Français LingQ edukacinis podcast'as 2008 - 2012 Jo autorius Kaufmannas Steve'as / Steve'as Kaufmanas, tikras poliglotas, išmokęs 11 kalbų! Jis tiki, kad bet kurią užsienio kalbą su malonumu gali išmokti kiekvienas, nepaisant finansinių galimybių ir gyvenamosios vietos.
— Dé butantas– pradedantiesiems: įjungti paprasti garso dialogai Prancūzų kalba su vertimu į rusų kalbą.
Šios edukacinės podcast'o tikslas– Paprasto suvokimo mokymas šnekamoji kalba Prancūzai ir kanadiečiai iš klausos, ir žodyno papildymas. Taip pat padės atsiminti teisingas gramatikos struktūras ir rašybą. Pavyzdžiui, vartodami žodį „Enchanté“, atkreipkite dėmesį į žmogaus lytį. Jei turite galvoje moterį, tuomet turite parašyti „Enchantee“. Tai taikoma tik rašytinei formai, kalboje tarimas niekaip nesikeičia.
Tikimės, kad jūsų kelionė į prancūzų kalbos pasaulį jums bus ne tik įdomi, bet svarbiausia – naudinga!
Prancūzų kalba laikoma viena švelniausių ir gražios kalbos planetos. Išleido žymiausių XIX–XX amžių Prancūzijos rašytojų ir poetų rinkinius ir knygas: Hugo, Gautier, Apolinaire. Visi romantikai ir šio šimtmečio šalies gerbėjai svajoja apie tai kalbėti.
Tačiau išmokti net ir tokią melodingą kalbą iš knygų yra nuobodu ir atima daug laiko, be to, visur nešiotis su savimi kalną vadovėlių yra visiškai nepatogu. Nors pagrindinės taisyklės Vis tiek reikia žinoti, lengviau suvokti kalbą ir išmokti bendrauti naudojant garsą prancūzų kalba, kurie vadinami podcast'ais. Mes surinkome 12 nemokamų išteklių, kur juos galite rasti.
Puikus projektas su turtinga biblioteka. Kuriamos atsarginės garso failų kopijos pilnas tekstas– stenograma, kuri palengvina užduotį visiems, kurie dar nėra visiškai įvaldę klausymo. Epizodai yra suskirstyti į grupes ir blokus, pavyzdžiui, galite rasti serialų apie gramatiką, dažniausiai vartojamų žodžių rinkinius, diktantus ir užduotis, medžiagą apie kultūrą, muziką ir kt. Svetainėje yra epizodų, skirtų bet kokiam žinių lygiui – tai šaltinis, yra galingas net pradedantiesiems.
Padės susidraugauti su šiuolaikine šnekamąja prancūzų kalba. Garso pamokoje yra tikrų pamokų įrašai iš tikro šmaikštaus ir patyrusio mokytojo. Epizodai yra paprasti dialogai skirtingomis temomis su autoriaus komentarais, kurių pagalba galite labai papildyti leksika frazės ir posakiai iš kasdienio prancūzų žodyno.
Naujienos tekstas skaitomas lėtai, vadinasi, bus sunku jo nesuprasti. Numeriai skelbiami kartą per savaitę, svetainėje galite rasti mokymų užduotis ir testus. Deja, medžiaga nėra iki galo prieinama „užsienio“ klausytojams. Norėdami klausytis visų epizodų, turėsite užsiprenumeruoti svetainę (prenumerata mokama).
Podcastai yra suskirstyti į lygius, galite pasirinkti tinkamą ir mokytis jums patogioje kalbinėje aplinkoje. Epizodas paprastai susideda iš dialogų įvairiomis temomis: pavyzdžiui, kalbėjimas apie paskutines futbolo rungtynes, traukinio bilietų pirkimas, susitikimas su nauju žmogumi. Pirma, epizodas grojamas įprastu tempu, vėliau padalinamas į kelias dalis, kurių pabaigoje pateikiami gramatikos subtilybių paaiškinimai. Medžiaga su tekstu ir užduotimis pridedama. Taigi galite patobulinti savo žodyną ir susitvarkyti gramatiką.
