Jie klasifikuojami pagal daugybę kriterijų. Nors daug kalbama apie taisyklingumą ir netaisyklingumą, veiksmažodžių modalumą ar priklausymą pagalbinių grupei, tranzityvumo kategorija dažnai lieka šešėlyje. Ir veltui, nes informacija apie tai, ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar netiesioginis, padės teisingai jį vartoti sakinyje ir atsakyti į klausimą apie veiksmažodžio suderinamumą su tam tikromis gramatinėmis konstrukcijomis.

Anglų kalbos veiksmažodžių skirstymas į pereinamuosius ir netransityviuosius

Taigi, angliški veiksmažodžiai (taip pat ir rusiški) skirstomi į pereinamuosius ir netiesioginius veiksmažodžius. Pirmieji būtinai reikalauja paskui save, kitaip jų išsakyta mintis nebus baigta. Pavyzdžiui:

Veiksmažodis naudoti yra tranzityvus, nes to negalima pasakyti jis naudoja“, nenurodant, kas tiksliai. Kalbant apie papildinį, jis egzistuoja tiesioginio papildinio pavidalu (rusų kalboje jis atitinka akuzatyvą be linksnio) ir (arba) netiesioginiu. O kai kurie pereinamieji veiksmažodžiai reikalauja ne vieno, o kelių objektų po savęs. Pavyzdžiui:

Šiame pavyzdyje po pereinamojo veiksmažodžio įpasiūlymas Suvartojo netiesioginis objektas jam ir tiesioginis objektas darbas.

Netiesioginiai veiksmažodžiai po jų nereikalauja daiktų. Sakinys su tokiu veiksmažodžiu bus baigtas, net jei, be dalyko ir predikato, jame nėra kitų sakinio dalių. Pavyzdžiui:

Kai kuriuose žodynuose, naudojant specialias santrumpas, nurodytas prieš reikšmę, pateikiama informacija apie tai, ar veiksmažodis yra pereinamasis (v.t. arba v/t – veiksmažodis tranzityvus), ar netiesioginis (v.i. arba v/i – veiksmažodis intransityvus). Pavyzdžiui:

rasti – v.t. – sėdėti – v.i. –

rasti sėdėti

Nustatydami, ar veiksmažodis yra pereinamasis, neturėtumėte labai pasikliauti vertimu į rusų kalbą. Iš tiesų, daugelis veiksmažodžių turi tą pačią savybę abiem kalbomis ir, pabandę pridėti priedą prie atitinkamo rusų veiksmažodžio, kaltinamasis atvejis be prielinksnio kartais galima nustatyti, ar atitinkamas anglų kalbos veiksmažodis bus pereinamasis, pvz.:

Tačiau yra daug anglų kalbos veiksmažodžių, kurių tranzityvumas skiriasi nuo tos pačios atitinkamų rusų veiksmažodžių charakteristikos, pavyzdžiui:

Veiksmažodžiai, jungiantys tranzityvumo ir tranzityvumo savybes

Yra daug veiksmažodžių, kurie dėl savo polisemijos gali rodyti tranzityvumą arba netransityvumą skirtingomis reikšmėmis. Pavyzdžiui:

pereinamasis veiksmažodis (v.t.)	Ne pereinamasis veiksmažodis (v.i.)
aš apdegė mano ranka gaminant maistą. - Aš apdegė ranką gaminant.	Laužas apdegė ryškiai. - Laužas degėšviesus.
Džeris pasivaikščiojimaišuo du kartus per dieną. – Džeris vaikščiojimasšuo du kartus per dieną.	Tomas pasivaikščiojimai namo po pamokų. - Apimtis pasivaikščiojimai namai pėsčiomis po mokyklos.
Nereikia lašasšiukšlių parke! - Ne mestišiukšlės parke!	Vanduo nukrito iš čiaupo. – Vanduo buvo varva iš čiaupo.
Atviras Jūsų vadovėliai 27 puslapyje, prašau! – Atviras Jūsų vadovėliai 27 puslapyje, prašau!	Staiga durys atidaryta. - Staiga atidaryta duris.

Taigi, visa eilė netiesioginių veiksmažodžių anglų kalba (pavyzdžiui: bėgti – bėgti, valdyti; vaikščioti – vaikščioti, vaikščioti; skristi – skristi, paleisti (lėktuvą) ir kt. ) taip pat gali būti vartojamas pereinamąja prasme. Tačiau gana dažnai pasitaiko ir atvirkštinis reiškinys, kai pereinamieji veiksmažodžiai vartojami netransityvia reikšme (pvz.: paklausti - klausti, klausti; sustoti - sustoti, sustoti; pasikeisti – keisti, keisti bet kuria kryptimi ir pan. ).

Kodėl besimokantis anglų kalbos turi žinoti tranzityvumo kategoriją?

Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas veiksmažodžiams, kurių tranzityvumas nesutampa su ta pačia atitinkamo rusų kalbos veiksmažodžio savybe.

Pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai yra du pagrindiniai tipai, ir ši klasifikacija padeda teisingai vartoti anglų kalbos gramatiką. Pagrindinis skirtumas tarp pereinamųjų ir netiesioginių veiksmažodžių yra tas pereinamasis veiksmažodis reikalauja objekto (objekto), o netransityvus veiksmažodis nereikalauja. Šiame straipsnyje mes išsamiai aptarsime šį skirtumą. Pradėkime mokytis tranzityvinių ir netiesioginių veiksmažodžių anglų kalba!

Kas yra pereinamieji veiksmažodžiai?

Kaip visi žinome, subjektas, veiksmažodis ir objektas yra pagrindiniai sakinio elementai. Veiksmažodžiai į Anglų kalba galima suskirstyti į dvi grupes:

Pereinamieji veiksmažodžiai – pereinamieji veiksmažodžiai

Netiesioginiai veiksmažodžiai – netiesioginiai veiksmažodžiai

Pažvelkime į taisyklę naudodami pavyzdžius:

Aš valgiau grikius – valgiau grikius. ( Ate – pereinamasis veiksmažodis (iš valgyti), grikiai – objektas)

Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie sakiniai gali turėti du objektus: tiesioginį ir netiesioginį (tiesioginis objektas ir netiesioginis objektas) tokie veiksmažodžiai vadinami Ditransityviniai veiksmažodžiai. Tiesioginis objektas yra veiksmažodžio gavėjas, o netiesioginis objektas yra daiktavardis arba įvardis, kurį veikia veiksmas. Atminkite, kad netiesioginis objektas negali egzistuoti be tiesioginio objekto. Pažvelkime į keletą pavyzdžių, kad viskas būtų aiškesnė.

Ji valgo arbūzą - Ji valgo arbūzą. ( Valgymas – pereinamasis veiksmažodis, o arbūzas – tiesioginis objektas – tiesioginis objektas).

Aš jai melavau – melavau. ( Pasakojo – pereinamasis veiksmažodis, jos – netiesioginis, melas – tiesioginis objektas).

Pažvelkime į dar porą pavyzdžių Ditransityviniai veiksmažodžiai, kurie turi du papildymus:

Ji turėjo juostą Marijaį pinigų– Ji paskolino Marijai pinigų. ( netiesioginis objektas + tiesioginis objektas).

Šiame sakinyje pirmiausia yra netiesioginis objektas, tada tiesioginis.

Jei tiesioginis objektas eina pirmas sakinyje po pereinamojo veiksmažodžio, tada seka prielinksnio frazė:

-Aš išlaikiau žinutė Džeimsui– perdaviau žinią Džeimsui. ( tiesioginis objektas + netiesioginis objektas)

Populiarus ditransityviniai veiksmažodžiai:

atnešti, pirkti, duoti, pagaminti, pasiūlyti, perduoti, parduoti, parodyti, palinkėti

Norint geriau viską suprasti, reikia perskaityti daugiau pavyzdžių. Eikite į kitą skyrių, kur rasite dar daugiau pavyzdžių.

Pereinamieji veiksmažodžiai anglų kalba su pavyzdžiais

Kaip paaiškinome anksčiau, pereinamasis veiksmažodis visada turi objektą (objektą), kad sakinys būtų baigtas ir prasmingas.

Pavyzdžiui:

- Aš nusipirkau. - Aš nusipirkau

Šis sakinys yra neišsamus. Nepakanka informacijos. Jums gali kilti klausimas, ką nusipirkote. Ir jūs klausiate: ką nusipirkote? (Ka nusipirkai?)

Kodėl šis sakinys neužbaigtas?

Nes nusipirkau(praeities forma) yra pereinamasis veiksmažodis ir po jo turi būti nurodytas objektas, kad sakinys būtų baigtas.

Po pereinamojo veiksmažodžio objektas gali būti daiktavardis arba įvardis:

- Aš nusipirkau krepšys- Nusipirkau krepšį.

Dabar sakinys baigtas ir mes suprantame, apie ką kalbame. Po pereinamojo veiksmažodžio pridėjome „maišą“.

Pažvelkime į dar kelis pavyzdžius.

– Ne patinka. (Sakinys nebaigtas) Kaip yra pereinamasis veiksmažodis.

– Ne patinka saldainiai– Jis mėgsta saldumynus.

Dabar mes žinome, kas jam patinka, ir pasiūlymas yra išsamus.

– Pakviečiau Semą. - Pakviečiau Semą

Negalime tiesiog pasakyti aš pakviečiau, nes pasiūlymas neišsamus. Klausantis žmogus tikriausiai paklaus „ką pakvietėte?“. Taigi po pereinamojo veiksmažodžio turime pridėti objektą pakviesti.

Pereinamieji veiksmažodžiai dažnai atsako į klausimus „kas?“, „kas?“.

• Ka nusipirkai? – aš nusipirkau krepšys. - Ka nusipirkai? - Nusipirkau krepšį.
• Ką jis mėgsta? – Ne patinka saldainiai. - Ką jis mėgsta? – Jis mėgsta saldumynus.
• Ką jis pakvietė? – Ne pakviestas Semas. -Ką jis pakvietė? - Jis pakvietė Semą.

