Oxuma qaydalarından başlayaq. Sizə yalnız yalvarıram: onları dərhal öyrənməyə çalışmayın! Birincisi, bu işləməyəcək - axırda onların çoxu var, ikincisi, lazım deyil. Zamanla hər şey öz yerini tapacaq. Siz sadəcə vaxtaşırı bu səhifəyə baxa bilərsiniz. Əsas odur ki, onları diqqətlə oxuyun (bir oturuşda belə deyil), nümunələrə baxın, məşqləri etməyə çalışın və özünüzü yoxlayın - məşqlərin yanında bir səs var - fransızlar eyni sözləri necə tələffüz edirlər.
Ayrı bir tabdakı ilk altı dərsdə bütün fransız dili üçün fırıldaqçı vərəq tapa bilərsiniz oxu qaydaları, belə ki, bu səhifədəki bütün materialları sıxılmış formada həmişə parmaklarınızın ucunda olacaqsınız. :)
İlk altı dərsdə, ayrı bir sekmede, bütün Fransız oxu qaydalarına dair bir fırıldaq vərəqi tapacaqsınız, buna görə də bu səhifədəki bütün materialları sıxılmış formada həmişə parmaklarınızın ucunda olacaqsınız. :)
Yadda saxlamağınız lazım olan əsas şey oxumaq qaydalarıdır var. Bu o deməkdir ki, qaydaları bilməklə siz həmişə - demək olar ki, həmişə - tanımadığı bir sözü oxuya bilərsiniz. Buna görə fransız dilində transkripsiya tələb olunmur (yalnız olduqca nadir fonetik istisnalar halında). İlk beş dərsin başlanğıcı da oxuma qaydalarına həsr olunur - orada bacarıqlarınızı möhkəmləndirmək üçün əlavə məşqlər tapa bilərsiniz. Üçüncü dərsdən başlayaraq səsi yükləyib dinləyə bilərsiniz ətraflı izahatlar peşəkar fonetik tərəfindən hazırlanmış oxu qaydaları.
Gəlin öyrənməyə başlayaq :) Gedək!
Fransız dilində vurğu HƏMİŞƏ son hecaya düşür... Bu sizə xəbərdir, elə deyilmi? ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (həmçinin onların birləşmələri) sözlərin sonunda OXUMAYIN.
Saitlər
e, è, ê, é, ё stress altında qapalı hecada isə "e" kimi oxunur: fourchette [bufet] - çəngəl. "Ancaq bir nüans var" (c), hansı ilkin mərhələ laqeyd qala bilər. Məktub oxumaq e bütün təzahürləri ilə lap əvvəldən iii-ci dərsdə ətraflı danışılır - deməliyəm, çox şey var.
e V vurğusuz heca təxminən almanca "ö" kimi oxunur - Möbius sözündəki "e" hərfi kimi: menu [menu], regarder [regarde]. Bu səsi çıxarmaq üçün dodaqlarınızı yay ilə irəli uzatmaq (aşağıdakı şəkildəki kimi) və eyni zamanda "e" hərfini tələffüz etmək lazımdır.
Açıq hecalı sözlərin ortasında bu hərf tələffüz zamanı ümumiyyətlə atılır (e səlisdir). Beləliklə, məsələn, carrefour (yolayrıcı) sözü [kar"fur] kimi oxunur (sözün ortasındakı vurğusuz "e" tələffüz edilmir). Onu [carrefour] oxumaq səhv olmaz, amma nə vaxt sən tez danışırsan, zəif səs kimi çıxır, Épicerie (baqqal) [epis "ri] kimi oxuyur. Madlen- [Madelen].
Parisdə Madeleine metro stansiyası
Və beləliklə - bir çox sözlə. Ancaq qorxmamalısınız - zəif "e" öz-özünə düşəcək, çünki bu təbiidir :)
Bizim nitqimizdə də bu fenomen var, sadəcə bu barədə düşünmürük. Məsələn, “baş” sözü: biz onu tələffüz edəndə birinci sait o qədər zəif olur ki, düşür və biz əməli olaraq onu tələffüz edib [baş] demirik. [onbirinci] kimi tələffüz etdiyimiz “on birinci” sözü demirəm (mən bunu oğlumun dəftərində tapdım; əvvəlcə dəhşətə gəldim: bir sözlə necə bu qədər səhv etmək olar, sonra başa düşdüm ki, uşaq sadəcə bu sözü qulağı ilə yazdı - biz bunu həqiqətən belə tələffüz edirik :).
e sözlərin sonunda (aşağıdakı istisnalara baxın) oxunaqlı deyil (bəzən mahnılarda və şeirlərdə tələffüz olunur). Əgər onun üstündə hər hansı ikona varsa, harada olmasından asılı olmayaraq həmişə oxunaqlıdır. Məsələn: régime [rejim], rosé [gül] - qızılgül şərabı.
Tək sözlə e sözlərin sonunda oxunur - orada oxumasan, heç heca yaratmayacaqsan. Bunlar artikllər, ön sözlər, əvəzliklər, nümayiş sifətləridir: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].
Oxunmaz sonluq -s, isimlərin cəmini (tanış bir şey, elə deyilmi?) və sifətlər meydana gələrsə, hərf yaratmayan -e oxunaqlı sözünün sonunda: régime və régimes eyni şəkildə oxunur - [rejim].
