Bir oteldə necə bacarıqlı bir dialoq qurmağı bilmək Ingilis dili, siz inamla səyahət edə biləcəksiniz və oteldə qalmağınızın xoş keçəcəyinə şübhəniz olmasın və sizdən nə soruşduqlarını və sizə nə təklif etdiklərini dəqiq anlaya biləcəksiniz. Hansı vəziyyətlər üçün hansı ifadələrə ehtiyacımız ola biləcəyini nəzərdən keçirək.

Otaq sifarişi

Bir otaq sifariş edə biləcəyiniz bir nümunəyə baxın. Sizdən hansı tarixə otaq bron etmək istədiyiniz, neçə nəfərin tutulacağı və hansı növ çarpayı seçmək istədiyiniz soruşula bilər.

Müştəri: Salam, mən rezervasiya etmək istərdim.

Resepsiyonist: Sabahınız xeyir. Və gəlişinizin dəqiq tarixi nədir?

C: Martın 15-i.

R: Bu tarix üçün bir neçə otağımız var. Və nə qədər qalacaqsan?

C: Mən 3 gecə qalacağam.

R: OK. Zəhmət olmasa deyə bilərsiz ki, rezervasiya neçə nəfər üçün nəzərdə tutulub?

C: Biz iki nəfər olacağıq

R: İki nəfərlik və ya iki nəfərlik çarpayılı otağa üstünlük verirsiniz?

C: İki nəfərlik çarpayı, zəhmət olmasa.

Müştəri: Salam, mən otaq sifariş etmək istərdim.

Administrator: Sabahınız xeyir. Və nə dəqiq tarix sənin gəlişin?

A: Həmin tarix üçün bir neçə otağımız var. Nə qədər qalacaqsan?

K: Mən 3 gecə qalacağam.

Oh yaxşı. Mənə deyə bilərsiniz ki, neçə nəfər üçün rezervasiya edirsiniz?

K: Biz iki nəfər olacağıq.

A: İki nəfərlik çarpayı istərdiniz, yoxsa ikiqat çarpayı?

K: İki nəfərlik otaq, zəhmət olmasa.

İki nəfərlik çarpayılar - bir nəfərlik çarpayılar

Qiymət əhəmiyyətli bir problem oynaya bilər, çünki. sizə bir neçə otaq təklif oluna bilər fərqli sinif, bu halda qiyməti dəqiqləşdirməli olacaqsınız. Həmçinin, rezervasiya edənin siz olduğunuzu təsdiq edə bilməyiniz üçün adınızı qeyd etməlisiniz.

C: Otağın qiyməti nə qədərdir?

R: Sizin otağınız gecəlik iki yüz dollardır. Və rezervasiya hansı adla qeyd olunacaq?

C: Andrey Vinoqradov.

R: Zəhmət olmasa, soyadınızı yaza bilərsinizmi?

C: Əlbəttə, V-I-N-O-G-R-A-D-O-V.

R: Sağ olun, cənab. Və sizinlə əlaqə saxlamaq üçün telefon nömrəsi varmı?

C: Bəli, mobil nömrəm...

S: Otaq neçəyədir?

Cavab: Otağınızın bir gecəlik qiyməti 200 dollardır. Rezervasyon hansı adla aparılacaq?

K: Andrey Vinoqradov.

A: Zəhmət olmasa yaza bilərsiniz?

K: Əlbəttə, V-I-N-O-G-R-A-D-O-V.

A: Təşəkkür edirəm cənab. Sizinlə əlaqə saxlamaq üçün nömrə varmı?

K: Bəli, mənim mobil nömrəm...

İpucu: otağın nə vaxt yoxlanıldığını soruşmağınızdan əmin olun - bu, "Giriş vaxtı nədir?" İfadəsindən istifadə etməklə edilə bilər.

