Pavyzdžiuose įdomiausias dalykas apie dažną frazinį veiksmažodį „eiti“.

Veiksmažodis eiti yra vienas iš netaisyklingų veiksmažodžių, jo būtojo laiko formos ir dalyviai sudaromi nestandartiškai: eiti – nuėjo – išėjo.

Pagrindinė žodžio reikšmė yra „eiti“, „eiti“, „judėti“ ir linkusi tolti nuo kalbos šaltinio ar veiksmo vietos, priešingai nei veiksmažodis ateiti, kuris reiškia metodas.

Eime pasivaikščioti! – Pasivaikščiokime, tai yra, išeikime iš namų.
Tą rytą ji išėjo į mokyklą visiškai nepasiruošusi. „Tą rytą ji išėjo į mokyklą visiškai nepasiruošusi.

Galite vaikščioti ar judėti pėsčiomis arba padedami transporto priemonė. Prielinksnis by dažniausiai vartojamas transportui žymėti.

– Į kalnus važiavote automobiliu? — Ar važiavote į kalnus (keleiviniu) automobiliu?
– Ne, džipu! Ten užstrigtų automobilis! - Ne, džipu. Automobilis ten būtų įstrigęs.
Į Krymą traukiniu vykti negalėsime, kol dar nepastatytas tiltas per Kerčės sąsiaurį. „Traukiniu į Krymą vykti negalėsime, kol nebus pastatytas tiltas per Kerčės sąsiaurį.

Be tiesioginės „eiti, eiti, keliauti“ reikšmės, veiksmažodis eiti gali būti vartojamas ir perkeltine prasme. Vertimas, kaip taisyklė, nesukelia jokių sunkumų.

Vasara praėjo. — Vasara praėjo (ir jos nebesugrąžinsi).
Jis išbalo. - Jis išbalo.

Šiuo atveju vėl yra neigiama įvykio konotacija - subjekto būklė pablogėjo, kažkas nutiko.

Tačiau didžiausius sunkumus anglų kalbos studentui, o kartais ir vertėjui sukelia atkaklus veiksmažodžio eiti frazinis vartojimas su pagalbinėmis kalbos dalimis, dažniausiai su prielinksniais. Linksniuotose kalbose, tarp kurių yra ir rusų, anglų kalbos prielinksnių vaidmenį dažniausiai atlieka priešdėliai arba veiksmažodžio derinys su tam tikru priklausomojo žodžio atveju. Paprastai sveikas protas padeda suprasti teiginio prasmę, kaip pavyzdyje su konstrukcija:

Į Maskvą vykome lėktuvu - Į Maskvą vykome lėktuvu (fundamentalus atvejis).

Tačiau kartais frazinių veiksmažodžių vartojimas rusakalbio požiūriu yra sunkiai paaiškinamas. Kiek kainuoja, pavyzdžiui, dizainas? užeiti kažkas - „kažką padaryti, kažkuo pasinerti“. Jums tiesiog reikia įsiminti tokias frazes, tam yra specialūs pratimai.

Jūs norėtumėte eiti už sportuoti, nei sėdėti visą dieną prie kompiuterio. — Geriau sportuoji, nei visą dieną sėdi prie kompiuterio.
Mano vyras mokosi megzti, o aš mokausi vairuoti automobilį. — Mano vyras domisi mezgimu, o aš mokausi vairuoti automobilį.
Su klasės draugais stengiamės eiti už visos mokyklinės varžybos. — Su klasės draugais stengiamės dalyvauti visuose mokykliniuose konkursuose.
Mano vaikai mėgsta futbolą, o aš to norėjau eiti užŠachmatai.

Frazinis veiksmažodžio eiti vartojimas

Žodynuose pateikiama daugiau nei 100 stabilių derinių su veiksmažodžiu eiti, o daugelio jų vertimas yra dviprasmiškas. Panagrinėkime dažniausiai pasitaikančius variantus, kurių žinios yra būtinos norint suprasti žodinę ir rašytinę kalbą bei bendravimą kasdieniame lygmenyje.

Šnekamoji išraiška į eiti reiškia „vaikščioti pirmyn ir atgal“, „pabūti vienoje vietoje“, „pabūti (su kuo nors)“.

Nikui dabar viskas gerai. Jis vėl eina. - Nikas pasveiko. Jau ant kojų.
Ji eina apie blogiukus. „Ji bendrauja su blogiukais“.

Dizainas taip pat naudojamas perkeltine prasme.

Gandai sklando apie jo naują merginą. – Sklando gandai apie jo naują merginą.

Yra keletas stabilių konstrukcijų, naudojančių šį frazinį veiksmažodį: jis eina alkanas / nuogas / sapne - vaikšto alkanas, vaikšto nuogas, yra sapnų pasaulyje. Jei kas nors jus be galo erzina, galite nutraukti nuobodulį žodžiais: Eikite į savo reikalus! - Rūpinkis savo reikalais!

Veiksmažodžio vertimas Vytis tikėtis – ką nors sekti. – Tai veiksmažodžio sekti sinonimas.
Jis bandė pabėgti, bet policija jį visur važiavo. „Jis bandė pabėgti, bet jam ant kulnų lipo policija.

