Taikymas

Vaikų darbų pavyzdžiai: „Laiškas draugui, laiškas Kalėdų Seneliui“.

Sveikas, mano mielas drauge!

Laimingų Naujųjų metų! Linkiu, kad naujaisiais metais išsipildytų visi jūsų norai. Naujųjų metų išvakarėse tikri draugai bus su jumis.

Aš tavęs labai pasiilgau. Kaip tau sekasi? kaip tau sekasi mokykloje?

Man sekasi gerai, man labai patinka mokykla. Ypač mėgstu studijuoti matematiką ir istoriją. Mūsų kūno kultūros pamokos labai įdomios. Technologijų pamokose gaminame burines valtis ir įvairius žaislus.

Greitai ateis šventės. Tikiuosi susitikti. Močiutė tikrai labai laukia tavęs! Būtinai ateik!

Tavo draugas Semjonas.

Sveiki, Miša!

Kaip sekasi, ar viskas gerai? Aš nerimauju dėl tavęs.

Mokomės pirmoje pamainoje. Tai yra gerai. Per dieną galite daug nuveikti. Mokyklą papildė nauji dalykai: tautosaka, pilietiškumas, ekonomika, o vietoj supančio pasaulio – gamtos istorija. Man patinka mokytojai. Bijojau, kad nepriprasiu prie skirtingų mokytojų, bet dabar supratau, kad nerimauju veltui. Kai vienas iš mokytojų mums išsako pastabas, kalti esame patys. Studijos nėra lengvas darbas. Turite stengtis atlaikyti krūvį. Tiesa, ne viskas man sekasi, bet noriu, kad pasisektų visi dalykai.

Linkiu sėkmės. Pasisveikink su savo mama, Maša.

Iki, Miša!

Jūsų draugas Daniil Kulev.

Sveiki, brangioji Katya!

Kaip tu gyveni? Seniai tavęs nemačiau! Aš tavęs labai pasiilgau.

Noriu papasakoti apie savo kelionę į Nižnij Novgorodo cirką. Buvo labai įdomu. Cirko pasirodyme dalyvavo klounai ir akrobatai, buvo kiaulės, krokodilai ir beždžionės. Ir viena beždžionė elgėsi kaip pašėlusi, niekas negalėjo jos nuraminti. Man patiko skaičius, kai klounai žvejojo. Vienas klounas pagavo suplyšusį batą, antras – mažą krokodilą, trečias – didelį krokodilą. Iš pradžių maniau, kad krokodilas tikras. Kai klounas metė krokodilą į publiką, supratau, kad tai žaislas. Tada buvo tikras krokodilas! Aš išsigandau, kai jie jį apvertė. Nuostabus jausmas! Spektaklio pabaigoje atsivėrė labai gražus vaizdas: įvairiaspalvis fontanas džiugino putojančiais purslais.

Po cirko trumpam pasėdėjome McDonald's kavinėje. Mums visiems labai patiko kelionė. Taip mes gyvename. Pasakyk man, kad tau nutiko kažkas įdomaus. Parašyk man!

Iki pasimatymo, mano brangioji Katya!

Tavo ištikima draugė Vika.

Su gimtadieniu! Linkiu tau laimės, gerumo, šypsenų!

Katya Shabaeva rašo jums iš Gremiačevsko vidurinės mokyklos 5A klasės. Myliu tave, nes esi gera, džiugini vaikus, visiems dovanoji dovanas, visus prajuokini. Aš tikiu tavimi!

Noriu, kad būtum sveikas – tai mano pagrindinis troškimas. Bet jei jums tai netrukdo, pasistenkite nepraeiti pro mano namus. Aš gyvenu bute, kuriame nėra vamzdžio, per kurį galėtum patekti į mus, bet duris paliksiu atviras... Taip pat turiu tau dovaną: tikro pieno ir skanių sausainių, kuriuos gamina tavo mama.

Gerbiamas Senelis Šaltis! Stenkitės išpildyti tris mano norus: noriu gerai atlikti pratimą „Skilimai“, linkiu visiems būti sveikiems, svajoju apie šuniuką.

Iki pasimatymo, gerasis senelis Šaltis!

Myliu tave Katya.

Labas, brangusis Seneli Frostai!

Mano vardas Semjonas Eršovas. Aš mokausi MBOU Gremiačevskajos vidurinės mokyklos 5A klasėje. Mokausi gerai, man patinka mokytis. Labiausiai mėgstu istorijos pamokas, bet „A“ gaunu ir iš kitų dalykų. Stengiuosi daug mokytis pamokose, iš knygų, naudotis kompiuteriu. Taip pat einu į dailės mokyklą. Ten mes kuriame gražūs piešiniai, studijuojame vaizduojamojo meno istoriją. Man patinka padaryti ką nors gražaus savo tėvams, kad jie jaustųsi laimingi. Noriu tavęs paprašyti, mielasis seneli Šaltai, kad mano šeimoje niekas nesirgtų, kad pasaulis būtų šviesus visiems žmonėms, taip pat svajoju apie visą krepšį šokoladinių saldainių.