Dialoqdan sözlər

• Rezervasiya - rezervasiya.
• Dəqiq tarix - Dəqiq tarix.
• Gəliş - gəliş.
• Bir neçə - bir neçə.
• Mövcud - pulsuz.
• İki nəfərlik çarpayı - ikiqat çarpayı.
• İki nəfərlik çarpayı - iki tək çarpayı.
• Qiymət - qiymət.
• Hərf etmək - hərf etmək.
• Əlaqə üçün - əlaqə.

Qeydiyyat

Otelə gəldikdən sonra qeydiyyatdan keçmək və ya qeydiyyatdan keçmək də bəziləri haqqında məlumat tələb edəcəkdir ifadələr təyin edin. Otelə daxil olarkən ingilis dilində dialoq qurmağın nümunəsini oxuyun.

R: Günortanız xeyir. Sizə necə kömək edə bilərəm?

Qonaq: Bu gün üçün rezervasiyam var. Vinoqradovun adı altındadır.

R: Bəli, biz sizin üçün iki nəfərlik çarpayılı bir otaq ayırmışıq. Bu düzgündür?

R: Əla. Hesabınızı necə təyin edəcəksiniz, cənab?

G: Nağd/kredit kartı ilə ödəyəcəm.

R: Qəbz istərdinizmi?

A: Axşamınız xeyir, sizə necə kömək edə bilərəm?

Qonaq: Mən bu gün üçün Vinoqradovun adına otaq sifariş etmişəm.

Cavab: Bəli, sizin üçün iki nəfərlik yataq otağı sifariş etmişik. Hər şey düzdür?

G: Bəli, düzdür.

A: Əla. Hesabı necə ödəyəcəksiniz, cənab?

G: Nağd/kredit kartı ilə ödəyəcəm.

A: Sizə qəbz lazımdır?

G: Bəli, xahiş edirəm.

Qeyd edək ki, nağd və ya nağd ödəmə deyə bilərsiniz, hər ikisi düzgündür.

Bu dialoqu tərtib etmək üçün əsas açar sözləri bilmək lazımdır.

• Hesabı ödəmək - hesabı ödəmək.
• Nağd pul - nağd pul.
• Kredit kartı - kredit kartı.
• Qəbz - qəbz.

Bir otaq üçün rezervasiya edin - otel otağını bron edin

Faydalı suallar

Oteldə qalmağınız üçün ödəniş edərkən, hansı şərtlərə görə ödədiyinizi və sizi nələrin gözlədiyini soruşmağınız məsləhətdir. Faydalı ola biləcəyiniz bəzi faydalı suallar.

• İnternetə çıxış üçün nə qədər pul ödəyirsiniz? – İnternetə çıxış üçün ödəniş nə qədərdir?
• hovuzunuz var? - Üzgüçülük hovuzunuz varmı?
• Dayanacaq nə qədərdir? Otaq qiymətinə daxildir? - Dayanacaq neçəyədir? Qiymət otaq qiymətinə daxildir?
• Çıxış nə vaxtdır? - Çıxış vaxtı nə qədərdir?
• Zəhmət olmasa qiymətə nələrin daxil olmadığını deyə bilərsiniz? – Qiymətə nələrin daxil olmadığını deyə bilərsinizmi?
• Otağıma necə çatım? - Otağıma necə gedə bilərəm?
• Otaq xidməti təklif edirsiniz? - Otaq xidməti göstərirsiniz?

Aşağıdakı sözləri xatırlayın.

• İnternetə çıxış - İnternetə çıxış.
• Hovuz - hovuz.
• Dayanacaq - parkinq.
• Daxil etmək - daxil etmək.
• Çıxış - gediş vaxtı.
• Təklif etmək - təklif etmək.
• Otaq xidməti - otaq xidməti.