Pakilti frazinis veiksmažodis, reiškiantis judėjimą aukštyn, padidėjimą tiesiogine ir perkeltine prasme. Jo antonimas yra veiksmažodis eiti žemyn.

Tėvas Fiodoras iškart užlipo stačia uola. — Tėvas Fiodoras akimirksniu užkopė į stačios uolos viršūnę.

Amerikos anglų kalboje veiksmažodis vartojamas kalbant apie kainas: Prices are going up - Prices are riing.

Puikus pastatas iškilo buvusių lūšnynų vietoje. — Buvusio lūšnyno vietoje iškilo didingas pastatas.

Jei keliaujate iš provincijos į Didelis miestas, taip pat galite taikyti šią išraišką.

Kitą savaitę vyksiu į Maskvą. Ar nori mane sekti? – Kitą savaitę važiuosiu į Maskvą. Ar norėtum eiti su manimi?

Jei kelionė buvo sėkminga, galite pasakyti:

Įstojau į Maskvos valstybinį universitetą – įstojau į Maskvos valstybinį universitetą.

Antonimas veiksmažodis nusileisti susijęs su judėjimu žemyn, dydžio sumažėjimu arba būklės sumažėjimu. Nusileido be diplomo – metė mokyklą negavęs diplomo.

Kainos ir atlyginimai sparčiai mažėja. — Kainos ir atlyginimai sparčiai mažėja.
Susirgau gripu. – Susirgau gripu.

Frazinis veiksmažodis išeiti gerai žinomas visiems studentams vidurinė mokykla kurie kadaise buvo išmesti iš pamokų už blogą elgesį. Išeik iš klasės! – nepaklusniam mokiniui tarė griežta mokytoja. Tačiau ne viskas su šiuo veiksmažodžiu yra taip blogai. Pavyzdžiui, eiti į pasimatymą reiškia „eiti į pasimatymą“.

Jie kartu išeina trejus metus – jie draugauja trejus metus (iš žodžio išplaukia, kad jie susitikinėja ir negyvena kartu).

Šis veiksmažodis paprastai turi daug perkeltinių reikšmių, kartais gana netikėtų. Jos širdis išėjo į kūdikį – Jos širdis prisipildė švelnumo kūdikiui.

į išraišką eiti per apima kliūčių įveikimą, dažnai pasitelkiant nepaprastas fizines ar valingas pastangas.

Vos nepraėjau muitinės ir pasų kontrolę. Vos nepraėjau muitinės ir pasų kontrolės.

Mano senelis karą išgyveno be įbrėžimo. Mano senelis išgyveno karą be nė vieno įbrėžimo.

Juokinga idioma – jis gali eiti per plytų siena - jis praeina per plytų sieną, tai yra, mato viską, turi unikalų įžvalgą. Kartais tokie posakiai pasirodo esą klaidingi vertėjo draugai, nes jie suprantami pažodžiui.

Išeik- frazinis veiksmažodis, sustiprinantis pašalinimo semantiką su prieveiksmiu išjungti, nurodant didelį judėjimo greitį arba netikėtumą.

Mano žmona išvyko su mano draugu, bet aš niekada dėl to nesigailiu! Mano žmona pabėgo su mano draugu, bet aš dėl to visiškai nesigailiu.

Tarp žymiausių šnekamosios kalbos posakiusįtraukti:

to go off one’s food – prarasti apetitą;
nulipti nuo rankenos - išsigąsti, netekti kantrybės;
išprotėti – išprotėti, išprotėti.

Frazinis veiksmažodis pereiti reiškia ne tik tam tikras pastangas įveikti aplinkybes, bet ir būtinai gautą rezultatą.

Kaip baigėsi jūsų derybos? — Kaip vyko jūsų derybos (ir kuo jos baigėsi)?

Kaip ir kiti fraziniai veiksmažodžiai, čia galimas semantinis dviprasmiškumas. Jis perėjo tiltą – įveikė tiltą. Tarnaitė nuėjo per stalą su audeklu. Tarnaitė perdavė audeklą per stalą.

Po televizijos laidos jis susižavėjo vidutinio amžiaus moterimis. — Po televizijos laidos jis nepaprastai išpopuliarėjo tarp vidutinio amžiaus moterų.

Šis posakis taip pat vartojamas nurodant religinės konfesijos ar politinių pažiūrų pasikeitimą.

Politikas paslapčia galvoja apie perėjimą į kitą partiją. — Šis politikas slapta galvoja apie perėjimą į kitą partiją.

Tiesioginis ir alegorinis frazinių veiksmažodžių vartojimas ir supratimas yra būtinas užsienio kalbos mokėjimo komponentas. Daugeliu atvejų konstrukcijas reikia išmokti atmintinai – jos ne visada pasiduoda logiškam suvokimui. Augant jūsų žodynui, fraziniai veiksmažodžiai jums nebekels problemų. Galimybė įterpti stabilų derinį į vietą susilauks pritarimo iš gimtoji kalba.

Mūsų šiandieninis straipsnis yra skirtas tokiam angliškam žodžiui kaip go (nuėjo). Šis veiksmažodis mus domina dėl daugelio priežasčių. Ir pirmasis yra jo dviprasmiškumas. Faktas yra tas, kad veiksmažodis eiti (nuėjo, dingo) gali būti naudojamas labai skirtingose konstrukcijose ir turi daug reikšmių bei vertimų. Tai dažnai klaidina žmones, kurie mokosi anglų kalbos.