Iš visos širdies noriu palinkėti laimingų Naujųjų metų! Ateikite pas mus atostogauti! Būtinai!

Su gerais ketinimais Eršovas Semjonas.

Visada buvo galvojama apie susirašinėjimą su užsienio draugais efektyvus metodas pagilinti savo žinias ir tobulinti anglų kalbos įgūdžius. Tačiau ne kiekvienas žmogus lengvai ryžtasi tokiam žingsniui – daugelį kankina nepasitikėjimas savo jėgomis. Šiandien ištaisysime šį trūkumą ir išmoksime parašyti laišką draugui Anglų kalba. Patikėkite, tai visai nesunku, juolab kad straipsnyje pateikiamos standartinės frazės ir laiškų pavyzdžiai įvairiomis temomis, kurių pagalba galite susikurti visavertį šabloną ir nesunkiai parašyti savo asmeninį laišką. Taigi, išmokime rašyti angliškai ir užmegzkime susirašinėjimo draugus!

Asmeninio laiško rašymas anglų kalba – stilius, struktūra ir standartinės frazės

Laiško pradžia: adresas ir asmeninė žinutė

Pagal visuotinai priimtas taisykles angliškas laiškas visada prasideda standartine antrašte: nurodant rašytojo adresą ir datą. Paprastai jis yra viršutiniame dešiniajame kampe ir yra tokio formato*:

• 1 eilutė – namo numeris ir gatvės pavadinimas;
• 2 eilutė – miesto ir pašto kodo nurodymas;
• 3 eilutė - šalies pavadinimas;
• 4 eilutė – parašymo data.

* Išsamus pavyzdys teisingas dizainas Laiško pradžią rasite medžiagoje „Kaip pradėti laišką anglų kalba“ ir raidžių pavyzdžiuose.

Jei rašote asmeninį laišką draugui ar draugui ir jis nėra pirmas jūsų susirašinėjime, tuomet, žinoma, galite praleisti adresą. Tačiau nepamirškite, kad rašant laiškus egzaminams reikia griežtai laikytis oficialaus standarto t.y. šiuo atveju negalima nepaisyti adreso.

Sukūrę antraštę, einame į kairė pusė lapą ir iš naujos eilutės kreipiamės į pašnekovą. Neoficialūs sveikinimai turi daugybę variantų, tačiau populiariausi posakiai yra deriniai Gerbiamas+vardas arba Sveiki Sveiki + vardas . Paprastai po šių žodžių dedamas kablelis, o pagrindinė raidės dalis rašoma naujoje eilutėje.

Frazės laiško įžangai ir turiniui

Pagrindinis laiško tekstas prasideda įžangine dalimi. Jei rašote atsakomąjį laišką draugui anglų kalba, būtinai padėkokite jam už gautą laišką arba išsakykite savo požiūrį į jame perteikiamas naujienas. Jei nuspręsite pirmiausia parašyti laišką draugui iš užsienio, vietoj įžanginės dalies trumpai papasakokite apie tai, kas paskatino jus tai padaryti. Pavyzdžiui, norite apie ką nors papasakoti, atsiprašyti, palinkėti sėkmės, pasveikinti su artėjančia švente ir pan. Įprastinės anglų kalbos įvadinės frazės laiško rašymui, kurios pateikiamos tolesnėje lentelėje, padės trumpai išreikšti savo mintis.

Dėkingumas ir atsiprašymas (už atsakymo laišką)
Frazė	Vertimas
Ačiū už Jūsų laišką!	Ačiū už Jūsų laišką!
Malonu iš tavęs girdėti!	Malonu jus girdėti!
Labai ačiū už laišką!	Labai ačiū už neseniai jūsų laišką!
Buvo malonu vėl išgirsti jus!	Malonu vėl apie jus girdėti!
Ką tik gavau iš jūsų laišką! Man labai malonu girdėti…	Ką tik gavau tavo laišką. Man labai malonu tai girdėti...
apgailestauju, kad…	Man labai gaila tai girdėti...
Buvo malonu iš tavęs išgirsti, kad…	Buvo labai malonu iš tavęs išgirsti, kad...
Nustebau išgirdęs, kad…	Nustebau tai išgirdęs...
Turiu atsiprašyti, kad neparašiau anksčiau...	Turiu atsiprašyti, kad neparašiau anksčiau...
Atsiprašau, kad taip ilgai nerašiau, bet...	Atsiprašau, kad taip ilgai nerašiau, bet...
Atsiprašau, kad taip ilgai nebendravau.	Atsiprašau, kad taip ilgai susisiekiau.
Jau seniai norėjau tau parašyti, bet…	Jau seniai norėjau tau parašyti, bet...
Rašau norėdamas atsiprašyti...	Rašau norėdamas atsiprašyti už...
Atsiprašau, kad užtrukau taip ilgai, kol atsakiau į jūsų paskutinį laišką.	Atsiprašau, kad tiek ilgai užtrukau, kol atsakiau į tavo paskutinį laišką.
Istorija apie naujienas ar sveikinimus su kažkuo (savarankiškam rašymui)
Rašau paklausti…	Rašau jums norėdamas paklausti (paklausti) apie...
Maniau, kad jums gali būti įdomu sužinoti apie…	Maniau, kad tau gali būti įdomu sužinoti apie...
Štai keletas naujienų apie…	Turiu naujienų apie...
Jau seniai apie tave negirdėjau. Tikiuosi tau viskas gerai.	Aš tavęs negirdėjau 100 metų, 100 žiemų. Tikiuosi, kad tau viskas gerai.
Rašau norėdamas pasakyti…	Rašau norėdamas papasakoti apie...
Rašau šį laišką, norėdamas jus pasveikinti…	Rašau šį laišką norėdamas pasveikinti jus su...