-er sözlərin sonunda “e” kimi oxunur: conférenci er[əyləncəli] - natiq, atel er[atelye], dossi er[dosye], canotier, colier, croupier, portier və nəhayət foye [foye]. Bütün müntəzəm fellərin sonunda -er tapacaqsınız: parl er[parle] - danışmaq, manq er[mange] - edir; -er fransız müntəzəm felləri üçün standart sonluqdur.
a- "a" kimi oxunur: vals [vals].
i(ikonlarla daxil olmaqla) - "və" kimi oxunur: vie [vi] - həyat ("C" est la vie"-ni tez xatırlayın :).
o- "haqqında" kimi oxuyur: lokomotiv [lokomotiv], kompot[kompot] - meyvə püresi.
u“müsli” sözündə “yu” kimi oxunur. Nümunə: kyuvet [kyuvet] oxuyur və "kyuvet" deməkdir, paraşüt [paraşüt] - "paraşüt" deməkdir :), eyni şey püresi (kartof püresi) ilə də olur və c konfiqurasiya(mürəbbə).
Açıq səs "u" almaq üçün birləşmədən istifadə olunur ou(bu ingilis dilindən tanışdır: siz, qrup [qrup], marşrutlaşdırıcı [router], tur [tur]). Suvenir [suvenir] - yaddaş, fourchette [bufet] - çəngəl, carrefour [carrefour] - kəsişmə; əvəzliklər nous (biz) oxuyuruq [yaxşı], vous (sən və sən) oxuyuruq [woo].
samitlər
Məktub l yumşaq oxunur: étoile [etoile] - ulduz, masa [stol] - masa, banal [banal] - banal, kanal [kanal], karnaval [karnaval].
g"g" kimi oxunur, amma əvvəl e, i Və y"zh" kimi oxunur. Məsələn: général - oxu [ümumi], rejim [rejim], agiotage [hype]. Yaxşı bir nümunə qaraj sözüdür - o [qaraj] oxuyur - birinci gəvvəl a möhkəm oxunur, ikincisi gəvvəl e- "w" kimi.
hərf birləşməsi gn[n] kimi oxunur - məsələn, şəhərin adında konyak[konyak] - Konyak, champi sözlərində gn ons [champignon] - göbələk, şampa gn e [şampan] - şampan, lor gn ette [lornette] - durbin.
c"to", mas təxminən artıq qeyd etdiyimiz rade [maskarad] co mpote və cu vette. Ancaq üç saitdən əvvəl e, i Və y“s” kimi oxunur. Misal üçün: ce rtificat oxuyur [sertifikat], vélo ci pède - [velosiped], moto cy cle - [motosiklet].
Bu davranışı dəyişdirmək lazımdırsa, yəni bu hərfin digər saitlərdən əvvəl [s] kimi oxunmasını təmin etmək üçün aşağıdan at quyruğu bağlanır: Ç Və ç . Ça [sa] kimi oxunur; qarçon [garcon] - oğlan, maçon (mason), façon (üslub), fasad (fasad). Məşhur fransız salamı Şərh ça va [koma ~ sa va] (yaxud daha çox sadəcə ça va) - "necəsən" deməkdir, lakin hərfi mənada "necə gedir" deməkdir. Filmlərdə görürsən - beləcə salam deyirlər. Biri soruşur: “Ça va?”, o biri cavab verir: “Ça va, ça va!”.
Sözlərin sonunda c nadirdir. Təəssüf ki, oxuyanda və oxunmayanda sərt və sürətli bir qayda yoxdur. Sadəcə olaraq hər bir söz üçün yadda qalır - onlardan bir neçəsi var: məsələn, blanc [bl "en] - ağ, estomac [estoma] - mədə və tabac[taba] oxuna bilməz, lakin konyak və avec oxuna bilər.
h heç oxuma. Sanki o yoxdu. "ch" birləşməsindən başqa. Bəzən bu hərf ayırıcı rolunu oynayır - saitlər arasında sözün içərisində baş verirsə, bu, onların ayrıca oxunuşunu göstərir: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye]. Hər halda, onun özü oxunaqlı deyil. Bu səbəbdən, yeri gəlmişkən, ən məşhur konyak evlərindən birinin adı Hennessy[ansi] kimi düzgün tələffüz olunur (sürpriz!): “h” oxunmur, “e” səlisdir, qoşa ss s batırmaq üçün dayanır və qoşa [s] oxunmur (s hərfinin oxunması qaydasına bax). aşağıda); digər tələffüzlər qəti şəkildə səhvdir. Əminəm ki, sən bunu bilmirdin! :) Kombinasiya ch[w] səsini verir. Məsələn, şans [şans] - şans, bəxt, şantaj [şantaj], klişe [klişe], cache-nez [muffler] - yaylıq (hərfi mənada: burnunu gizlədir);
ph"f" kimi oxunur: şəkil. ci"t" kimi oxunur: théâtre [teatr], thé [onlar] - çay.
səh rusca "p" kimi oxunur: portret [portret]. Sözün ortasında t-dən əvvəl p hərfi oxunmur: heykəl [skultyur].
j- rusca "zh" kimi oxunur: bonjour [bonjour] - salam, jalousie [blinds] - paxıllıq, paxıllıq və jalüzlər, sujet [sujet] - süjet.
s rusca "s" kimi oxuyur: geste [jest], régisseur [rejissor], chaussée [avtoyol]; iki sait arasında s"z" kimi səslənir və oxunur: fuselage [fuselage], limuzin [limuzin] - çox intuitivdir. Saitlər arasında s kar etmək lazım gələrsə, ikiqat edilir. Müqayisə edin: zəhər [zəhər] - zəhər və zəhər [zəhər] - balıq; eyni Hennessy - [ansi].