Sakinio formulė: Tema + pereinamasis veiksmažodis+ objektas (subjektas + pereinamasis veiksmažodis + objektas)

Tos pačios taisyklės galioja ir fraziniams veiksmažodžiams.

Pavyzdžiui:

aš Ieškoti. - Aš ieškau

Jūs automatiškai užduosite klausimą „Ko ieškote?“ „Ko ieškote?“ arba „Ieškai kieno?“ „Ko tu ieškai? Turime užbaigti sakinį pridėdami papildymą.

aš Ieškoti Mano telefonas– Ieškau savo telefono.

Mano telefonas- tai priedas (objektas)

Dabar žinome, kad tai yra pereinamieji veiksmažodžiai, ir laikas pereiti prie kito skyriaus.

Pereinamieji veiksmažodžiai – pasyvioji forma

Pereinamieji veiksmažodžiai anglų kalba gali būti naudojami pasyviuoju balsu.

Aktyvus balsas: subjektas + pereinamasis veiksmažodis + objektas

Pasyvus balsas: objektas + buvo / buvo + pereinamasis veiksmažodis (+pagal temą)

Pavyzdžiui:

— Jie rasta mašina– jie rado automobilį (aktyvus balsas).

- Mašina buvo rastas- automobilis buvo rastas (pasyvus balsas).

– Semas pakviestas ašį savo gimtadienį – Semas pakvietė mane į savo gimtadienį. (aktyvus balsas).

- Aš buvo pakviestas pagal Sam– Semas pakvietė mane. (pasyvus balsas).

Kai kurių pereinamųjų veiksmažodžių anglų kalba sąrašas

Klausk - klausk	Meilė meilei
Apibūdink – apibūdink	Tikėtis – tikėtis
Gauk – gauk	Apsvarstykite – pagalvokite, apsvarstykite
Reikia - reikia	Nori - nori
Imk - imk	Sakyti – kalbėti
Susisiekite – susisiekite	Pralaimėti – prarasti
Rasti - rasti	Mėgaukitės - mėgaukitės
Padaryti – padaryti	Pirkti pirkti
Žiūrėti – žiūrėti	Tikėti - tikėti
Siūlyti – siūlyti	Patinka - patinka
Diskutuoti – diskutuoti	Naudoti – naudoti
Pagalbos pagalbos	Atnaujinti – atnaujinti
Atrišti – atrišti	Pažadas - pažadas
Pasirinkti - pasirinkti	Tepti – tepti
Sujudinti – purtyti	Persekioti – vytis
Sugėdinti – sugėdinti	Redaguoti – mokyti
Keisti – keistis	Prisijunk – prisijunk
Sugriebti – suspausti	Tuoktis - tuoktis
Atnešk - atnešk	Mokyti – mokyti
Pirkti pirkti	Dainuok Dainuok
Kaina – savikaina	Rodyti – rodyti
Rašyti – rašyti	Sulaužyti – sulaužyti
Duok - duok	Nešioti – nešioti
Išeik – išeik, išeik	Pašalinti – ištraukti, ištrinti
Paskolinti – paskolinti	Griebk – griebk
Pasakyk - pasakyk	Pliaukštelėjimas – pliaukštelėjimas
Siūlyti – pasiūlyti	Punch – smogti kumščiu
Skolingas – skolingas	Nužudyti – nužudyti

Pereinamųjų veiksmažodžių pavyzdžiai anglų kalba

- Man reikia gautišiek tiek duonos pakeliui namo - man reikia nusipirkti duonos pakeliui namo.

— Kažkas paliko telefonas išjungtas praėjusią naktį – Vakar vakare kažkas paliko telefoną išjungtą.

*Nukabinta – paimti (apie telefoną)

— Žmonės paklausė man kelią tris kartus – Žmonės manęs klausė kelio tris kartus.

Netiesioginiai veiksmažodžiai anglų kalba

Netiesioginiai veiksmažodžiai negali turėti tiesioginio objekto.

Intransityvus veiksmažodis neperduoda veiksmo savo objektui. Pažvelkite į toliau pateiktus pavyzdžius, kad šis klausimas būtų aiškesnis.

Pavyzdžiui:

— Jie atvyko. - Jie atėjo.

Čia negalime naudoti objekto po netiesioginio veiksmažodžio atvykti.
Mes negalime ' atvykti kažkas'.

Nepriešinamasis veiksmažodis išreiškia veiksmą, kuris pats savaime yra užbaigtas ir kuriam atlikti nereikia objekto.

- Kūdikis pasnigo– nusičiaudėjo vaikas.
Čia negalime naudoti objekto po netiesioginio veiksmažodžio Čiaudėti.

- Mano sūnus nukrito nuo medžio – mano sūnus nukrito nuo medžio. Fall (fall) yra netiesioginis veiksmažodis.
‘nuo medžio’ yra ne objektas, o prieveiksminė frazė (= veikia kaip prieveiksmis ir nurodo, kur tai atsitiko).

Tos pačios taisyklės galioja ir netiesioginiams fraziniams veiksmažodžiams.

Mano brolis atsikelia 8 val. kiekvieną rytą – mano brolis kiekvieną rytą keliasi aštuntą valandą.

