Taigi, jūs esate restorane. Maždaug toks dialogas vokiečių kalba gali vykti tarp padavėjo ir lankytojų. Skaityti ir klausyti.

Restorane

Klausykite dialogo >>

Garsas: norint paleisti šį garso įrašą reikalingas „Adobe Flash Player“ (9 ar naujesnės versijos). parsisiųsti Naujausia versija. Be to, jūsų naršyklėje turi būti įjungta „JavaScript“.

– Guten Abend, wo dürfen wir Platz nehmen?
Labas vakaras, kur mes galime prisėsti?

- Gutenas Abendas! Nehmt ihr bitte Platz hier in der Ecke. Ich bringe Euch die Speisekarte
Labas vakaras! Prašau atsisėsti čia, kampe. Aš jums atnešiu meniu

– Danke.
Ačiū

– Hier ist die Speisekarte. Möchtet Ihr vielleicht etwas sofort bestellen?
Štai meniu. Galbūt norite ką nors užsisakyti iš karto?

- Nein, danke. Wir lernen erst die Gerichte in der Speisekarte kennen
Ne, ačiū. Pirmiausia apžvelgsime patiekalus meniu

– Taip, gamta
Taip, žinoma

- Pone Ober!
Padavėjas!

– Habt Ihr schon gewählt?
Ar jau išsirinkai?

– Taip. Als Vorspeise möchten wir haben einen Fleischaufschnitt, zwei mit Käse belegte Brötchen und zwei Kaviarbrötchen
Taip. Užkandžiui norėtume šaltos mėsos, dviejų sumuštinių su sūriu ir dviejų su ikrais

- Žarnynas. Wir haben heute sehr leckere Suppen. Ich empfehle sie Euch!
gerai. Šiandien turime labai skanių sriubų. Aš rekomenduoju juos jums!

-Ar für die Suppen haben Sie?
Kokių sriubų turite?

– Das sind die Spargelcremesuppe und die Ochsenschwanzsuppe à la Tick
Šparagų kreminė sriuba ir jaučio uodegų sriuba à la Tick

- Gerai. Wir probieren sie germen
gerai. Mes mielai juos išbandysime

– Ar möchtet Ihr als Hauptgericht? Das Fleisch, den Fisch oder vielleicht ein vegetarisches Essen?
Ko norėtum pagrindiniam patiekalui? Mėsa, žuvis, o gal vegetariškas maistas?

– Wir möchten das Fleisch
Mes norėtume mėsos

– Welches Fleisch bevorzugt Ihr: Rinderfleisch, Schweinefleisch oder Hühnerfleisch?
Kokiai mėsai teikiate pirmenybę? Jautiena, kiauliena ar vištiena?

– Rinderfleisch įkandimas
Prašau jautienos

- Gerai. Seht Ihr da in der Speisekarte…Und ich kann Euch einen Rinderschmorbraten oder Rindsfrikasse mit Spargel und Champignons empfehlen
gerai. Pažiūrėk meniu čia...Galiu rekomenduoti jautienos kepsnį arba jautienos frikasė su šparagais ir grybais

– Danke. Wir denken nach. Und haben Sie die Spezialität des Hauses?
Ačiū, pagalvosime. Ar turite firminį patiekalą?

– Taip, natūralu. Tai yra Satter Landwirt
Taip, žinoma. Jis vadinamas Satter Landwirt

– Woraus besteht miršta Gerichtas?
Kas įtraukta į patiekalą?

– Es besteht aus dem Rinderfleisch, dem Reis, Grilltomaten und -zwiebel und unserer speziellen Soße
Jį sudaro jautiena, ryžiai, kepti pomidorai ir svogūnai bei mūsų firminis padažas

– Bringen Sie es bitte! Und noch zwei Salate: Griechischen Salat und Cesar
Prašau atnešti! Ir dar dvi salotos: graikiškos ir Cezario

– Ar tai buvo apgaulė?
Ko norėtumėt išgerti?

– Wir nehmen eine Flasche trockener Rotwein und zwei Gläser Wineralwasser ohne Gas. Welcher Wein können Sie uns empfehlen?
Paimsime butelį sauso raudonojo vyno ir dvi stiklines negazuoto mineralinio vandens. Kokį vyną galite mums rekomenduoti?