Qalan samitlər (onlardan neçəsi qalıb? :) - n, m, p, t, x, z- az-çox aydın oxuyun. X və t oxunmasının bəzi kiçik xüsusiyyətləri ayrıca təsvir ediləcək - daha çox sifariş üçün. Yaxşı və n Və m saitlərlə birlikdə ayrı, ən maraqlı bölmədə təsvir ediləcək bütün səslər sinfinə səbəb olur.
Yuxarıda misal olaraq verilmiş sözlərin siyahısını təqdim edirik - məşqi etməzdən əvvəl fransızların bu sözləri necə tələffüz etdiklərini dinləmək daha yaxşıdır.
menyu, regarder, carrefour, regime, rosé, parler, kyuvet, paraşüt, konfitür, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, masa, banal, kanal, karnaval, general, valza, qaraj, konyak, şampinonlar, şampan şərabı, şans, teatr, thé, portret, heykəltəraşlıq, bonjour, sujet, geste, chaussée.
Haradan başlamaq lazımdır?
Aşağıdakı cədvəldə təqdim olunan məktubda əlifbanın hərflərinə əlavə olaraq nişanları olan hərflərdən (yuxarı və alt yazı) istifadə olunur.
Fransız saitləri aydın tələffüz qaydalarına uyğun tələffüz edilir, lakin həm analogiya, həm də qonşu səslərin təsiri ilə bağlı bir çox istisnalar var.
[ s ] - digər hallarda
[ks] əks halda;
[s] əsas nömrələrlə;
[z] sıra ədədlərində
Altıma, dixieme
[ k ] - digər hallarda
[ g ] - digər hallarda
Fransız sözləri nitq axınında öz vurğularını itirməyə meyllidirlər, çünki onlar ümumi semantik mənaya və sonuncu saitə düşən ümumi vurğuya malik qruplara birləşirlər. Beləliklə, ritmik qruplar yaranır.
Debriyaj bir sözün sonunda tələffüz olunan samitdən sonrakı sözün əvvəlində saitlə bir heca əmələ gətirdiyi hadisədir. Nümunələr: elle aime, j'habite, la salle est claire.
Son səssiz samit növbəti sözün əvvəlindəki saitlə əlaqələndirilərək tələffüz edilir. Nümunələr: c'est elle və ya à neuf heures.
naif, maïs, laïcité, naif, hair, laïque, abïme;
fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;
pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;
fille, bille, barmaqlıq, kütük, quille, ville;
habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;
l'herbe - les herbes, l'habit - les vərdişlər, l'haltère - les haltères;
Fransız dilini necə oxumağı öyrənmək üçün oxuma qaydalarını bilmək lazımdır. Fransız dilində onların çoxu var, ona görə də bütün qaydaları bir anda öyrənməyə çalışmaq lazım deyil. Materialı öyrənmək və möhkəmləndirmək prosesində vaxtaşırı masaya nəzər salmaq kifayətdir. Əsas odur ki, oxumaq qaydaları var, bu o deməkdir ki, onları mənimsədikdən sonra hər hansı bir tanış olmayan sözü oxuya biləcəksiniz. Buna görə də fransız dili transkripsiyaya ehtiyac duymur (istisnalar nadir fonetik hallardır).
Oxuma qaydaları ilə tanış olmağa başlamazdan əvvəl ilk növbədə fransız əlifbasını öyrənməli və 5 əsas qaydanı yadda saxlamalısınız:
- vurğu HƏMİŞƏ sözün son hecasına düşür (məsələn: argent, festival, venir);
- -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c hərfləri (və onların birləşmələri) sözlərin sonundadırsa, OXUNMAZ (məsələn: mais, agent, fond, nez, epoux, morse, banc);
- qoşa samitlər fransız dilində bir səs kimi oxunur, məsələn: pomme.
- Digər hallarda - [ s ]: və s te .
- İki "s" ( ss) həmişə [ s ] kimi oxunur: sinif e.
- Sözün əvvəlində deyil, “x” hərfi [ ks ] kimi tələffüz olunur: ta x i .
- Kardinal rəqəmlərdə [s] kimi tələffüz olunur: Si x, di x.
- Sıra saylarında [z] kimi tələffüz olunur: Si x ième, di x ième .
- Digər hallarda [ k ] səsini verir: yaş.
- “ç ” həmişə [ s ] səsi kimi oxunur: qarçon.
- Əksər hallarda [ k ] kimi tələffüz olunur: parc.
- Burun saitlərindən sonra tələffüz edilmir - b an c və bəzi sözlərlə porc, estomac [ɛstoma], tabac).
- Digər hallarda hərf [g] səsini verir: g alop.
- kombinasiya" gu”saitdən əvvəl 1 səs [g] kimi oxunur: guerre.
- kombinasiya" gn” [ƞ] səsi kimi oxunur (rusca [н]): li gn e .
Fransız dilində saitlər və hərf birləşmələri
- samitdən sonra
*Əgər “ou” hərf birləşməsindən sonra tələffüz edilmiş sait gəlirsə, səs [w] kimi oxunur. Məsələn, jouer [Ʒwe] sözündə.
* Samitlər arasında olan “y” hərfi [i] kimi oxunur. Məsələn, stilo sözündə.
* Danışıq axınında səlis səs [ǝ] çətinliklə eşidilə və ya hətta tələffüzdən kənara çıxa bilər. Ancaq bir səsin, əksinə, təcrid olunmuş bir sözdə tələffüz edilmədiyi yerdə görünə biləcəyi hallar da var. Nümunələr: acheter, les cheveux.
