§ 41. Būdvardis yra savarankiška kalbos dalis, nusakanti daiktų savybes ir savybes.
Kokybiniai ir santykiniai būdvardžiai skiriasi pagal reikšmę ir kai kurias gramatines ypatybes.
Kokybiniai būdvardžiai (adjectifs qualificatifs) apibūdina objektą pagal jo vidines ir išorines savybes, formą, spalvą, dydį ir kt.
long, noir, petit, doux, gai ir kt.
Jie žymi kintamas objektų charakteristikas, kurios jiems gali būti būdingos didesniu ar mažesniu mastu, ir sudaro palyginimo laipsnius.
Santykiniai būdvardžiai (adjectifs de relation) reiškia nekintamas objektų savybes per jų santykį su kitais objektais.
français, ouvrier, istorique, futur, administracija ir kt.
ir nesudaro palyginimo laipsnių.
Būdvardžiai gali būti paprastos formos
doux, fortas, français ir kt.
aigre-doux, franco-russe ir kt.
§ 42. Būdvardžiai pagal lytį ir skaičių sutampa su daiktavardžiu, į kurį jie nurodo:
un chapeau vert une chalatas verte;
un livre įdomus des livres intéressants.
Būdvardžių lytis (Le genre des adjectifs)
§ 43. Vyriškosios giminės būdvardžiai, kurie baigiasi -e tylioji, moteriškoje giminėje nesikeičia:
moindre (plius petit)
mažiau
le moindre (le plus petit)
mažiausias, mažiausias
Cette année la récolte est bonne.
Cette année la récolte est mumsure que lannée passée.
Cette année la récolte est la meileure.
Pastaba!
Būdvardis moindre vartojamas tik abstrakčia reikšme. Palyginkite: Notre appartement est plus petit que le vôtre. Ce sont des nouvelles de modre svarbą. Je nai pas la moindre idée de ce qui se passe.
Būdvardžių susitarimas (Laccord des adjectifs)
§ 48. 1. Paprastai būdvardis pagal lytį ir skaičių sutampa su daiktavardžiu, į kurį jis susijęs:
Vous avez une belle chalatas.
Ce sont des étudiants étrangers.
Nous licons des livres français.
Ces étudiantes sont actives.
2. Kai būdvardis nurodo du ar daugiau skirtingų lyčių daiktavardžių, jis vartojamas vyriškosios giminės daugiskaitoje. Palyginti:
Pjeras ir Žanas sūnus heureux. ?Marija ir Olga sūnus heureuses.
Pierre'as ir Marie sūnus heureux. ? Nous avons une table et un fauteuil neufs.
3. Jei būdvardis sudarytas iš 2 būdvardžių: sourd-muet kurčias ir nebylus; aigre-doux saldus ir rūgštus ir tt tada abu būdvardžiai sutampa su daiktavardžiu:
un enfant sourd-muet des enfants sourds-muet s
une pomme aigre-douce des pommes aigres-douc es
4. Jei būdvardis sudarytas iš būdvardžio ir sutrumpintos formos su -i arba -o. tada sutinka tik būdvardis:
une histoire tragi-comique des histoires tragi-comique s
un dictionnaire franco-russe des dictionnaires franco-russe s
5. Jei būdvardis sudaromas sujungiant būdvardį su prieveiksmiu ar prielinksniu, tai sutinka tik būdvardis:
nouveau-né (= nouvellement né) naujagimis
un enfant nouveau-né des enfants nouveau-nés
avantdernier priešpaskutinė
lavant-dernière page les avant-dernière es puslapiai
6. Sudėtiniai būdvardžiai, reiškiantys spalvas, nesikeičia. Palyginti:
une chalatas verte une chalatas vertikalus fonas
des yeux bleusas des yeux bleu clair
7. Būdvardžiai, reiškiantys spalvas ir kilę iš daiktavardžių, nesikeičia:
marron kaštonas (iš un marron chestnut)
une Chemise marron
kaštonų spalvos marškiniai
Būdvardžio vieta sakinyje (La place de ladjectif)
§ 49. Prancūzų kalboje nėra aiškių taisyklių, nustatančių būdvardžio vietą. Būdvardis gali užimti poziciją prieš daiktavardį arba po jo.
