Frazeologiya Təlimatında MƏNZƏLƏRƏ GƏLİN

HATCHING MÜZAKİRƏSİNƏ KEÇİN

harasa gəlmək üçün çox gecdir, hər şey artıq bitib. Qədim rus adətinə görə, otağa və ya kilsəyə daxil olanda kişilər papaqlarını çıxarıb girişdə qatlayırdılar. Hər görüş və ya toplantı papaqların çeşidlənməsi ilə başa çatırdı. Gecikmiş papaqların sökülməsinə, yəni sona çatdı.

Frazeologiya dərsliyi. 2012

Həmçinin lüğətlərdə, ensiklopediyalarda və arayış kitablarında bu sözün şərhlərinə, sinonimlərinə, mənalarına və rus dilində KLASİK AÇIQLAMAĞIN nə demək olduğuna baxın:

GƏLİN Ensiklopedik lüğətdə:
, mən gələcəm, sən gələcək; gəldi, - getdi; gəl; gəlmiş; bayquşlar 1. Gəzərkən nəyəsə nail olmaq, haradasa görünmək. P. ev. P. ziyarət üçün. 2. ...
GƏLİN Zaliznyak-a görə Tam Vurğulu Paradiqmada:
gəl”, gələcəm”, gəl, sən gələrsən, gələcəm, gələcəm, gələcəm, gəl, gəl, gəl, gəl, gəl, gəl, gəl, gəl, gəl, gəl gəldi, gəldi, gəldi, gəldi, gəldi ...
GƏLİN Rus biznes lüğətinin tezaurusunda:
GƏLİN Rus dili tezaurusunda:
Sin: irəliləmək, gəlmək, yaxınlaşmaq, vaxtında gəlmək (qırmızı.), vaxtında gəlmək (şifahi), başlamaq, yaxınlaşmaq, yaxınlaşmaq, yaxınlaşmaq, irəliləmək, görünmək Qarışqa: ayrılmaq , ...
GƏLİN
santimetr. …
GƏLİN Rus sinonimlər lüğətində:
Sin: irəliləmək, gəlmək, yaxınlaşmaq, vaxtında gəlmək (qırmızı.), vaxtında gəlmək (şifahi), başlamaq, yaxınlaşmaq, yaxınlaşmaq, yaxınlaşmaq, irəliləmək, görünmək Qarışqa: ayrılmaq geri çəkilmək, qurtarmaq,...
GƏLİN Efremovanın rus dilinin yeni izahlı lüğətində:
bayquşlar nepereh. 1) a) Gəzmək, bir yerə getmək, bu yerə çatmaq, orada görünmək. b) Bir yerdə görünmək. ilə məqsəd üçün ...
GƏLİN Lopatinin Rus dili lüğətində:
GƏLİN Rus dilinin tam orfoqrafiya lüğətində:
gəl, gəl, gələcək; keçmiş gəldi...
GƏLİN Orfoqrafiya lüğətində:
gəl, gəl, gəl; keçmiş gəldi...
GƏLİN Ozhegovun Rus dili lüğətində:
bəzi hərəkətlərdən, qərarlardan sonra nəyəsə nail olmaq P. razılaşmaq. P. nəticəyə. piyada gəlmək, nəyəsə nail olmaq, bir yerdə görünmək P. ev. ...
Dahl lüğətində GƏLİN:
gəl, gəl, bax gəl...
GƏLİN
Mən gələcəm, sən gələcəksən və (köhnəlmiş). Mən gələcəm, sən gəl, zəhmət olmasa. gəldi, gəldi; gəl; gələn və (danışıq) gələn, bayquşlar. (gəlmək). 1. əlavə olmadan ...
GƏLİN Efrayimin izahlı lüğətində:
bayquşlar gəlir nepereh. 1) a) Gəzmək, bir yerə getmək, bu yerə çatmaq, orada görünmək. b) Bir yerdə görünmək. ilə məqsəd üçün...
GƏLİN Efremovanın rus dilinin yeni lüğətində:
GƏLİN Rus dilinin böyük müasir izahlı lüğətində:
bayquşlar nepereh. 1. Gəzmək, bir yerə getmək, bu yerə çatmaq, orada görünmək. Ott. Hər hansı bir məqsəd üçün, bir şey üçün bir yerdə görünmək. Ott. ...