Beləliklə, siz otel administratoru ilə əlaqə saxlaya və qalmağınızla bağlı ən vacib məqamları öyrənə biləcəksiniz. Dialoqa qulaq asın və onu rus dilinə tərcümə etməyə çalışın:

"Oteldə" mövzusunda rus dilinə tərcümə ilə ingilis dilində dialoqlar. Ən zəruri nitq klişeləri verilir; Bütün dialoqlar lüğətlə təmin edilir. Əlavə faydalı sözlər və bu mövzuda ifadələr vebsaytdakı ifadə kitabının müvafiq bölməsində tapıla bilər:

Qeyd: Böyük Britaniya mərtəbə sayı gəlir aşağı mərtəbə, Rusiyada 1-ci mərtəbəyə uyğundur, birinci mərtəbə- ikinci mərtəbə və müvafiq olaraq daha da.

Dialoqlar üçün sözlər və ifadələr

• Vakansiya[ˈveɪkənsɪ] - sərbəst nömrə; Vakansiya
• boş[ˈveɪkənt] - sərbəst, məşğul olmayan
• boşalmaq- boşalmaq (mənzil, yer və s.) Boşaldı ... - O (nömrə) boşaldı ... / O boşaldı ... (konstruksiya passiv səs və qrammatik zamanda işlənir. İndiki bitmiş)
• Neçəyədir? - Neçəyə başa gəlir?
• ₤ = funt - funt (sterlinq)
• Bu tərəfə gəl. - Bura gəl.

• Sən şanslısan. - Nə hesab.
• subay- 1. bir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş bir nəfərlik otaq - bir nəfər üçün nömrə (otaq); Mən bir nəfərlik otaq istəyirəm, zəhmət olmasa.- Bir nəfərlik otaq istəyirəm, zəhmət olmasa. tək çarpayı - tək çarpayı; 2. subay, subay

• şəxsi hamam - otaqda hamam
• hambal - hambal (mehmanxanada)
• doldurmaq - doldurmaq; daxil edin Bu formanı doldurun, zəhmət olmasa. - Zəhmət olmasa bu formanı doldurun.
• əl - köçürmək, təhvil vermək

• ehtiyat - ehtiyat, sifariş
• rezervasiya[ˌrɛzəˈveɪʃən] - rezervasiya, ayrılma, qənaət, rezervasiya, rezervasiya (oteldə, biletdə)
• Məni izləyin. - Gedək. (Məni izləyin.)

• ikiqat- iki nəfərlik, iki nəfərlik iki nəfərlik otaq - iki nəfərlik nömrə (otaq); ikiqat çarpayı
• yoxlamaq - nəyisə yoxlamaq
• Bax budur. - Budur.
• açar - açar; açar

• təəssüf ki [ʌnˈfɔːtʃnətlɪ] - təəssüf ki
• suite - suite, iki və ya daha çox otaqların sayı; çox hissəli dəst
• tarif - qiymət, tarif
• daxil etmək - bir şeyi daxil etmək (hesabda, qiymətdə)

• məşğul [ɪnˈɡeɪdʒd] - məşğul (mehmanxana otağı haqqında); nişanlı; məşğul (işdə)

• yorğan - yorğan
• otaq xidmətinə zəng etmək - qulluqçuya zəng etmək
• bir şey istəmək
• əgər (mən, biz) bilər - mümkünsə
• qulluqçu - qulluqçu
• görmək - bir şeyin qayğısına qalmaq
• Mən buna baxacağam. Mən bununla məşğul olacağam/yaxşılaşacağam.

• veksel - hesab
• qanun layihəsini hazırlamaq - (kimsə üçün) qanun layihəsi hazırlamaq

Gəlin oteldə qeydiyyat zamanı nə deyəcəyimizi anlayaq. Məqalənin altındakı tərcümə.

katib: Günortanız Xeyir. Sizə kömək edə bilərəm?

Consuela: Bəli. Bu axşamdan başlayan vakansiyalar varmı?

katib: Bəli, xanım, edirik. Bu təkdir, yoxsa ikiqat?

Consuella: Subay.

katib: Nə qədər qalmaq istərdiniz?