1. Būdvardinė vardinė tarinio dalis. Paprastai jis ateina po veiksmažodžio kopula:
Ses tėvų sūnus heureux.
2. Būdvardžio apibrėžimas dažniausiai būna po jo apibrėžiamo žodžio.
Visada dedamas po daiktavardžio:
a) giminingi būdvardžiai:
ir vyriausybė français; des turistai etrangeriai; la politika ekonomika;
b) daikto spalvą, formą reiškiantys būdvardžiai:
une chalatas noire; une fleur rouge; une stalas ronde;
c) žodiniai būdvardžiai, kurie baigiasi -ant, ir būdvardžiai, išreikšti participe passé:
un livre įdomus; un homme nuovargis; lannee pereiti.
3. Paprastai prieš daiktavardį dedama nedidelė grupė vieno ar dviejų skiemenių būdvardžių, iš kurių dažniausiai pasitaiko
didelis didelis, mažas, geras,
mauvais blogas, jaunas jaunas, senas,
gražuolė. Joli graži, aukšta, didelė, plati,
ilgas ilgas, didelis
un beau garçon, ne ilgas muras, ne didelė vieta,
un bon résultat, un grand arbre, une petite fille ir kt.
4. Nemažai būdvardžių keičia reikšmę priklausomai nuo vietos, kurią jie užima. Padėtyje po daiktavardžio būdvardžiai paprastai vartojami tiesiogine, o prieš daiktavardį - perkeltine prasme:
un homme drąsus
drąsus žmogus
un drąsus homme
gražus vyras
Prieveiksmių formos
1. Paprasta:
Hier, très, vite ir kt.
2. Sudėtingas, susidedantis iš kelių žodžių:
Par hasard, à peu près ir kt.
3. Dariniai su priesaga -ment:
Tokie prieveiksmiai susidaro pridedant priesaga -ment suformuoti Moteris būdvardis:
fortas - forte - fortement
doux - douce - doucement.
Pastabos:
1. Būdvardžiai, kurie baigiasi -i, -e, -u
prarasti moteriškumą:
vrai – vraiment
absoliuti – absoliuti
Išimtis: gai – gaie – gaiement
2. Būdvardžiai, kurie baigiasi -ent arba -ant, turi galūnę -emment arba -amment:
apdairus – apdairumas
suffisant – suffisamment
3. Kai kurie turi uždarą e prieš galūnę:
gilus - gilus - gilus
précis – précise – précisément
4. Kai kurie vyriškosios giminės būdvardžiai vienaskaita vartojami kaip prieveiksmiai:
parler bas – kalbėkite tyliai
giedotojų fortas - garsiai dainuokite
Il parle français. – Jis kalba prancūziškai.
Cette voiture coûte cher. – Šis automobilis brangus.
Prieveiksmių palyginimo laipsniai
Dauguma būdo prieveiksmių ir prieveiksmių longtemps, tôt, tard, souvent, loin, près, vite gali būti vartojami lyginamuoju ir aukščiausiojo laipsnio laipsniais. Jie sudaro palyginimo laipsnius taip pat, kaip ir būdvardžiai.
Teigiamas laipsnis
lyginamasis
Superlatyvas
Prieveiksmiai bien, mal, beaucoup, peu turi specialias palyginimo laipsnių formas.
Teigiamas laipsnis
lyginamasis
Superlatyvas
Pastaba: formos pis, le pire laikomos pasenusiomis. Šiuolaikinėje prancūzų kalboje vartojamos formos plus mal que, le plus mal.
François habite à Paris plus longtemps que moi. — Fransua Paryžiuje gyveno ilgiau nei aš.
Tu iras moins vite que nous. - Tu eisi lėčiau nei mes.
On respire mieux à la montagne. — Kalnuose geriau kvėpuoti.