HATCHING MÜZAKİRƏSİNƏ Abramovun Sinonimlər lüğətində:
santimetr. …
ƏSİR Uşakovun Rus dilinin izahlı lüğətində:
(shn), qapaq, qapaq. Adj. 1 dəyərdə başlığa. Şapka emalatxanası. Qapaq materialı. Əsas təhlilə (gəlmək, görünmək; danışıq dili) - ...
SÖKMƏ Uşakovun Rus dilinin izahlı lüğətində:
a, m 1. yalnız vahidlər. Felə görə hərəkət. 11, 12 və 13-dən başqa bütün mənalarda parse - parse. Təhlil edilir...
Wiki Sitat Kitabında SPEKTRUM:
Məlumat: 2009-03-01 Saat: 19:52:06 "Spektr" əsərindən sitatlar (müəllif Lukyanenko, Sergey Vasilyeviç) * Sevgidən əziyyət çəkəndə, bu ...
Wiki Sitat Kitabında QƏBUL MÜQƏDDƏLƏR.
Sitat Wiki-də HƏKİM EVİ.
ALEXANDER İVANOVICH LEBED Wiki Sitat Kitabında:
Məlumat: 2009-07-19 Saat: 08:00:03 * Axmaqlıq ağılsızlıq deyil, belə bir zəkadır. * Uçan tir dayandırıla bilməz. *...
ÇİÇERİN BORİS NIKOLAEVİÇ
(1828-1904) - rus filosofu, hüquqşünası, tarixçisi, publisisti. 1845-1849-cu illərdə Moskva Universitetinin hüquq fakültəsində təhsil almışdır (Qranovskinin, S.M. Solovyovun mühazirələrində iştirak etmişdir, ...
MANHEIM Ən Yeni Fəlsəfi Lüğətdə:
(Mannheim) Karl (1893-1947) - alman sosioloqu və filosofu. Budapeşt, Frayburq, Heidelberq və Paris universitetlərində təhsil alıb. 1919-cu ildə Macarıstandan mühacirət etdi...
ADORNO Ən Yeni Fəlsəfi Lüğətdə:
(Adorno), Wiesengrund-Adorno (Wiesengrund-Adorno) Teodor (1903-1969) - alman filosofu, sosioloqu, musiqişünası, bəstəkarı. Frankfurt Məktəbinin aparıcı nümayəndələrindən biri, böyük töhfə vermişdi...
NOVQORODSKAYA İqtisadi terminlər lüğətində:
HƏKMƏ ƏDƏBİYYATI 15-ci əsrin Novqorod feodal respublikasının məhkəmə toplusudur, 1471-ci ilin yeganə siyahısında (sonu yoxdur) bizə gəlib çatmışdır ...
Köpək balığı Biologiya Ensiklopediyasında:
qığırdaqlı balıqların üstün sırası. 8 ədəd və təqribən daxildir. 350 növ bütün okeanlarda yayılmışdır. Ən müxtəlif və çoxsaylı köpək balıqları...
MƏNİŞT ayinlər və müqəddəs mərasimlər lüğətində.
FRANTOV STEPAN FEDOROVİÇ
Açıq Pravoslav ensiklopediyası"AĞAC". Frantov Stepan Fedoroviç (1877 - 1938), məzmur oxuyan və regent, şəhid. Yaddaş 22...
FİLARƏT (VAXROMEEV) Pravoslav Ensiklopediya Ağacında:
Açıq pravoslav ensiklopediya "TREE". Filaret (Vaxromeyev) (1935-ci il təvəllüdlü), Minsk və Slutsk mitropoliti, Bütün Belarus Patriarx Eksarxı, daimi...
TAKTİKON Pravoslav Ensiklopediya Ağacında:
Açıq pravoslav ensiklopediya "TREE". Taktikon 11-ci əsrin ikinci yarısında Monteneqro rahib Nikon tərəfindən yazılmış kilsə kitabıdır. Düşüncələri təmsil edir...
ORİGEN Pravoslav Ensiklopediya Ağacında:
Açıq pravoslav ensiklopediya "TREE". Diqqət, bu məqalə hələ tamamlanmayıb və yalnız bir hissədən ibarətdir zəruri məlumatlar. Origen (Ώριγένηζ) (təxminən 185 ...
Narıncı Katedral
NICHOLAY METONSKY Pravoslav Ensiklopediya Ağacında:
Açıq pravoslav ensiklopediya "TREE". 12-ci əsrin ən görkəmli öyrənilmiş ilahiyyatçılarından biri, şəhərin keçmiş yepiskopu olan Nikolay Methon (+ 1156-cı ildən sonra) ...
MOSKVA ŞARİTON MƏBƏDİ ETİRAFÇI Pravoslav Ensiklopediya Ağacında:
Açıq pravoslav ensiklopediya "TREE". Bu məqalədə natamam işarələmə var. Oqorodniki Tarixində Etirafçı Müqəddəs Chariton Moskva Kilsəsi yeganə ...
ZNAMENSKY SERGEY İVANOVIÇ Pravoslav Ensiklopediya Ağacında.
VASILİ (BOQDAŞEVSKİ) Pravoslav Ensiklopediya Ağacında:
Açıq pravoslav ensiklopediya "TREE". Vasili (Boqdaşevski) (1861 - 1933), Kanevski arxiyepiskopu, Kiyev yeparxiyasının vikarı. Dünyada...
BEREZKIN İVAN MIXAYLOVIÇ Pravoslav Ensiklopediya Ağacında:
Açıq pravoslav ensiklopediya "TREE". Berezkin İvan Mixayloviç (1882 - 1942), baş keşiş. 13 aprel 1882-ci ildə kənddə anadan olub ...
JUSTINIAN
NERO Yunan mifologiyasının personajları və kult obyektləri kataloqunda.
NAPOLEON I
Bununla birlikdə, avqustun 27-də Napoleon eyni vaxtda iki xəbər aldı: birincisi - Admiral Villeneuve ilə Aralıq dənizi eskadronu gecikdi və ola bilmədi ...
VESPASIAN Yunan mifologiyasının personajları və kult obyektləri kataloqunda:
Titus Flavius 69-79-cu illərdə Roma İmperatoru. Flavian sülaləsinin banisi. Cins. 17 noyabr 9 24 iyun 79-da öldü ...
ALBIQOYAN MÜHARİBƏLƏRİ Yunan mifologiyasının personajları və kult obyektləri kataloqunda:
Albigens müharibələri - 1209-29-cu illərdə. (fasilələrlə) şimal fransız cəngavərlərinin cənubdakı katoliklikdəki bidət hərəkatının iştirakçıları olan Albigensianlara qarşı kampaniyaları ...
ALBIQOYAN MÜHARİBƏLƏRİ Yunan mifologiyasının personajları və kult obyektləri kataloqunda:
ALBIQOYAN DÖYÜŞÇÜLƏRİ 1209-29 (fasilələrlə) şimal fransız cəngavərlərinin Fransanın cənubundakı katoliklikdə bidətçi hərəkatın iştirakçıları olan Albigenslərə qarşı kampaniyaları. Tələblər…
ARHE Yunan mifologiyasının personajları və kult obyektləri kataloqunda:
1) monarxik idarəetmə forması respublika ilə əvəz edildikdə, kral hakimiyyətinin atributları dövlətdə ali olan hakimiyyətə keçdi, yəni ...
FRANSA böyük Sovet ensiklopediyası, TSB.
UKRAYNA SOVET SOSİALİST RESPUBLİKASI Böyük Sovet Ensiklopediyasında, TSB:
sovet Sosialist Respublikası, Ukrayna SSR (Ukrayna Radyanska Socialistichna Respublika), Ukrayna (Ukrayna). I. Ümumi məlumat Ukrayna SSR 25 dekabr 1917-ci ildə yaradılıb. Yaradılması ilə...