Tinklaraštis, kuriame skelbiamos video pamokos. Juos galima parsisiųsti mp3 formatu į kompiuterį ar telefoną ir žiūrėti internetu. Nuorašai buvo pridėti kaip epizodų užuominos. Nėra griežto leidimų dažnumo, kartais jie išeina kartą per mėnesį, kartais kas savaitę. Yra epizodų, kaip sudaryti biudžetą arba kepti makaronus. Labai dažnai autoriai kalba apie keliones savaitgaliais ir švenčių dienomis, naujus miestus, todėl galima išsiugdyti gerą keliautojo žodyną ir net nubrėžti maršrutą aplink Penktąją respubliką.
Didžiulė įvairių podcast'ų biblioteka, kuri puikiai supažindins su kalba, tačiau be minimalių žinių tai vis tiek neįmanoma. Epizoduose yra gerai suplanuotų pamokų, pagrįstų situacijomis iš Kasdienybė. Vedėjas Louisas ir jo pašnekovai kalba tik prancūziškai. Kalbos greitis vidutinis, sulėtėja autoriui kreipiantis į klausytoją. Prie garso įrašo pridedama medžiaga PDF formatu, įskaitant epizodų tekstų nuorašus, kurias galima atsisiųsti.
10-15 minučių pamokos pradedantiesiems. Programos paremtos charizmatiškojo prancūzų kalbos mokytojo Marko ir jo mokinio praktinėmis pamokomis, kuriose jie dirba su gramatika ir žodynu. Serialą kuria „Radio Lingua“, vienas labiausiai patyrusių užsienio kalbų kursų internete teikėjų, o nuorašai tradiciškai pridedami prie leidinių, todėl jūs galite tai išsiaiškinti. sudėtingi sakiniai ir bus lengviau išversti naujus žodžius.
Svetainė užpildyta trumpais garso epizodais, kuriuose aprašomi prancūzų moters dienos „gabalai“. Autorė pasakoja apie įvykius, neįprastus susitikimus, apsipirkimą ekologiškų prekių parduotuvėje ar nuostabius pusryčius su kava ir kruasanais. Pranešėjo kalba yra aiški ir suprantama, klausytojai supras visus žodžius. Nauji epizodai su trumpais tekstiniais aprašymais leidžiami antradieniais, trečiadieniais ir ketvirtadieniais, visą medžiagą galima parsisiųsti.
Ištekliai dalijasi garso pamokomis, kurias paruošė gimtoji kalba paprastu formatu, kuris padės suprasti kalbos dalis, straipsnių vartojimą, fonetiką, bendrąjį žodyną ir stabilios išraiškosšiuolaikinės prancūzų kalbos. Podcast'o pradžioje du kartus kartojamas trumpas kelių sakinių dialogas, vėliau – vertimas į anglų kalbą ir vedėjų pokalbis apie ką tik aptartas kalbines situacijas. Klausimai įvairiomis temomis: kelionės, vegetarizmas, vestuvės, kelionės taksi ir kt.
Trumpos informacinės audio pamokos pradedantiesiems, trunkančios nuo 2 iki 4 minučių. Laidų vedėjas Pierre-Benoit supažindina klausytoją su klasikine prancūzų kalba ir dauguma dialektų, todėl podcast'ai puikiai tinka bendraujant verslo kelionėje ar atostogaujant bet kuriame varlių mylėtojų šalies regione. Vienintelis neigiamas dalykas yra tai, kad problemų nėra tiek daug.
Išteklius taip pat tinka tiems, kurie dar nemoka kalbėti prancūziškai. Podcast'ų serijoje yra universalaus ir būtiniausio žodyno „išlikimui“ Prancūzijoje paketas, kuris padeda klausytojui kuo greičiau pradėkite taisyklingai tarti konkrečias frazes, pavyzdžiui, sakydami pagrindinį „Ačiū“, „Prašau“. Epizodo metu mokytojas kelis kartus pakartoja sakinį, o tada suskaido jį į dalis, kad klausytojas galėtų išmokti tarimą gimtojoje kalboje.