Kartais savo laišką galite pradėti nuo standartinių klausimų apie darbą, šeimą, reikalus ir pan.

Svarbiausia atsiminti įžangą Anglų rašymas paprastai mažas: tik 2-3 sakiniai.

Beje, jei gautame laiške jūsų pašnekovas uždavė jums klausimų, tuomet atsakymo žinutei galite naudoti ir šias frazes.

Jei rašote pirmąją raidę, po įžanginių žodžių iškart pradėkite nuo naujos eilutės, kad pristatytumėte pagrindinę temą. Temų spektras nenuspėjamas: tai gali būti pasakojimas apie save ir tavo šeimą arba pasakojimas apie tai, kaip tau pavyko vasaros atostogos, kelionių kitoje šalyje aprašymas ir daug daugiau. Arba atvirkščiai – ne istorijos ir istorijos, o aibė klausimų, kaip sekasi tavo draugui anglui ir jo šeimos nariams, ar koks yra Didžiosios Britanijos žmonių gyvenimo būdas.

Taip pat galite pabendrauti su draugu apie užsienio muziką ir kiną: aptarti filmų premjeras, naujus muzikos albumus, mėgstamų grupių koncertus. Laiško tema priklauso tik nuo jūsų vaizduotės. Todėl šiai daliai standartinių frazių parinkti neįmanoma. Tačiau neišsigąskite, parašyti asmeninį laišką anglų kalba nėra sunku net pradedantiesiems, nes naudojami trumpi sakiniai ir populiarios šnekamosios kalbos posakiai. Norėdami sukurti laiško pavyzdį nemokama tema, galite paimti bet kokį tekstą ir paversti jį į apsakymas, pridedant rašymui būtinus įvadinius elementus.

Baigiamoji dalis

Kai užsienietei merginai ar draugui jau papasakojote visas savo istorijas, naujienas ir įspūdžius, laišką reikia užbaigti trumpa baigiamąja pastraipa.

Šios paskutinės dalies formatas yra visiškai toks pat kaip ir įžanginės. Kitaip tariant, reikia trumpai (1-2 sakiniais) apibendrinti temą ir mandagiai atsisveikinti. Šios išraiškos padės sukurti teisingą pabaigą.

Na, dabar reikia eiti.	Spėju, kad tai viskas.
Turiu baigti savo laišką, nes…	Turiu baigti savo laišką, nes...
Perduok geriausius linkėjimus savo šeimai!	Perduok šiltus linkėjimus savo šeimai!
Lauksime jūsų žinučių!	Negaliu laukti jūsų atsakymo!
Nepamirškite parašyti!	Nepamirškite atsakyti!
Nekantrauju išgirsti iš jūsų!	Nekantrauju išgirsti iš tavęs!
Parašyk man eilutę, kai būsi laisvas.	Parašyk man, kai būsi laisvas.
Tikiuosi greitai sulaukti naujienų iš tavęs.	Tikimės, kad netrukus vėl išgirsime.
Greitai man parašykite.	Greitai parašykite man atsakymą.

Ir paskutinis prisilietimas – trumpas atsisveikinimas. Laišką anglų kalba galite užbaigti standartinėmis frazėmis, kurių anglų kalba yra daug, kaip ir rusų kalba:

• Tavo draugas – yra tavoDraugas;
• Tavo – yra tavo;
• Šiltas linkėjimai - Šilčiausi linkėjimai;
• Geriausia norai - Geriausi linkėjimai;
• Meilė - su meile;
• Viskas kas geriausia – Iš visogeriausias;
• Pasirūpink - Saugokis;

Po šių žodžių dedamas kablelis, o siuntėjo vardas įrašomas į naują eilutę.