Kai kurių netiesioginių veiksmažodžių sąrašas

Pasirodyk – atrodyk	Ateik - ateis
Mirti - mirti	Kritimas - kristi
Guli – guli	Lietus – lyja
Čiaudėti – čiaudėti	Palauk Palauk
Atvykti – atvykti	Atsitikti – įvykti
Išnykti - išnykti	Pakilti – kilti; Kelkis
Gyvai – gyvai	Darbas - dirbti
Sniegas – sninga	Eik - eik
Sėdi - sėdi	Miegoti - miegoti
Išnykti – išnykti	Likti – likti
Atsitikti - atsitikti	Stovi - stovi
Sutinku - sutinku	Verkti, verkti
Priklausyti – būti savo	Atsiras – pasirodys
Juoktis - juoktis	Sukilti – maištauti
Griūti – griūti, griūti (nuo ligos, nuovargio)	Egzistuoti – egzistuoti
Pabusti - pabusti	Vemti – pykinti
Kosėti – kosėti	Žiūrėk - žiūrėk
Šypsokis - šypsokis	Atsitikti – įvykti
Teirautis - klausti	Paskutinis - trunka
Atsiklaupk – atsiklaupk	Atsakyti – atsakyti

Daugelis netiesioginių veiksmažodžių išreiškia nevalingą elgesį:

- skaistalai - skaistalai
- alpti - nualpti
- šypsokis - šypsokis
- rėkti - rėkti

pvz. Ji rėkė, jis nualpo.

Padėties veiksmažodžiai(galvos vietos), pvz., būti, priklausyti, pakabinti, gulėti, gyventi, likti, sėdėti, stovėti, likti ir Judėjimo veiksmažodžiai(judėjimo veiksmažodis), pvz., ateiti, šliaužti, eiti, tekėti, bėgti, pasivaikščioti, keliauti, eiti reikia papildinio (papildo) žymi vietas, kryptį arba laiką:

– Anksčiau gyvenome čia.
- Ji pasivaikščiojo baro link.

Pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai anglų kalba

Veiksmažodis viename sakinyje gali būti pereinamasis, o kitame – netransityvus. Jie vadinami Ergatyviniai veiksmažodžiai.

Ergatyvinis veiksmažodis- tai tas, kuris ta pačia reikšme gali būti ir pereinamasis, ir netransityvus.

Pavyzdys:

- Aš laimėjo konkursas ir gavau stipendiją - laimėjau konkursą ir gavau stipendiją (tranzityvinis veiksmažodis).
-Ar tu laimėti? -Tu laimėjai? (nepriešinis veiksmažodis).

Šiuolaikinėje anglų kalboje yra keli šimtai ergatyvinių sakinių.

Daug ergatyviniai veiksmažodžiai konkrečiai susiję su tam tikromis sritimis. Pavyzdžiui, yra keletas su maistu ir maisto gaminimu susijusių numerių:

- kepti - kepti
- virti - virti, virti
- virti - virti
- kepti - kepti

pvz. Košė verda- verda košė.

Nedidelis ergatyvinių žodžių skaičius. turėti privalomą veiksmo būdo aplinkybę (būdo prieveiksmis). Toks kaip: valyti, poliruoti, plauti, parduoti, užšaldyti.

pvz. Vilnos plovimai gerai– Vilna gerai skalbiasi.

Kartais reikšmė keičiasi priklausomai nuo to, ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar netiesioginis:

Ji bėga kas rytą – ji bėga kiekvieną rytą (nepriešinis veiksmažodis – bėgti – sportas, veiksmas).

Ji bėga nedidelis restoranas- Ji vairuoja mažas restoranėlis(pereinamasis veiksmažodis – bėgti – vadovauti, valdyti).

Pereinamųjų ir netiesioginių veiksmažodžių pavyzdžiai

Norėčiau pridėti dar keletą įdomių akimirkų. Kai kurie pereinamieji veiksmažodžiai labai ribotame kontekste gali būti naudojami kaip netiesioginiai veiksmažodžiai.
Pavyzdžiui, kai priešinami du veiksmai:

Jis davė, ji paėmė- Jis davė, ji paėmė.

- Jei naudojate skirtingų veiksmažodžių sąrašą, kad pabrėžtumėte ar kontrastuotumėte:

Jie pasiryžo būti nemandagūs: į nepaisyti, į grasinti, į erzinti„Jie pasiryžo būti nemandagūs: nepaklusti, grasinti, erzinti.

- Arba jei jau aišku, kas turima galvoje iš konteksto:

Tai pavojinga vairuoti jei buvai gerti– Pavojinga vairuoti automobilį, jei išgėrei.

Žiūrėkite patrauklų mūsų kolegų anglų vaizdo įrašą ir sutvirtinkite apžvelgtą medžiagą.

Kaip žinoti, ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar netiesioginis?

Kai išmoksite naują veiksmažodį, pažiūrėkite į žodyną. Šalia pereinamojo veiksmažodžio po jo skliausteliuose bus raidė „T“, o netransityviajame – raidė „I“.

Jei veiksmažodis gali būti vartojamas pereinamuoju arba intransityviai su skirtingos reikšmės, tada jis turės atskirus įrašus žodyne su skirtingi apibrėžimai ir pavyzdžiai.

