Todėl žinant, kaip formuojami paprasti ir sudėtingi sakiniai, taip pat vadovaujantis tokia klasifikacija, dirbti su jais bus daug lengviau.

Sunkus sakinys- sakinys, sudarytas iš dviejų ar daugiau paprastų sakinių, sujungtų pagal prasmę. Paprasti sakiniai kaip sudėtinio junginio dalis jungiasi su jungtukais arba be jų, bet bet kuriuo atveju kalboje išsiskiria intonacinėmis pauzėmis. Sudėtingame sakinyje yra du ar daugiau gramatinių kamienų.

Taigi anglų kalba sudėtingi sakiniai skirstomi į 2 tipus: sudėtingas ir sudėtingas.

Sudėtiniai sakiniai apima kelis paprastus sakinius, kurie yra nepriklausomi vienas nuo kito ir yra derinami naudojant derinamus jungtukus arba be jų.

Lijo ir prasidėjo perkūnija.

Lijo, Ir prasidėjo perkūnija. (naudojant jungtuką - ir)

Jis nuėjo į kiną, bet ji liko namuose.

Jis nuėjo į kiną A ji liko namuose. (naudojant jungtuką - bet)

Į darbą galite nuvykti taksi arba Aš tau pakelsiu.

Į darbą galima vykti taksi arba Aš tave pavėžinsiu. (naudojant jungtuką - arba).

Lijo, prasidėjo perkūnija.

Lijo, prasidėjo perkūnija (sąjunga).

Sudėtingi sakiniai- sakiniai, susidedantys iš dviejų ar daugiau paprastų sakinių, priklauso vienas nuo kito. Vienas pasiūlymas yra pagrindinis ir neša pagrindinę semantinę reikšmę, o kita yra šalutinis sakinys ir padeda paaiškinti pagrindinį dalyką. Šalutiniai sakiniai pridedami prie pagrindinio sakinio, naudojant subordinacinius jungtukus, giminingus žodžius arba nesąjunginius sakinius.

Bendra informacija.
Anglų kalboje, kaip ir rusų kalboje, be paprastų sakinių, yra ir sudėtingų sakinių. Sudėtinis sakinys yra sakinys, susidedantis iš dviejų ar daugiau paprastų sakinių, sujungtų į vieną visumą pagal reikšmę ir intonaciją. Sudėtingame sakinyje yra du ar daugiau gramatinių kamienų. Paprasti sakiniai, sudarantys sudėtingus sakinius anglų kalba, vadinami išlygos. Vadinami paprasti sakiniai, kurie nėra sudėtinių sakinių dalis, taip pat sudėtingi sakiniai apskritai sakinius. Paprastus sakinius galima sujungti į sudėtingus taip:

• be jungtuko, tik intonacijos pagalba (nejungtuko sakinys):

Mylėk mane, mylėk mano šunį. - Jei myli mane, mylėk ir mano šunį.
Vyrą pažįsta jo vadovaujama įmonė. - Pasakyk man, kas tavo draugas, aš Aš tau pasakysiu, kas tu esi.(Trečiadienis: žmogų atpažįsta jo draugai)

• naudojant jungtuką ir intonaciją (jungiamąjį sakinį):

Niekada nelyja bet tai liejasi. - Tai ne tik lietus A Lyja. (Trečiadienis: Atėjo bėda – atidarykite vartus)
JisjuokiasigeriausiaPSO juokiasipaskutinis. - Jis gerai juokiasi PSO juokiasi paskutinis.
Tarp sudėtinio sakinio dalių gali atsirasti sudėties ir pavaldumo ryšiai.

Sudėtinis sakinys ( Sudėtinis sakinys)
Sudėtingas sakinys susideda iš dviejų ar daugiau vienodos reikšmės sakinių, sujungtų į vieną visumą, naudojant koordinacinį ryšį. Tai reiškia, kad paprasti sakiniai yra gramatiškai nepriklausomi vienas nuo kito kaip sudėtingo sakinio dalis, kurį galima išskaidyti į paprastus sakinius neiškraipant prasmės.

