Kiyev yaxınlığında bir dul qadın Mamelfa Timofeevna var idi. Onun sevimli oğlu, qəhrəman Dobrynushka var idi. Dobrınya bütün Kiyevdə məşhur idi: o, yaraşıqlı və hündürboy, yaxşı təhsilli, döyüşdə cəsarətli və ziyafətdə şən idi. O, mahnı bəstələyib arfa çalacaq və söz deyəcək. Bəli və Dobrynyanın xasiyyəti sakit, mehribandır, heç vaxt kobud söz deməz, boş yerə heç kimi incitməz. Təəccüblü deyil ki, ona “sakit Dobrınuşka” deyirdilər.

Bir dəfə, isti yay günündə Dobrynya çayda üzmək istədi. O, anası Mamelfa Timofeyevnanın yanına getdi:

Gedim, ana, gedim Puçay çayına, buzlu suda üzüm, yayın istisi məni taqətdən saldı.

Mamelfa Timofeevna həyəcanlandı, Dobrynyanı fikrindən daşındırmağa başladı:

Əziz oğlum Dobrınuşka, Puçay çayına getmə. Puchai vəhşi, qəzəbli bir çaydır. Birinci damlamadan atəş kəsilir, ikinci damlamadan qığılcımlar tökülür, üçüncü damlamadan tüstü tökülür.

Yaxşı, ana, icazə ver, heç olmasa minib sahilə gedim, təmiz hava nəfəs al.

Mamelfa Timofeevna Dobrynyanı buraxdı.

Dobrynya səyahət paltarını geyindi, özünü yüksək yunan papağı ilə örtdü, özü ilə bir nizə və oxları olan bir yay, iti qılınc və qamçı götürdü.

Yaxşı bir ata mindi, özü ilə bərabər bir gənc nökər çağırıb yola düşdü. Dobrynya bir-iki saat gəzir, yay günəşi isti olur, Dobrynyanın başını bişirir. Dobrynya anasının onu cəzalandırdığını unutdu, atını Puçay çayına çevirdi.

Puçay-çaydan sərinlik aparır.

Dobrynya atdan düşdü, cilovu gənc qulluqçuya atdı.

Sən burada qal, atı qoru.

O, başındakı yunan papağını çıxarıb, yol paltarını çıxarıb, bütün silahlarını atına qoyub çaya qaçdı.

Dobrynya Puçay çayı boyunca üzür, təəccüblənir:

Anam mənə Puçay çayı haqqında nə dedi? Puçayi-çay vəhşi deyil, Puçayi-çay sakitdir, yağış gölməçəsi kimi.

Dobrynya'nın deməyə vaxtı yox idi - birdən səma qaraldı, amma səmada buludlar yox idi, yağış yağmadı, ancaq ildırım guruldadı, tufan yoxdu, amma atəş parladı ...

Dobrınya başını qaldırdı və gördü ki, İlan Qorıniç ona tərəf uçur, üç başlı, yeddi quyruğu olan, burnundan alov alovlanan, qulaqlarından tüstü tökülən, pəncələrində mis caynaqlar parıldayan dəhşətli bir ilan.

Mən ildırım Dobrynya gördüm:

Eh, qocalar peyğəmbərlik edirdilər ki, Dobrınya Nikitiç məni öldürəcək və Dobrınya özü də mənim pəncəmə girdi. İndi istəyirəm - diri-diri yeyəcəm, istəyirəm - yuvama aparacam, əsir edəcəyəm. Əsirlikdə çoxlu rus insanım var, yalnız Dobrınya yox idi.

Oh, sən lənətə gəlmiş ilan, əvvəlcə Dobrınuşkanı götürürsən, sonra lovğalanırsan, amma hələlik Dobrynya sənin əlində deyil.