Be to, tiek dabartinės, tiek praeities veiksmažodžio eiti formos gali būti vartojamos tiek daug frazių, kad kai kurie vartotojai tiesiog susipainioja ir neteisingai supranta bei neteisingai išverčia duotą sakinį. Mūsų užduotis yra apsvarstyti visas šio žodžio formas ir vartojimus bei palengvinti darbą su juo.

Reikšmė

Eiti (nuėjo) yra veiksmažodis, turintis gana įvairias vertimo parinktis. Visi jie priklauso ne tik nuo konteksto, bet ir nuo lydinčio žodžio. Straipsnyje apžvelgsime visus galimus šio veiksmažodžio panaudojimo būdus ir pateiksime pavyzdžių, kaip jis vartojamas sakiniuose. Taigi, mus dominantis žodis išverstas iš angliškai gali turėti šias reikšmes:

— Vaikščiok, vaikščiok. Kasdien einame į darbą. – Kiekvieną dieną einame į darbą.
— Važiuok, važiuok. Praėjusią vasarą jie išvyko į Krymą. – Praėjusią vasarą jie išvyko į Krymą.
"Kelionė". Su malonumu važiuoju į įvairias šalis. – Mėgstu keliauti po įvairias šalis.
„Išeik, praei“. Galvos skausmas jau praėjo. – Galvos skausmas jau praėjo.
— Žinoma. Šis autobusas važiuoja kas dvidešimt minučių. – Šis autobusas važiuoja kas dvidešimt minučių.
"Studija". Ar žinote, kad Mike'as eina į alpinizmą? – Ar žinojote, kad Maikas yra alpinistas?
„Tapk, transformuok“. Ši sriuba aprūgs, jei nedėsite jos į šaldytuvą. - Ši sriuba aprūgs (surūgs), jei nedėsite į šaldytuvą.

Kaip matote, yra daugybė vertimo variantų, o žmogus, nežinantis visų šio žodžio aspektų, gali lengvai susipainioti. Be to, yra tam tikrų laikinų formų formavimo ypatumų.

Veiksmažodžio eiti formos

Anglų kalboje yra dviejų tipų veiksmažodžiai: reguliarūs ir netaisyklingi. Pirmasis tipas susidaro m skirtingi laikai pagal taisykles. Antrasis neturi vienodų taisyklių, todėl visi netaisyklingi veiksmažodžiai surašyti į atskirą lentelę, o visas jų formas reikia išmokti mintinai, kad būtų galima teisingai vartoti. Mūsų veiksmažodis priklauso šiam tipui. Trys jo formos, naudojamos kalboje ir raštu, yra eiti / išvykti / išnykti.

Pirmoji forma vartojama esamajame laike.
Antrasis naudojamas paprastu praeities laiku.
Trečiasis įvyksta užbaigtajame laike.

Pažvelkime į visas šio veiksmažodžio laiko formulių parinktis naudodami pavyzdžius.

Neaiškus

Ilgai besitęsiantis

Baigta

Užbaigtas tęstinis

Dabartis

Į mokyklą važiuoja autobusu.

Į darbą važiuoja autobusu.

einu/einu/einu

Ji dabar eina į kiną.

yra/išėjo

Jie jau parėjo namo.

važiavo/buvo

Į šį muziejų lankomės dvejus metus.

Į šį muziejų einame jau dvejus metus.

Praeitis

Helen praėjusią žiemą išvyko į JAV.

Praėjusią žiemą Helen keliavo į JAV.

buvo/buvo eiti

Julija tuo metu ėjo į biurą.

Julija tuo metu buvo pakeliui į biurą.

dingo

Jo čia nėra; jis nuėjo prie upės.

Jo čia nėra, jis nuėjo prie upės.

buvo vykęs

Mes ėjome į tą vietą, kol vieną dieną ji buvo sugriauta.

Mes ėjome į šią vietą, kol vieną dieną ji buvo sunaikinta.

Vakare eisiu pas tave.

Ateisiu pas tave vakare.

eis

Tuo metu ji vyks į Antaliją.

bus išvykęs

Problema ta, kad mes būsime grįžę namo, kai ateisite į vakarėlį.

Problema ta, kad tuo metu, kai atvyksite į vakarėlį, mes jau būsime namo.

bus važiavęs

Kol jis ateis, ji jau dvi valandas eis apsipirkti.

Kol jis atvyks, ji apsipirks dvi valandas.

Naudodamiesi tokių sakinių pavyzdžiu, galite aiškiai matyti, kokia forma naudojama ir kaip atrodo visa konkretaus laiko formulė.

Naudojant veiksmažodį su to

Eiti (nuėjo) yra veiksmažodis, dažniausiai poruojamas su kokiu nors prielinksniu. Vienas iš labiausiai paplitusių akompanimentų yra. Šis žodis išreiškia objekto judėjimo kryptį sakinyje. Tai yra, jei sakome eiti į darbą, tai reiškia, kad žmogus eina į darbą. Tačiau yra vienas niuansas, kurį verta prisiminti. Po prielinksnio gali būti naudojamas straipsnis, ir jūs turite suprasti, kokiais atvejais tai daroma. Jei žodis, naudojamas kaip judėjimo tikslas, naudojamas pagal paskirtį, tada nereikia vartoti straipsnio. Jeigu normalią reikšmę buvo pakeisti žodžiai ir pasikeitė objekto paskirtis, reikia įdėti straipsnį patikslinimui.