Sužinojote, kas yra pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai anglų kalboje, taip pat sužinojote, kad anglų kalboje yra tranzityvinių veiksmažodžių, kurie vartojami pasyviojoje kalboje. O dabar mes pasiruošę juos pavadinti atlikdami internetinį testą apie pereinamuosius ir netiesioginius veiksmažodžius, kad įtvirtintume įgytas žinias.

Internetinės pratybos apie pereinamuosius ir netiesioginius veiksmažodžius

Nustatykite, ar paryškintas veiksmažodis yra pereinamasis, ar netiesioginis.

Anglų kalbos veiksmažodžiai gali būti klasifikuojami pagal skirtingi ženklai: jie gali būti teisingi ( dirbti - dirbo - dirbo) ir neteisinga ( kalbėti - kalbėjo - kalbama), semantinis ( Skaityti) ir pagalbinis ( esu skaitymas), taip pat pereinamieji ir netransitiniai. Šiandien kalbėsime apie šią veiksmažodžių savybę.

Pereinamieji veiksmažodžiai (Pereinamieji veiksmažodžiai) yra veiksmažodžiai, po kurių turi būti nurodytas objektas ( objektas) sudaryti išsamų, prasmingą sakinį.

Ji myli gyvūnus. – Ji myli gyvūnus. (myli yra pereinamasis veiksmažodis, gyvūnai yra objektas)

Be to, papildymas gali būti tiesioginis ( tiesioginis objektas) ir netiesioginis ( netiesioginis objektas)!

Ei, sumuštinis. - Jis suvalgė sumuštinį. (ate yra pereinamasis veiksmažodis, sumuštinis yra tiesioginis objektas)

Ji nupirko jam gėrimo. - Ji nupirko jam gėrimo. (pirktas yra pereinamasis veiksmažodis, jis yra netiesioginis objektas, gėrimas yra tiesioginis objektas)

Žaidžiame tenisą. – Žaidžiame tenisą. (žaisti yra pereinamasis veiksmažodis, tenisas yra tiesioginis objektas)

Jis skaito savo dukterų istorijas. – Jis skaito istorijas savo dukroms. (skaito yra pereinamasis veiksmažodis, jo dukra yra netiesioginis objektas, istorijos yra tiesioginis objektas)

Netiesioginiai veiksmažodžiai(Netiesioginiai veiksmažodžiai) yra veiksmažodžiai, kurių nereikia papildyti po savęs, kad sudarytų visą sakinį.

Šuo lojo. - lojo šuo. (barked yra netiesioginis veiksmažodis)

Bėgame kiekvieną dieną. – Bėgame kiekvieną dieną. (bėgti yra netiesioginis veiksmažodis)

Po netiesioginių veiksmažodžių gali būti pateikiami būdvardžiai arba prieveiksmiai, papildantys predikato reikšmę – angliškai šie sakinio nariai vadinami papildiniais ( papildo).

Maistas gerai kvepia. – Maistas skaniai kvepia. (kvapas yra netiesioginis veiksmažodis, geras yra papildymas)

Ereliai skraido aukštai. - Ereliai skraido aukštai. (skristi yra netiesioginis veiksmažodis, aukštas yra papildymas)

O dabar kviečiu pažiūrėti trumpą, bet informatyvų įdomus video apie pereinamuosius ir netiesioginiai veiksmažodžiai iš gimtakalbio, o tada tęsime pažintį su šia tema.

Taigi iš vaizdo įrašo, be to, kas išdėstyta aukščiau, mes daug išmokome svarbi informacija, būtent: kai kurie veiksmažodžiai gali būti pereinamieji ir netiesioginiai vienu metu! Galima net sakyti, kad dauguma veiksmažodžių anglų kalboje yra pereinamieji ir netiesioginiai, priklausomai nuo veiksmažodžio reikšmės.

Daugelis žodynų neignoruoja šios veiksmažodžių savybės ir suteikia mums informacijos apie jų tranzityvumą ar netransmityvumą, pavyzdžiui, puikus Macmillan žodynas, kurį ne kartą rekomendavome savo studentams ir skaitytojams. Kai kuriuose žodynuose tokios informacijos nėra. Atkreipiu jūsų dėmesį į dažniausiai pasitaikančių pereinamųjų ir netiesioginių veiksmažodžių lenteles.