Dobrynya yaxşı üzməyi bilirdi, o, dibinə daldı, suyun altında üzdü, sıldırım sahildən çıxdı, sahilə atladı və atına tərəf qaçdı. Və at və cığır soyuqdu: gənc qulluqçu ilanın nəriltisindən qorxdu, atın üstünə cumdu, vəssalam. Və Dobryninonun bütün silahlarını götürdü.

Dobrynyanın Serpent Gorynych ilə döyüşmək üçün heç bir işi yoxdur.

Və İlan yenidən Dobrynyaya uçur, yanan qığılcımlarla səpilir, Dobrynyanın ağ bədənini yandırır.

Qəhrəman ürəyi titrədi.

Dobrınya sahilə baxdı - əlindən almağa heç nə yox idi: nə gürz, nə çınqıl, nə də sıldırım sahildə sarı qum vardı, yunan papağı isə ətrafda uzanmışdı.

Dobrynya bir yunan papağını tutdu, içərisinə ən azı beş kilo sarı qum tökdü və Şapkası ilə Serpent Gorynych'i necə vurdu - və başını yıxdı.

İlanı yelləncəklə yerə atdı, sinəsini dizləri ilə əzdi, daha iki başını döymək istədi ...

Serpent Gorynych burada yalvardığı kimi:

Oh, Dobrınuşka, ey qəhrəman, məni öldürmə, qoy dünya ətrafında uçum, mən həmişə sənə tabe olacağam. Mən sizə böyük bir and verəcəyəm: sizə geniş Rusiyaya uçmamaq, rus xalqını əsir götürməmək. Yalnız sən mənə rəhm et, Dobrınuşka və ilanlarıma toxunma.

Dobrynya məkrli bir nitqdə təslim oldu, Serpent Gorynych-ə inandı, onu lənətləmək üçün buraxın.

İlan buludların altına qalxan kimi dərhal Kiyevə tərəf döndü, knyaz Vladimirin bağına uçdu. Və o zaman knyaz Vladimirin qardaşı qızı gənc Zabava Putyatishna bağda gəzirdi. İlan şahzadəni gördü, sevindi, buludun altından ona tərəf qaçdı, onu mis pəncələrindən tutdu və Sorochinsky dağlarına apardı.

Bu zaman Dobrynya bir qulluqçu tapdı, səyahət paltarı geyinməyə başladı - birdən səma qaraldı, ildırım gurlandı. Dobrınya başını qaldırdı və görür: İlan Qorınıç Kiyevdən uçur, pəncələrində Zabava Putyatişna aparır!

Sonra Dobrynya kədərləndi - kədərləndi, qıvrıldı, evə bədbəxt gəldi, skamyada oturdu, bir söz demədi.

Anası soruşmağa başladı:

Nə edirsən, Dobrınuşka, bədbəxt oturursan? Ay işığım, nəyə üzülmüsən?

Mən heç nəyə görə narahat deyiləm, heç nəyə görə kədərlənmirəm və evdə oturmaq mənim üçün əyləncəli deyil. Mən Kiyevə knyaz Vladimirin yanına gedəcəm, o, bu gün şən ziyafət verir.

Getmə, Dobrınuşka, şahzadəyə, ürəyim pislik hiss edir. Biz də evdə ziyafət edəcəyik.

Dobrynya anasına qulaq asmadı və Kiyevə knyaz Vladimirin yanına getdi.

Dobrınya Kiyevə gəldi, knyazın otağına getdi. Ziyafətdə süfrələr yeməkdən partlayır, çəlləklər şirin bal olur, qonaqlar yemək yemir, içmir, başlarını aşağı salıb otururlar.

Şahzadə yuxarı otaqda gəzir, qonaqları qəbul etmir. Şahzadə üzünü örtdü, qonaqlara baxmır.

Burada Şahzadə Vladimir deyir:

Oh, mənim sevimli qonaqlarım, bizim tutqun bir ziyafətimiz var! Şahzadə isə acıdır və mən xoşbəxt deyiləm. Lənətə gəlmiş Serpent Gorynych sevimli qardaşımızı, gənc Zabava Putyatişnanı apardı. Hansınız Sorochinskaya dağına gedəcək, şahzadəni tapacaq, onu azad edəcək?!