Paprastus sakinius, kurie yra sudėtingo sakinio dalis, galima sujungti dviem būdais:
1) adresupadėtiesėsąjungos ir, bet, už, arba, dar, arba... arba, nei... nei, taip pat, ne tik... bet ir tt Tarp sakinių, sujungtų derinamaisiais jungtukais, dažniausiai dedamas kablelis. Kablelis gali būti praleistas prieš jungtukus ir Ir arba, jei jų įvesti sakiniai yra trumpi. Paprasti sakiniai sudėtinguose sakiniuose tariami krentančia intonacija.
Pūtė šaltas vėjas ir prasidėjo sniego audra. - Pūtė šaltas vėjas Ir prasidėjo sniego audra.
Neturiu daug naujienų bet yra keletas dalykų, kuriuos reikia pridėti. - Turiu naujienų Bet Turiu dar kai ką pasakyti.
ašprasidėjoįpaneleLondonas,dar aš buvoneateinaatgal. - Pradėjau ilgėtis Londono, tačiaumažiau Aš neketinau ten grįžti.
Tugalivirtisaveankiaušinisarba ašllpadarytituasūrissumuštinis. - Galite išsivirti sau kiaušinį arba Padarysiu tau sumuštinį su sūriu.
Namas jiems patiko arba jie nebūtų jo pirkę. - Namas jiems patiko ATai jie jo nepirktų.
Annturėjoagalvos skausmasdėl ji praeitą naktį blogai miegojo. - Anai skaudėjo galvą nes naktį ji blogai miegojo.

2) ne sąjunginiu būdu– intonacijos ir skyrybos ženklų naudojimas. Esant nesąjunginiam ryšiui, sakiniai vienas nuo kito atskiriami kabliataškiu arba kableliu, rečiau dvitaškiu arba brūkšneliu, o skaitant – nuleidžiant balsą kiekvieno sakinio pabaigoje:
Pūtė šaltas vėjas, prasidėjo pūga. - Pūtė šaltas vėjas ir prasidėjo sniego audra.
Mano tėvai gana jauni žmonės, gyvena savo gyvenimą. - Mano tėvai vis dar jaunuoliai, jie turi savo gyvenimą.
Thenamasblogaiporeikiaitapyba; sodas apaugęs piktžolėmis. - Namui reikalingas dažymas; sodas apaugęs piktžolėmis.
Lietus liovėsi, dangus pragiedrėjo: galėjome tęsti kelionę. - Lietus liovėsi, dangus pragiedrėjo – galėjome tęsti kelionę.
JiepaklausėdėlmaistasBuvonė vienas.- Jie paprašė maisto – maisto nebuvo.

Sudėtingas sakinys ( Sudėtingas sakinys)
Sudėtiniai sakiniai, kuriuose vienas paprastas sakinys yra pavaldus kitam ir yra su juo sujungtas subordinaciniu jungtuku arba jungiamuoju žodžiu, vadinami sudėtingais sakiniais.
Skirtumas tarp jungtukų ir giminingų žodžių yra tas, kad jungtukas, kaip pagalbinė kalbos dalis, negali būti sakinio dalis; vienintelė jo funkcija sudėtingame sakinyje yra sujungti paprastus sakinius.

Jungtiniai žodžiai, be jungiamojo vaidmens, atlieka gramatinę sakinio nario funkciją. Įvardžiai ir prieveiksmiai gali veikti kaip giminingi žodžiai. Pavyzdžiui:
ašnetžinotiką tureiškia. - Nežinau, Ką ar tu turi omenyje.
(ką- jungiamasis įvardis, kuris ne tik jungia šalutinį sakinį su pagrindiniu, bet ir yra tiesioginis šalutinio sakinio predikatinio veiksmažodžio objektas reiškia.)
ašnetžinotikaip tudarytitai. - Nežinau, Kaip tu tai padaryk.
(kaip- jungiamąjį prieveiksmį, kuris, be jungiamojo vaidmens, papildomame sakinyje atlieka prieveiksmio veiksmo būdo funkciją.)

Sudėtinį sakinį sudaro pagrindinis sakinys ( ThePrincipas/PagrindinisIšlyga) ir vieną ar daugiau priklausomų sąlygų ( PavaldinysStraipsniai), prijungtas prie pagrindinio, naudojant šalutinį ryšį. Šalutinis sakinys gramatiškai priklauso nuo pagrindinio, atlikdamas jame vieno iš sakinio narių funkciją.

Šalutiniai sakiniai gali būti prijungti prie pagrindinio sakinio:

• adresupadėtipavaldinyssąjungos kad, jei, kada, nes, kuo greičiau, tol, kol, iki, kaip, prieš, po, nuo, kad, ar, nebent, ir kt.:

Aš žinau ( kad) jis teisus. - Aš žinau, Ką Jis teisus.
Aš buvau išėjęs kada jis atėjo. - Nebuvau namie, Kada jis atėjo.
Ji turėjo tik puodelį arbatos nes ji nebuvo alkana.- Ji išgėrė tik puodelį arbatos nes ji nenorėjo valgyti.
tai,kada Ir nes yra jungtukai, nes jie nėra nei pagrindinio, nei šalutinio sakinio dalis.