1 lentelė. Pereinamieji veiksmažodžiai

Veiksmažodis	Pavyzdys	Vertimas
atsinešti	Atnešė šuniuką.	Atnešė šuniuką.
pirkti	Prašau, nupirk man puodelį kavos.	Prašau, nupirk man kavos.
kaina	Šis automobilis kainuoja daug pinigų.	Šis automobilis kainuoja daug pinigų.
gauti	Noriu gauti bilietą.	Noriu nusipirkti bilietą.
duoti	Dovanojame per Kalėdas.	Dovanojame per Kalėdas.
palikti	Ji išeina iš darbo 6:30 vakaro.	Ji išeina iš darbo 18.30 val.
paskolinti	Paskolinau jam 10 000 dolerių.	Paskolinau jam 10 tūkstančių dolerių.
padaryti	Ar jis jau padarė ataskaitą?	Ar jis jau parengė ataskaitą?
pasiūlymas	Jai buvo pasiūlytas paaukštinimas.	Jai buvo pasiūlytas paaukštinimas.
skolingi	Jis man skolingas 10 000 dolerių.	Jis man skolingas 10 tūkstančių dolerių.
praeiti	Aš mirsiu, jei neišlaikysiu šio testo.	Aš mirsiu, jei neišlaikysiu šio egzamino.
mokėti	Mes turėtume apmokėti sąskaitas.	Turime apmokėti sąskaitas.
žaisti	Jis dažnai groja gitara.	Jis dažnai groja gitara.
pažadas	Pažadėjau jam ateiti į vakarėlį.	Pažadėjau jam ateiti į vakarėlį.
skaityti	Ji niekada neskaito blizgių žurnalų.	Jie niekada neskaito blizgių žurnalų.
atsisakyti	Jie atsisakė likti mūsų namuose.	Jie atsisakė likti mūsų namuose.
siųsti	Siunčiame vieni kitiems trumpąsias žinutes.	Siunčiame vieni kitiems trumpąsias žinutes.
Rodyti	Parodyk man savo sodą, prašau.	Parodyk man savo sodą, prašau.
dainuoti	Jane dainuoja dainas karaoke.	Jane dainuoja karaoke dainas.
mokyti	Ji moko prancūzų kalbą.	Ji moko prancūzų kalbą.
pasakyk	Jis papasakojo įdomią istoriją.	Jis papasakojo įdomią istoriją.
rašyti	Džekas kasdien rašo elektroninius laiškus.	Džekas rašo laiškus kiekvieną dieną.

2 lentelė. Nepriešiniai veiksmažodžiai

Veiksmažodis	Pavyzdys	Vertimas
pasirodyti	Vieną dieną jis pasirodė prie mano slenksčio.	Vieną dieną jis pasirodė prie mano slenksčio.
atvykti	Atvyksime sekmadienį.	Atvyksime sekmadienį.
priklauso	Tai man nepriklauso.	Tai man nepriklauso.
griūtis	Vakar mūsų namo stogas įgriuvo.	Vakar mūsų namo stogas įgriuvo.
mirti	Jis mirė praėjusią naktį.	Jis mirė praėjusią naktį.
išnykti	Staiga ji dingo.	Staiga ji dingo.
egzistuoja	Dinozaurai neegzistuoja.	Dinozaurai neegzistuoja.
rudenį	Tyliai pradėjo kristi sniegas.	Sniegas pradėjo lėtai kristi.
eik	Kur tu nuėjai?	kur tu nuėjai?
atsitikti	Jam taip nutinka nuolat.	Jam taip nutinka nuolat.
juoktis	Jie daug juokėsi.	Jie daug juokėsi.
meluoti	Kaimas yra slėnyje.	Kaimas yra slėnyje.
žiūrėk	Nežiūrėk į mane taip.	Nežiūrėk į mane taip.
paskutinis	Pamoka trunka 60 minučių.	Pamoka trunka 60 minučių.
atsirasti	Tokių dalykų šiame mieste dar nėra buvę.	Tokių dalykų šiame mieste dar nėra buvę.
likti	Jūs turite likti lovoje 3 dienas.	Jūs turite gulėti lovoje 3 dienas.
kilti	Lėktuvas greitai pakilo į orą.	Lėktuvas greitai pakilo į orą.
sėdėti	Jie sėdėjo tylėdami.	Jie sėdėjo tylėdami.
miegoti	Jis niekada nemiega ilgiau nei 6 valandas.	Jis niekada nemiega ilgiau nei 6 valandas.
Čiaudėti	Ji čiaudėjo labai garsiai.	Ji čiaudėjo labai garsiai.
stovėti	Autobusas buvo pilnas ir mums teko visą kelią stovėti.	Autobusas buvo pilnas ir mes buvome priversti stovėti visą kelią.
likti	Likite čia, prašau.	Likite čia, prašau.
išnykti	Viskas dingo per sekundę.	Viskas dingo per sekundę.
laukti	Palauksim iki 11 val.	Palauksim iki 11 val.

Apibendrinkime:

• Pereinamieji veiksmažodžiai po savęs reikalauja papildymo, kuris gali būti tiesioginis arba netiesioginis.
• Netiesioginiai veiksmažodžiai nereikalauja priedėlio po savęs, jie gali būti pateikiami juos apibūdinančiais būdvardžiais ar prieveiksmiais.

Jei nustatote, kad turite daiktavardį su galūnėmis „-ER“ ir „-OR“, tai yra konkretus daiktavardis, nurodantis asmenį (profesiją, profesiją, gyvenamąją vietą) arba objektą (įrankį, prietaisą, mechanizmą, įrenginį). ).

Priesaga "-ER" kilęs iš senosios anglų kalbos ir yra produktyvus. Priesaga „-ER“ daiktavardžiui suteikia tokias reikšmes.

1. Pririštas prie veiksmažodžio ir žymi asmenį, užsiima veiksmažodžio kamieno nurodyta veikla. Tai gali būti profesijos, pareigų, rango ar amato pavadinimas.