Samitlərin və hərf birləşmələrinin düzgün tələffüzü
[t] əgər “t”-dən əvvəl “s” varsa
Altı, dix
Lüğətlərdə h hərfi aspirasiyası olan sözlər ulduz işarəsi ilə işarələnir, məsələn: *haut.
Fransız fonetikasının qovuşma, əlaqələndirmə və digər xüsusiyyətləri
[r], [z], [Ʒ], [v] kimi samitlərdən əvvəl vurğulanan saitlər uzanır və ya uzunluq alır ki, bu da transkripsiyada iki nöqtə ilə işarələnir. Məsələn: əsas.
Bütün qaydaları və istisnaları diqqətlə oxuduqdan sonra, indi nəzəri materiala baxmadan aşağıdakı məşqlərdə verilmiş sözləri oxumağa çalışın.
satış, tarix, vaste, père, mère, valse, sûr, krem, dərəcəsi, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, krep, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopole, chat, photo, regarder, pianoste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragraphe, thé, marche, physicien, espagnol.
titan, attire, tissage, titi, type, tirade, active, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;
Fransız dilini oxumaq qaydaları.
Fransız əlifbası
Məktub oxuma cədvəli:
Əlifbadan gələn hərflərə əlavə olaraq, müxtəlif yuxarı və alt işarə nişanları ilə bir sıra hərflər istifadə olunur:
Fransız nişanlarını necə çap etmək olar
Oxuma qaydaları
1. Sözdə vurğu həmişə sonuncu hecaya düşür.
2. Sözlərin sonunda oxunmur: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (bəzi istisnalar istisna olmaqla), həmçinin hərf birləşmələri “ es, ts, ds, ps”: ros e , ne z , clima t , tro p , heureu x , ni d , san g ; ros es , ni ds , cade ts .
3. Fellərin sonu oxunmur “ -ent”: ils valideyn .
4. Sözün sonunda “e”dən sonra “r” oxunmur (- e): Parle r .
İstisnalar: bəzi isim və sifətlərdə, məsələn: hiver , cher [ʃ ɛ: r], mer , hier , fer , ver .
5. Sözün sonunda oxunmur “ c” burun saitlərindən sonra: un qadağa c .
6. Məktub “ l” həmişə yumşaq oxunur.
7. Səsli samitlər həmişə aydın tələffüz olunur və sözün sonunda heyrətlənmir (Fransız dilində fonetik assimilyasiya haqqında). Vurğusuz saitlər aydın tələffüz olunur və ixtisar edilmir.
8. [r], [z], [Ʒ], [v] samitlərindən əvvəl vurğulu saitlər uzunluq alır: base.
9. Qoşa samitlər bir səs kimi oxunur: po mme.
10. Məktub “ s” saitləri arasında [ z ] səsini verir: ro s e .
11. Məktub “ x” sözün əvvəlində saitlər arasında belə oxunur: e x otique [ɛ gzotik].
12. Məktub “ c” “i, e, y”-dən əvvəl [ s ] kimi oxunur: c irque.
Sözün sonunda hərf " c”
13. Məktub “ g” “i, e, y” qarşısında [Ʒ] kimi oxunur: ca g e .
14. Məktub “ h” heç vaxt oxunmur: hmm, lakin h lal və h aspirasiyaya bölünür.
15. Hərf birləşməsi " ch” səsini verir [ʃ] = Rusca [sh]: ch at [ʃa].
16. Hərf birləşməsi " ph” [ f ] səsini verir: Şəkil .
17. Hərf birləşməsi " qu” 1 səs verir [ k ]: qu i .
18. Məktub “ i"sait və birləşmədən əvvəl" il” sözün sonundakı saitdən sonra [ j ] kimi oxunur: m ie l , ail .
19. Hərf birləşməsi “ xəstə” [j] (saitdən sonra) və ya (samitdən sonra) kimi oxunur: ailə xəstə e.
İstisnalar: ville, mille, tranquille, Lille və onların törəmələri.
20. Hərf birləşməsi “ oi” yarımsait səs verir [wa]: tr oi s.
21. Hərf birləşməsi “ ui” yarımsait səs verir [ʮi]: h ui t [ʮit].
22. Hərf birləşməsi “ ou” [ u ] səsini verir: c u r.
Əgər hərf birləşməsindən sonra “ ou” tələffüz olunan saitdir, onda [w] kimi oxunur: jouer [Ʒ Biz].
23. Hərf birləşmələri " eau”, “au” səsini verin [ o ]: b eau çevriliş , au to .
24. Hərf birləşmələri” AB”, “œu” və bir məktub e(açıq vurğusuz hecada) [œ] / [ø] / [ǝ] kimi oxunur: n eu f, pn eu, r e garder.
25. Məktub “ è " və " hərfi ê ” səsini verin [ɛ]: krem, tête.
26. Məktub “ é ” [e] kimi oxunur: télé.
27. Hərf birləşmələri” ai"Və" ei” [ɛ] kimi oxunur: mais, bej.
- Samitlər arasında [i] kimi oxunur: stilo.
- Lakin “s” hərfi “t” hərfinin qarşısındadırsa, “t” [t] kimi oxunur: sual.
29. Hərf birləşmələri” an, am, en, em” burun səsi vermək [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambl [ɑ̃sɑ̃bl].
30. Hərf birləşmələri” açıq, om” burun səsi verin [ɔ̃]: bon, nom.
31. Hərf birləşmələri " in, im, ein, aim, ain, yn, ym” burun səsi verin [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], mühüm [ɛ̃portɑ̃], simfoniya, kopain.