• naudojant jungiamuosius jungiamuosius žodžius, prieveiksmius ir įvardžius kur,kaip, kaipką,kuris,PSO(m),kad ir kt.:

Jis nežinojo PSO atnešė laišką . - Jis žinojo, PSO atnešėlaišką.
Jis nežinojo kada ateisiu.- Jis žinojo, Kadaašaš ateisiu.
Jis man parodė nuotrauką kad jis buvo padovanotas gimtadienio proga. - Jis man parodė nuotrauką kuriosjamdavėįjungtadienąGimdymas.
Aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose PSO,kada Ir kad yra giminingi žodžiai, nes PSO atlieka subjekto funkciją, kada- laiko aplinkybės funkcija ir kad– papildymo funkciją atitinkamuose šalutiniuose sakiniuose.

• ne sąjunginiu būdu– žodžių tvarkos ir intonacijos naudojimas:

Vaikinas, su kuriuo ką tik kalbėjai, yra mano sesers draugas. - Vaikinas, su kuriuo ką tik kalbėjai, yra mano sesers draugas.
ašniekadamaniauašturėtųiki pasimatymo. - Niekada nemaniau, kad vėl tave pamatysiu.
Jis greitai peržvelgė laikraštį jis pirko adresuįstotis.- Jis greitai žvilgtelėjo į laikraštį, kurį nusipirko stotyje.

Šalutiniai sakiniai, priklausantys nuo pagrindinio sakinio, patys gali turėti nuo jų priklausančius šalutinius sakinius:
Jisžinojaukadjie būtų Paieška į plotas kur jie turėjo prarado jam. - Jis tai žinojo jie ieškos plotas, kur jie neteko jo iš akių.

Sudėtingus sakinius gali sudaryti trys ar daugiau sakinių, sujungtų sudėtimi ir pavaldumu:
Thenamaskur L.Tolstojusgimėyraamuziejus,ir į aplinkain kurios Tolstojus išleistajovaikystėirjaunimasturėtibuvoatkurtasukruopštuspriežiūra.
- namas, Kur L. Tolstojus gimė, yra muziejus, Ir situacija, Vkurios Tolstojus praleido vaikystę ir jaunystė, kruopščiai atkurta iki smulkmenų.

Sudėtiniai sakiniai anglų kalba yra sakiniai, susidedantys iš dviejų ar daugiau dalių, atskirų sakinių, kurie priklauso vienas nuo kito. Šiuo atveju yra vienas pagrindinis sakinys, kuriame yra pagrindinė mintis, jis vadinamas pagrindine, arba Pagrindinis sakinys, ir nuo jo priklausys šalutiniai sakiniai (Subordinate Clauses): visi sudėtingi sakiniai anglų kalba susideda iš mažiausiai dviejų dalių. Pažvelkime į pagrindines sudėtingų sakinių kūrimo taisykles, taip pat išmoksime svarbiausius jungtukus, kurie naudojami sudėtinguose sakiniuose.

Sudėtiniai sakiniai (Complex Sentences) susideda iš nelygių dalių, tai yra, kaip jau nurodėme, viena dalis priklauso nuo kitos. Iš to seka, kad vienas sakinys paaiškina kitą. Norėdami atskirti sudėtingus sakinius nuo sudėtingų, galite vadovautis tuo, kad sakinyje yra unikalių identifikatorių, kurie yra jungtukai (sudėtingi sakiniai turi savo būdingus jungtukus). Pagrindiniai subordinaciniai jungtukai, naudojami sudėtinguose sakiniuose:

• tai,
• po,
• nes,
• kur,
• kada,
• kurių

Bet! Sudėtingus sakinius galima sudaryti be jungtukų! Bet apie tai vėliau.

Pažvelkime į pavyzdžius, kaip atrodys sudėtingi sakiniai su jungtukais:

Tai	aš jaučiu kad jie ateis anksčiau ieškoti to, ką pametė šiose vietose	Jaučiu, kad jie grįš vėliau ieškoti to, ką šiose vietose prarado
Po to	Po to jie grįžo iš Italijos, jaučiasi laimingi	Jie jaučiasi laimingi grįžę iš Italijos ( arba Grįžę iš Italijos jie jaučiasi laimingi)
Jeigu	Jeigu Turėjau tūkstančius gėlių, būčiau tikrai labai laiminga!	Jei turėčiau tūkstančius gėlių, tikrai būčiau labai laiminga!
PSO	Jie nemėgsta tokių PSO mano, kad jie visada teisūs	Jie nemėgsta žmonių, kurie mano, kad jie visada teisūs
Nes	nes ji sutiko savo vaikiną	Vakar vakare ji negrįžo pas mus, nes sutiko savo vaikiną.
Kur	Tai ta vieta kur mes žaidėme prieš 5 metus	Čia mes žaidėme prieš 5 metus
Kada	Diena kada Mačiau, kad mano naujasis draugas man buvo tikra diena	Diena, kai pamačiau savo naują draugą, man buvo tikra šventė
Kieno	Mano mokytojas, kurių pasiūlymų visada išklausau, rekomenduoja aplankyti tuos kursus.	Mano mokytojas, kurio sprendimu pasitikiu, rekomenduoja man lankyti tuos kursus.