Harada! Qonaqlar bir-birinin arxasında gizlənir, böyüklər ortaların arxasında, ortalar kiçiklərin arxasında, kiçiklər isə ağzını bağlayır.

Birdən gənc qəhrəman Alyoşa Popoviç masadan ayrılır.

Bax budur, Şahzadə Qırmızı Günəş, dünən açıq sahədə idim, Puçay çayının yanında Dobrınuşkanı gördüm. Serpent Gorynych ilə qardaşlaşdı, onu kiçik qardaş adlandırdı. Siz Serpent Dobrynushka'ya getdiniz. Adını çəkən qardaşdan davasız sevimli qardaşın qızını səndən istəyir.

Knyaz Vladimir qəzəbləndi:

Əgər belədirsə, atına min, Dobrınya, Sorochinskaya dağına get, mənim sevimli bacım qızım məni al. Putyatişnanın əyləncəsini almasan, başını kəsməyi əmr edəcəyəm!

Dobrınya şiddətli başını aşağı saldı, heç bir cavab vermədi, masadan qalxdı, atına minib evə getdi.

Ana onu qarşılamağa çıxdı, görür ki, Dobrynyada üz yoxdur.

Sənə nə olub, Dobrınuşka, sənə nə olub, oğul, bayramda nə olub? Sizi incitdilər və ya sehrlə əhatə etdilər və ya sizi pis yerə qoydular?

Məni incitmədilər və məni sehrlə əhatə etmədilər və yerim dərəcəyə görə, dərəcəyə görə idi.

Niyə başını aşağı salırsan, Dobrınya?

Knyaz Vladimir mənə böyük bir xidmət etməyi əmr etdi: Sorochinskaya dağına getmək, Zabava Putyatişnanı tapıb almaq. Və Zmey Qorınıç Zabava Putyatişnanı apardı.

Mamelfa Timofeevna dəhşətə gəldi, amma o, ağlamağa və yas tutmağa başlamadı, ancaq bu barədə düşünməyə başladı.

Yat, Dobrınuşka, tez yat, güc qazan. Səhər axşamları daha müdrikdir, sabah məclisi saxlayacağıq.

Dobrynya yatağa getdi. Yatmaq, xoruldamaq ki, axın səs-küylüdür.

Ancaq Mamelfa Timofeevna yatmır, skamyada oturur və bütün gecəni yeddi ipəkdən yeddi şərq hörük toxuyur.

Səhər işıq oyandı ana Dobrynya Nikitich:

Qalx, oğlum, geyin, geyin, köhnə tövləyə get. Üçüncü tövlədə qapı açılmır, yarısı peyinə getdi. Çox çalış, Dobrınuşka, qapını aç, orada babanın atını Burushka görərsən. Burka on beş ildir ki, tövlədə dizə qədər peyin içində dayanır. Təmizləyirsən, yedizdirirsən, içirsən, eyvana gətirirsən.

Dobrınya tövləyə getdi, qapını menteşələrindən qopardı, Buruşkanı çıxartdı və eyvana apardı. Buruşkanı yəhərləməyə başladı. Üzərinə yəhər qoydu, köynəyinin üstünə keçə, sonra qiymətli ipəklərlə işlənmiş, qızılla bəzədilmiş Çerkas yəhəri, on iki qurşaq çəkdi, qızıl cilovlu cilov. Mamelfa Timofeevna çıxdı, ona yeddi quyruqlu qamçı verdi:

Siz gəldikdə, Dobrynya, Sorochinskaya dağında, Serpent Gorynych evdə olmayacaq. Yuvaya at minib ilanları tapdalamağa başlayırsan. Burkanın ilanları qıçlarını sarar, sən də qamçı ilə Burkanı qulaqlarının arasına vurursan. Burka ayağa qalxacaq, uçurtmaları ayaqlarından silkələyəcək və hamını sona qədər tapdalayacaq.