32. Hərf birləşmələri " un, um” burun səsi verin [œ̃]: qəhvəyi, ətir.
33. Hərf birləşməsi " oin” [wɛ̃] oxuyur: sikkə.
34. Hərf birləşməsi “ ien” [jɛ̃] oxuyur: bien.
35. Məktub “ t” “ i ” + saitindən əvvəl [ s ] səsini verir: na tio nal .
İstisna: dost , yazıq .
36. Nitq axarında səlis [ǝ] tələffüzdən çıxa bilər və ya əksinə, təcrid olunmuş sözdə tələffüz olunmayan yerdə görünə bilər:
Acheter, les cheveux.
Nitq axarında fransız sözləri ümumi semantik mənaya malik qruplara və sonuncu sait (ritmik qruplar) üzərində ümumi vurğuya birləşərək öz vurğularını itirir.
Ritmik qrup daxilində oxumaq iki qaydaya məcburi riayət etməyi tələb edir: birləşmə (zəncirləmə) və bağlama (əlaqə).
a) Debriyaj: bir sözün son tələffüz samiti növbəti sözün başlanğıc saiti ilə bir heca əmələ gətirir: elle aime, la salle est claire.
b) Bağlanma hadisəsi ondan ibarətdir ki, son tələffüz olunmayan samit aşağıdakı sözün ilkin saiti ilə əlaqələndirilərək səslənməyə başlayır: c'est elle, à neuf heures.
www.ishtar.net.ru
Le Francais
Uşaqlar üçün oxu qaydaları
Mahnı əlifba haqqında
U - tu, işgəncə, çəkmək
"U" məşqləri: səhifə 10
OU - souris, şalvar
"OU" üçün məşqlər: səh48
AB, OEU - docteur, soeur
Brauzeriniz yeni HTML5 Audio Etiketini dəstəkləmir, üzr istəyirik! 
"Aİ" və "EAU" üçün məşqlər: səh 65
CH - söhbət et, başçı
Brauzeriniz yeni HTML5 Audio Etiketini dəstəkləmir, üzr istəyirik! 
"CH" üçün məşqlər: səh34
PH - şəkil, əlifba
Məşqlər: səhifə 53
OI - qara, sikkə
Məşqlər: səhifə 56
AU, EAU - sarı, chapeau
Məşqlər: səhifə 64
AI, EI - yatmaq, reine
Məşqlər: səhifə 57
Y - karandaş, səyahət, piramida
Məşqlər: səhifə 74
E - je, cheval
É - velo
È - şevre
C - serise, sitron, qarçon
Məşqlər: səhifə 58
C - kamera, kisə, coq
Məşqlər: səhifə 32
G - danage, zürafə, Misir
Məşqlər: səhifə 59
G - paxlalılar, şirələr
Məşqlər: səhifə 33
GN - kampaniya, Allemagne
Məşqlər: səhifə 61
ILL - famille, je travaille
Məşq: səhifə 68
Sözlərin sonunda oxunmur:
-E, -S, -T, -P, -D, -G, -Z, -X
livre, brebis, chat, loup, renard, nez
Həm də sözlərin sonunda birləşmələr oxunmur:
-ES, -TS, -PS, -DS, -GS
söhbətlər, tes livres
Məşqlər: səhifə 36
-R sonunda -ER - parler, manger, papier
Digər hallarda sözlərin sonunda R oxunur - partir, tracteur
Yoxdur
ON - əjdaha, balon
Brauzeriniz yeni HTML5 Audio Etiketini dəstəkləmir, üzr istəyirik! 
Məşqlər: səhifə 49
AN, EN - fil, restoran
Məşqlər: səhifə 50
IN-lapin, jardin
Brauzeriniz yeni HTML5 Audio Etiketini dəstəkləmir, üzr istəyirik! 
Məşqlər: səhifə 52
www.skypeprof.ru
*İstisnalar tranquille, ville, mille, Lille sözləri, eləcə də onların törəmələridir.
* İstisna sözləri: amitié, pitié.
*Burun saitlərindən sonra hərf sözün sonunda oxunmur. Məsələn: banc . Həm də (porc, tabac, estomac [ɛstoma]) kimi sözlərdə.
*İstisna bəzi isim və sifətlərdir: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.
*Fransız dilində “h” hərfi tələffüzdə rol oynayır:
Səsli samitlər sözün sonunda qulaq asmadan, həmişə aydın tələffüz edilməlidir. Vurğusuz saitləri də ixtisar etmədən aydın tələffüz etmək lazımdır.
Ritmik bir qrupu oxuyarkən, ikisini müşahidə etməyinizə əmin olun mühüm qaydalar: mufta (fr. zəncirləmə) və bağlama (fr. əlaqə). Bu iki fenomen haqqında məlumat olmadan, fransız nitqinin axınında sözləri eşitməyi, ayırd etməyi və başa düşməyi öyrənmək son dərəcə çətin olacaq.
özünüzü yoxlayın
Məşq 1
Məşq 2
ail, médaille, girov, əziyyət, təfərrüat, email, vaille, detalçı;
la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.
“Çəyirtkə otda oturdu” mahnısının motivi ilə oxunub.
Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, - 3 dəfə
Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, - 1 dəfə
Rr, Ss, Tt, Uu, - 2 dəfə
Vv, Ww, Xx, Yy, Zz
Tələffüz və oxumaq üçün əsas qaydalar.
1. Sözdə vurğu həmişə axırıncı hecaya düşür:
Radi o, panorama a.
2. Səsli samitlər həmişə aydın tələffüz olunur və sözün sonunda heyrətə gəlmir:
bənd d e, plage, jurnal, telefon, Arabe.