Gorge kiekvieną dieną eina į mokyklą. - Džordžas kiekvieną dieną eina į mokyklą (Jis eina ten mokytis).
Fredis nuėjo į mokyklą, nes norėjo pamatyti tą mokytoją. - Fredis ėjo į mokyklą, nes norėjo pamatyti tą mokytoją (Fredo tikslas buvo ne mokytis, o matyti žmogų).

Gerundo naudojimas su go/wont/gone

Netaisyklingi veiksmažodžiai, kaip ir įprastiniai, gali būti vartojami poromis su tokia forma kaip gerundas. Ir mus dominantis veiksmažodis nėra išimtis. Taigi, dažniausiai pasitaikančios frazės yra tos, kurios reiškia sportuoti, taip pat apsipirkti:

Kai buvau jaunas, kiekvieną savaitę eidavau maudytis. – Kai buvau jaunas, maudytis eidavau kiekvieną savaitę.
Jai labai patinka apsipirkti! - Jai labai patinka apsipirkti!
Gydytojas patarė bėgti, kad išvengčiau problemų. – Kad nekiltų problemų, gydytoja patarė pradėti bėgioti.

Nustatykite išraiškas

Be to, veiksmažodis eiti (nuėjo / dingo) yra naudojamas daugelyje nustatytų frazių, kurias turite žinoti mintinai. Priešingu atveju niekada teisingai neišversite sakinio su tokia išraiška.

eiti apžiūrėti (pamatyti reginį);
sportuoti (sportuoti);
go grey/bald (go grey/bald);
išprotėti (išprotėti);
apakti (apakti);
apkurti (apkurti);
bankrutuoti (panokoti);
pabandyk (pabandyk).

Pažvelkime į pavyzdžius, kaip atrodo šios frazės:

Ar norite pasižvalgyti? - Ar nori pamatyti įžymybes?
Visi mūsų klasės berniukai sportuoja. – Visi mūsų klasės berniukai sportuoja.
Bijau labai anksti papilkėti. - Bijau anksti papilkėti.
Nepykite ir grįžkite namo. - Neišprotėk ir grįžk namo.
Po tos avarijos mano draugas apako. – Po to įvykio mano draugas apako.
Jei neužsičiaupsi, aš tikrai apkursiu. „Jei neužsičiaupsi, aš tikrai apkursiu“.
Po krizės daug įmonių bankrutavo. – Po krizės daug įmonių bankrutavo.
Ar nenorite pabandyti ir padaryti? - Ar nenori pabandyti tai padaryti?

Frazinis veiksmažodis

Be fiksuotų posakių, veiksmažodis eiti į praeitį, dabartį ir ateitį gali būti frazinės struktūros dalis. Tai reiškia, kad kartu su kitais prielinksniais žodis įgauna kitokią reikšmę. Šias reikšmes taip pat reikia išmokyti, kad jas teisingai pritaikytume.

Tęsk (tęsk). Vaikai nenorėjo eiti mokytis, nes buvo labai nuobodu. – Vaikai nenorėjo toliau mokytis, nes buvo nuobodu.
Išeik (išeik pasivaikščioti). Sesuo išėjo vakare, o aš likau namie. – Sesuo vakare išėjo pasivaikščioti, o aš likau namie.
Grįžti prie (grįžti prie kažko). Grįžkime prie savo verslo, kad surastume klaidą. - Grįžkime prie savo bylos, kad surastume klaidą.
Išeik su (susitik su kuo nors per pasimatymą). Nenoriu, kad eitum su tuo žmogumi, nes jis gana keistas. - Nenoriu, kad susitikinėtum su tuo vaikinu, nes jis keistas.
Eiti aukštyn (augti). Kainos nuolat kyla ir aš dėl to nerimauju. – Kaina nuolat kyla, ir man tai kelia nerimą.
Eiti žemyn (nukristi). Tikimės, kad mūsų stipendija sumažės. – Tikimasi, kad mūsų stipendija sumažės.
Išeiti be (išeiti be). Ar gali ilgai išbūti be pinigų? - Tu gali ilgam laikui apsieiti be pinigų?

Veiksmažodžių daryba

Eiti (nuėjo) yra veiksmažodis su daugybe veidų ir, be visų pirmiau minėtų naudojimo būdų, jis turi dar vieną labai dažną konstrukciją. Tai yra frazė, kurią reikia naudoti. Išvertus iš anglų kalbos, tai skamba kaip „ketinu ką nors daryti“. Šios frazės ypatumas yra tas, kad, išgirdę šį veiksmažodį, dauguma žmonių linkę jį išversti kaip „eik, eik“. Tai labai trukdo teisingai interpretuoti. Juk ši frazė neturi nieko bendra su judėjimu ar judėjimu.

Kiek vėliau eisime pas gydytoją. - Pas gydytoją eisime kiek vėliau.
Kate ketina dirbti visą dieną. – Kate eina į darbą visą dieną.