– Ich empfehle euch Chateau. Dieser Wein ist sehr gut! Jahrgang 1995 m
Rekomenduoju jums „Chateau“. Vynas labai geras. 1995 metų vintažas

– Wie viel kostet die Flasche?
Kiek kainuoja butelis?

– Die Flasche kostet 419 Eur
Butelis kainuoja 419 eurų

- Žarnynas. Wir nehmen sie
gerai. Mes paimsime

– Möchtet Ihr etwas zum Nachtisch?
Ar norėtum ko nors desertui?

- Taip, kąsti. Zwei Eis und ich meine, zwei Glaser Tee mit zwei Kuchen
Taip prašau. Du ledai ir, manau, dvi arbatos su pyragais

– Möchtet Ihr noch etwas?
Dar kas nors?

- Nein, danke. Bringen Sie bitte Rechnung
Ne, ačiū. Prašome atnešti sąskaitą

– Hier ist Eure Rechnung! Zahlt ihr bar oder mit einer Kreditokarte?
Tai jūsų paskyra! Ar mokėsiu grynaisiais ar kreditine kortele?

– Mit einer Kreditkarte. Nehmen Sie bitte auch Ihr Trinkgeld. Das Essen war saulecker und die Wein sehr gut! Es hat uns alles gefallen!
Kreditinė kortelė. Taip pat pasiimkite arbatpinigių. Maistas buvo labai skanus, o vynas labai geras. Mums viskas patiko!

– Vielenas Dankas! Kommt wieder!
Labai ačiū! Ateikite dar kartą!

Bet kurios kalbos mokymasis neįsivaizduojamas be temų studijavimo. Vokiečių kalbos temos padės išplėsti savo žodyną naujais žodžiais, posakiais ir kalbos etiketo formulėmis.

Temos vokiečių kalba su vertimu nebereikia dirbti su žodynu. Tai žymiai sumažins laiką, reikalingą vertimo įgūdžiams lavinti, ir palengvins pranešimo šia tema rengimo procesą.

Wir sind ins italienische Restaurant "Sorrento" gekommen. Uns wurde ein Tischchen am Fenster angeboten. Ringsum standen schöne Zimmerpflanzen und kleine Palmen. Der Ober brachte eine Speisekarte und fragte, buvo wir trinken wünschten.

„Ein Bier für mich, ein Mineralwasser für meine Frau und einen Orangensaft für den Jungen, bitte“, antwortete mein Vater.

"Gerai", sagte der Ober und brachte sofort die Getränke.

"Was möchtet ihr Essen?" wandte sich Vater an uns.

„Ich nehme einen Salat und eine Pizza mit Schinken. Dann einen Rheinischen Weißwein und zum Nachtisch Schokoladeneis“, sagte Mama. Der Vater wählte Geflügelsuppe, Schweinebraten mit Kartoffeln, Bier und Erdbeereis. Ich bat um eine Pizza mit Pilzen, Eierpfannkuchen und auch Erdbeereis.

Mama bestellte für uns alle. Bald brachte der Ober die Gerichte und das Besteck.

"Schmeckt es gut?" fragte mich mama.

„Ja“, antwortete ich mit vollem Mund.

"Oi - nein!" rief plötzlich meine Mutter auf. „Du hast noch keine Manieren! Nimm die Gabel in die linke Hand und das Messer in die rechte", brachte mir Mama die guten Manieren bei. "Benimm dich doch!"

Endlich war das Beibringen der guten Manieren vorbei. Wir hörten Musik und führten leise ein Gespräch. Plikas karas ich satt.

Als die Teller leer geworden waren, sagte Vater: "Pone Ober, die Rechnung bitte!"

"Zusammen oder getrennt?" fragte der Ober.

„Alles zusammen, bitte“.

„Ein Salat, eine Pizza mit Schinken, eine Pizza mit Pilzen und Zwiebeln, ein Weißwein, eine Geflügelsuppe, ein Schweinebraten mit Kartoffeln, ein Eierpfannkuchen, zweimal Erdbeereis, eine Kugel Schokoladeneis, Kawes eift, Minern Schokoladeneis, Kawes eift . Das macht achtzehn Euro“.