3. Vurğu altında və “r”, “s”, “z”, “v”, “j”, “g” samitlərindən əvvəl saitlər uzunluq alır:
Bas e, bagag e.
4. Qoşa samitlər bir kimi oxunur:
Şəxs nn e, adre ss e, professor, sinif, tasse, pomme, cotelette, omlet, batareya, press, komodin, kaset, kolonna, balle, masaj, qramma, gamme, grotte, kollec, paralel, qeyri-qanuni, masaj, bufet, pommade, tablet, ünvan, daşıyıcı.
5. Sözün sonundakı “e” hərfi oxunmur:
Banan, jupe, brune, banan, drama, limonad, litr, mètre, batiste, lustre, mode, natural-morte, nikotin, marinade, vitrine, parad, sorte, benzin, plate-forme, parfümeriya, pilot, artist, parfumerie, sardina, lune, lalə.
6. Sözün sonundakı “t”, “d”, “s”, “x” hərfləri oxunmur:
İştah t, anana s,pri x, Bernard d, desert, soldat, bandit, passeport, salut, port, pistolet, sujet, jabot.
Ancaq: dix, altı.
7. Saitlər arasındakı “s” hərfi səslənir = “oxuyur” - [ z ] səsini verir:
- Li s e, Ba s ile, une sürpriz, viza, visite, doza, poza, gül, viskoz, casino, camisol, böhran, skleroz, narkoza, böhran.
- Digər hallarda - [ s ]:
Vi s səbəb, sıralamaq.
- Saitlər arasındakı "x" hərfi səslənir - [ gz ] səsini verir:
E x amin e x ercice, ekzotik.
- Ho "x" hərfi sözlərdə [ ks ] səsini verir:
Te x te, taksi, ekspedisiya, əlavə.
8. “c” hərfi “i”, “e”, “y” hərflərindən əvvəl [ s ] səsini saxlayır:
- le, Alice, Lucie, ici, fars, merci, trace, cycliste, cycle, cyclope, bicyclette, France, polis, okéan, place, cin&@233ma, palace, trace.
- Digər hallarda [ k ] səsini verir:
Vi c tor, C olette, Nicole, carte, classe, corde, actrice, cocarde, lətifə, manikür, kostyum, dekolte, karvan, kazino, kafe, kub, kaskad, kanal, akademiya, calmar, kakao, qalmaqal, kadr, reclame, bocal, carcasse akkordeon, karamel, dikte, comite, cabine, akasiya, mədəniyyət, akrobat, oktyabr, timsah, bissektrisa.
- Əgər “c”dən sonra “ç” gəlirsə, [ s ] səsi kimi oxunur:
- Gar ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, kommersiya, fasad, Besançon.
9. “g” hərfi öz səsini “i”, “e”, “y” hərflərindən əvvəl saxlayır:
- Re g ime, girafe, gelée, agiotage, plage, jilet, gimnastika, gymnage, générale, dragée, reportaj, geste, büdcə, prestij, energie, page, plage, cage, vitrage, virage, geste, Norvège, tirage, étage.
- Digər hallarda hərf bir səs verir - [g] :
- Səsi saxlamaq üçün [zh] (Rus transkripsiyası) – "g"dən sonra "e" əlavə edin”:
- [ g ] səsini qorumaq üçün “g”dən sonra “və” hərfi əlavə olunur:
- "Gn" birləşməsi [н] - (Rus transkripsiyası) səsini verir:
Kampa gn e, şampan, şampinyon, peigne, montangne, maqnétophone, ligne.
10. “h” hərfi heç vaxt oxunmur:
Heros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, hektar.
11. “Ç” hərf birləşməsi səsi verir:
ef, chiffre, chimie, chocolat, chinchilla, charme, affiche, capuchon, machine, paraşüt, broşura, vache, cheval, şampan, çempion, dépêche, şassi.12. “ph” hərf birləşməsi [f] səsini verir:
ele ph qarışqa, foto, ifadə, phare, naftalin, telefon, saksafon, paraqraf, əlifba, fizyonomiya, firon, aptek.
13. “qu” hərf birləşməsi [k] səsini verir:
Qui, qu e, quatre, karante, quatorze, sirk, maska, fabrik, poliklinika, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille, coquette, mosaque, Monique, Afrique, tənqidi, Améri.
14. Hərf birləşməsi " ier” yarımsait verir səs [je]:
gavalı ier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier.
15. Hərf birləşməsi " xəstə" yarımsait verir səs [j]:
fam xəstə e, fille, pavillon, quadrille, medaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.
16. Saitlər arasındakı “y” hərfi yarımsait [ j ] səsi verir:
Ro y al, les y eux, karandaş, foye.
Amma :s y ramide, stilo, bədən quruluşu, üslub, Yves, lira, lirik, təhlil, rytme, gimnast, Misir, Pyrenées, mistika.
17. “Oi” hərf birləşməsi [wa] yarımsait səs verir:
Tr oi s, voilà, trottoir, repertuar.
18. “ui” hərf birləşməsi [ui] yarımsait səs verir (rus transkripsiyası):
H ui t, nuit, suis, meyvələr.
19. “ou” hərf birləşməsi [ u ] səsini verir:
D ou che, kofta, qurman, buket, jaluzi, truppa.
20. “O” hərfi “ön” səsi verir [o]:
- Ph oİqora, Viktora.
- Yalnız mehmanxanada, mehmanxanada, cotelette.
- Laureat, mən "aurore.
21. “eau”, “au” hərf birləşmələri [ o ] səsini verir:
cədvəl eau, büro, manto, chapeau, plato, eau-de-odecolon + ch au d, jurnal.