Palaipsniui tinklaraštis užpildomas naudingais įvairiais šaltiniais užsienio kalbos. Šiandien vėl prancūzų eilė – čia yra 100 jums naudingų pagrindinių frazių sąrašas paprastas dialogas. Galite pasisveikinti, atsisveikinti, užduoti paprastus klausimus ir atsakyti pašnekovui.
Kartodami ar įsimindami frazes nepamirškite klausytis balso ir kartoti po pranešėjo. Norėdami sustiprinti posakius, kartokite jas keletą dienų, kurdami su jais nedidelius dialogus ir sakinius.
(Kai kurių žodžių galūnės yra skliausteliuose Moteris -e Ir daugiskaita -s, -es).
| frazė | vertimas | |
|---|---|---|
| 1. | Kas naujo? | Quoi de neuf? |
| 2. | Ilgai nesimatėme. | Ça fait longtemps. |
| 3. | Malonu susipažinti. | Enchanté(e). |
| 4. | Atsiprašau. | Atleiskite-moi. |
| 5. | Gero apetito! | Gero apetito! |
| 6. | Aš atsiprašau. Atsiprašau. | Je suis désolé(e). |
| 7. | Labai ačiū. | Labai ačiū. |
| 8. | Sveiki! | Bienvenue! |
| 9. | Mano malonumas! (atsakydamas į dėkingumą) | De rien! |
| 10. | Ar tu kalbi rusiškai? | Parlez-vous russe? |
| 11. | Ar tu kalbi angliškai? | Parlez-vous anglais? |
| 12. | Kaip būtų prancūziškai? | Komentuoti dire ça en français? |
| 13. | Nežinau. | Je ne sais pas. |
| 14. | Šiek tiek kalbu prancūziškai. | Je parle français un petit peu. |
| 15. | Prašau. (Prašymas.) | S'il vous plaît. |
| 16. | Ar tu mane girdi? | Ar užjaučiate? |
| 17. | Kokios muzikos tau patinka klausytis? | Tu écoute quel muzikos stilius? |
| 18. | Labas vakaras! | Bonsoir! |
| 19. | Labas rytas! | Gero mato! |
| 20. | Sveiki! | Labas! |
| 21. | Sveiki! | Sveiki. |
| 22. | Kaip tau sekasi? | Komentuoti ça va? |
| 23. | Kaip laikaisi? | Komentuoti allez-vous? |
| 24. | Viskas gerai, ačiū. | Ça va bien, merci. |
| 25. | Kaip tavo šeima? | Komentuoti ça va votre famille? |
| 26. | Aš turiu eiti. | Je dois y aller. |
| 27. | Viso gero. | Au revoir. |
| 28. | Ką tu darai? (gyvenime) | Que faites-vous? |
| 29. | Ar galite tai užsirašyti? | Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
| 30. | nesuprantu. | Je ne comprends pas. |
| 31. | Tu dabar užsiėmęs? | Vous êtes occupé Maintenant? |
| 32. | Man patinka... / Man patinka... | J"aime... |
| 33. | ka veiki laisvalaikiu? | Quoi fais-tu en temps liber? |
| 34. | Nesijaudink. | Ne vous inquiétez pas! |
| 35. | Tai geras klausimas. | C'est une Bonne klausimas. |
| 36. | Ar gali kalbėti lėčiau? | Pouvez-vous parler lentement? |
| 37. | Kiek dabar valandų? | Quelle heure est-il? |
| 38. | Pasimatysime vėliau! | A tout à l"heure! |
| 39. | Pasimatysime vėliau. | Pliusas vėlavimas. |
| 40. | kiekvieną dieną | tous les jours |
| 41. | Aš nesu tikras). | Je ne suis pas sûr. |
| 42. | trumpai tariant | en trumpai |
| 43. | tiksliai! | Veiksmingumas! |
| 44. | Jokiu problemu! | Pas de problem! |
| 45. | Kartais | parfois |
| 46. | Taip | oui |
| 47. | Nr | ne |
| 48. | Eime! | Allons-y! |
| 49. | Koks tavo vardas? | Komentuoti vous appelez-vous? |
| 50. | Koks tavo vardas? | Tu t "appelles komentarą? |
| 51. | Mano vardas yra... | Je m'appelle... |
