Bir az lüğət ingilis dilində hekayələr danışmağa görə.

Hamıya salam! Heç ingilis dilində hekayə danışmağa çalışmısınız? Mən bəli! Məsələn, sadəcə dostunuzla danışdığınız zaman, əlbəttə ki, ona başınıza gələnləri və həyatınızda olan yenilikləri söyləmək istəyirsiniz. Bu olduqca təbiidir və biz bunu hər dəfə insanlarla danışanda edirik.

Bu yazıda sizə kiçik bir hekayə danışmaq istərdim, sadəcə sizin üçün bir şey icad etmək üçün. Və sonra birlikdə istifadə edəcəyim bəzi maraqlı məqamlara və ifadələrə baxacağıq.

Tarix ingilis dilində.

Beləliklə, hekayə:

« Başqa gün Mən kinoya getdim. məndə var idi bol vaxt növbəti qatar evə qədər. Belə ki, mən qərarımı verdi Quentin Tarantinonun "Zincirsiz Djanqo" adlı yeni filminə baxmaq üçün. Düzünü desəm, Mən westernlərin böyük fanatı deyiləm, amma Mən dəli oldum Tarantinonun bütün filmləri! Buna görə də onu əldən verə bilməzdim! Daha nə var, O qədər boş vaxtım var idi ki, hətta iki filmə də baxa bildim!

Mən kinoya gələndə çıxdı"Django Unchained" üçün biletləri yox idi. Mən həqiqətən üzüldüm. Amma bu sürpriz olmadı, çünki kinoteatr çox izdihamlı idi və premyera idi, ona görə də bütün biletlər çox tez alınıb. Ona görə də edə biləcəyim tək şey oturub qatarımı gözləmək idi. Ən yaxın fast fooda getdim və dişlədi orada.

Nədənsə Mən kinoteatra qayıdıb onlardan "Zincirsiz Django"nun biletləri barədə bir daha soruşmaq qərarına gəldim. İnanın ya inanmayın, amma dedilər ki, həqiqətən son bilet onlardadır! Məsələ bunda idi kimsə biletini təzəcə qaytarmışdı, çünki həmin vaxt filmə baxa bilmirdi. Mən çox sevindim! Belə ki, həmin gün mən idarə etmək"Django Unchained"ə baxın! Film əla idi, bəyəndim! Bitirdikdən sonra Dəmiryol Vağzalına qayıtdım və evə getdim!

O gün bəxtim gətirdi mütləq!»

“Son günlər kinoya getdim. Evə gələn növbəti qatara qədər çox vaxtım var idi. Ona görə də Quentin Tarantinonun “Django Unchained” adlı yeni filminə baxmaq qərarına gəldim. Düzünü desəm, vesternlərin böyük pərəstişkarı deyiləm, amma Tarantino filmlərinə dəli oluram! Buna görə də onu əldən verə bilməzdim! Üstəlik, o qədər vaxtım var idi ki, hətta iki filmə də baxa bildim.

Kinoteatra çatanda onlarda Django Unchained filminə biletlər yox idi. Mən həqiqətən üzüldüm. Amma bu təəccüblü deyildi, çünki teatr insanlarla dolu idi və premyera olduğundan bütün biletlər çox tez satıldı. Ona görə də edə biləcəyim tək şey oturub qatarımı gözləmək idi. Ən yaxın fastfud yerinə getdim və yemək üçün bir loxma yedim.

Nədənsə yenidən kinoteatra qayıdıb biletləri onlardan soruşmaq qərarına gəldim. İnanın ya inanmayın, əslində bir bileti var idi! İş ondadır ki, kimsə həmin tamaşaya gedə bilmədiyi üçün biletini geri alıb! Mən çox sevindim! Beləliklə, o gün Django Unchained-ə baxa bildim! Film əladır, mən onu sevirəm! Bitdikdən sonra stansiyaya qayıtdım və evə getdim!

Şübhəsiz ki, o gün mənim bəxtim gətirdi!”

Mətndən şifahi ifadələr.

Vurğulanan ifadələrin mənasının tərcümədən artıq aydın olmasına baxmayaraq, aşağıda onlarla daha bir neçə nümunə verəcəyəm:

Birinci cümlə - "başqa gün". “ən yaxınlarda, bir-iki gün əvvəl, o biri gün” deməkdir. Misal üçün:

Digər gün imtahandan keçdim.

(Keçən gün imtahanımı verdim)

Digər gün banka getdim.

(Bu yaxınlarda banka getdim)

"Çox vaxt". Bu, "çox vaxt keçirmək" deməkdir. Və yalnız vaxt deyil. Misal üçün:

Bunu etmək üçün çox vaxtım var idi.

(Çox vaxtım var idi)

İmkanım çox idi.