C'est Robert qui comprend le mieux dans la classe. „Robertas yra tas, kuris geriausiai supranta klasėje“.
Prieveiksmių vieta sakinyje
1. Kai prieveiksmiai prancūzų kalboje apibrėžia būdvardį ar kitą prieveiksmį, jis yra prieš šiuos žodžius.
C'est un monument Remarquablement restauré. – Šis paminklas buvo nuostabiai restauruotas.
Vous marchez trop vite. -Tu eini per greitai.
2. Kai prieveiksmis apibrėžia veiksmažodį, tada:
a) į paprasti laikai prieveiksmis ateina po veiksmažodžio:
Il atvykimas demain. - Jis atvyks rytoj.
Le chien couche dehors. – Šuo miega lauke.
b) in sunkūs laikai prieveiksmis patenka tarp pagalbinio veiksmažodžio ir dalyvio.
Il m'a souvent parlé de son enfance. – Jis man dažnai pasakodavo apie savo vaikystę.
Vous avez beaucoup maigri. – Numetėte daug svorio.
Pastaba: jei prieveiksmis prancūzų kalboje yra ilgas žodis, jis ateina po dalyvio.
Nous avons déjeuné rapidement. – Greitai papietavome.
Vietos prieveiksmiai taip pat ateina po dalyvio.
Il a travaillé là-bas pakabukas cinq ans. – Ten jis dirbo penkerius metus.
3. Kai prieveiksmis nurodo visą sakinį, jis gali būti sakinio pradžioje, pabaigoje arba viduryje.
Dans ce jardin, partout il y a des fleurs.
Dans ce jardin, il y a partout des fleurs.
Dans ce jardin, il y a des fleurs partout. - Visur šiame sode yra gėlių (Šiame sode visur yra gėlių.).
Demain, le magasin ouvrira à 10 heures. – Rytoj parduotuvė atsidarys 10 val.
Le magasin ouvrira demain à 10 heures. – Parduotuvė atsidarys rytoj 10 val.
Kai kurių prieveiksmių vartojimo ypatumai
a) pagrindinė reikšmė gera:
Il travaille bien. – Tai gerai veikia.
b) reiškianti prieš būdvardį ar prieveiksmį:
Je suis bien content. - Aš labai džiaugiuosi.
c) daugelio prieš daiktavardį reikšmė:
Vous avez fait bien des fautes dans votre dictée. — Diktante padarėte daug klaidų.
d) reiškia, kad galų gale arba išreiškiant prašymą:
Où est Julie? - Tu sais bien qu'elle est à la piscine. - Kur Julija? – Žinai, kad ji baseine.
Que préférez-vous les oranges ou bien les pommes? – Kas jums labiau patinka, apelsinai ar obuoliai?
Voulez-vous bien man passer ce livre? - Prašau, duok man šią knygą.
2.gražus
a) vartojamas su veiksmažodžiu:
Il voyage beaucoup. – Jis daug keliauja. Il aime beaucoup le café. – Jis labai mėgsta kavą.
b) vartojamas su daiktavardžiu (bet niekada su būdvardžiu):
Il fait beaucoup de voyages. – Jis daug keliauja.
Il boit beaucoup de café. – Jis daug geria kavą.
c) galima palyginti:
Cet hôtel est beaucoup plus patogus que l'autre. – Šis viešbutis daug patogesnis nei kitas.
3. aussi – autant
a) prieveiksmis aussi vartojamas su būdvardžiu arba prieveiksmiu:
Il est aussi grand que son père. – Jis toks pat aukštas kaip jo tėvas.
Pastaba: Prieveiksmis aussi taip pat vartojamas tik teigiama forma.
Tu kaip lu ce livre. Moi aussi. - Tu skaitei šią knygą. Aš taip pat.
b) prieveiksmis autant vartojamas su veiksmažodžiu:
Il pleut autant qu'hier. – Lyja kaip ir vakar.