"Zvancigas. Danke“, Vater zahlte, und wir gingen raus.

Atėjome į italų restoraną „Sorrento“. Mums pasiūlė staliuką prie lango. Aplink buvo gražūs kambariniai augalai ir mažos palmės. Padavėjas atnešė meniu ir paklausė, ką gersime.

„Prašau alaus man, mineralinio vandens žmonai ir apelsinų sulčių berniukui“, – atsakė tėtis.

„Gerai“, - pasakė padavėjas ir iškart atnešė gėrimus.

"Ką valgysite?" mūsų paklausė tėtis.

„Turėsiu salotų ir kumpio picos. Tada Reino baltasis vynas, o desertui šokoladiniai ledai“, – pasakojo mama. Tėtis išsirinko sriubą iš paukštiena, kiaulienos kepsnys su bulvėmis, alumi ir braškiniais ledais. Paprašiau picos su grybais, omleto ir dar braškinių ledų.

Mama užsakė mums visiems. Netrukus padavėjas atnešė indus ir stalo įrankius.

„Ar skanu?“ – paklausė manęs mama.

- Taip, - atsakiau pilna burna.

— O ne! - staiga sušuko mama. „Tu blogai išauklėta! Paimkite šakutę į kairiarankis, o peilis į dešinę, – gerų manierų išmokė mama, – elkis padoriai!

Pagaliau gerų manierų mokymai baigėsi. Klausėmės muzikos ir tyliai kalbėjomės.

Netrukus buvau sotus.

Kai lėkštės buvo tuščios, tėtis pasakė: „Padavėju, patikrink!

"Kartu ar atskirai?" - paklausė padavėjas.

"Visi kartu, prašau."

„Salotos, kumpio pica, grybų ir svogūnų pica, baltasis vynas, paukštienos sriuba, kiaulienos ir bulvių kepsnys, omletas, du braškiniai ledai, kaušelis šokoladinių ledų, mineralinis vanduo, apelsinų sultys, kava ir du alūs. Kainuoja 18 eurų.

„Dvidešimt. Ačiū, – sumokėjo tėtis ir mes išėjome.

Šiame straipsnyje pateikiami svarbiausi žodžiai vokiečių kalba tema „restorane“: dažniausiai vartojami žodžiai, kuriuos skaitome meniu (die Speisekarte), taip pat visi reikalingi posakiai, norint paklausti, užsisakyti, paprašyti sąskaitos ir patarimas. Frazių sąrašas ir vaizdo įrašų pavyzdžiai.

Pagrindiniai žodžiai šia tema

Indai

Pokalbis restorane

Kaip paskambinti į restoraną ir rezervuoti staliuką?

Ich möchte gern einen Tisch für 2 Personen rezervieren. – Norėčiau rezervuoti staliuką dviems.
Um wie viel Uhr? - Kaip ilgai?
Um 18 Uhr bitte. – Prašau, 18 val.

Restorane:

Laba diena! Zwei Personen? - Laba diena? Stalas dviems?
Haben Sie rezervatas? - Ar jūs rezervavote?
Taip, auf den Namen Schmidt. – Taip, vardu Schmidtas.
Nein, wir haben nicht reserviert. – Ne, rezervacijos nepadarėme.

Kartais padavėjas gali atsakyti:

Bitte, komentuokite Sie mit. - Prašau sekti mane.
Danas Freie Wahlas. - Pasirinkite bet kurį stalą.
Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte. - Aš tau atnešiu meniu.

Paprastai padavėjas pirmiausia pasiūlo užsisakyti gėrimą:

Wissen Sie schon, buvo Sie trinken möchten? -Ko norėtumėt išgerti?
Darf ich Ihnen schon buvo zum Trinken bringen? – Ar galiu tau atnešti gėrimų?
Ar möchten Sie buvo trinkenas? -Ko norėtumėt išgerti?

Pateikite užsakymą:

Ich möchte gern einen Saft / Kaffee / Tee. — Norėčiau sulčių / kavos / arbatos.
Ich hätte gern eine Cola. - Norėčiau kolos, prašau.
Ich nehme ein Bier. - Išgersiu alaus.

Galimas atsakymas:

Kommt minkštas. - Dabar atnešiu.