| 52. | Iš kur tu esi? | Vous etes d"où? |
| 53. | Iš kur tu esi? | Tu es d"où? |
| 54. | Aš esu iš... | Je suis de... |
| 55. | Kur tu gyveni? | Où habitez-vous? |
| 56. | Kur tu gyveni? | O tu įpročiai? |
| 57. | Jis gyvena... | Il habite... |
| 58. | Aš manau, kad... | Je pense que... |
| 59. | Tu supranti? | Comprenez-vous? |
| 60. | Tu supranti? | Tu supranti? |
| 61. | Koks tavo mėgstamiausias filmas? | Quel est ton film préféré? |
| 62. | Ar gali man padėti? | Pouvez-vous m"aider? |
| 63. | Koks oras? | Quel temps fait-il? |
| 64. | čia, ten | voilà |
| 65. | Žinoma | bien sûr |
| 66. | Kur yra...? | Où est...? |
| 67. | yra, yra | il y a |
| 68. | Tai šaunu! | C'est bien! |
| 69. | Žiūrėk! | Pagarbiai! |
| 70. | Nieko neatsitiko. | Ça ne fait rien. |
| 71. | Kur yra metro? | Où est le metro? |
| 72. | Kiek tai kainuoja? | Combien ça coûte? |
| 73. | Beje | à propos |
| 74. | Turiu pasakyti, kad... | Tai siaubingai... |
| 75. | Mes norime valgyti. | Nous avons faim. |
| 76. | Esame ištroškę. | Nous avons soif. |
| 77. | Ar tau karšta? | Tu kaip chaud? |
| 78. | Ar tau šalta? | Tu kaip Froid? |
| 79. | man nerūpi. | Je m"en fiche. |
| 80. | Pamiršome. | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | Sveikiname! | Sveikinimai! |
| 82. | Neturiu supratimo. | Je n"ai aucune idėja. |
| 83. | Apie ką tu kalbi? | Vous parlez de quoi? |
| 84. | Pasakyk man, ką tu galvoji. | Dites-moi que vous pensez. |
| 85. | Tikiuosi, kad... | J"espere que... |
| 86. | iš tikrųjų | à vrai dire |
| 87. | Man reikia informacijos. | J'ai besoin de renseignements. |
| 88. | Aš tai girdėjau... | J'ai entendu que... |
| 89. | Kur yra viešbutis? | Où est l'hotel? |
| 90. | bet kokiu atveju, vis dėlto | quand meme |
| 91. | Norėčiau kavos. | Je voudrais du café. |
| 92. | su malonumu | avec plaisir |
| 93. | Ar galite man pasakyti, prašau? | Vous pouvez-me dire, s"il vous plait? |
| 94. | Mano nuomone | à mon avis |
| 95. | Bijau, kad...(+ veiksmažodžio infinityvas) | Je kranai de... |
| 96. | apskritai, visumoje | lt bendras |
| 97. | Pirmiausia | premjera |
| 98. | Antra | deuxièmement |
| 99. | Iš vienos pusės | d"un cote |
| 100. | bet kitu būdu | mais d'un autre côté |
Ar jums patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!
1 DIALOGAS prancūzų kalba Pažintis
Dialogo vertimas
Koks tavo vardas?
Mano vardas Pierret
Kiek tau metų?
man 19 metų
Kur tu gyveni?
Aš gyvenu Maskvoje
2 Dialogas prancūzų šeimoje
dialogo vertimas
Ar jūsų šeima didelė?
Taip, mano šeima gana didelė
Kiek jūsų ten yra?
Mes esame penki: mama, tėtis, mano brolis, sesuo ir aš
Ar turite senelius?
Taip, aš turiu senelius
3 Dialogas prancūzų rudenį
Dialogo vertimas:
Kuris sezonas tau labiausiai patinka?
Man labiau patinka ruduo
Bet kodėl? Apibūdinkite šį sezoną!
Dangus pilkas ir dažnai lyja.
O lapai skraido kaip paukščiai.
4 Dialogas prancūzų kalba Laisvalaikis
Dialogo vertimas:
Sveiki! Ką tu veiki laisvalaikiu?
Nieko įdomaus! Kartais man labiau patinka naršyti internete.