Susidaro naudojant prieveiksmius pliusas(daugiau) , moins(mažiau) , aussi(taip pat), kurie dedami prieš prieveiksmį:
Tu lis plus lentement qu'elle. — Tu skaitai lėčiau nei ji.
Tu parles moins bas qu'elles. — Jūs kalbate garsiau (mažiau tyliai) nei jie.
Tu giedos aussi bien qu'elle. — Tu dainuoji taip gerai, kaip ji.
Trys prieveiksmiai turi specialią palyginimo laipsnių formą (žr. toliau).
Puiki forma - Le superlatif
Sudaryta naudojant tuos pačius prieveiksmius kaip ir lyginamajame laipsnyje - plius, moins, aussi, bet prieš juos taip pat rašomas vienaskaitos vyriškosios giminės apibrėžiamasis daiktas le:
Ils lisent le plus lentement. — Jie skaito lėčiau (visi).
Elle chante le moins haut. — Ji dainuoja tyliau (nei visi kiti).
Specialios palyginimo laipsnių formos
- Daugiau: prieveiksmis beaucoup plius que(geriau, lyginamasis ), le plus(geriausias iš visų / iš visų, superlatyvas):
Elle lit plus que vous. — Ji skaito daugiau nei tu.
Elle lit le plus. — Ji skaito daugiau nei bet kas.
- Mažiau: prieveiksmis peu palyginimo laipsniais turi specialias formas - moins que(mažiau, lyginamasis), le moins(mažiausiai iš visų/visų, superlatyvas):
Il lit moins qu’elle. — Jis skaito mažiau nei ji.
C'est lui qui lit le moins. — Jis skaito mažiausiai iš visų.
- Geriau: prieveiksmis bien teigiamu palyginimo laipsniu (t. y. kartu su prieveiksmiu pliusas) turi specialias formas - mieux que(geriau, lyginamasis), le mieux(geriausias iš visų / iš visų, superlatyvas). Su kitais prieveiksmiais (moins, aussi) palyginimo laipsniai iš bien formuojami pagal taisyklę:
Tu le connais mieux que moi. — Tu jį pažįsti geriau nei aš.
Tu le connais le mieux. — Tu pažįsti jį geriau nei bet kas kitas.
Tu le connais moins bien que moi. — Tu jo nepažįsti geriau nei aš.
Būdvardžių ir prieveiksmių palyginimo laipsnių vertimo skirtumai
Keturi rusų lyginamieji būdvardžiai turi formas, kurios sutampa su prieveiksmiais: mažiau, daugiau, geriau, blogiau. Norėdami teisingai išversti šiuos žodžius į prancūzų kalbą, pirmiausia turite suprasti, kokia kalbos dalis jie yra. Būdvardžiai nurodys daiktavardžius, o prieveiksmiai – veiksmažodžius.
| būdvardis (apibūdina daiktavardį) | prieveiksmis (būdingas veiksmažodis) | |
| mažiau | Šis obuolys yra mažesnis. Cette pomme est plus petite. |
Šie obuoliai kainuoja pigiau. Ces pommes koûtentas moins. |
| daugiau | Šis paketas yra didesnis. Ce maišelis est plus grand. |
Aš daugiau sportuoju. Je travaille pliusas. |
| geriau | Mano rašinys geresnis. Ma kompozicija est meileure. |
Norint kažkaip palyginti objektus, žmones ir reiškinius, neužtenka žinoti pradinė forma būdvardžiai – reikia susipažinti su jų palyginimo taisyklėmis. Būtent apie tai ir yra ši pamoka.
Lyginamasis būdvardžių laipsnis
Lyginamasis laipsnis žymi savybę, kuri pasireiškia didesniu, mažesniu ar tokiu pat laipsniu kitam asmeniui ar daiktui – tokie žodžiai, kurių reikia šiam laipsniui pažymėti "pliusas"- daugiau, "moins"- daugiau, "aussi"- tie patys, kurie dedami prieš būdvardį.