Kaip matote, šis veiksmažodis visiškai neišreiškia judėjimo, bet yra standartinės būsimojo laiko išraiškos konstrukcijos dalis. Apibendrinant noriu duoti patarimų tiems žmonėms, kurie bando įvaldyti anglų kalbą aukštu lygiu. Kad jūsų kalba skambėtų teisingai, turite atidžiai išstudijuoti visas kiekvieno veiksmažodžio vertimo parinktis. Atsižvelgiant į situaciją ir taikymo sritį, reikšmė gali radikaliai pasikeisti. Mes neturime to pamiršti. Sėkmės mokantis anglų kalbos!

Iš pirmo žvilgsnio eiti (eina) yra veiksmažodis, kurio supratimas ir vertimas atrodo itin paprastas. Tačiau sąrašas galimas vertes ir naudojimas neapsiriboja judėjimo apibūdinimu. Be to, yra daug stabilių frazių ir frazeologinių vienetų, kuriuose atsiskleidžia nauji šio žodžio semantiniai atspalviai.

Pagrindinės vertybės

Eiti (eina) yra veiksmažodis, kuris yra vienas iš labiausiai paplitusių žodžių. Tikrai net pradedantis mokytis anglų kalbos žino tokius šio žodžio vertimus kaip „go“, „go“. Tačiau jo reikšmių diapazonas yra daug platesnis. Ir norint teisingai interpretuoti, turėtumėte atkreipti dėmesį į kontekstą.

Skirtingi šio žodžio vertimai:

eiti, vaikščioti;
išeiti, palikti, eiti;
būti (tam tikroje būsenoje);
eiti (apie valandas);
parduoti (už konkrečią kainą);
būti apyvartoje (apie banknotus, monetas);
praeiti, išnykti, pasiklysti, išnykti;
kalbėti, kalbėti, veiksmažodžiui;
atšaukti, panaikinti;
nepavyks.

Tai neišsamus visų galimų variantų sąrašas. Verčiant svarbu suprasti, kokia reikšmė įeina į konkretų anglišką teiginį, ir tada išversti jį į savo gimtąją kalbą taip, kad tai skambėtų natūraliai.

Naudojimo pavyzdžiai

Ankstesniame skyriuje pateiktos vertimo parinktys iliustruojamos pavyzdžiais:

Ji visada alkana. - Ji visada alkana (alkana).
Viskas vyksta geriau nei tikėjomės. – Viskas klostosi geriau, nei tikėjomės.
Debesys nuėjo. - Debesys išsisklaidė.
Maniau, kad ji išprotėjo. - Maniau, kad ji išprotėjo.
Jis plaukia garlaiviu. – Jis plaukia laivu.

Formos ir konjugacijos

Žodis eiti priklauso kategorijai netaisyklingi veiksmažodžiai. Tai yra, jo konjugacija skiriasi nuo standartinės. Pirmas dalykas, kurį reikia išmokti, yra trys formos: eiti, nuėjau, išėjo.

Went yra veiksmažodžio forma, pasitaikanti tik būtuoju neapibrėžtu laiku. Paprastai jis naudojamas tais atvejais, kai reikia kalbėti apie kokį nors įvykdytą faktą, nenurodant trukmės, laiko tarpo ar rezultato. Norint nurodyti konkrečią laiko tarpą arba, jei reikia, pabrėžti veiksmo trukmę, naudojami nuolatinės grupės laikai. Jei aptariamas faktas lėmė rezultatą dabartyje, naudojamas tobulas.

Tobulųjų laikų grupėje vartojamas būtasis kartotinis - dingo (Netaisyklingų veiksmažodžių lentelės trečiajame stulpelyje pateikta veiksmažodžio forma). Visa tai labai lengvai įsimenama. Svarbiausia suprasti įtemptą sistemą anglų kalba. Kitas svarbus faktas: eiti (eina) yra veiksmažodis, kuris gali būti vartojamas tik aktyviuoju balsu. Jis nenaudojamas pasyviai. Aiškumo dėlei lentelėje pateiktas veiksmažodžio vartojimas visais laikais.

	Praeitis	Pateikti	Ateitis	Ateitis-praeityje
Neribotas (paprastas)	nuvyko	eiti/eina	eisiu	eičiau
Nuolatinis (progresyvus)	buvo/buvo eiti	einu/einu/einu	eis	eitų
Puikus	dingo	yra/išėjo	bus išvykęs	būtų išvykęs
Tobulas tęstinis	buvo vykęs	važiavo/buvo	bus važiavęs	būtų vykęs

Frazinis veiksmažodis eina kartu su prielinksniais ir prieveiksmiais

Fraziniai veiksmažodžiai - būdingas bruožas, būdingas anglų kalbai. Tai frazė, kurią sudaro veiksmažodis ir postpozicija (prielinksnis arba prieveiksmis). Šiuo atžvilgiu pagrindinė pradinio žodžio reikšmė iš dalies arba visiškai pasikeičia. Tai yra pagrindinis frazinių veiksmažodžių sunkumas. Pažodinis vertimas negali perteikti frazės reikšmės, todėl šių frazių tyrimui reikia skirti ypatingą dėmesį.