Consuella: Dörd gecə üçün.

katib: Kredit kartı ilə ödəyəcəksiniz?

konsul: Bəli. mastercard. Buyurun.

katib: Bu xanımdır. Rodriguez? Sadəcə kredit kartınızı sürüşdürəcəyəm. Zəhmət olmasa, qonaq qeydiyyat kartı ilə rəqabət apararsınız?

katib: Budur kredit kartınız, xanım. Rodriguez və otağın açarı.

konsul:çox sağ ol.

katib: Bu otaq ödəniş kartınızdır. Restoranda və ya lobbi mağazalarında hər hansı bir ödəniş alsanız, bu sizə lazım olacaq. Burda imzalaya bilərsən?

konsul: TAMAM.

katib: Sizin otağınız 743, yeddinci mərtəbədədir. Zəng kapitanı çantalarınızı otağınıza aparacaq.

konsul:çox sağ ol. Oh, restoran hələ də nahar edir?

katib: Bizim əsas restoranımız iki otuzda bağlanır, lakin siz bütün gün qəhvəxanada yemək yeyə bilərsiniz. Bu, yalnız vestibülün qarşısındadır.

konsul:Çox sağ olun.

katib: Çox xoş gəlmisiniz. Bizimlə qalmağınızdan həzz alın.

Tərcümə:

işçi: Günortanız Xeyir! Mən sizə kömək edə bilərəm?

konsulluq: Bəli. Otaqlarınız var?

İşçi: Bəli, var, xanım. Bir və ya iki nəfərlik otaq?

konsulluq: Biri üçün.

İşçi: Oteldə nə qədər qalacaqsan?

konsulluq: Dörd gecə.

İşçi: Kredit kartı ilə ödəyəcəksiniz?

konsulluq: Bəli, MasterCard. Alın.

İşçi: Miss Rodriguez? İndi mən sizin kartınızı “pompalayacağam”. Zəhmət olmasa qonaq qeydiyyat kartını doldurun.

İşçi: Budur kartınız, xanım Rodriges və otağınızın açarı.

konsulluq: Çox sağ ol.

İşçi: Və bu sizin ödəniş kartınızdır. Restoranda və ya lobbi mağazalarında hər hansı bir şey üçün ödəniş etsəniz, sizə lazım olacaq. İmzanızı bura qoyun.

konsulluq: Yaxşı.

Sabahınız / axşamınız xeyir, ser - Sabahınız / axşamınız xeyir, ser

Salam, soyadım Salam, adım Smirnov. Orada

Smirnov. Nömrə mənim üçün sifariş edilmiş otaq olmalıdır

Bəli ser. Sifarişiniz var. Biz Oh bəli, ser. Sifarişinizi burada almışam. Sizin üçün bir otaq sifariş etmişik

üçüncü mərtəbə ikinci mərtəbə

Qeydiyyat formasını doldurun, zəhmət olmasa

uçot vərəqəsi

Budur sizin açarınız. Burdan ayrılın - budur, əfəndim. Özünüzü tərk edə bilərsiniz

Sizin baqajınız və hambal onu buraya baqaja aparacaq, hambal aparacaq

sənin otağın

Restoran/bar haradadır? Restoran/bar haradadır?

Yerdə iki restoranımız var - Yerdə iki restoranımız var

(birinci) və ikinci mərtəbələr və birinci mərtəbələr

Çox sağ ol

Restoran

Naharımı otağımda yemək istərdim

Yaxşı restoran haradadır? - Yaxşı restoran haradadır?

Mən sizə bir şeydə kömək edə bilərəmmi? - Sizə kömək edə bilərəmmi?

Mənə menyunu gətirin, zəhmət olmasa - Menyunu gətirin, xahiş edirəm

Bu masa rezerv edilib? - Bu masa rezerv olunub?

Mən masa rezerv etmək istəyirəm - rezervasiya etmək istəyirəm

Səhər yeməyi

Nahar

Şam yeməyi - Şam yeməyi

Səhər yeməyi saat neçədə verilir / - Səhər yeməyi / nahar neçədə /

nahar / şam yeməyi? nahar verilir?