(Mənim çoxlu imkanlarım var idi)

Çoxlu kitabım var.

(Mənim çoxlu kitabım var)

"Mən qərar verdim". “Qərar verdim” deməkdir.

qərar vermək, qərar vermək.

Universitetə getməyə qərar verdim.

(Universitetə getməyə qərar verdim)

Evdə qalmağa qərar verdim.

(evdə qalmağı seçdim)

« Düzünü desəm.İfadə “Düzünü söyləmək, dürüst olmaq” mənasını verir. Misal üçün:

Düzünü desəm, səndən xoşum gəlmir.

(Düzünü desəm, səndən xoşum gəlmir)

Düzünü desəm, hara gedəcəyimi bilmirəm.

(Düzünü desəm, hara gedəcəyimi bilmirəm)

« Mən dəliyəm”.

"Bir şeyə dəli olmaq" bir şeyə dəli olmaq, həqiqətən pərəstiş etmək deməkdir.

Mən ingiliscə dəliyəm.

(Mən ingilis dilində dəliyəm)

« Daha nə var. Bu ifadə "üstəlik, daha çox" deməkdir:

Üstəlik, mən üzməyi xoşlayıram!

(Üstəlik, mən üzməyi sevirəm!)

Üstəlik, o, bizim dostumuzdur!

(Üstəlik, o, bizim dostumuzdur!)

“İ t çıxdı". Sərin ifadə, "Belə çıxdı ..." deməkdir:

Məlum oldu ki, biz tənbəlliyik.

(Məlum oldu ki, biz tənbəlik)

Məlum oldu ki, səhv edib.

(Səhv olduğu ortaya çıxdı)

« dişlədi”.

“Dişmək” “dişləmək” deməkdir. Sadə və yaxşı ifadə:

Dünən kafedə yemək yedim.

(Dünən kafedə qəlyanaltı yedim)

Gəlin bir dişləyək!

(Gəlin bir dişləyək!)

« Nədənsə".“Nədənsə, nədənsə” mənasındadır. Misal üçün:

Nədənsə mən bunu etmişəm.

(Nədənsə etdim)

Nədənsə bu barədə ondan soruşmadım.

(Nədənsə bu barədə ondan soruşmadım)

Nədənsə bu mahnını bəyənmirəm.

(Nədənsə bu mahnını sevmirəm)

« İnanın ya inanmayın" inanın ya inanmayın.

İnanın ya inanmayın, amma mən nə gördüyümü bilirəm!

(İster inanın, istərsə də inanmayın, mən nə gördüyümü bilirəm!)" Məsələ ondadır ki...” — məsələ ondadır ki...

Məsələ ondadır ki, mən səndən xoşum gəlir!

(Məsələ ondadır ki, səndən xoşum gəlir!)

Məsələ ondadır ki, ingilis dilini çox yaxşı öyrənməlisən!

(Fakt budur ki, ingilis dilini çox öyrənməlisən)

"Mən bacardım...". Sərin ifadə "Mən bacardım, bacardım" deməkdir:

Həmin muzeyi ziyarət etməyi bacardım.

(Mən o muzeyi ziyarət etməyi bacardım)

Ən yaxşı oturacaqları almağı bacardım.

(Ən yaxşı oturacaqları almağı bacardım)

"Əmin"- Şübhəsiz:

Bu oyunu mütləq bəyənirəm.

(Şübhəsiz ki, bu oyunu bəyənirəm)

Mən mütləq orada olacağam.

(Mən mütləq orada olacağam)

Budur, dostlar. Ümid edirəm ki, bu ifadələri özünüzdə istifadə edəcək və ingilis dilinizi inkişaf etdirəcəksiniz.

Davam edin və özünüzə qulluq edin!

» Hekayəni necə danışmaq olar?

Qısa hekayələr Ingilis dili(qısa ingilis hekayələri) - uyğunlaşdırılmış və orijinalda. Başlayanlar üçün, davam edən və təkmilləşən. İngilis dilini yeni öyrənməyə başlayanlar və ya unutmaq istəməyənlər üçün. İngilis və Amerika yazıçılarının maraqlı süjetli ən yaxşı hekayələri ingilis dilini təkbaşına öyrənənlər üçün xüsusilə uyğundur.

Əgər bu səhifəyə baxmısınızsa, əziz oxucu, deməli ingilis dilində nəsə oxumaq istəyirsiniz. Sən seçə bilərsən kitab, hekayə və ya qısa iş, və eyni zamanda və onun film uyğunlaşmasına baxın. Gəlin birlikdə zamana, deyək ki, 18-ci əsrə səyahət edək, dövrlə, onun tipik personajları ilə, eyni zamanda o dövrdə yaşamış ən böyük yazıçılarla tanış olaq. Əsərlərinin qəhrəmanlarının ağzına sözlər qoyub əsrlər boyu bizimlə danışırlar. Yaxşı kitab nisbi termindir. Axı bizim müxtəlif zövqlərimiz var, ona görə də saytımızda müxtəlif əsərlər tapa bilərsiniz. Ancaq bir şey dəqiqdir - təklif etdiyimiz bütün kitablar oxunmağa layiqdir. Axı, bu, sadəcə deyil ən yaxşı kitablar ingiliscə- Bu İngilis və Amerika ədəbiyyatının klassikləri. Beləliklə, kitabı açın və başqa bir dünyaya gedin. İtirilmə!