Pavyzdžiui:

BUILD = statyti + ER = BUILD ER= statybininkas;

VAIRUOTI = vairuoti automobilį, automobilis + ER = VAIRUOTI ER= vairuotojas, vairuotojas;

KEPTI = kepti duoną + ER = KEPTI ER= kepėjas;

to WILD = suvirinimas (metalinis) + ER = SUVIRIMAS ER= suvirintojas;

ŠOKTI = šokis + ER = ŠOKIS ER= šokėja;

PARDUOTI = parduoti + ER = PARDUOTI ER= pardavėjas;

DIZAINUOTI = projektuoti, daryti eskizus (drabuziai, batai) + ER = DIZAINAS ER= dizaineris; dizaineris;

į COMMAND = komanda + ER = KOMANDA ER= vadas;

to PAINT = dažyti, dažyti + ER = DAŽYTI ER= tapytojas, dailininkas;

TEACH = mokyti, mokyti + ER = MOKYTI ER= mokytojas, mokytojas;

to WEAV = audžia + ER = AUDA ER= audėja;

PUKTI = pasukti, sukti + ER = AUKTI ER= tekintojas;

SVĖTI = sverti + ER = SVERTI ER= svėrėjas;

2. Pririštas prie veiksmažodžio ir žymi asmenį, atlikdamas veiksmą, išreikštą veiksmažodžiu. Bet tai ne profesija, o tiesiog veikla. Kartais tokių daiktavardžių negalima išversti pažodžiui, tada vertimas išreiškiamas frazėmis.

Pavyzdžiui:

iki BEGIN = pradžia + ER = PRADŽIA ER= pradedantysis, pradedantysis;

to OWN = nuosavas, turėti + ER = SAVAS ER= savininkas;

to SLEEP = miegas + ER = SLEEP ER= miegantis, mieguistas;

VALGYTI = valgyti, absorbuoti + ER = VALGYTI ER= valgytojas;

Sudėtiniai daiktavardžiai yra dažni.

Pavyzdžiui:

CINEMA-GO ER= tas, kuris dažnai eina į kiną, kino mylėtojas, kino žiūrovas;

TEATRAS-EITI ER= tas, kuris dažnai eina į teatrą, teatro lankytojas, teatro lankytojas;

NAUJAS-COM ER= svetimšalis, naujokas, naujokas;

EARLY-RIS ER= anksti atsibundantis, „lyras“.

LATE-RIS ER= tas, kuris atsibunda vėlai, „naktinė pelėda“;

MOKYKLOS ATostogos ER= tas, kuris baigia mokyklą, baigęs mokyklą, kandidatas.

ŠAHAMAS-ŽAIDIMAS ER= šachmatininkas, šachmatininkas.

PASAKOJIMAS ER= pasakotojas, pasakotojas, išradėjas

LAIKRODIS-MAK ER= laikrodininkas;

KNYGA-MEILĖ ER= knygų mylėtojas;

LAIKO SVAIKIMAS ER= tas, kuris švaisto laiką;

MALONUMŲ IEŠKOTI ER= pramogų ieškotojas, malonumų ieškotojas;

DEŠINĖ RANKA ER= dešiniarankis;

KAIRIARANKIS ER= kairiarankis;

3. Rodo į žmogų gyvenantis tam tikroje vietovėje ar mieste.

Pavyzdžiui:

LONDONAS —> LONDONAS ER= Londono gyventojas;

NIUJORKAS —> NIUJORKAS ER= niujorkietis;

SALA —> SALA ER= salos gyventojas, salos gyventojas;

KAIMAS —> KAIMAS ER= kaimo, kaimo gyventojas;

KOTEDŽAS —> KOTEDŽAS ER= kaimo namo gyventojas;

RANČA —> RANČA ER= ūkininkas;

PIETUS —> PIETUS ER= pietinis;

UŽSIENIS —> UŽSIENIS ER= užsienietis;

KEISTA —> KEISTA ER= svetimšalis, užsienietis;

HIGHLAND —> HIGHLAND ER= kalnų gyventojas, alpinistas;

4. Žymi objektus, kurių pagalba atliekamas veiksmažodžiu išreikštas veiksmas. Tai gali būti įrankiai, prietaisai, prietaisai, mechanizmai ar įranga.

Pavyzdžiui:

to CONTAIN = yra + ER = CONTAIN ER= konteineris;

į CONTROL = reguliuoti, valdyti + ER = CONTROLL ER= reguliatorius;

VIRTI = virti, kaitinti + ER = VIRTI ER= šildytuvas, boileris;

į MIX = maišyti + ER = MIX ER= maišytuvas; maišytuvas;

BURN = deginti, deginti + ER = BURN ER= degiklis;

to CUT = cut + ER = CUTT ER= pjoviklis, pjovimo įrankis;

RACE = varžytis greičiu + ER = RAC ER= lenktyninis automobilis;

to GRIND = malti, sumalti + ER = GRIND ER= kavos malūnėlis, smulkintuvas;

to GESINTI = gesinti, gesinti + ER = GESINTI ER= gesintuvas, gesintuvas;

į VARIAUTI = įjungti + ER = VAROTI ER= propeleris;

to RECTIFY = teisingas, aiškus + ER = RECTIFI ER= valiklis, tiesintuvas;

DIDINTI = padidinti + ER = DIDINTI ER= didinamasis stiklas, didinamasis stiklas;

Priesaga „-OR“ kilusi iš lotynų kalbos ir yra neproduktyvus. Tai daugiausia susiję su daiktavardžiais, susijusiais su mokslu ir technologijomis. Priesaga „-OR“ daiktavardžiams suteikia tokią pačią reikšmę kaip ir priesaga „-ER“, išskyrus asmenį, gyvenantį tam tikroje vietovėje.