eik	apie	1) vaikščioti, pasivaikščioti 2) platinti, skleisti (apie gandus, naujienas ir pan.) 3) eik į darbą, užsiimk
	šalia (su kuo nors)	praleisti laiką (su kuo nors)
	šalin	pasitraukti į šalį
	atgal	grąžinti
	Atgal)	nepavyksta, nesilaiko pažado
	pateikė	1) su kažkuo dirbti 2) kažkuo vadovautis
	žemyn	1) išvykti (iš centro į provinciją) 2) kriauklė, eik į dugną 3) kristi, smukti, prarasti ūgį 4) nusiraminti (apie vėją) 5) tikėti, būti patvirtintam (visuomenės)
	dėl	1) skubėti (tikslo link) 2) smūgis
	už	įsitraukti
	į	tirti, tirti, tirti
	išjungti	1) šaudyti, susprogdinti 2) išlipti, praeiti (apie įvykį ir pan.) 3) pablogėja, pablogėja, praranda pirminę kokybę 4) alpsta, praranda sąmonę
	įjungta	1) judėti toliau, atkakliai tęsti (judėti tikslo link) 2) įvykti, atsitikti, įvykti
	ant su	tęsti (pasakojimas, istorija, grojimas muzikos instrumentu)
	išeiti	1) išeiti, būti visuomenėje, dalyvauti įvairiuose renginiuose 2) užgesti (apie žvakę, lempą) 3) išeina iš mados, pasensta
	baigta	1) eiti 2) persikelti, pereiti į kitą pusę (keliai, gatvės, upės) 3) peržiūrėti, perskaityti iš naujo 4) atidžiai ir išsamiai išstudijuokite
	per	1) ką nors aptarti, svarstydamas taškas po taško 2) patirtis, patirtis 3) atlikti, daryti
	į	turėti rūpesčių, patirti išlaidų
	pagal	nepavyks
	aukštyn	1) eiti į centrą iš provincijų 2) kilti, augti (apie kainas) 3) prieiti arčiau, prieiti arčiau
	su	harmoningai derinti, susieti
	be	apsieiti be kažko

Kasdienėje kalboje vartodami aukščiau pateiktas frazes, stebėkite teisingas naudojimas. Prisiminkite apie asmenų pokyčius: eiti - eina (veiksmažodis trečiajame asmenyje, kartu su įvardžiais jis, ji, tai), laikus (pavyzdžiui, ėjo - paprastajai praeitimi) ir kt.

Nustatykite frazes

Anglų kalboje, kaip ir bet kurioje kitoje kalboje, yra toks dalykas kaip nustatyti posakiai. Tokia frazė yra nedalomas vienetas, kuris išvertus laikomas viena visuma. Viena dažniausių pradedančiųjų klaidų – kiekvieną žodį bandoma išversti atskirai, o vėliau, derinant gautus variantus, suprasti prasmę. Tačiau daugeliu atvejų šis metodas yra netinkamas. Tokie pavyzdžiai yra fraziniai veiksmažodžiai, idiomos ir frazeologiniai vienetai. Tokius posakius reikia įsiminti ir, jei įmanoma, įtraukti į savo aktyvųjį žodyną, naudoti kasdienėje kalboje. Štai keletas pavyzdžių:

as fast as one can ~ - taip greitai, kaip gali;
as ~ palei - pakeliui;
as the years ~ by - per metus, bėgant laikui, po (daug) metų;
kaip daiktai ~ dabar – pagal esamas aplinkybes, pagal esamą reikalų būklę;
kaip mes ~ į priekį - ateityje, toliau;
be good to ~ – būti tinkamam, paruoštam naudojimui;
ateiti ir ~ - judėti pirmyn ir atgal, pirmyn ir atgal;
duoti važiuojantįjį – į priekį, aplenkti;
give it a ~ – pabandyti;
čia tu ~ - čia, laikyk, imk;
in one ~ - vienu priėjimu, vieną kartą, atsisėdus;
tai nėra ~ - niekas neišeina, niekas neišeina;
~ basomis – vaikščioti basomis;
~ eik gerai - eik gerai.

Čia yra toli gražu ne visas galimų stabilių frazių su veiksmažodžiu eiti sąrašas. Tačiau šios frazės yra vienos dažniausiai vartojamų tiek kasdienėje kalboje, kurioje kalba gimtoji, ir kalbant grožinė literatūra angliškai kalbančios šalys.

Pratimai su atsakymais

Perskaičius bet kokią teorinę medžiagą, įgytas žinias patartina praktikuoti praktiškai. Vienas iš veiksmingų būdų yra atlikti pratimus.

1 pratimas

Išverskite į anglų kalbą pakeisdami veiksmažodį go in teisinga forma. Atminkite, kad kai kuriuose sakiniuose bus frazinių veiksmažodžių.

Ji išėjo pasivaikščioti.
Kiekvieną vakarą išeidavau į lauką.
Mane domina muzika.
Tos raudonos pirštinės nedera prie žalios suknelės.
noriu grįžti.

2 užduotis

Užpildykite tuščias vietas pakeisdami go/goes, veiksmažodį būtuoju laiku (nuėjo) arba Dovana Perfect(nuėjo):

Ji... traukiniu. - Ji keliauja traukiniu.
Norėjau nusipirkti šį karolį, bet kainos... pakilo. Dabar man tai per brangu. – Norėjau įsigyti šį vėrinį, bet kainos išaugo. Dabar man tai per brangu.
Jis buvo naudojamas... šioje mokykloje. – Anksčiau jis lankė šią mokyklą.
Turėtum geriau... grįžti į savo namus. – Būtų geriau, jei grįžtum namo.
Pienas... blogas. - Pienas sugedo.