Tai viskas, standartinė anglų kalbos rašymo schema yra paruošta. Naudodami šį šabloną galite lengvai sudaryti ir popierinį, ir el. laišką. Jei vis dar nesate įsitikinę, siūlome pažvelgti į laiškų pavyzdžius anglų kalba įvairiomis temomis ir suprasti, kad juos sudaryti iš tikrųjų labai paprasta.

Laiškas draugui anglų kalba – laiškų pavyzdžiai

Šiame skyriuje pateiksime porą laiškų draugui pavyzdžių anglų kalba su vertimu į rusų kalbą.

Pasakojimas apie atostogas ir keliones

46, Komsomolskaya gatvė, Ačiū už Jūsų laišką! Buvo malonu vėl išgirsti jus! Norite sužinoti, kaip aš praleidau vasarą. Na, aš stengsiuosi atsakyti į jūsų klausimus. Labai gerai praleidau vasaros atostogas. Birželio mėnesį nuėjau pas senelius. Jie gyvena Smolenske. Šiame mieste turiu daug draugų, todėl su jais gerai praleidau laiką. Vykome į miško stovyklą, kuri yra netoli Smolensko. Ten buvome tris savaites ir buvo labai smagu. Mes gyvenome prie didelio ežero. Kiekvieną kartą, kai buvo geras oras, eidavome į krantą ir maudydavomės ežere. Taip pat žvejojome, ėjome į žygius, grybavome ir uogavome. Turėjome ir anglų kalbos pamokas. Tada grįžome į Smolenską ir kiekvieną dieną žaisdavome krepšinį, eidavome į kiną ir vakare šokome. Kartais aplankydavome ir muziejus bei zoologijos sodus. Rugpjūčio mėnesį turėjau grįžti namo. Kitą vasarą būtinai vėl važiuosiu į Smolenską, nes labai pasiilgau draugų. Grįžusi namo sužinojau, kad mano tėvas visai mūsų šeimai nupirko bilietus į Londoną! Man tai buvo staigmena! Tą akimirką buvau septintame danguje! Taigi, po kelių dienų išvykome į Angliją. Iš šios kelionės turiu daug įspūdžių. Anglija yra tokia graži ir šviesi šalis! O čia tiek daug žalių pievų ir laukų. Kalbant apie Londoną, man labai imponuoja šio miesto grožis. Aplankėme daug žinomų vietų: Trafalgaro aikštę, Tauerio tiltą, Vestminsterio abatiją, Madam Tiuso muziejų, Londono akis, Pikadilio cirką ir daugelį kitų. Taigi, tai buvo pati geriausia vasara mano gyvenime! O kaip tu? Papasakok kaip praleidai vasarą!

Šv. Komsomolskaya 46,

Orel 345040

Gerbiamas Jonai,

Ačiū už Jūsų laišką! Man labai malonu vėl išgirsti iš jūsų!

Norite sužinoti, kaip aš praleidau vasarą. Na, aš pasistengsiu išsamiai atsakyti į jūsų klausimus.

Labai gerai praleidau vasaros atostogas. Birželio mėnesį nuėjau pas senelius. Jie gyvena Smolenske. Šiame mieste turiu daug draugų, todėl su jais puikiai praleidau laiką. Vykome į miško stovyklą, kuri yra netoli Smolensko. Ten praleidome tris savaites ir labai smagiai praleidome laiką. Mes gyvenome prie didelio ežero. Kaskart, kai tik geras oras, eidavome į pakrantę ir maudydavomės ežere. Taip pat žvejojome, ėjome į žygius, grybavome ir uogavome. Turėjome ir anglų kalbos pamokas.

Tada grįždavome į Smolenską ir kasdien žaisdavome krepšinį, eidavome į kiną ir diskotekas. Kartais aplankydavome ir muziejus bei zoologijos sodus. Namo turėjau grįžti rugpjūtį. Kitą vasarą būtinai vėl atvyksiu į Smolenską, nes labai pasiilgau draugų.

Grįžusi namo sužinojau, kad mano tėvas visai mūsų šeimai nupirko bilietus į Londoną! Man tai buvo staigmena! Tuo metu aš tiesiog buvau septintame danguje! Taigi, po kelių dienų išvykome į Angliją. Tai kelionė paliko daug įspūdžių. Anglija– graži ir gyvybinga šalis. O žalių pievų ir laukų tiek daug. Kalbant apie Londoną, esu sužavėtas šio miesto grožio! Aplankėme daug žinomų vietų: Trafalgaro aikštę, Tauerio tiltą, Vestminsterio abatiją, Madam Tussauds, Londono apžvalgos ratą, Pikadilio aikštę ir daug daugiau.

Taigi tai buvo daugiausia geriausia vasara Mano gyvenime! Ką tu turi? Papasakok, kaip praleidai vasarą.