Frazeoloji vahidi nəzərdən keçirək "baş-başa təhlilə doğru" .

Frazeoloji vahidlərdən biridir rus mənşəli .

verilir məna, frazeoloji vahidlərin yaranma tarixi, eləcə də yazıçıların əsərlərindən istifadə nümunələri.

Frazeologiyanın mənası

(vaxt / gəlmək) baş-başa təhlilə- bir hadisənin axırına gəlmək, gecikmək

Sinonimlər: vaxtında olma, gec, gec

IN Xarici dillər Məna baxımından oxşar ifadələr var. Onların arasında:

post festum - "bayramdan sonra", gecikmək (latınca)
qayığı əldən vermək - fürsəti əldən vermək, gəmiyə gecikmək (ingilis dili)
comer à la fin d "une reunion - görüşün sonunda gəlmək (Fransızca)
kurz vor Torschluß kommen - gəlmək son dəqiqə(Alman)

Rus dilində oxşar mənaları olan bu cür ifadələr həm də “vaqonların keçməsi zamanı” və “nahardan sonra xardal” (Fransız şairi Jan Antuan de Baifin məftunedici ifadəsi) kimi də tanınır.

Əsas təhlilə: frazeoloji vahidlərin mənşəyi

İndiki vaxtda az adam həyatlarında təsadüfi təhlillə qarşılaşır və hətta bunun nə olduğunu sadəcə başa düşür (baxmayaraq ki, çoxları frazeoloji vahidin özünün mənasını başa düşür). Halbuki Xristian Rusiyasında kilsə xidmətlərinə gələn kişilərin papaqlarını girişdə qoyması adət idi. Xidmətin sonunda baş-başa təhlil aparıldı. Müvafiq olaraq, yalnız ilkin müayinə üçün vaxtında olan (gələn) xidmətə gecikmişdir.

Əvvəllər geniş yayılmış bu adət kişilərin məbədə girərkən papaqlarını çıxarma tələbinə əsaslanır. İndiki vaxtda bu təlimat dəyişməyib, lakin papaqlar adətən heç bir yerə qatlanmır, özü ilə saxlanılır.

Maraqlıdır ki, Rusiyanın erkən tarixində yaranan bir çox digər frazeoloji vahidlərdən fərqli olaraq, müxtəlif mənbələrdə "ətraflı təhlil edilməli" frazeoloji vahidin mənşəyinə dair şərhlər üst-üstə düşür.

Yazıçıların əsərlərindən nümunələr

Geyin, ana, əks halda papaq nümayişinə gələrsən. (N.S. Leskov, “Əyalətdə”)

Monastıra gələn ziyarətçilərimiz isə ibadətə gəlmədilər, ilkin müayinə üçün vaxtında gəldilər. (F.M. Dostoyevski, “Karamazov qardaşları”)

Dubov dəqiqədən dəqiqəyə Levinsonun deyəcəyini gözləyirdi: - Məsələn, Dubov, - o, bu gün mənasız bir təhlilə gəldi və buna baxmayaraq, mən hamıdan çox ona ümid edirdim - ayıb olsun! (A.A. Fadeev, “Məhv”)

Amma təsir etdi xarakterik mənim tərcümeyi-halı - yalnız ilkin təhlillə ayaqlaşmaq bacarığı. Kreditlə nəsə alan kimi bu şeyə dərhal endirim edilir. (S.D.Dovlatov, “Həsənət”)

Deməli, tez-tez frazeoloji vahidlərdə olduğu kimi, frazeoloji vahidin hərfi mənası “ətraflı təhlil üçün vaxtında olmaq” dilimizdən çıxıb, lakin məcazi məna onun içində möhkəm dayandı.

Görünür, bu, həyatda baş-başa təhlilə gəlmək vəziyyətinin öz xüsusiyyətlərini saxlaması ilə asanlaşdırıldı. aktuallıq istənilən tarixi dövrdə.

Əvvəllər insanlar qəbula dəvət olunanda qonaqlar papaqlarını dəhlizdən asardılar. Qəbul başa çatdıqdan sonra insanlar papaqlarını götürüb getdilər. İnsanların papaqlarını götürdüyü an papaq kolleksiyası adlanır. "Şlyapaya gəl" belə yarandı - hər şey artıq bitəndə gəlmək.

Nümunələr

"Demək olar ki, ciddi" (1976):

“Biz məzuniyyətimizi alan əsgər və çavuşlar özümüzü itələmək istədik.Ona görə də özümə zabit papağı aldım, bu da geyim qaydalarını pozmaq deməkdir.

Mən ixtisarlarımdan birində, artıq dinc, müharibədən sonrakı günlərdə Riqada gəzirdim, sonra patrul məni görüb apardı. Məni hərbi komendantlığa gətirdilər, orda da mənim kimilər çox idi. Papaqlarımızı çıxarıb stolun üstünə qoydular.