Kalbant apie mane, man patinka eiti pasivaikščioti su seserimi
Puiku! Ar žiūrite televizorių?
tikrai! Aš ir mano sesuo, mes mėgstame animacinius filmus!
5 Dialogas prancūzų kalba Aritmetikos pamoka
Dialogo vertimas:
Nikolajus! Kas yra 45+56?
Palauk.Manau..91
Tai labai blogai. Jūs darote siaubingą darbą klasėje!
Bet aš žinau teisingą atsakymą! tai 111
Atsisėskite! Kiek vaikų bus 45+56?
Ponia Krota! noriu atsakyti! Tai yra 101
Labai gera Pasha! Jūs esate geriausias studentas!
6 Dialogas prancūzų kalba Kalbėti telefonu
Dialogo vertimas:
-Sveiki! Kas kalba?
Tai Liusė! Ar tai tu Alisa?
Taip, ką veiki šį vakarą?
Aš laisvas. Ir ką siūlai?
Kino teatre rodomas filmas "Virtuvė". Nori eiti?
Nuostabus! Kada prasideda filmas?
6:00! Iki pasimatymo 1!
7 Dialogas prancūzų kalba Pieno parduotuvėje
Dialogo vertimas:
- Laba diena ponia! Ar turite šviežių kiaušinių?
Taip! Ar imsi dešimt?
Taip, pone! Įdėkite dar vieną sūrio gabalėlį
Ant svarstyklių yra 200 gramų.Ar tai viskas?
Taip, kiek iš manęs?
Tik 32 eurai.
8 Dialogas prancūzų kalba Mobilusis telefonas
Dialogo vertimas
Sveiki, Liusi! Ar galite man duoti savo mobilųjį telefoną?
Žinoma, kas atsitiko?
Turiu paskambinti tėvams
Paimkite jį ir surinkite numerį
Labai ačiū. Mano telefonas negyvas.
9 Dialogas prancūzų vaisiuose
Dialogo vertimas:
Anya! Kokie vaisiai tau labiausiai patinka?
Kalbant apie mane, man labiau patinka apelsinai ir kriaušės. Ir tu?
Mano nuomone, obuoliai yra sveikiausi!
Taip, taip, apelsinuose gausu vitamino C.
Ir man labiau patinka citrinos!
10 Dialogas prancūzų kalba Rašybos skyriuje
Dialogo vertimas
Sveiki, ar turite atvirukų?
Taip, jie yra apačioje.
Ačiū, aš juos matau, o kaip tušinukai?
Kokia spalva jus domina?
Man reikia juodos ir raudonos spalvos.
Patikrinkite šiuos. Jie gana geri!
Mano nuomone, tai yra geras pasirinkimas, kiek aš turiu mokėti?
10 eurų už šiuos du rašiklius.
11 dialogas prancūzų kalba Platformoje
Dialogo vertimas:
Laba diena ponia! Kada atvyksta traukinys į Paryžių?
Tik minutė, jis atvyks ketvirtį dvylikos
Bet jau 12.30.
Informaciją reikia sužinoti kasoje.
Ar sutinkate, traukinys vėluoja. Tai siaubinga!
Pažiūrėk į mano mobilųjį telefoną yra pasikeitimų.Traukinys važiuos 12.45 val
Kvaila! Pamiršau pažiūrėti internete.
Manau, kad traukinys atvyks po 15 minučių!
12 dialogų prancūzų kalba Virtuvėje
Dialogo vertimas:
Mama, ar galiu gaminti vakarienę?
Puiku! Būkime kartu! Paimkite daržoves ir supjaustykite
Sutinku! Kopūstą dėsiu į salotas su pomidorais ir agurkais.
Sudėsiu bulves į keptuvę ir reikia išvirti
O kaip su mėsa? Kaip ketini jį virti?
Mano brangusis! Mėsa jau paruošta, ji ant stalo
13 dialogas prancūzų kalba Turguje
Dialogo vertimas:
Laba diena ponia! ko norėtum? Skanūs obuoliai, braškės?
Taip, pakalbėkime apie tavo braškes.Šį rytą mano sūnus nupirko 1 kg.