22. “eu” hərf birləşməsi qapalı səs verir:
fl AB r, birbaşa AB r, couleur, neuf.
23. “u” hərf birləşməsi açıq səs verir:
S u r, cur, uf, buf, manuvre, chef-d'uvre.
24. İşarəli “è” hərfi və işarəli “ê” hərfi səs verir:
- İr è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, cortège.
- İşarəsi olan “é” hərfi [ e ] səsini verir:
D é lakin, êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, decolleté.
25. "ai" və "ei" hərf birləşmələri - səs verir :
Cha ise, portret, nei ge, treize, tutmaq.
Lakin: gai [e], quai, j’ ai, je vais.
26. “an, am, en, em” hərf birləşmələri burun səsi verir:
Və ya bir ge, Fransa, ç am bre, lampe, az fant, dent, encore, sept em bre, assemblé, centre, température, misal, janr, melanj, entracte, ansambl, kontur, divan.
fransız dilində
Fransız dili mürəkkəb yazılışı ilə məşhurdur. Bu qədər səssiz hərflərə, yəni tələffüz olunmayan hərflərə, eləcə də bir səslə oxunan bir neçə hərfin birləşməsinə başqa heç bir Avropa dilində rast gəlinmir. Bu, dilin inkişaf tarixi və onun xalqının milli xüsusiyyətləri ilə bağlıdır - fransızlar öz əcdadlarını unutmaq istəmirlər və onlara hörmət edərək mürəkkəb yazılarını saxlayırlar, lakin daim şifahi nitqini sadələşdirirlər.
Bəzi hərflərin oxunmasına ehtiyac olmadığı ilə barışırsınızsa, fransız dilində oxumaq olduqca sadədir, lakin yazmaq daha çətindir. Əgər onun necə yazılışını heç görməmisinizsə, fransız dilində bir sözü düzgün yazmaq şansınız çox azdır, buna görə də fransız dilində kitab oxumaq çox vacibdir. Yalnız kitablar fransız orfoqrafiyasını öyrənməyə kömək edə bilər.
Rus dilində danışanlar üçün fransız tələffüzünü mənimsəməkdə müəyyən çətinlik var, çünki onun rus dilində analoqu olmayan bir sıra səslər var. Lakin bu səslər azdır və mənimsənilməsi asandır.
Fransız dili Latın əlifbasından istifadə edir, doğma hərflər yoxdur, lakin aşağıda nəzərdən keçirəcəyimiz sözdə diakritik hərflər (tire, çubuqlar, hərflərin üstündəki işarələr və nöqtələr) var.
Gəlin oxu qaydalarına keçək.
Saitlər və onların birləşmələri
Ümumiyyətlə, saitlər olduqca standart şəkildə oxunur: a [a], e [e], i [və], o [o], u [y], y [və]
Amma onların bəziləri var xüsusiyyətləri
1. Məktub e:
- açıq vurğusuz hecada belə oxunur [œ] - o, e və e arasında bir şey (o hərfi tələffüz etmək üçün dodaqlarımızı qatlayırıq, amma e tələffüz etməyə çalışırıq)
- bir neçə hecalı sözün sonunda isə heç oxunmur
2. Məktub u y və y arasında bir şey kimi oxunur (tül sözündə olduğu kimi)
3. Məktub y:
- saitlər arasında [th] kimi oxunur ( kral).
- samitlər arasında [və] kimi oxunur ( stilo).
4. [r], [h], [g], [c], [vr] samitlərindən əvvəl vurğulu saitlər uzanır: bas [baaz].
Diakritikləri olan saitlər (tire və çubuqlar)
Fransız saitlərinin üstündə biz tez-tez müxtəlif tire, çubuq, gənə, nöqtə və s. Bu, yenə də fransızlara öz əcdadlarına verilən hörmətdir, çünki bu simvollar əvvəllər bu hərfin yanında samit olduğunu bildirir, indi yazılmır. Məsələn, bayram fête sözü latın sözündən olub və ortada s hərfini itirib, rus dilində isə eyni mənşəli “festival” və ispan dilindəki “fiesta” sözüdür. verilmiş məktub qaldı.
Əksər hallarda bu simvollar tələffüzə təsir etmir, lakin fərqləndirməyə kömək edir oxşar sözlər mənada, amma qulaqda bu fərqi eşitməyəcəksiniz!
Yalnız aşağıdakı variantları xatırlamaq lazımdır:
- è Və ê [ɛ] kimi oxunur (rus e kimi): tete.
- é [e] kimi oxunur (təbəssümdəki e kimi): tele.
- saitin üstündə iki nöqtə varsa, onu əvvəlkindən ayrıca tələffüz etməlisiniz: Noël, eqoist
Saitlərin xüsusi birləşmələri
- oi[wa] kimi oxunur: trois [trois].
- ui[ui] kimi oxunur: n uit [nui]
- ou[y] kimi oxunur: cour [toyuq].
- eau vəau[o] kimi oxuyun: beaucoup [yan], avtomatik [dən].
- AB, œu və məktub e(açıq vurğusuz hecada) [œ] / [ø] / [ǝ] kimi oxunur (o və e arasında bir şey): neuf [neuf], baxan [rəğbət].
- ai Və ei[e] kimi oxuyun: mais [me], bej [bezh].