Alma ağacından bir budaq qopdu, alma ağacından bir alma yuvarlandı, bir oğul əziz anasını çətin, qanlı döyüşə buraxdı.

Gündən-günə yağış kimi keçir, həftədən həftə isə çay kimi axır. Dobrynya qırmızı günəşlə gəzir, Dobrynya parlaq ay ilə gəzir, Sorochinskaya dağına getdi.

İlan yuvasının yaxınlığındakı dağda isə ilanlar dolaşır. Buruşkanın ayaqlarını onun ətrafına sarmağa başladılar, dırnaqlarını üyütməyə başladılar. Burushka tullana bilmir, diz çökür. Burada Dobrınya anasının əmrini xatırladı, yeddi ipəkdən bir qamçı götürdü, Buruşkanı qulaqları arasında döyməyə başladı:

Atla, Buruşka, atla, kiçik ilanların ayaqlarından silkələn.

Buruşka qamçıdan güc aldı, yüksək çapmağa başladı, bir mil məsafədə daş atmağa başladı və balaca ilanları ayaqlarından uzaqlaşdırmağa başladı. O, dırnaqları ilə onları döyür, dişləri ilə qoparır və hamısını sona qədər tapdalayır.

Dobrınya atdan düşdü, sağ əlində iti qılınc, solunda qəhrəmanlıq dəyənəyi götürüb ilan mağaralarına getdi.

Bir addım atan kimi səma qaraldı, ildırım gurlandı: Serpent Gorynych cəsədi pəncələrində tutaraq uçur. Ağızdan atəş kəsilir, qulaqlardan tüstü tökülür, mis caynaqlar hərarət kimi yanır...

İlan Dobrınuşkanı gördü, cəsədi yerə atdı və ucadan ucaldı:

Niyə, Dobrınya, əhdimizi pozdun, balalarımı tapdaladın?

Oh, lənətə gəlmiş ilan! Sözümü pozmuşam, əhdimi pozmuşam? Niyə uçdun, İlan, Kiyevə, Zabava Putyatişnanı niyə apardın?! Döyüşmədən şahzadəni mənə ver, mən də səni bağışlayacağam.

Mən Zabava Putyatişnunu verməyəcəyəm, onu yeyəcəyəm, səni də yeyəcəyəm və bütün rus xalqını tam alacağam!

Dobrynya qəzəbləndi və İlanın üstünə qaçdı.

Və sonra şiddətli döyüş başladı.

Sorochinsky dağları yıxıldı, palıdlar kökləri ilə çıxdı, arşın otları yerə getdi ...

Üç gün üç gecə döyüşürlər; Serpent Dobrynya'ya qalib gəlməyə başladı, qusmağa başladı, qusmağa başladı ... Dobrynya sonra qamçı haqqında xatırladı, onu tutdu və İlanı qulaqları arasında qamçılayaq. İlan Qoriniç diz çökdü və Dobrynya onu sol əli ilə yerə basdı və sağ əl qamçı ilə qoruyur. Onu döydü, ipək qamçı ilə döydü, mal-qara kimi əhliləşdirdi və bütün başlarını kəsdi.

Qara qan İlandan fışqırdı, şərqə və qərbə töküldü, Dobrynya'nın beline qədər su basdı.

Üç gün Dobrynya qara qan içində dayanır, ayaqları soyuyur, soyuqluq ürəyinə çatır. Rus torpağı ilan qanını qəbul etmək istəmir.

Dobrınya gördü ki, axır onun üçün gəldi, yeddi ipəkdən bir qamçı çıxardı və yerə qamçılamağa başladı:

Ay ana-pendir torpaq, İlanın qanını ud.

Rütubətli torpaq parçalanıb ilanın qanını uddu.