Ar ne visai šviežia?
Ne, taip nėra. Namuose turiu svarstykles. Ten pamačiau tik 750 gramų.
Tai siaubinga! Aš neapgaudinėju pirkėjų!
Ir tada? Kaip tu gali man visa tai paaiškinti?
Tai taip paprasta, kaip labas! Jūsų sūnus suvalgė 250 gramų.
14 Dialogas prancūzų kalba Knygos
Dialogo vertimas:
Pasakyk man, kokios knygos tau labiau patinka?
Kalbant apie mane, aš renkuosi romanus, mėgstu skaityti apie meilę
Tai jaudina! Kas yra tavo mėgstamiausias rašytojas?
Yra daug rašytojų, kurie nusipelno pagarbos, bet man labiausiai patinka Žiulis Vernas.
15 Dialogas prancūzų kalbaMuzikos klubas
Dialogo vertimas:
Celine, ką veiki po mokyklos?
O, aš turiu eiti į muzikos klubą
Iš tikrųjų! Ar jums patinka muzika? Ar groji gitara?
Žinoma, aš groju gitara ir mokausi groti pianinu.
Kalbant apie mane, aš groju smuiku, bet tai sunku!
Sutinku su tavimi, reikia daug treniruotis!
Bet muzika yra mūsų aistra!
16 Dialogas prancūzų kalba Užsisakykite restorane
Dialogo vertimas:
Pone, kur mano užsakymas?
ka uzsakei?
Ką? Ar tu neužsirašei mano užsakymo?
Žiūrėk! Salotos,vištiena ir bulvės.Atnešiu po 5min
Sutinku, laukiu, ačiū!
17 Dialogas prancūzų kalbaPasiruošimas egzaminams
Dialogo vertimas:
Sveiki Kate! Kaip laikaisi?
Normalu.Aš labai pavargęs.O kaip tu?
Viskas gerai! Ar ruošiatės egzaminams?
Deja! Po savaitės turėsime rusų kalbos egzaminą!
Ar bijai pasiduoti?
Be jokios abejonės, nes diktantuose darau daug klaidų.
Ar galiu tau padėti?Aš myliu rusų kalbą!
18 Dialogas prancūzų kalba apie namą
Vertimas:
Corina, ar tavo namas didelis?
Taip, tai keturių aukštų
Kas yra 1 aukšte?
Čia yra virtuvė ir vonios kambarys.
Nuostabus! Jūsų namai yra gražūs!
19 Dialogas prancūzų kalba Namas ar kaimas?
Vertimas:
Tau labiau patinka miestas ar kaimas?
Manau, miestas, man patinka kino teatrai ir didelės parduotuvės. Ir tu?
Kalbant apie mane, man labiau patinka kaimas. Važinėju dviračiu miške ir žaviuosi gamta!
Aš tave suprantu, bet mano draugai yra mieste!
Aš sutinku su tavimi! Reikia būti su draugais!
20 Dialogas prancūzų kalba Viešbutyje
Dialogo vertimas:
Sveiki! Ar turite laisvų kambarių?
Palauk minutę! Kokie skaičiai jus domina?
Mes esame du: aš ir mano vyras, todėl...
Aš supratau! Ar jums reikia dviviečio kambario?
tiksliai! Kokia kambario kaina?
Dvivietis kambarys kainuoja 83 eurus.Ar jums tinka?
Be jokios abejonės, mes pasiruošę, štai mūsų pasai!
21 Dialogas prancūzų kalba Viešbutyje
22 Dialogas prancūzų kalba Namų valymas
Dialogo vertimas:
Anya, ar išsisiurbėte savo kambarį?
Mama, pirmiausia turime išplauti indus!
Tu esi mielas! Tu visada man padėk!Skalbinius įdedu į skalbimo mašiną.
Motina! Ar reikia plauti grindis po indų?
Mano brangusis! Aš tai padarysiu pats.
Kalbant apie mane, aš nuvalysiu dulkes nuo baldų.
O pienas, ar tau reikia pieno?
Manau, kad mūsų omletas bus skanus su pienu.
Ir sumuštiniai su sūriu ir dešra.
tikrai! Arbata paruošta. Paimk puodelius!