Başımız çılpaq dayanırıq. Bizi gətirənlər papaqlarımızı taxıb başlarına sınadılar. “Yəqin ki, özləri üçün seçim edirlər” deyə düşündüm. Birdən tünd saçlı baş leytenant içəri girdi və dərhal papağını götürdü, başına taxdı və güzgüdəki kimi qapının şüşəsinə baxdı.

Heç nə olmamış kimi dedim:

- Budur, başqa biri başına gəldi.

Hamı güldü. Baş leytenant da.

Yavaş-yavaş hamını buraxdı, papaqlarını papaqlarla əvəz etdi. Sonuncu mən qaldım.

Mən papaq aldım... və on gün həbs etdim. Qarasaçlı leytenantın qarovul rəisi olduğu ortaya çıxdı”.

"Sakit Don" (1925 - 1940), kitab. 1, 2-ci hissə. 18:

“Buyurun, sonra gələcəm.

- Şapka analizinə?"

"Hindistan Krallığı"- qulluqçu yatan məşuqəni oyadır:

"- Çoxdan çağırdılar! Allahın cəzası və təsadüfi analiz vaxtında bacarmayacaqsan! Qalx!"

gəl, görün və s.

Çox gec, axıra doğru.

Nə nəzərdə tutulur şəxs və ya bir qrup şəxs ( X) heç birinin iştirakçısı və ya şahidi olmaq mümkün deyil. fəaliyyətlər, hadisələr, hadisələr. danışdı rədd və ya istehza ilə. çıxış standart. ✦ X gəldi ilkin təhlilə . vahidlik. Rolda obst. Komponent sözlərin sırası sabit

Amma nə qədər tələssə də, gəldi ilkin təhlilə. Yığıncaq sona çatırdı və qonaq olan təşviqatçı artıq izdihamın arasında itmişdi. S. Sartakov, Sayan silsiləsi.Dubov hər dəqiqə Levinsonun deyəcəyini gözləyirdi: - Məsələn, Dubov - bu gün gəldi. ilkin təhlilə, və buna baxmayaraq mən ona hamıdan çox ümid edirdim - ayıb olsun! A. Fadeev, Məğlubiyyət.

İndi bizdən qabaq gələn yanğınsöndürmə briqadaları bizə güləcəklər: “Bax, deyirlər, yaxşı adamlar, Olenin adamları gəldi! Baş təhlili üçün. Alovlulara..." V. Solouxin, Siqnal qanunu.

Qırmızı işıq sönməyə başladı - yanğın qurtarırdı. Pavel Petroviç tramvaya minmədiyinə və uzun bir yol getdiyinə görə, o, hadisə yerinə gəldi, belə desək, ilkin təhlilə. V. Panova, Fəsillər.

Fikirləşin, istehsala hələ üç il qalmışıq... Biz buna [müharibəyə] belə girməyəcəyik. ilkin təhlilə! L. Sobolev, Əsaslı təmir.

Ancaq burada mənim tərcümeyi-halımın xarakterik bir xüsusiyyəti meydana çıxdı - yalnız ayaqlaşmaq bacarığı ilkin təhlilə. Kreditlə nəsə alan kimi bu şeyə dərhal endirim edilir. S. Dovlatov, Craft.

Sonra o ... qatarın yavaş irəliləməsindən şikayətləndi .... O, tam ciddiliklə əmin etdi ki, əgər belə sürünməyə davam etsək, vaxtında [cəbhəyə] ədalətli olacağıq. ilkin təhlilə. L. Volınski, İyirmi iki il.

mədəni şərh: Şəkil frazeol. kişilərin məbədə, daha sonra isə hər hansı otağa girərkən papaqlarını çıxarmaq tələbinə əsaslanan bir adətə (sosial davranış nümunəsi) qayıdır. Hazırda bu adət müqəddəs mənasını itirib yəni. ilkin təhlil- hamının geyinib papaqlarını çıxardığı an. Digər Avropa dillərində bunun semantik ekvivalentləri var frazeol.[məs İngilis dili- qayığı (avtobusu) qaçırmaq, içində Fransız dili- gəlmək à la fin d "une reunion, at alman- kurz vor Torschluß kommen], lakin onların fərqli obrazlı əsası var ki, bu da onların aid olduğunu göstərir. bu görüntü Xüsusilə rus mədəniyyətinə. I. V. Zaxarenko