Atsakymai 1

Ji išėjo pasivaikščioti.
Kiekvieną vakarą išeidavau į lauką.
Aš einu į muziką.
Prie žalios suknelės raudonos pirštinės netinka.
noriu grįžti.

Atsakymai 2

...eina...
...dingo...
...eiti...
...eik...
...nuvyko...

Šią temą gana lengva suprasti. Tačiau svarbu automatizuoti veiksmažodžio vartojimą įvairiais laikais, taip pat įvaldyti keletą stabilių frazių, įtraukiant jas į savo žodyną. Geriausias būdas mokytis yra atlikti pratimus ir sudaryti savo sakinius su frazėmis, kurias ketinate prisiminti.

Jūsų paraiška priimta

Mūsų vadybininkas netrukus susisieks su jumis

Uždaryti

Siunčiant įvyko klaida

Siųsti dar kartą

Veiksmažodis anglų kalba yra karalius! Visur aplinkui jam. Jį supa palyda, kuri jam suteikiapapildomos reikšmės ir reikšmės.Rusiškas sakinys kartais susideda tik išiš vieno žodžio. "Šalta". anglasvisada pridės veiksmažodį. "Tai vėsu." Kas perpasirodo keistas vertimas: „Taipšalta"?! Netgi priprantitau tai juokinga.

Yra karštų veiksmažodžių kaip kelionių paketai. Tai yra, jie naudojamikiekvienas gyvos kalbos žingsnis. Tai yra veiksmažodžiai:„Eik, gauk, gauk“. Jie ne tik laikomi fraziniais(arba frazė). Tie. – koncertuotisakinys ne nuogas, o su „uodegomis“. IRšios uodegos gali atsiskirti ir būtitvirtai prisirišę prie veiksmažodžių.Pavyzdžiui, mano mėgstamiausia daina iš Titaniko:"Mano širdis nenustos plakti!" (Mano širdis norėskovok toliau!) Štai „tęsk“ irperteikia „tęsti“ reikšmę. Taigi galpasakykite mokytojui, ar jam patinka jūsųpuikus angliškas perpasakojimas.Šie trys veiksmažodžiai taip pat yra netaisyklingi, sucharakteris. Tai yra, būtuoju laikuturės savo ypatingą formą.Jie taip pat vadinami "priežastinis". Neskad jie skatina veikti, arbaleisti tai įvykti.

Jie taip pat meiliai vadinami „lizdininkais“, nes su savo daugyberyšius ir reikšmes, kurias jie mezgapats tikras semantinis lizdas.Yra keletas posakių, kadvartojami su šiais veiksmažodžiaisdažnai. Šios frazėsstabilus. Jie išreiškia aktyvumą mūsų klasės. Juos reikia atsiminti ir, žinoma,„išbandyk“, kaip daro mūsųatkaklus veiksmažodis karalius!

Išmokite žodžius:

Papildykite žodžiais iš sąrašo:

turiu dušu kelkis bažnyčia have going get

Mano mama niekada ___ neina į lovą po 22 val.
Savaitgaliais mėgstu ilgiau gulėti. Taigi aš paprastai ___ 10-11 val.
Ar gavote ___ el. laišką nuo mūsų viršininko?
Per pietus aš paprastai ___ sumuštinį rašomasis stalas su vienu puodeliu baltos kavos.
Aš taip sunkiai dirbau sode! aš einu į vonią ir pasimėgauti(gaivina) ____ ten.
Mano seneliai labai religingi. Jie eina į ___ kiekvieną sekmadienį.
- Kodėl tu vis dar kelnėse? Paskubėk! ___ apsirengęs! – Kur mano kojinės?

Suaktyvinti!

Kiek laiko užtrunka grįžti namo iš artimiausio kino teatro?
Kaip dažnai eini apsipirkti? Ar tu patinka? Kokie dalykai tau patinka perkant?
Ar jums patinka išeiti su savo mylimaisiais?
Kas jums labiau patinka: maudytis vonioje ar duše?
Ar brangu ar pigu gauti taksi iš jūsų namai iki artimiausios geležinkelio stoties?

Sveiki, sveiki, mano brangieji.

Ką žinote apie frazinį veiksmažodį eik? Ar galite išvardyti visas frazes, kurias žinote, kai jis dalyvauja? Asmeniškai aš galiu įvardyti bent dešimt. Ir kad jūs galėtumėte padaryti tą patį, šiandienos pamoką skiriu būtent šių frazių studijoms. Naudingos frazės, vertimai ir pavyzdžiai – visa tai šios dienos pamokoje.

Daugeliu atvejų jūs jau naudojate frazes, kurias išmoksime šiandien. Tiesiog apie juos visai negalvoji. Girdėjome juos kur nors dainoje ar tiesiog pamokoje. Tačiau šiandien praktikuosime sąmoningai.

Eiti su - derinkite

Šie batai eiti suši suknelė tobula. Jame atrodai nuostabiai. – Prie šios suknelės šie batai puikiai dera. Tu jame atrodai puikiai.