Su meile,

Laiškas drauguiapie savo šeimą anglų kalba

Sveiki Andriau, Kaip laikaisi? Rašau norėdama papasakoti keletą naujienų apie savo šeimą. Ar prisimeni mano vyresniąją seserį Olgą? Ji neseniai ištekėjo! Jos vyras yra Šveicarijos pilietis, todėl jie gyvens Šveicarijoje. Kitą savaitę jie vyks į Šveicariją, o aš persikelsiu į sesers kambarį. Dabar tai mano! Labai džiaugiuosi, kad pagaliau turėsiu savo kambarį. Mano mama labai džiaugiasi, bet jai ir šiek tiek liūdna. Šveicarija yra taip toli nuo mūsų namų, todėl negalėsime dažnai lankytis pas seserį. Tačiau tikimės, kad ji dažnai mums skambins ir rašys laiškus. O, ir dar vienas dalykas! Mano brolis Aleksas kitais metais baigs mokyklą. O mano sesers vyras sako, kad Aleksas gali gyventi su jais, jei nori studijuoti Šveicarijoje. Aleksas labai nustebęs šiuo pasiūlymu ir ištisas dienas svajoja apie gyvenimą Šveicarijoje. Na, dabar reikia eiti. Parašyk man eilutę, kai būsi laisvas.

Sveiki Andriau!

Kaip laikaisi? Rašau norėdama papasakoti keletą naujienų apie savo šeimą.

Ar prisimeni mano vyresniąją seserį Olgą? Ji neseniai ištekėjo! Jos vyras yra šveicaras ir jie gyvens Šveicarijoje. Kitą savaitę jie išvyksta į Šveicariją, o aš persikraustysiu į sesers kambarį. Dabar ji mano! Labai džiaugiuosi, kad pagaliau turėsiu savo kambarį.

Mano mama labai laiminga, bet ir šiek tiek liūdna. Šveicarija labai toli nuo mūsų namų, todėl pas seserį dažnai lankytis negalėsime. Bet tikimės, kad ji mums dažnai skambins ir rašys laiškus.

Na, ir dar viena naujiena! Mano brolis Aleksas kitais metais baigs mokyklą. O mano sesers vyras sako, kad Aleksas gali gyventi su jais, jei nori įstoti į universitetą Šveicarijoje. Aleksas labai nustebęs šiuo pasiūlymu ir leidžia dienas svajodamas apie gyvenimą Šveicarijoje.

Na, laikas baigti. Parašyk man kelias eilutes, kai būsi laisvas.

Tavo draugas,

Taip atsitinka, kad žmogaus gyvenime atsiranda mylimas žmogus ir atsitiktinumo dėka šis žmogus yra nustumtas į draugus arba gali tiesiog išnykti į eilinę pažintį. Tai gali trukdyti skirtingi požiūriai arba dviejų žmonių statusas; santykiams gali turėti įtakos daugelis kitų dalykų. Mano gyvenime...

Laiško draugui pavyzdys, pavyzdys, šablonas. Ką parašyti laiške draugui? Autorius Egen Kurveeva. Pasitaiko, kad likimas mus numeta į atokiausius žemės kampelius. Šiuolaikinių technologijų dėka visada galime palaikyti ryšį su savo artimaisiais ir draugais. Tačiau yra situacijų, kai tam tikrose vietose mobilusis ryšys nėra...

Laiško draugui pavyzdys, pavyzdys, šablonas. Laiškai draugams. Kaip parašyti laišką draugui? Autorius Egen Kurveeva. Laiškai draugams visada buvo ypatingos žinutės, kupinos šilumos ir džiaugsmo. Dabar pasaulinio žiniatinklio dėka turime galimybę bendrauti su draugais ir keistis žinutėmis su jais kada norime ir kiek norime....

Tinklalapis „Laiškai apie meilę“. Pavyzdys, pavyzdys, laiško šablonas. Laiškas draugui. Autorius Egen Kurveeva. Sveiki! Džiaugiuosi tave matydamas. Net jei nežiūrime vienas kitam į akis, kaip vaikystėje, o tiesiog žiūrime į nuotrauką socialiniame tinkle - tai ne mažiau svarbu...

Šiuolaikinių pokalbių ir socialinių tinklų atsiradimas iš paprastų žmonių gyvenimo visiškai pašalino įprastus popierinius laiškus. Tačiau tai jokiu būdu neturėtų turėti įtakos laiško rašymo draugui ar mylimam žmogui taisyklėms. Daugelis žmonių nemoka parašyti laiško draugui, bet tai nėra sunku. Naudodamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis...

Nors popierinių laiškų beveik niekas neberašo, El. paštas — puikus būdas bendravimas. Įsivaizduokite, kad jūsų draugas yra tokioje vietoje, kur internetas veikia vos kelias valandas per dieną, o jūs negalėsite bendrauti per momentinius pasiuntinius. Ar supranti, ką reikia parašyti? laiškas draugui anglų kalba. Žemiau esančiame straipsnyje aš jums pasakysiu, kaip tai padaryti, nuo ko pradėti ir kokios frazės gali būti naudingos.