- Əsas təhlilə. Hər şey bitdikdən sonra vaqonların getməsi üçün çox gecdir. Çərşənbə. Geyin, ana, əks halda papaq nümayişinə gələcəksən. Leskov. Vilayətdə...
Michelson izahlı və frazeoloji lüğət (orijinal orf.)
- gəl, görün və s. Çox gec, axıra doğru. Bu o deməkdir ki, bir şəxs və ya bir qrup şəxs hər hansı bir iştirakçı və ya şahid ola bilmir. hadisələr, hadisələr, hadisələr...
Rus dilinin frazeoloji lüğəti
- HELP-ə baxın -...
VƏ. Dahl. Rus xalqının atalar sözləri
- analizsiz və təhlilsiz tutmayın...
Rus dilinin orfoqrafiya lüğəti
- təhlilsiz/ru, adv. Hər şey var...
Birlikdə. Ayrı. Defislə işarələnmiş. Lüğət-istinad kitabı
- ŞAPKA, - və...
Lüğət Ozhegova
- adv. parçalanma 1. Bir şeyə eyni münasibət göstərmək....
Efremovanın izahlı lüğəti
- fərq etmədən adv. keyfiyyət halları açmaq....
Efremovanın izahlı lüğəti
- onsuz...
Orfoqrafiya lüğəti-məlumat kitabı
- anlamadan və anlamadan...
Rus orfoqrafiya lüğəti
- Köhnəlmiş. Ekspres Bir şeyin sonuna qədər. Ancaq nə qədər tələssə də, ilkin analizə gəldi. Mitinq sona çatırdı və qonaq olan təşviqatçı artıq izdihamın arasında gözdən itmişdi...
Rus frazeoloji lüğəti ədəbi dil
- Razg. Çox gec, axıra doğru, başa çatmaq. . FSRY, 377; BMS, 486; ZS 1996, 482, 528; Глухов 1988, 132; FM 2002, 377...
Böyük lüğət Rus deyimleri
- zərf, sinonimlərin sayı: 3 fərq qoymadan oxunmaz...
Sinonim lüğət
- Santimetr....
Sinonim lüğət
- sifət, sinonimlərin sayı: 4 tənqid, tənqid, tənqid, nöqsanları qeyd...
Sinonim lüğət
- sifət, sinonimlərin sayı: 1 ayə...
Sinonim lüğət

Kitablarda "ALT SƏTİRƏ QAYIDI"

Keys işi və xəyal qurma prosesi

Alternativ terapiya kitabından. Proses işi üzrə mühazirələrin yaradıcı kursu Mindell Amy tərəfindən

Keys işi və xəyal qurma prosesi Bugünkü psixoterapiya məktəblərində müştərilərlə işlərin təhlili və monitorinqi üçün çoxlu müxtəlif yanaşmalar mövcuddur. Baxmayaraq ki, bu kitab özlüyündə davaya nəzarət haqqında olmasa da, mənə elə gəlir ki, mənşəyi başa düşmək lazımdır

43-cü fəsil: Kinoviyaya gələnlərə, hətta rahiblərə də qardaşlarla fərq qoymadan danışmağa və məskunlaşmağa və qardaşların onlarla necə davranmasına icazə verilməməlidir.

müəllif Evergetin Pavel

43-cü fəsil: Cinovia'ya gələnlərə, hətta rahiblərə də qardaşlarla fərq qoymadan danışmağa və məskunlaşmağa icazə verilməməlidir və qardaşlar onlarla necə davranmalıdırlar? müqəddəs Pachomianın dostu idi. O

44-cü fəsil: Bütün insanlarla ard-arda fərq qoymadan yemək yeməmək haqqında; və birinci və ikinci öyüd-nəsihətdən sonra soruşan, lakin göstərişlərə əməl etməyənlər geri qaytarılmalıdır

Evergetin kitabından və ya Tanrı daşıyan və müqəddəs ataların Tanrı tərəfindən müəyyən edilmiş kəlamları və təlimləri məcəlləsindən müəllif Evergetin Pavel

44-cü fəsil: Bütün insanlarla ard-arda fərq qoymadan yemək yeməmək haqqında; və birinci və ikinci öyüd-nəsihətdən sonra xahiş edən, lakin göstərişlərə əməl etməyənlər üz döndərməlidirlər.