Dobrynya Nikitich istirahət etdi, yuyundu, qəhrəmanlıq zirehlərini təmizlədi və ilan mağaralarına getdi. Bütün mağaralar mis qapılarla bağlanıb, dəmir boltlarla bağlanıb, qızıl qıfıllarla asılıb.

Dobrynya mis qapıları sındırdı, qıfılları və boltları qopardı, birinci mağaraya girdi. Və orada qırx ölkədən, qırx ölkədən padşahlar və şahzadələr, şah və bəylər görür və adi döyüşçüləri saymaq olmaz.

Dobrınuşka onlara deyir:

Ey əcnəbi padşahlar, əcnəbi padşahlar və sadə döyüşçülər! Açıq dünyaya çıxın, yerlərinizə gedin və rus qəhrəmanını xatırlayın. Onsuz bir əsr əsirlikdə olardın.

Azad getməyə, Dobrynya torpağına baş əyməyə başladılar:

Biz səni bir əsr xatırlayacağıq, rus qəhrəmanı!

Beləliklə, Dobrynya on bir mağaradan keçdi və on ikincidə Əyləncəli Putyatishna'yı tapdı: şahzadə qızıl zəncirlərlə əlləri ilə zəncirlənmiş nəm bir divardan asılır. Dobrynushka zəncirləri qopardı, şahzadəni divardan çıxardı, qucağına aldı və mağaradan sərbəst işığa apardı.

Və ayaq üstə dayanır, səndələyir, gözlərini işıqdan yumur, Dobrynyaya baxmır. Dobrınya onu yaşıl otların üstünə qoydu, yedizdirdi, suladı, üstünə plaş örtdü və dincəlmək üçün uzandı.

Burada axşam günəş yuvarlandı, Dobrynya oyandı, Buruşkanı yəhərlədi və şahzadəni oyatdı. Dobrınya atının üstündə oturdu, Zabavanı qabağına qoyub yola düşdü. Ətrafda heç bir insan yoxdur və sayı yoxdur, hamı Dobrynyaya beldən baş əyir, qurtuluş üçün təşəkkür edir, torpaqlarına qaçır.

Dobrınya sarı çöllərə çıxdı, atını döydü və Zabava Putyatişnanı Kiyevə sürdü.

Ana Dobrınuşkaya deyirdi:
Bəli və Nikitich anası tərəfindən cəzalandırıldı:
- Açıq sahəyə çox getmirsən,
O dağda və Sorochinskayada,

Ruslarla dolu kömək etmirsən,
Dobrynya, Puçay çayında üzmə,
O Puçay çayı çox vəhşidir,

Lakin Dobrynya anasına tabe olmadı.
O, açıq sahəyə minəndə,
Və Sorochinskaya thuya dağında,
Gənc ilanları tapdaladı,
Və o, ruslarla dolu kömək etdi.

Bogatyrsky ürəyi tərlədi,
Ürək tərlədi, istədi -
Yaxşı atına ləzzət verdi,
O, yaxşı atdır və Puchai çayına,
Dobrynya, atın yaxşılığından düşdü,
Bəli, Dobrynya rəngli paltar çıxardı,
Bəli, ilk dəfə bir axın üçün gəzdim,
Bəli, ortalıq üçün çayın üstündən dolandı
Özü də bu sözləri bəli dedi:
- Anam mənə deyirdi, Dobrınuşka,
Mən, Nikitiç, anam məni cəzalandırdı:
Niyə açıq çöllərə getmirsən?
O dağda Sorochinskayaya,
Gənc ilanları tapdalama,
Və ruslarla dolu kömək etməyin,
Dobrynya, Puçay çayında üzmə,
Amma Puçay çayı çox şiddətlidir,
Və orta axın od kimi kəsilir!
Və Puçay-çay - o həlim və həlimdir,
Yağış gölməçəsi kimidir!