Bet! Tai nėra visas galimų jungiamųjų žodžių, naudojamų sudėtinguose sakiniuose, sąrašas. Prisiminkite šiuos jungtukus:

• todėl,
• nuo,
• tuo metu,
• prieš,
• po,
• nebent,
• nors,
• nors

Pastaba! Anglų sakiniuose kablelio nereikia dėti prieš šalutinį sakinį. Pavyzdžiui, sakinys Ji negrįžo pas mus vakar naktį nes ji sutiko savo vaikiną gali būti arba be kablelio, arba su juo => Vakar vakare ji pas mus negrįžo, nes ji sutiko savo vaikiną. Kablelis naudojamas, kai yra keli šalutiniai sakiniai. Šiuo atveju kablelio funkcija yra palengvinti sakinio skaitymą ir supratimą.

Bet! Pradedantiesiems, besimokantiems anglų kalbos, patariama sudėtingus sakinius rašyti kableliais, kad būtų lengviau atskirti pagrindinę ir dalykinę didelio sudėtingo sakinio dalis. Kai nuodugniai išstudijavote temą ir galite iš pirmo žvilgsnio nustatyti pagrindinę ir dalykinę dalis, galite praleisti kablelį.

Į pastabą! Verčiant į rusų kalbą sudėtingu sakiniu antroje dalyje (gretutinis sakinys), temą galima praleisti:

Vakar vakare ji pas mus negrįžo nes ji sutiko savo vaikiną:

1. Vakar vakare ji negrįžo pas mus, nes sutiko savo vaikiną.
2. Vakar vakare ji pas mus negrįžo, nes ji sutikau savo vaikiną.

Pirmasis variantas yra labiau paplitęs. Antrasis gali būti naudojamas tik šnekamoji kalba. Tuo pačiu metu gramatika sako, kad sakinys anglų kalba turi turėti temą, tačiau rusiškai jo galima praleisti – reikšmė lieka nepakitusi.

Jungtukų trūkumas sudėtinguose sakiniuose

Sudėtinguose sakiniuose jungtukų gali nebūti:

• Aplankiau parodą, į kurią tu norėjai, kad aš eičiau => Aplankiau parodą, į kurią tu norėjai, kad aš eičiau.

Jei naudojate jungtuką, tada jungtukas čia puikiai tinka kad=> Aplankiau parodą kad tu norėjai, kad aš eičiau.

• Niekada nemaniau, kad turėčiau dar kartą susitikti => Niekada nemaniau, kad turėsime susitikti dar kartą.
• Klausau draugės pasiūlytos muzikos => Klausau tos muzikos, kurios patarė klausytis draugė.

Kokie yra šalutinių sakinių tipai sudėtinguose šalutiniuose sakiniuose?

Šalutiniai sakiniai gali pakeisti bet kurį sakinio narį, nesvarbu, ar tai būtų subjektas, objektas, vardinė predikato dalis, prieveiksminis sakinys ar modifikatorius. Pateiksime pavyzdžių, kad geriau suprastume:

• Šios sultys nėra ką ragavome Amerikoje. (Šios sultys toli gražu nėra tos, kurias su malonumu gėrėme Amerikoje.) => antraeilis tarinys.
• Kas taps naujuoju administratoriumi vis dar nežinoma . (Kol kas nežinoma, kas bus naujas administratorius.) => šalutinis sakinys
• Šiandien gydytoja jiems pasakė kaip žmogus atnaujina savo sveikatą. (Šiandien gydytoja jiems pasakė, kaip atkurti sveikatą.) => papildoma sąlyga
• Deimantai yra natūralios fosilijos kuri pritraukia milijonus žmonių. (Deimantai yra gamtos išteklius, pritraukiantys milijonus žmonių.) => atributinė sąlyga
• Jam grįžus iš kaimo, jis atrodo nelaimingas . (Grįžęs iš kaimo jis atrodo nelaimingas.) => prieveiksminis sakinys

Apibendrinkime

Mokantis anglų kalbos, reikėtų studijuoti sudėtingų sakinių temą. Kiekvieną dieną mes kalbame naudodami tokius sakinius savo kalboje. Norėdami išmokti teisingai išreikšti savo mintis sudėtingais sakiniais anglų kalba, turite išmokti jungiamųjų žodžių, kitaip tariant, jungtukų, kurie padės atskirti sudėtingus sakinius nuo sudėtingų sakinių. Reguliariai darydami pratimus ir studijuodami anglų kalbos gramatikos diktuojamas taisykles, netrukus pastebėsite pirmuosius sėkmės požymius ir gausite paskatą mokytis toliau. Sėkmės ir naujų aukštumų užkariavimo!

Panašūs straipsniai