Rus "şapkasının" bu fransız "le chapo" dan çıxdığına dair bir fikir var. Maraqlı fikirdir, amma həqiqətən belədirmi?

Şəxsən mən bu barədə tam əmin deyiləm. Axı, içində türk rus papağımızın tam analoqu var. Bu belə görünür: şapka. Beləliklə, bu sözün rus dilində haradan gəldiyi sualı çox mübahisəlidir.
Amma, sözün əsl mənasında, bizi bu və ya digər sözün rus dilində haradan gəldiyi deyil, onun orada nə qədər fəal yaşaması, məşhur sözlərin tərkibində iştirak etmək mənasında maraqlandırır.
“Şlyapa” burada özünü fərqləndirib: yanır, sındırılır, tullanır, tanışlıq zamanı istifadə olunur, sökülür və s... Ümumiyyətlə, çox vaxt bütün bunlar açıq-aydın olur. təyinatı üçün. Beləliklə, bütün bunların necə baş verə biləcəyini anlayaq.
Ən məşhur və geniş yayılmış “papaq” frazeoloji vahidlərindən biri “oğrunun papağı yanır” ifadəsidir. Burada bütün ekspertlərin rəyi yekdildir. Onların istinad etdikləri məsəllər mahiyyət etibarı ilə tamamilə eyni olduqları üçün yalnız sözdə fərqlənir.

Mən məsəli mənə daha yaxın olan formada təqdim edəcəm. İnsanların çox olduğu yerdə baş verən oğurluqdan sonra qurbanların üz tutduğu müdrik qışqırdı: “Bax, oğrunun papağı yanır”. Mexanik olaraq, fırıldaqçı təəccübdən onun baş paltarını götürdü və təbii olaraq dərhal tutuldu.
Alleqorik olaraq kiməsə rəğbət bəsləmək, özünü alçaltmaq mənasını verən “to break one’s cap” idiomunun mənşəyinin maraqlı izahı var. Bütün bunlar qədim dövrlərə gedib çıxır. Sonra adət idi ki, kişilər görüşəndə papaqlarını çıxarıb bir müddət əllərində saxlamalı idilər. Dəfələrlə məcbur olmuşuq bədii filmlər təhkimçilərin mülkədarla görüşərkən papaqlarını çıxarıb uzun müddət əllərində əzdikləri səhnələri görmək, ta ki, ağa keçənə və ya yanından keçənə qədər. “Qabaq” sözünün “qırmaq” ilə eyni təfsiri var idi. Bu ifadə buradan yaranıb: “Yaxşı, niyə onun qarşısında papağı sındırırsan?” - bəzən ya başqasının söhbətini eşidirsən, ya da dostlarınla söhbətdə bu ifadəni özün istifadə edirsən, onları kiminsə qarşısında, çox vaxt rəhbərlərinin qarşısında alçalmamağa inandırmağa çalışırsan.
Maraqlıdır ki, əgər “papağı sındırmaq” ifadəsi ehtiramı ifadə edirsə, “papağı bir tərəfə bükmək” həyasızlığı nəzərdə tutur. Dostlarla görüşərkən baş örtüyünü çıxarmaq adətinə “ deyimi də daxildir. baş yelləyən tanışlıq" Bu ifadə sırf ruscadır və etiketdən yaranmışdır. Məsələ burasındadır ki, dostlarla, tanışlarla əl sıxmaq adət idi və təsadüfi tanışlarla görüşəndə baş geyimini qaldırmaq kifayət idi. Elə buradan başladı - keçici bir tanışlıq təsadüfi tanışlığa çevrildi.
Başqa bir versiya var. Küçədə baş örtülü gəzmək adət idi və yalnız evdə baş geyimini çıxara bilərdin. Belə bir fikir var ki, “küçə” və ya “təsadüfi” tanışlıq oxşar tanışların bir-birinə baş çəkməməsi deməkdir. Bəzi tədqiqatçılar hesab edirlər ki, hərbi salamlaşma eyni şəkildə əlin baş geyiminə qoyulması ilə yaranmışdır. böyük məbləğ daha maraqlı və etibarlı versiyalar.
“Günün sonunda gəlmək” ifadəsi də ən çox işlədilən ifadələrdən biridir və gec, bağlanma vaxtı və ya hamının artıq getməyə başladığı zaman gəlmək mənasındadır. Və bu, haradan gəldi. Rusiyada kilsəyə girərkən kişilərdən baş geyimlərini çıxarmaq tələb olunur. Köhnə günlərdə papaqlar uzun müddət xidmət prosesinə mane olmasın deyə, onlar xüsusi bir rəfdə və ya skamyada yerləşdirilir və xidmətdən sonra sökülür, bu yerə sıxılırdılar. Və belə oldu ki, xidmətin başlaması üçün kilsəyə getməyə tələsməyənlər haqqında deməyə başladılar: "birləşməyə" gedirlər. Tədricən bu ifadə digər hallara da yayılaraq zaman keçdikcə sabit frazeoloji vahidə çevrilir.
Yaxşı, indi geniş istifadə olunan başqa bir ifadəyə baxaq: “papaqlarımızı ataq”. İndi bu, boş öyünmək, cəsurluq və düşməni qiymətləndirməmək deməkdir. Köhnə günlərdə ədədi üstünlüyü ifadə etmək üçün istifadə olunurdu. Bunu klassik rus ədəbiyyatında onun çoxsaylı istifadələri sübut edir.