Nə seçdiniz? - Nəyi seçdiniz?

Ofisiant (ka) - Ofisiant / ofisiant

Nahar üçün mənə nə təklif edəcəksən? - Nahar üçün mənə nə təklif edərdiniz?

Desert üçün nə təklif edirsiniz? - Desertə nə təklif edirsiniz?

Mən qara qəhvə istəyirəm - qəhvəmi qara etmək istərdim

Ətə, yoxsa balığa üstünlük verirsiniz? - Ətə, yoxsa balığa üstünlük verirsiniz?

Mən vegetarianam - mən vegetarianam

Nə içmək istərdiniz? - Nə içmək istərdiniz?

Lager/spirtsiz pivə istəyirsiniz?

Özünüzə kömək edin - özünüzə kömək edin

Mən südlü qəhvə istəyirəm - qəhvəmi südlü içmək istəyirəm

Mən güclü çay istəyirəm - çayımı güclü içmək istərdim

Çay/qəhvəmi şəkərlə içmək istərdim

Mənə ver, xahiş edirəm ... - Ver, xahiş edirəm ...

Məni ötür, xahiş edirəm... - Məni ötür, xahiş edirəm...

Yüngül içkilər

(YÜNGÜL İÇKİLƏR)

Portağal suyu içəcəyəm - bir az portağal suyu içəcəyəm

Çiyələk suyu - Çiyələk suyu

Üzüm suyu - Üzüm suyu

Alma suyu - Alma suyu

Limon suyu - Limon suyu

Qreypfrut suyu - Qreypfrut suyu

Buzlu çay - Buzlu çay

Limonad - Limonad

Pepsi-Cola - Pepsi-Cola / Pepsi

Coca-cola - Coca-cola / Kola

Mineral su - Mineral su

Kokteyl - Kokteyl

ALKOLLU İÇKİLƏR

(ALKOLLU İÇKİLƏR)

Konyak - Konyak

Vodka - Vodka

Viski - Viski

Buzlu viski - Qayalarda viski

Buzlu cin - Cin və tonik

Şampan - Şampan

Likör - Likör

Şərab (Ağ/Qırmızı) - Wikiwand Wine (White/Red = Claret)

Ət

Tərəvəzlər - Tərəvəzlər

Pomidor - Pomidor

Xiyar - Xiyar

Kök - Kök

lobya

Kələm - Kələm

Gül kələm - gül kələm

Göbələklər - Göbələklər

Turşu Xiyar - Turşu

Pişmiş kələm - Pişmiş kələm

Salam kolbasa - kolbasa

Qaynadılmış - qaynadılmış

Pişmiş

Qızardılmış

Bir qəfəs üzərində

Qanlı - Nadir

Orta - Orta

Yaxşı qızardılmış - Yaxşı

Qızardılmış yumurta / Pişmiş yumurta

Omlet - Omlet

Yumşaq qaynadılmış yumurta

Çantada

Sərin - bərk qaynadılmış yumurta

Jambon və yumurta - vetçina və yumurta

Qəlyanaltı - məzə

Oysters - Oysters

Qızılbalıq - qızılbalıq

Qızılbalıq - Lox

Siyənək - siyənək

Qulançar - qulançar

Kartof - Kartof

kartof püresi - kartof püresi

Qızardılmış kartof - kartof qızartması

Mal əti biftek

Qovrulmuş mal əti - Qovrulmuş mal əti

toyuq

Dovşan - Dovşan

Dana əti - Dana əti

Mal əti

Donuz əti - Donuz əti

Quzu - Qoyun / Quzu əti

Sirkə - Sirkə

Mayonez - sarğı

Xardal - Xardal

kərə yağı

Çörək

Armud

Şaftalı

Mandarin - Naringi

Firəng üzümü - qarğıdalı

— Oteldə dialoq.