Vėliau padavėjas klausia apie maistą:

Ar buvo darf sein? - Ko jūs norite?
Ar tai buvo möchte Sie Essen? - Ką valgysi?
Ar tai buvo hätten Sie gern zum Essen? - Ką valgysi?
Ar buvo bekommen Sie? - Ko jūs norite?

Atsakymų parinktys:

Ich möchte gern einen Frühlingssalat. – Norėčiau pavasarinių salotų.
Ich hätte gern eine Hühnersuppe / Pica. — Norėčiau vištienos sriubos/picos.
Ich nehme einen Wiener Schnitzel/Hamburger. - Aš išgersiu Wiener šnicelio / mėsainio.

Padavėjas atneša maisto:

Einmal den Salat. – Salotos, prašau.
Kailių mich. - Dėl manęs.
Und der Schnitzel. Guten Apetitas. - Ir šnicelis. Gero apetito.

Kai svečias nori sumokėti:

Wir möchten gern zahlen. — Pažodžiui: norėčiau sumokėti.
Können wir zahlen? - Ar galime sumokėti?

Padavėjas klausia:

Hat Ihnen geschmeckt? - Ar tau patiko? Ar buvo skanu?
Zusammen ar getrennt? – Ar norite mokėti kartu ir atskirai?
Das macht zusammen 28 eurai. - Kartu 28 eurai.
Machen Sie 30. - kai svečias duoda, pavyzdžiui, 40 eurų, o 2 eurus nori palikti arbatpinigių.
Stimt taip. - kai svečias duoda lygiai 30 eurų ir nenori keisti.

Dialogo pavyzdys:

K = Kellner, G1 = Gast 1, G2 = Gast 2

G1: Wir möchten gern bestellen.
K: Bite, ar viskas gerai?
G1: Ich nehme eine Gemüsesuppe und ein Wiener Schnitzel. Aber keine
Pommes Frites, bitte. Ich möchte lieber Bratkartoffeln. Geht das?
K: Taip, natūralu! Und buvo möchten Sie trinken?
G1: Ein großes Obi gespritzt.
K: Und Sie? Ar buvo atvežtas Darf ich Ihnen?
G2: Einen Schweinsbraten. Und als Vorspeise eine Fritattensuppe.
K : Möchten die Herrschaften vielleicht einen Salat dazu?
G2: Nein, danke.
K: Und zu trinken?
G2: Ein Krügel, bitte.
K: Kommt švelniai!

K: Hat es Ihnen geschmeckt?
G1: Danke, es war ausgezeichnet.
G2: Taip, mir hat es auch geschmeckt.
K: Möchten Sie noch ein Desertas?
G2: Nein, danke, aber zwei Espresso. Und die Rechnung, bitte.
K: „Getrennt oder zusammen“?
G2: Zusammen, bitte.

K: Das macht 33 eurai.
G2: (duoda 35 eurus) Das stimmt taip.
K: Danke schön!

Restorane: žodžiai ir posakiai paskutinį kartą keitė: 2018 m. lapkričio 1 d Kotryna

Ekologija – ekologija [ɪˈkɔləʤɪ].

Aplinka – aplinka [ɪnˈvaɪərənmənt].

Gamta – gamta [ˈneɪʧə].

Nuo vaikystės svajojau tapti ekologe ir dirbti apsaugos srityje aplinką. Nuo vaikystės svajoju tapti ekologe ir dirbti aplinkosaugos srityje.

Mūsų mieste yra trys pramonės įmonės, kurios išmeta daug teršalų į atmosferą. Mūsų mieste yra trys pramonės įmonės, kurios išmeta daug teršalų į atmosferą.

• ekologijos problema – aplinkosaugos problemos
• ekologijos judėjimas – aplinkos judėjimas
• aplinkos tarša – aplinkos tarša
• gamtosaugos draugija

Cheminių medžiagų išmetimai į upes ypač pavojingi. Per vandenį gali nukentėti miesto gyventojai. Juk vanduo į miestą tiekiamas iš rezervuaro, kuris prijungtas prie upės. Ypač pavojingi cheminių medžiagų išmetimai į upę. Per vandenį gali nukentėti gyventojai Miestas. Juk į miestą vanduo tiekiamas iš rezervuaro, kuris prijungtas prie upės.