Iš straipsnio sužinosite:

Kaip parašyti laišką draugui anglų kalba

Visų pirma, norėdami parašyti laišką draugui anglų kalba, turite sudaryti kontūrą rusų kalba. Pagalvokite, ką norite pasakyti savo draugui? Nereikia stengtis kalbėti apie viską iš karto, pabrėžkite vieną temą.

Pavyzdžiui, pakalbėkite apie savo atostogų planus ar naują augintinį. Galite parašyti apžvalgos laišką apie perskaitytą knygą ar žiūrėtą filmą, papasakoti apie mėgstamą anime ar naują pomėgį.

Žinoma, žinokite anglų kalbos rašybos ir skyrybos taisykles ir stenkitės jų laikytis - geras tonas. Asmuo, kuriam adresavote laišką, su malonumu perskaitys gerai parašytą laišką.

Laiško draugui struktūra ir naudingos frazės

Kaip ir bet kuriame laiške, laiške draugui turi būti:

1. Sveikinimai.
2. Pagrindinė dalis.
3. Paskutinė dalis (atsisveikinimas ir linkėjimai).

Apsvarstykime kiekvieną tašką.

Pirmoje laiško dalyježmonės sveikina draugą ar pažįstamą. Čia yra įprastos pasisveikinimo frazės anglų kalba:

„Mano brangusis + vardas“ - išvertus reiškia - „Mano (mano) brangusis + vardas“.

Pvz.,

Sveiki, mano brangioji Olya. - Labas, mano brangioji Olya.

Taip pat galima naudoti tik pavadinimą:

Sveiki, Olga. - Sveika, Olga.

Laiško korpusas susideda iš kelių pastraipų, atskleidžiančių temą, kuria rašote laišką.

Laiškas draugui anglų kalba nėra oficialus dokumentas, todėl galite naudoti skirtingus, pavyzdžiui:

• Kiek aš žinau- kiek aš žinau
• beje - beje
• Trumpai tariant - trumpai tariant

Paskutinėje dalyje, pagal etiketo normas būtina atsisveikinti su draugu. Gali būti naudojamos šios frazės:

• Daug laimingų šios dienos sugrįžimų - viso ko geriausio šią dieną.
• Nuoširdžiai Jūsų- nuoširdžiai Jūsų.
• Nuoširdžiai tavo visada tau atsidavęs.
• Geriausi linkėjimai - Geriausi linkėjimai.
• Visada tavo - visada Tavo.
• Sėkmės - Sėkmės.

1 pavyzdys. Laiškas draugui anglų kalba su vertimu apie ateities planus

Pirmasis laiško draugui anglų kalba pavyzdys bus apie būsimų atostogų planus.

Rašau norėdamas papasakoti apie kitas žiemos atostogas.

Noriu juos praleisti kalnuose. Slidinėjimas yra labai populiari sporto šaka mano šalyje. Tai labai įdomu. Net mūsų premjeras mėgsta slidinėti, tai jo pomėgis. Vaikystėje pradėjau slidinėti su tėčiu ir seserimi. Dažnai einame į mišką ir ten leidžiame laiką. Manau, kad grynas oras, skaidri gamta ir sportas man labai sveika. Štai kodėl mano hobis yra slidinėjimas.

Kalnų slidinėjimo stovyklavietė yra Karpatuose. Tai yra apie 200 kilometrų nuo mano miesto. Ši stovyklavietė labai populiari ir kasmet joje apsilanko daug žmonių. Yra 4 slidinėjimo trasos. Trys iš jų skirtos slidinėjimui, o viena – snieglentėms. Be to, yra liftas, kavinė ir namas, kuriame galite pailsėti. Trasos ilgis apie 3 kilometrus. Greitis, kurį galite ten surinkti, yra labai greitas. Vėliau, po šios stovyklavietės, noriu aplankyti kitame mieste gyvenantį senelį. Aš jo ilgiuosi.

Taigi, tai viskas apie mano atostogas. Parašyk man dažniau. Sėkmės.

Nuosirdziai jusu,
Maksimas

.

Gerbiamas Antanai,

Rašau jums norėdamas papasakoti apie kitas žiemos atostogas.

Noriu juos praleisti kalnuose. Slidinėjimas yra labai populiari sporto šaka mano šalyje. Tai labai įdomu. Net mūsų premjeras mėgsta slidinėti – tai jo pomėgis. Slidinėti pradėjau būdamas mažas, su tėčiu ir seserimi. Dažnai einame į mišką ir ten leidžiame laiką. Manau, kad grynas oras, švari gamta ir sportas man labai tinka. Todėl mano mėgstamiausias hobis yra slidinėjimas.