1. Žymi profesiją, amatą, rangą, pareigas asmuo.

VEIKTI = žaisti teatrą + ARBA = VEIKTI ARBA= aktorius;

GYDYTOJUI = gydyti, praktikuoti mediciną = DOCT ARBA= gydytojas, gydytojas;

į DIRECT = tiesioginis + ARBA = TIESIOGIAI ARBA= vadovas, direktorius;

į TRANSLATE = versti iš vienos kalbos į kitą + ARBA = VERSTI ARBA= vertėjas;

ELGIAUTI = lydėti, vadovauti; diriguoti orkestrui + ARBA = DIriguoti ARBA= laidininkas, laidininkas; orkestro dirigentas;

PROFESS = mokyti, mokyti + ARBA = PROFESUOTI ARBA= mokytojas, profesorius;

STATYTI = statyti, statyti + ARBA = STATYTI ARBA projektuotojas, statybininkas;

į EDIT = redaguoti + ARBA = REDAGUOTI ARBA= redaktorius;

TIKRINTI = apžiūrėti, tirti + ARBA = TIKRINTI ARBA= inspektorius, auditorius;

BURĖTI = plaukioti laive, buriuoti + ARBA = BURĖTI ARBA= jūreivis, jūreivis;

INVENT = sugalvoti, sugalvoti + ARBA = IŠRADYTI ARBA= išradėjas, išradėjas;

VALDYTI = valdyti, valdyti + ARBA = VALDYTI ARBA= vadovas; gubernatorius;

2. Nurodo asmens profesiją išreikštas veiksmažodžiu. Bet tai nesusiję su profesija ar amatu.

Pavyzdžiui:

APLANKYTI = aplankyti, aplankyti, apsilankyti + ARBA = APLANKYTI ARBA= lankytojas, lankytojas;

PASAKOTI = pasakyti, pasakoti + ARBA = PASAKOTI ARBA= pasakotojas;

DEMONSTRUOTI = demonstruoti + ARBA = DEMONSTRUOTI ARBA= demonstrantas, demonstravimo dalyvis;

to CREATE = kurti, sukurti + ARBA = KURTI ARBA= kūrėjas, pradininkas, autorius;

SPEKULIATI = reflektuoti, spėlioti + ARBA = SPEKULIUOTI ARBA= mąstytojas, spekuliantas; tas, kuris žaidžia biržoje;

3. Žymi objektus kurių pagalba atliekamas veiksmažodžiu išreikštas veiksmas. Tai gali būti įrankiai, prietaisai, mechanizmai, prietaisai.

Pavyzdžiui:

GENERATI = generuoti, generuoti + ARBA = GENERATI ARBA= generatorius;

pakelti = kelti + ARBA = AUGTI ARBA= liftas;

NURODYTI = rodyti, rodyti + ARBA = RODYTI ARBA= indikatorius, rodyklė;

PERFORUOTI = gręžti + ARBA = PERFORATI ARBA= perforuotas grąžtas;

VĖDINTI = vėdinti, vėdinti + ARBA = VĖDINTI ARBA= ventiliatorius;

APSAUGOTI = apsaugoti + ARBA = APSAUGOTI ARBA= gynėjas;

į SEPARATE = atskirti + ARBA = ATSKIRTI ARBA= separatorius;

SKAIČIUOTI = atlikti skaičiavimus + ARBA = SKAIČIUOTI ARBA= skaičiuotuvas;

SPINDULIUOTI = spinduliuoti + ARBA = SPINDULIUOTI ARBA= radiatorius;

suspausti = suspausti + ARBA = suspausti ARBA= kompresorius;

ATvirkščiai. Pagal žodžių skambesį rusų kalba galite atspėti, iš kurio anglų kalbos veiksmažodžio jie kilo. Tokių žodžių mūsų kasdienybėje labai daug ir būtų kvaila jų ieškoti žodyne. Visi žino, ką reiškia tokie žodžiai kaip VADOVAS, VADOVAS, DIREKTORIAUS, RADIATORIUS, AKUMULIATORIUS, DEKORATORIUS, INSPEKTORIAUS, INDIKATORIAUS, SKAIČIUOTOJAS, SKYRIAUS, MAIŠYKLĖS, KOMPIUTERIS, APSAUGOS. Kiekvienas iš šių žodžių atitinka anglų kalbos veiksmažodį, kurio reikšmė aiški be vertimo.

Panašūs straipsniai