Samitlər və onların birləşmələri
Əksər samitlər standart şəkildə oxunur:
b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [J]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; s - [s]; t - [t]; v - [in]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]
Fransız samitlərinin xüsusiyyətləri:
- h heç oxuma
- l həmişə yumşaq oxuyun
- n hecanın sonunda həmişə buruna oxunur
- r həmişə bir kart oxuyun
Ancaq təbii ki, bu samitləri oxumağın başqa yolları da var:
1. samitlər oxuna bilməz (səssiz samitlər):
- Sözlərin sonunda oxunmur: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (gül, nez, iqlim, trop, heureux, nid, oxudu; güllər, nids, kursantlar)
- Sözün sonunda oxunmaz c sonra n: unbank.
- Felin sonları yoxdur -ent: ilsValideyn.
- Sözün sonunda e-dən sonra r oxunmur (- e): parler.
İstisnalar: bəzi isim və sifətlərdə, məsələn: hiver [iver] , cher [şər] , mer [mer], hier [yer], fer [ədalətli] , ver [ver] .
2. samitlərin oxunmasının xüsusi halları
- qoşa samitlər bir səs kimi oxunur: pomme [pom],sinif [sinif].
- cəvvəl [s] kimi oxunur i, e, y və altda quyruqla yazılmışsa ç : sirk,qarkon , V digər hallarda [to] kimi oxunur
- gəvvəl [w] kimi oxunur i, e, y: cəsarət, indigər hallarda [r] kimi oxunur: qarkon [garcon]
- s saitlər arasında [з] kimi oxunur: vaza [vaaz]
- x oxuyur:
- [gz] kimi saitlər arasında sözün əvvəlində: ekzotik
]
- kardinal ədədlərdə [s] kimi: six [sis], dix[dis].
- [h] kimi sıra saylarında: sixième [sizem], dixième[istem]
- digər hallarda [ks] kimi
- t i + saitdən əvvəl [s] kimi oxunur: milli [milli]
3. samitlərin xüsusi birləşmələri
- ch[w] kimi oxunur: chercher [hershe].
- ph[f] kimi oxunur:şəkil [şəkil].
- gn[n] kimi oxunur: ligne [lin].
Sait və samitlərin xüsusi birləşmələri
- qu[k] kimi oxunur: qui [ki].
- gu saitdən əvvəl [r] kimi oxunur: guerre [ger].
- il Və xəstə[th] kimi oxunur: travail [ot], famille [soyadlar].
İstisnalar: ville [ville], mille [mil], tranquille [trankil], Lille [lille].
Burun səsləri (hecanın sonundakı n həmişə buruna oxunur):
- an, am, en, em[az]: enfance, ansambl
- açıq, om[O]: bon, nom
- in, im, ein, aim, ain, yn, ym[az]: jardin
- un, um[yeon]: qəhvəyi, ətir
- oin[wen]: sikkə.
- ien[az]: bien.
stress
Burada sizi yalnız gözəl xəbər gözləyir! Fransız dilində vurğu həmişə sonuncu hecaya düşür. Artıq qaydalar yoxdur. Heç bir Avropa dilində dil öyrənənlər üçün belə bir hədiyyə yoxdur.
Ancaq unutmayın ki, sözlər bağlıdırsa və ya əlaqələndirilirsə, vurğu bu konstruksiyanın son sözünün son hecasına düşür.
Fransız dilində sözləri birləşdirən və əlaqələndirən
- Debriyaj: bir sözün son tələffüz samiti növbəti sözün ilkin saiti ilə bir heca əmələ gətirir: el l e aime [elem]
- Bağlama: son səssiz samit növbəti sözün ilkin saiti ilə əlaqələndirilərək səslənməyə başlayır: c'es t elle [se tel], à neu f heures [və heç vaxt].
Apostrof
Apostrof yuxarıdakı vergüldür.
Sonu saitlə bitən əvəzliklər və artikllər onu itirir və saitlə başlayan sözdən sonra apostrofla əvəz olunur.
Əvəzinə c e est - c'est [se], l e arbre - l’arbre [larbre], j e ai - j'ai [zhe], je t e məqsəd - je t'aim [zhe tem]
Sözün necə oxunacağına şübhə edirsinizsə, onu istənilən pulsuz onlayn tərcüməçiyə daxil edin və "qulaq as" düyməsini basın. Google-un belə bir tərcüməçisi var. Tərcüməçinin fransızca-rusca versiyası belədir, amma sözləri yaxşı səsləndirir :)
Fransız sözlərinin tələffüzündə rus dilində danışanların tipik səhvləri:
Adətən fransız dilində danışan rus insanı rus dilində analoqu olmayan fransız səslərinin səhv tələffüzü ilə müəyyən etmək daha asandır:
- Ruslar səsi tələffüz edirlər [œ] [e] kimi, lakin o, e və e arasında bir şey kimi lazımdır (biz dodaqlarımızı sanki o tələffüz edəcək kimi qatlayırıq, amma e-ni tələffüz etməyə çalışırıq). Bu səs bir hecadan ibarət sözün sonunda eu və e oxuyarkən görünür (qu e, f AB, səh AB x, m e, t e, c e, v oeu, sinir AB x, s AB l, l AB r, c oeu r, s oeu r)
- səs çıxarırıq [u] adi [y] və ya [y] kimi, lakin y və y arasında bir şeyə ehtiyacınız var ("tül" sözündə olduğu kimi)
- karat fransız r səliqəsiz tələffüz edin
- burun səslərini isə sadəcə [n] kimi tələffüz edirik.
- rus dilində də fransız dilində uzun və qısa saitlər arasında çox vaxt fərq yoxdur
- və hərfin çox çətin tələffüzü l
Amma belə desən belə başa düşəcəksən. Rus ləhcəsi ilə fransızca danışmaq heç danışmamaqdan yaxşıdır.
Oxşar məqalələr