Slidinėjimo kurortas yra Karpatuose. Tai du šimtai kilometrų nuo mano miesto. Ši bazė yra labai populiari ir kasmet joje apsilanko daug žmonių. Čia yra 4 slidinėjimo trasos. Trys iš jų skirtos slidėms, viena – snieglenčių sportui. Taip pat yra slidininkų keltuvas, kavinė ir namas, kuriame galėsite atsipalaiduoti. Maršruto ilgis apie 3 kilometrai. Greitis, kurį ten galima išvystyti, yra labai didelis. Tada po šios bazės noriu pas senelį, kuris gyvena kitame mieste. Aš jo ilgiuosi.

Taigi tiek mano atostogoms. Parašyk man dažniau. Sėkmės.

Nuoširdžiai Jūsų,
Maksimas

Žemiau rasite daugiau du laiškų draugui pavyzdžiai anglų kalba su vertimu į rusų kalbą. Vienas laiškas apie sportą, antras – apie augintinį.

2 pavyzdys. Laiškas draugui apie sportą anglų kalba su vertimu į rusų kalbą

Antrajame laiške draugui anglų kalba bus kalbama apie sportą.

Ačiū už Jūsų laišką! Atsiprašau, kad taip ilgai jums nerašiau, bet visą tą laiką buvau užsiėmęs.

Na, labai džiaugiuosi, kad išlaikei visus egzaminus! Sveikiname! (Labai džiaugiuosi už jus!) Manau, po egzaminų turėtumėte atpalaiduoti kūną ir mintis. O geriausias būdas tai padaryti – pasivaikščioti!

Žinai, mano mėgstamiausios sporto šakos yra beisbolas ir plaukimas, bet tavo mama tau davė gerą patarimą! Krepšinis yra geras pasirinkimas jums!

Be to, visi paaugliai Rusijoje renkasi ledo ritulį ir futbolą. Bet kiekvienas gali pasirinkti ką kita...

Oho! Jūsų brolis ką tik atvyko iš Australijos! Tai turi būti puiku! Taigi, kaip praėjo jo kelionė? Ar pasisekė? Ar jam ten patiko oras?

Atsiprašome, dabar turiu baigti, nes turiu peržiūrėti rytojaus egzaminą. Tikiuosi greitai sulaukti naujienų iš tavęs.

Geriausi linkėjimai,
Sergejus

Laiško vertimas į rusų kalbą:

Miela Sasha,

Ačiū už Jūsų laišką! Atsiprašau, kad neparašiau tau, bet buvau labai užsiėmęs.

Taigi labai džiaugiuosi, kad išlaikei visus egzaminus! Sveikiname! (Labai džiaugiuosi už tave!). Manau, kad po egzaminų turėtumėte atsipalaiduoti ir kūną, ir protą. Geriausias būdas tai padaryti – pasivaikščioti!

Žinai, kad mano mėgstamiausios sporto šakos yra beisbolas ir plaukimas, bet tavo mama tau davė geras patarimas! Krepšinis yra geras pasirinkimas jums!

Taigi, visi paaugliai Rusijoje renkasi ledo ritulį ir futbolą. Bet kiekvienas gali pasirinkti kažką savo...

Oho! Jūsų brolis ką tik atvyko iš Australijos! Tai turi būti šaunu! Taigi kaip buvo jo kelionė? Kokios sėkmės? Ar jam patiko ten oras?

Atsiprašau, turiu baigti, nes rytoj mokausi dėl egzamino. Susimatysime veliau.

Geriausi linkėjimai,
Sergejus

3 pavyzdys. Laiškas draugui anglų kalba su vertimu apie augintinį

Paskutiniame laiške prašėte papasakoti apie savo augintinius. Gerai, šia tema galiu kalbėti valandų valandas. Turiu šunį; jo vardas La boule. Tai prancūziškas žodis, reiškiantis kamuolį. Jis yra mopsas ir labai juokingas. Aš taip pat turiu žiurkėną. Jo vardas Albertas. Sakote, ne įprastas žiurkėnų vardas, bet jis yra labai smalsus ir pakankamai protingas. Aš taip pat norėčiau turėti katę, bet galbūt ne dabar.

Man viskas gerai, jokių pokyčių nuo paskutinio karto. Kitą savaitę išlaikysiu egzaminus. Po to nekantrauju išvykti į užsienį. Man labai patinka keliauti. Aplankiau vos kelias Europos šalis, bet įsimylėjau senąjį pasaulį. Mano svajonė yra nuvykti į Paryžių. Tai yra Miestas meilės, kruasanų ir aukštosios mados. Manau, kiekvienas žmogus turėtų tai pamatyti ir nebūtinai po to mirti!

Jūs man pasakėte, kad buvote daugelyje šalių. Papasakokite apie savo didžiausią kelionę! Ar buvai Paryžiuje, ar patiko? Ką ketini veikti šią vasarą? Kur norėtumėte eiti?