Pateiksime būdvardžio palyginimo laipsnių pavyzdį "Sportif":
Pierre est plus sportif que Jean.— Pjeras atletiškesnis už Žaną.
Jean est moins sportif que Pierre.— Žanas mažiau atletiškas nei Pjeras.
Pierre'as sportuoja kaip Paulius.– Pierre'as toks pat atletiškas kaip Paulas.
Kaip matote, palyginimui taip pat naudojamas jungtukas „que“ - nei, kuris dedamas po būdvardžio. Šis jungtukas praleidžiamas, jei nenurodytas palyginimo objektas:
Pierre est plus sportif.– Pierre'as atletiškesnis.
Jei sakinyje naudojami keli būdvardžiai, prieš kiekvieną iš jų dedamas lyginamasis žodis:
Pierre est plus sportif et plus actif.— Pierre'as atletiškesnis ir aktyvesnis.
Lygindami būdvardžius atminkite, kad pagal lytį ir skaičių jie vis tiek sutampa su daiktavardžiu, kurį nurodo.
Pastaba, neištariama "s"žodyje "pliusas" tariamas tik tada, kai po jo einantis būdvardis prasideda balse arba tyliuoju "h".
Be to Pagrindinė taisyklė palyginimai, yra ypatingi būdvardžių lyginimo atvejai: tai lyginamasis būdvardžių laipsnis bon-meilleur(geriau), mauvais-pire(blogiau) ir petit – moindre (mažiau). IN šnekamoji kalba, tačiau vietoj to "pirmas" dažnai vartojama frazė "Moins bon."
Ce appartement est meilleur.– Šis butas geresnis.
Su žodžiais "moins" Ir "aussi" būdvardis nekeičiamas: Ce appartement est aussi bon.– Šis butas toks pat geras.
Superlatyviniai būdvardžiai
Aukščiausiasis laipsnis nurodo savybę, kuri pasireiškia didžiausiu ar mažiausiu laipsniu - rusų kalba tai reiškia žodis „labiausiai“. Aukščiausiasis laipsnis formuojamas pridedant prie "pliusas" Ir "moins" žymimasis artikelis. Straipsnio pasirinkimas priklauso nuo daiktavardžio, kuriam priklauso būdvardis, lyties:
Pierre est l'étudiant le plus sportif.– Pierre'as yra pats atletiškiausias studentas.
Būdvardžiai bon, mauvais ir petit taip pat specialios aukščiausiojo laipsnio ugdymo formos: į formas meilleur, pire ir moindre pridedamas reikalingas straipsnis.
Formos "moindre" Ir "Le Moindre" vartojama perkeltine, abstrakčia prasme. Kada mes kalbame apie apie tiesioginę reikšmę (dydis), su būdvardžiu "mažas" vartojami lyginamieji žodžiai "pliusas", "moins", "aussi": La chambre est moins petite.– Kambarys pats mažiausias.
Atidžiau pažvelkite į dar kelis pavyzdžius. Atkreipkite dėmesį į būdvardžių sutarimą su daiktavardžiais:
Ma mère est la meileur.– Mano mama pati geriausia.
Ce livre est le moins intéressant.– Ši knyga pati neįdomiausia.
C'est la pire maison ici.- Čia pats blogiausias namas.
Išstudijavę pamokos medžiagą, pasistenkite žinias pritaikyti praktiškai.
Pamokų užduotys
1 pratimas. Išversti į prancūzų kalbą. Nepamirškite apie būdvardžio ir daiktavardžio susitarimą.
1. mažiausias namas 2. protingiausias studentas 3. ne toks modernus automobilis 4. geriausias tėvas 5. ta pati sudėtinga taisyklė 6. daugiau švarūs kambariai 7. liūdniausia moteris 8. neįdomiausias filmas
1 atsakymas.
1. la plus petite maison 2. l’étudiant le plus protingas 3. la voiture moins moderne 4. le meilleur père 5. la règle aussi difficile 6. les chambres plus claires 7. la femme la plus triste 8. le film moins intéressant
Panašūs straipsniai