- Salam, bağışlayın, qəbuldur?
Bəli, doğrudur. Türkiyəyə xoş gəlmisiniz!
Çox sağ ol. Tanış olmaqdan məmnunam.
Məndən bir şey soruşmaq istəyirsən?
Bəli, mən öz otağıma köçüb bəzi məlumatlar öyrənmək istərdim.
- Əlbəttə. Bunlar sizin açarlarınızdır. 117 nömrəli otağınız var.
Çox sağ ol. Otelin ərazisində hovuz varmı?
- Əlbəttə. Yerli çimərliyə çıxışımız var. Cəmi 5 dəqiqəyə getmək üçün!
- Bu gözəldir... Bəs sauna?
— Axşam 18.00-dan 20.00-a kimi türk hamamlarına baş çəkə bilərsiniz.
Pulsuzdur?
Bəli, lakin əlavə xidmətlər sifariş etmək istəyirsinizsə, ödəniş etməli olacaqsınız.
— Əlavə xidmət nədir?!
Məsələn, masaj.
- Ahhh... tamam. Var hər hansı ekskursiyalar?
Bəli. Məsələn, sabah avtobus saat 11:00-da yola düşür. Antalyaya gedəcək.
- Vay, maraqlıdır!
- Bilet neçəyədir?
- Təxminən 150 funt.
— Bahadır, daha ucuz turlar varmı?
-Təəssüf ki, heç bir.
- Və... son sual.
- Bəli?
Sizin telefon nömrənizi ala bilərəm?
- Məncə, bəli. Bu: 05356035050
Çox sağ ol. sağol!
- Salam!

— Salam, bağışlayın, bu qəbuldur?
- Bəli doğrudur. Türkiyəyə xoş gəlmisiniz!
- Çox sağ ol. Tanış olmaqdan məmnunam.
- Nəsə soruşmaq istəyirdin?
— Bəli, otağıma girib bəzi məlumat almaq istərdim.
- Əlbəttə. Budur açarlarınız. Sizin nömrəniz 117-dir.
- Çox sağ ol. Saytda hovuz varmı?
- Bəli əminəm. Çimərliyə də çıxışımız var. Ona piyada cəmi 5 dəqiqəlik yoldur!
— Yaxşı... Bəs sauna?
– Axşam 18.00-dan 20.00-a kimi türk hamamlarına baş çəkə bilərsiniz.
- Pulsuzdur?
— Bəli, lakin əlavə xidmətlər sifariş etsəniz, ödəniş etməli olacaqsınız.
— Hansı əlavə xidmətlər?!
Məsələn, masaj.
- Aa, görürəm. Hər hansı ekskursiyalar olacaqmı?
- Bəli. Məsələn, sabah avtobus saat 11:00-da yola düşür. Antalyaya gedəcək.
- Vay, maraqlıdır!
- Biletin qiyməti neçəyədir?
- Təxminən 150 lirə.
- Bahadır, daha ucuz turlar var?
- Təəssüf ki, heç bir.
- Və .. son sual.
- Bəli?
- Telefon nömrənizi ala bilərəm?
- Məncə bəli. Yazın: 05356035050
- Çox sağ ol. Əlvida!
- Əlvida!

Otelə girərkən dialoq

Salam.
- Günortanız Xeyir.
- Otaqlarınız varmı?
- Bir dəqiqə. Bəli, dəniz mənzərəli iki nəfərlik otaq var.
- Nə qədər?
- Gündə 100 dollar.
- Əla, 10 günə rezerv etmək istərdim.
- Onda mənə pasportunuz lazım olacaq və bu formanı doldurun.

- Salam.
- Günortanız Xeyir.
- Otaqlarınız varmı?
- Bir dəqiqə. Bəli, dəniz mənzərəli iki nəfərlik otaq var.
- Qiymet necedi?
- Gündə 100 dollar.
— Əla, mən onu 10 günə sifariş etmək istərdim.
- Onda mənə pasportunuz lazım olacaq, xahiş edirəm bu formanı doldurun.

Oxşar məqalələr