Labai džiaugiuosi, kad tavo sesuo ištekėjo! Linkiu jai ir jos vyrui sėkmės! Tikimės, kad vestuvės buvo tokios pat nuostabios, kaip ir nuotaka!

Ar galėtumėte man atsiųsti keletą nuotraukų?

Atsiprašau, aš turiu eiti, mano tėvai išvyksta atostogų, man reikia juos išleisti.

Laukiu tavo laiško,

Nuoširdžiai tavo,
Aleksas

Laiško vertimas į rusų kalbą:

Gerbiamas Vladai,

Paskutiniame laiške prašėte papasakoti apie jūsų augintinius. Na, šia tema galiu kalbėti valandų valandas. Turiu šunį, jo vardas La Boule. Tai prancūziškas žodis, kuris verčiamas kaip kamuolys. Jis yra mopsas ir labai juokingas. Aš taip pat turiu žiurkėną. Jo vardas Albertas. Neįprastas žiurkėno vardas, galima sakyti, bet jis labai smalsus ir gana protingas. Aš irgi norėčiau katės, bet gal ne dabar.

Man viskas gerai, nuo praeito karto nepasikeite. Kitą savaitę laikysiu egzaminus. Po to labai laukiu kelionių į užsienį. Man labai patinka keliauti. Buvau tik keliose Europos šalyse, bet įsimylėjau Senąjį pasaulį. Mano svajonė yra nuvykti į Paryžių. Tai meilės, kruasanų ir aukštosios mados miestas. Manau, kad visi turėtų tai pamatyti, ir jūs neturite po to mirti!

Straipsnyje pateikiamos klišės ir frazių šablonai, kurie padės parašyti laišką anglų kalba.

Šiuolaikiniame pasaulyje mažai žmonių nemoka anglų kalbos, nes ji yra tarptautinė ir privaloma mokytis mokyklose, technikos mokyklose ir universitetuose. Anglų kalba naudinga visiems keliaujant, profesinėje veikloje ir bendraujant su užsieniečiais.

SVARBU: Socialinė žiniasklaida prarijo visą pasaulį ir nieko nestebina laiškas iš „kito pasaulio galo“. Šiame straipsnyje siūlomi patarimai padės pradėti pokalbį su žmogumi ir teisingai parašyti laišką. Čia rasite įžanginių ir bendrų frazių, pasisveikinimo ir atsisveikinimo pavyzdžių.

Pradėti laišką gali būti labai sunku. Svarbu pasirinkti nuostabūs žodžiai sudominti savo pašnekovą ir jį sudominti. Nesvarbu, su kuo kalbi, su draugu, vaikinu, vaikinu ar mergina, kuri tau patinka, su tolimu giminaičiu, svarbiausia žinoti bendrų kreipimųsi, kurios yra kaip universali klišė, tinka bet kokiai raidei.

Kaip ir bet kuri raidė, raidė anglų kalba turi turėti trys pagrindinės dalys:

• Sveikinimai ir prisistatymas
• Pagrindinė (pagrindinė) dalis
• Paskutinė dalis, atsisveikinimas

Frazės, skirtos rašyti draugui ar merginai anglų kalba: sąrašas su vertimu

Nesvarbu, kokia bus jūsų laiško esmė, ar tai būtų pripažinimo, sveikinimo, atsisveikinimo ar kvietimo laiškas. Turėtumėte užpildyti bendromis frazėmis, kurios leistų aiškiai išreikšti visas mintis ir žodžius. Naudokite šiame straipsnyje siūlomas nusistovėjusias klišes.

Kaip užbaigti laišką draugui anglų kalba: taisyklės

Taip pat turėtumėte gražiai užbaigti laišką, naudodami atsisveikinimo frazes. Turėtumėte padėkoti pašnekovui už išsiųstą laišką arba parašyti, kad laukiate jo atsakymo.

Kaip teisingai suformatuoti laišką draugui anglų kalba: paruoštas laiško šablonas

Jie padės teisingai ir gražiai parašyti laišką paruošti pavyzdžiai, kur galite stebėti visų įžanginių frazių naudojimą ir vadovaudamiesi šiuo pavyzdžiu naudoti savo.

Paruoštų laiškų pavyzdžiai:

Kaip pasakyti „Nuoširdžiai“ angliškai laiške draugui?

Jūsų parašas laiško pabaigoje yra būdingas bruožas, kuris ne tik paliudys jūsų geros manieros, bet ir žinoti visas teisingo laiško rašymo taisykles.

Laiško draugui anglų kalba pavyzdys su vertimu

Naudokite laiškų pavyzdžius anglų kalba, kurie pateikiami tik su vertimais. Taip galite sutelkti dėmesį į įžangines klišes ir tiksliai žinoti jų reikšmes.

Panašūs straipsniai