Grįžti atgal – grįžti į ankstesnę būseną

Po tos autoavarijos ji grįžau iki normalaus tik po 6 mėn. „Po tos avarijos ji susiprotėjo tik po šešių mėnesių.

Išjungti - išjungti (apie prietaisus), šaudyti (apie ginklus), praleisti (sėkmingai, siaubingai)

Mano pirmoji vieša kalba išvyko kaip nelaimė. Garsiai negalėjau ištarti nė žodžio. – Pirmasis mano pasirodymas viešumoje buvo pragaištingas. Garsiai negalėjau ištarti nė žodžio.

Mano telefonas išvyko kai man to labiausiai reikėjo. – Mano telefonas išsijungė tuo metu, kai jo labiausiai reikėjo.

Pirmyn – tęsk, įvykk, susitaikyk

Atsiprašau, kad pertraukiau tave. Tu gali tęsk. - Atsiprašau, kad sutrukdžiau. Galite tęsti.

Ji negalėjo suprasti, ką vyko. Namas buvo visiška netvarka. - Ji negalėjo suprasti, kas vyksta. Namuose viskas buvo visiška netvarka.

Lily ir jos naujasis vadovas tęsėsi gerai vienas su kitu. - Lily ir jos naujasis vadovas puikiai sutarė.

Eik žemyn – leisk žemyn, leisk žemyn

Nuomos kainos nuėjo žemyn netikėtai. Tai gali sukelti dar vieną krizę šioje srityje. – Staiga nukrito būsto kainos. Tai gali sukelti dar vieną pramonės krizę.

Pereiti – įveikti (sunkumus), būti išleistam (apie knygą), tyrinėti

Stefanija išgyveno visi knyga s ji galėtų rasti atsakymą į šį klausimą. – Stefanija išstudijavo visas knygas, kurias galėjo, kad rastų atsakymą į šį klausimą.

Knyga su jo straipsniais išgyvena jau šeštą kartą. – Knyga su jo straipsniais išleidžiama jau šeštą kartą.

Mes išgyveno tamsiausi laikai. Dabar viskas bus gerai. – Įveikėme pačius sunkiausius laikus. Viskas dabar turėtų būti gerai.

Eik pro šalį – praei (apie laikas), pasiilgai

Pernai universitete ėjo pro šalį labai greitai. – Paskutiniai universiteto metai prabėgo labai greitai.

Jūs neturėtumėte leisti šios galimybės praeiti. Pasigailėsite. - Neturėtumėte praleisti šios progos. Tu pasigailėsi.

Eik – priimk sprendimą, išsirink, susisiek (su kuo nors)

Marija nuėjo už atostogos Graikijoje. Nors Ispanija skambėjo patraukliau. – Marija pasirinko atostogas Graikijoje. Nors „Ispanija“ skambėjo patraukliau.

Tas pats eina už vyresnysis vadovas. Po to, kas nutiko šiandien, jūs visi esate griežtai kontroliuojami. – Tas pats galioja ir vyresniajam vadovui. Po to, kas nutiko šiandien, jūs visi esate griežtai kontroliuojami.

Eiti aukštyn – didinti

Kainos pakilo labai greitai. Tai buvo šokas direktorių valdybai. – Kainos kilo labai greitai. Tai buvo šokas direktorių valdybai.

Išeik – išeik, baigk

Susižeidėte koją. Skausmas pasitrauks per 2 dienas. - Susižeidėte koją. Skausmas praeis per dvi dienas.

Eik paskui – eik, sek ką nors

Jis pabėgo, bet sargybinis nuėjo paskui. „Jis pabėgo, bet sargybiniai jį sekė.

Nusileisti – nepavyksta, nepavyksta atlaikyti (testai)

Daugelis žmonių manė, kad jis tai padarys eiti žemyn po visko, kas jam nutiko. „Daugelis žmonių manė, kad jis negali pakęsti po visko, kas jam nutiko.

Peržvelkite - peržiūrėkite, patikrinkite

Mums reikia pereiti knyga ir mūsų užrašai, skirti pasiruošti egzaminui. – Kad pasiruoštume egzaminui, turime peržiūrėti knygą ir savo užrašus.

Užeik – dalyvauk, pasinerk.

Ar tu eina į tas maratonas? Bus sunku, bet įdomu. – Ar dalyvaujate maratone? Tai bus įdomu.

Išeik – išeik iš mados, su kuo nors susipažink

Ši suknelė išėjo prieš metus. Ar vis dar norite jį nusipirkti? – Ši suknelė išėjo iš mados prieš keletą metų. Ar vis dar norite jį nusipirkti?

aš išeinu su mano draugas šįvakar. Taigi nelaukite manęs vakarienės. - Eisiu su draugais. Taigi nesitikėk manęs vakarienės.

Ir kaip visada, mano geri draugai, raktas į sėkmę anglų kalba yra kruopščiai atlikti pratimai. Jei esate tikri, kad gerai prisimenate veiksmažodžius, kuriuos šiandien studijavome, atlikite testą ir patikrinkite save.

Pasidalinkite savo rezultatais ir klausimais komentaruose. Mielai jums padėsiu.

Įprastų frazinių veiksmažodžių anglų kalba sąrašas su pavyzdžiais. 2 dalis