Pirmiausia paimsiu duonos sumuštiniams gaminti.
24 Dialogas prancūzų kalba Dovana mamai
Dialogo vertimas:
Ką tu darai?
Ruošiu dovaną mamai.
Nuostabus! Tavo piešinys puikus.
Ačiū! Šiandien yra Motinos diena
Prancūzų kalba graži ir melodinga, kilusi iš meilės, grožio ir romantikos šalies! Tačiau išmokti tai nėra taip paprasta, nes prancūzų kalbos gramatika yra gana sudėtinga, o tarimas mums yra svetimas. Tačiau vis tiek galite išmokti tai kalbėti, jei turite atkaklumo ir kantrybės, taip pat neignoruokite veiksmingų technikų, kaip greitai įvaldyti šnekamąją kalbą.
Populiarūs dialogai:
Viena iš tokių kalbos mokymosi būdų yra dialogai. Kasdieniniame gyvenime vartojamų pagrindinių šnekamosios kalbos posakių studijavimas padės ne tik greitai pradėti kalbėti prancūziškai, bet ir rasti tarpusavio kalba su prancūzakalbių šalių žmonėmis, net ir minimaliomis kalbos žiniomis. Yra keletas šnekamosios kalbos dialogų, kurie visada gali padėti turistui ar tik pradedančiam mokytis kalbos žmogui! Štai keletas populiariausių:
Komentuoti vous appelez-vous? (Laba diena. Koks tavo vardas?)
- Je m"appelle Daria, et vous? (Mano vardas Daria, o tu?)
- Je m"appelle Nick, je suis heureux de vous rencontrer! Komentuoti allez-vous? (Mano vardas Nickas, malonu susipažinti! Kaip sekasi?)
- Je vais bien, merci! (Gerai, ačiū!)
Tokie paprasti dialogai gali būti tinkami bet kur. Verta mokėti Ypatingas dėmesysį tai, kad prancūzų kalba greitai kalbant ir vedant dialogus žodžiai skaitomi kartu, neatskiriant vienas nuo kito per pauzę. Žemiau pateikiami kelių įprastų kasdieninio gyvenimo dialogų pavyzdžiai:
Quelle heure est-il? (Kiek dabar valandų?)
- Il est dix heures! (10 valandų!)
- Labai ačiū! (Labai ačiū!)
Arba šis pavyzdys:
O? travaillez-vous? (Kur tu dirbi?)
- Je travaille dans une agente de voyage! (Aš dirbu kelionių agentūroje!)
- O, Je pense que c"est tr?s int?ressant! (O, manau, tai labai įdomu!)
- Vous avez raison! (Tu teisus!)
Kaip matyti iš minėtų dialogų, konstruojant dialogus prancūzų kalba, verta atkreipti dėmesį į klausiamosios sakinių formos konstrukciją. Dažniausiai, norint sukurti klausimą, veiksmažodis ir daiktavardis sukeičiami. Pavyzdžiui, teisingiau sakyti ne „Vous allez?“ (Ar ateini?), o „Allez-vous?“. Tai esminis skirtumas tarp prancūzų kalbos ir rusų kalbos, todėl šią frazę reikia atsiminti.
Dar viena dialogų ypatybė – daug žodžių galima sutrumpinti ar net išvis išmesti. Tokia sakinių konstrukcija yra dėl kalbos sklandumo ir sutaupo laiko tarimo metu.
Labai gerąja prasme Mokantis prancūzų kalbos per dialogus reikia klausytis garso įrašų su situaciniais pokalbiais, taip pat žiūrėti filmus prancūzų kalba! Dažniausius dialogus prancūzų kalbai galima išgirsti filmuose, kurie leis greitai išmokti ją naudojant klausos atmintį.
Iš pradžių dialogai prancūzų kalba jums atrodys itin nesuprantami, nes kasdieniame gyvenime prancūzai kalba sklandžiai ir sklandžiai, tačiau laikui bėgant tai praeis, kai „pajusite“ šią kalbą.
Jei lengvai suprasite dialogą prancūzų kalba, galėsite suprasti visą šnekamąją kalbą.
Panašūs straipsniai