Turgenevin “Üç portret” hekayəsindəki təhkimli kəndli qadını xatırlamaq kifayətdir ki, o deyir: “Sən bizə əmr et... ona papaqlarımızı atacağıq, belə nadinc adam... Və hamısı köhnə rus dilindən gəlib. dava edərkən həm həyasızlıqdan, həm də mübahisə zamanı papağını yerə atmaq adəti, həm əsəbilikdən, həm də hədsiz əyləncə əlaməti olaraq, mərc edirəm. Ona görə də bir vaxtlar bu ifadə heç bir istehza və öyünmədən işlədilirdi. Baxmayaraq ki, bu sözlər də çoxdan axmaq təkəbbürün ironik tərifinə çevrilib.
Ola bilsin ki, bu, 1854-cü il Krım müharibəsi zamanı Alma döyüşündə rus ordusunun məğlubiyyətindən sonra baş verib. Döyüş ərəfəsində general-leytenant Vasili Kiryakov öyünərək düşmənə "papaq atacağına" söz verdi. Məhz bu generalın məlum ifadəsindən sonra bizi maraqlandıran ifadə müəyyən neqativ çalar aldı və o, daha da gücləndi və son mənasını aldı. Rus-Yapon müharibəsi, 1904-1905-ci illərdə fəlakətli şəkildə itdi.
Məsələ burasındadır ki, həmin müharibənin lap əvvəlində rus millətçi mətbuatı sözün əsl mənasında düşmənə qarşı lovğalıq və şücaətlə dolu idi, həmvətənlərini rus ordusunun “papaqlarını bu yaponlar üzərinə atacağına” inandırırdı. Məlum oldu ki, indi yaxşı bildiyimiz kimi, hər şey tam əksinə oldu.
Yaxşı və daha bir neçə tutumlu ifadələr başlığı ilə əlaqələndirilir. “Senkanın papağı kimidir”, “Təşəkkürdən papaq düzəldə bilməzsən”, “Onun paçası geyindiyi papaq kimidir” - bunların hamısı o qədər aydındır ki, heç bir izahat tələb olunmur.
Ümumiyyətlə, papaqların mövzusu genişdir, çünki “papaq vurmaq” kimisə qovmaq, “özünü qırmızı papaq altında tapmaq” isə əsgər kimi qırxmaq deməkdir. Bundan başqa, papaq həm dağ zirvəsinə, həm də hündür binaya qar yağdırır, həm də bir bölmə və ya silsilə məqalələr üçün qəzet başlığıdır.
Yaxşı, inanılmaz görünməzlik papağı haqqında unutmayaq. Hər cür bədbəxtlikdən gizlənməyimizə kömək etsəydi, yaxşı olardı!