Səviyyə B. Digər.

haqqında sizə məlumat vermək istərdim

Sizə 5 il əvvəl başıma gələn əhvalatı danışmaq istəyirəm. Mən dəli deyiləm. Ümid edirəm ki, mənə inanacaqsınız.

Soyuq qış idi və mən məktəbi tərk etdiyimə görə çox sevindim, çünki Milad tətilləri artıq başlayıb. Mənim adım Edqar, mən "16 yaşım var, ümumi rus məktəbində oxuyuram. Mənim çoxlu dostum yoxdur, çünki mənim tərcümeyi-halımla maraqlanırsınızsa, əylənməyi və kiminləsə danışmağı xoşlamıram.

Mənim Mark adlı ən yaxşı dostum var idi. Onun mənimlə yaşıd idi və məndən başqa dostları yox idi. Bütün gecəni vaxt keçirirdik, danışırdıq və qorxu kitabları oxuyardıq. Möhtəşəm və çox qorxunc idi. Dostumla eyni maraqlara malik idim, ona görə də eyni hekayələri bəyəndik. Amma onlardan biri mənim ən çox sevdiyim oldu, çünki diqqətimi çəkən maraqlı və sirli bir şey var idi. Bu, indiyə qədər oxuduğum ən qısa kitab idi, cəmi 5 səhifədən ibarət idi, lakin altıncısı cırılmışdı. Biz bu kitabı köhnə kiçik kitabxanada tapıb oğurlamışdıq. Yeri gəlmişkən, mən və dostum oğru deyilik, amma naməlum müəllifin yazdığı bu qəribə kitabda hansı tapmacanın gizləndiyini öyrənmək və öyrənmək üçün bizə çox lazım idi. Beləliklə, hekayəmiz başladı.

O kitabı yarımçıq oxuyub başa düşdük ki, bütün hadisələr bizim şəhərdə baş verib! Bu, meşədə məskunlaşan köhnə tərk edilmiş klinikadan bəhs edir. Bizə əlavə məlumat lazım idi.

2 həftə əvvəl onu diqqətlə öyrəndikdən və internetdə böyük miqdarda məlumat axtardıqdan sonra biz o köhnə binanın harada yerləşdiyini başa düşdük. Dostum tez koordinatları yazdı və biz meşəyə getdik.

Təəssüf ki, balaca “qrupumuz” hava qaralmağa başlayanda xəstəxanaya çatdı. Çoxlu sınmış pəncərələr və çirkli əşyalar gördüm. Bütün bunlar çox dəhşətli idi. Katakombalarda pilləkənlərlə aşağı düşdük və ayrılmaq qərarına gəldik.

Mən bu qərardan çox təəssüflənirəm. 15 dəqiqə qaranlıqda qaldıqdan sonra dostuma zəng etməyə başladım. heç kim cavab vermədi. Getdiyim 10 dəqiqə daha keçdi, getdim və başqa istiqamətə döndüm. Birdən heyrətə gəldim. Bu günə qədər dəqiq nə gördüyümü bilmirəm. Düz qarşımda bir məxluq var idi, oturub əl sıxır və nəsə yeyir. Mən səssizcə uzaqlaşmaq qərarına gəldim, amma o, məni gördükdən sonra dərhal qaçdım. Evimə çatana qədər qaçırdım.

Sonda demək istəyirəm ki, təbii ki, heç kim mənə inanmadı, hətta valideynlərim də. Artıq 3 ildir ki, dostumu görmürəm və meşəyə getməmişəm və onsuz da ora getməyəcəm.

Sizə 5 il əvvəl başıma gələn bir əhvalatı danışmaq istəyirəm. Mən dəli deyiləm. Ümid edirəm mənə inanırsınız.

Qışda soyuq idi və məktəbi bitirdiyimə görə çox sevindim, çünki Milad tətilləri artıq başlamışdı. Mənim adım Edqar, 16 yaşım var, adi rus məktəbində oxuyuram. Tərcümeyi-halımla maraqlanırsınızsa, heç kimlə əylənməyi, danışmağı sevmədiyim üçün çox dostum yoxdur.