Neprotingas atliekų šalinimas kenkia aplinkai. Neprotingas šiukšlių panaudojimas kenkia gamtai.

Mūsų šaliai reikia daugiau elektros, tačiau statant užtvankas gali užmirkti vanduo. Mūsų šaliai reikia daugiau elektros, tačiau statant užtvankas gali užpelkėti gruntas.

Afrikos ypatybės: užtvankos statyba Sudane gali sukelti trūkumą geriamas vanduo Egipte. Afrikos ypatybės: Sudane pastačius užtvanką Egipte gali trūkti geriamojo vandens.

• Kenksmingos emisijos.
• Nešvarios kanalizacijos.
• Oro tarša – Oro tarša.

Aplinkos problemos ištrina valstybių sienas. Tik kartu galime kovoti su pasaulinės gamtos grėsmėmis. Aplinkos problemos trina valstybių sienas. Tik kartu galime kovoti su globaliomis gamtos grėsmėmis.

Daug kas priklauso nuo mūsų: vartokite saikingai. Naudokite mažiau popieriaus, nenaudokite vienkartiniai indai, vietoj maišelių pirkite virvelinį maišelį. Daug kas priklauso nuo mūsų: vartokite saikingai. Mažiau naudokite popieriaus, nenaudokite vienkartinių indų, vietoj pakuočių pirkite maišelį su virvelėmis.

Pasakojimas apie gamtos apsaugą

Su klasės draugais gamtą saugome nuo mokyklos laikų. Du kartus per metus einame į mišką ir išvežame tai, ką palieka turistai: šiukšles, butelius, gaisrų liekanas.

Pavasarį valome upę prie miesto paplūdimio. Surenkame šakas, plaukiojančias šiukšles, išvalome dugną.

Tai labai svarbu, kai gyventojai rūpinasi aplinka. Norint gyventi švariame mieste, nueiti į švarų paplūdimį ar į švarų mišką, reikia labai mažai pastangų.

Saugodami gamtą, nuo mokyklos laikų dirbame su mokyklos draugais. Du kartus per metus einame į mišką ir valome tai, ką paliko turistai: šiukšles, butelius, laužų liekanas.

Pavasarį valome upę prie miesto paplūdimio. Surenkame šakas, plaukiojančias šiukšles, valome dugną.

Tai labai svarbu, kai gyventojai rūpinasi supančia gamta. Labai mažai pastangų reikia norint gyventi švariame mieste, nueiti iki švaraus paplūdimio, į švarų mišką.

Dialogas apie gamtą ir ekologiją

– Ar mūsų mieste yra aplinkosaugos problemų?
– Taip. Turime cemento gamyklą, atliekas meta į upę.
– Jie turi puikią nuotekų valymo sistemą.
— Yra ir chemijos gamykla, jų pypkės nuolat rūko.
— Tai jau išgrynintos dujos. Ši įmonė įdiegė dvigubą valymo sistemą. Ir kiekvieną mėnesį miesto administracijos pareigūnas tikrina valymo efektyvumą.
„Yra ir šašlykų bei iškylų ​​mėgėjų, kurie pavasarį šiukšlėmis apibarsto upės pakrantę.
— Taip, tai rimta grėsmė gamtai.
- O kaip tu gali su tuo susitvarkyti?
— Skatinti pagarbą aplinkai.

Išverskime:

– Ar mūsų mieste yra aplinkosaugos problemų?
– Taip. Turime cemento gamyklą, atliekas nuleidžia į upę.
— Jie taip pat turi puikią nuotekų valymo sistemą.
— Dar yra chemijos gamykla, jų pypkės nuolat rūko.
— Tai jau išgrynintos dujos. Šioje gamykloje buvo įdiegta dviguba valymo sistema. Ir kiekvieną mėnesį miesto administracijos pareigūnas tikrina valymo efektyvumą.
— Yra ir šašlykų bei iškylų ​​mėgėjų, kurie pavasarį pakrantę užlieja šiukšlėmis.
— Taip, tai rimta grėsmė gamtai.
– Ir kaip tu gali su tuo susidoroti?
— Pagarbos aplinkai propagavimas.

Panašūs straipsniai