Mənim Mark adlı ən yaxşı dostum var idi. Mənimlə yaşıd idi və məndən başqa heç bir dostu yox idi. Bütün gecəni söhbət edib qorxulu kitablar oxumaqla keçirdik. Bu heyrətamiz və çox ürpertici idi. Dostumla eyni maraqlara malik idim, ona görə də eyni hekayələri bəyəndik. Ancaq onlardan biri mənim ən çox sevdiyim oldu, çünki onda kəşf etdiyim maraqlı və sirli bir şey var idi. Bu, indiyə qədər oxuduğum ən qısa kitab idi, cəmi 5 səhifədən ibarət idi, amma altıncısı qoparıldı. Biz bu kitabı köhnə kiçik kitabxanada tapıb oğurladıq. Biz oğru deyilik, hər halda, amma naməlum müəllifin yazdığı bu qəribə kitabda hansı sirrin gizləndiyini öyrənmək və anlamaq lazım idi. Və beləcə hekayəmiz başladı.

Bu kitabı tam oxuduqdan sonra başa düşdük ki, bütün hadisələr şəhərimizdə baş verib! O, meşədə yerləşən köhnə tərk edilmiş klinikanı təsvir edir. Bizə əlavə məlumat lazım idi.

2 həftə əvvəl İnternetdə çoxlu sayda məlumatı diqqətlə öyrəndikdən və axtardıqdan sonra bu köhnə binanın harada yerləşdiyini başa düşdük. Dostum tez koordinatları yazdı və biz meşəyə getdik.

Təəssüf ki, hava qaralmağa başlayan kimi kiçik “qrupumuz” xəstəxanaya çatdı. Çoxlu sınmış pəncərələr və çirkli əşyalar gördüm. Ümumiyyətlə, hər şey çox dəhşətli görünürdü. Pilləkənlərlə katakombalara düşdük və ayrılmaq qərarına gəldik.

Bu qərardan çox təəssüflənirəm. Qaranlıqda 15 dəqiqə qaldıqdan sonra dostuma zəng etməyə başladım. Heç kim cavab vermədi. Daha 10 dəqiqə keçdi, mən bu dəqiqəni müxtəlif istiqamətlərdə gəzib-dolanaraq keçirdim. Birdən dondum. Orada nə gördüyümü hələ də bilmirəm. Tam qarşımda oturmuş, qollarını tərpətdirən və nə isə yeyən bir məxluq vardı. Mən səssizcə ayrılmaq qərarına gəldim, amma o məni gördükdən sonra dərhal qaçdım. Evimə çatana qədər qaçdım.

Sonda demək istəyirəm ki, təbii ki, heç kim mənə inanmadı, hətta valideynlərim də. Dostumu 3 ildir görmürəm və daha meşəyə getmirəm, onsuz da ora getməyəcəm.

Kimyaçının pis günü

Sakit bir axşam səbirsizliklə evə gələndə əri qapıda hönkür-hönkür arvadı qarşıladı. O, ağlaya-ağlaya izah etdi: "Bu, aptekdir - bu səhər telefonda məni dəhşətli dərəcədə təhqir etdi." Ər dərhal aptekə müraciət edib üzr istəməsini tələb etmək üçün maşını şəhərin mərkəzinə apardı. Bir-iki kəlmədən çox danışa bilməmiş aptek ona dedi: "İndi, bir dəqiqə - mənim tərəfimi dinlə. Bu səhər zəngli saat çalmadı, ona görə də gec qalxdım. Səhər yeməyini yemədən getdim və tələsik maşına tərəf getdim, amma evi həm evin, həm də maşının açarları ilə bağlamasam, lənətə gələcəm. Açarlarımı almaq üçün pəncərəni sındırmalı oldum. Bir az çox sürətlə sürdüyüm üçün sürət həddinə çatma vərəqəsi aldım. Sonra mağazadan təxminən üç blok aralıda təkərim partladı. Nəhayət mağazaya çatanda bir dəstə adam var idi gözləmək açım. Mağazanı açdım və bu insanları gözləməyə başladım və hər zaman lənətə gəlmiş telefonun səsi eşidilirdi. Sonra pulu dəyişmək üçün kassa qutusuna bir rulon nikel sındırmalı oldum və onlar yerə töküldü. Nikelləri götürmək üçün əllərimlə diz çökdüm - telefon hələ də zəng çalır - ayağa qalxanda başımı açıq kassa sıyırımına çırpdım, bu məni üzərində bir dəstə ətir butulkaları olan vitrinə qarşı səndələməyə məcbur etdi və onların yarısı yerə dəydi və sındı. Telefon hələ də susmur və mən nəhayət cavab vermək üçün geri döndüm. Bu sizin həyat yoldaşınız idi - o, rektal termometrdən necə istifadə edəcəyini bilmək istəyirdi. Yaxşı, Cənab, MƏN ONA DEDİM!"