Dobrynyanın bir söz deməyə vaxtı yox idi -
Külək yoxdur, amma bir bulud vurdu,
Bulud yoxdur, amma yağış yağsa,
Yağış yoxdur, ancaq ildırım guruldayır,
İldırım gurultusu və ildırım fitləri -
Və Serpent Gorynishche necə uçur
Təxminən on iki gövdə.
Və o İlanın Dobrynyası kiçilməyəcək.
Lənətlənmiş ilan ona deyir:
- Sən indi, Dobrynya, mənim əllərimdəsən!
İstəyirəm - sən, Dobrynya, indi batacağam,
İstəyirəm - sən, Dobrynya, indi yeyəcəyəm, yeyəcəyəm,
İstəyirəm - sən, Dobrynya, səni baqajda aparacağam,
Baqajda aparacağam, Dobrınya, çuxurdan endirərəm!

İlan sürətli çay kimi düşür,
Və Dobrynushka əla üzgüçü idi, axı:
O, sahildə yerli birinə dalacaq,
O, burada banka dalacaq.

Ancaq Dobrınuşkanın yaxşı atı yoxdur,
Bəli, Dobrynyanın rəngli paltarları yoxdur -
Yalnız bir yaltaq papaq yatır,
Bəli, o qapaq tökülür və yunan torpağı,
Ağırlığa görə, bu qapaq üç funt qədərdir.
Qapağı və yunan torpağını necə tutdu *,
O, İlana və lənətə gəlmiş birinə təpik atır -
O, on iki ilanı və bütün gövdələri döydü.
Sonra ilan tüklü otlara düşdü,
Ayağında Dobrynushka, dönər idi,
O, ilana bənzər və ağ sinələrə hoppandı.
Çarmıxda Dobrynyanın damask bıçağı var idi -
Onun ağ döşlərini yastılaşdırmaq istəyir.

İlan Dobrynya ona dua etdi:
- Oh, sən, hey, Dobrynya oğlu Nikitiniç!
Sənə böyük bir əmr verəcəyik:
Açıq tarlada uzağa getmirsən,
Sorochinskaya thuya dağında,
Daha cavan ilanları tapdalama,
Və ruslarla dolu kömək etmək üçün deyil,
Dobrynya, Puchai çayında üzmə.
Mən müqəddəs Rusiyaya uça bilmirəm,
Mən ruslardan çox adam geyinmirəm,
Məni ruslarla doldurma.

İlanı dizlərinin altından buraxdı -
İlan buludun altından qalxıb qalxdı.
O, təsadüfən Kiyev-qradın yanından uçdu.
Knyazevin qardaşı qızını gördü,
Gənc Əyləncəli qızı Potyatichnu,
Geniş küçə ilə gedin.
Burada ilan düşür və nəm torpağa,
Knyazevin qardaşı qızını tutdu,
Bir çuxura və dərin bir çuxura aparıldı.

Sonra günəş Vladimir Stolno-Kiyev
Və üç gün bura bylitz ** klik etdi,
Və Bylitz bəli şanlı cəngavərlər adlandırdı:
- Açıq sahəyə kim gedə bilərdi,
Sorochinskaya thuya dağında,
Bir çuxura və dərinə gir,
Və mənim, şahzadəmin, qardaşım oğlunu al,
Gənc əyləncəli qızı Potyatichnu?

Aleşenka Levontieviç dedi:
- Oh, sən, günəş, Vladimir Stolno-Kiyev
Bu böyük xidməti atın
Nikitiç haqqında Dobrynya haqqında
Axı onun İlanla bir əmri var,
Niyə müqəddəs Rusiyaya uçmasın,
Açıq tarlada uzağa getməz,
Gənc ilanları tapdalamayın
Bəli, ruslarla dolu kömək etməyin.
Beləliklə, Knyazevin qardaşı qızını alacaq,
Gənc Əyləncəli qızı Potyatichnu,
Döyüş yox, qan tökülməsin. -

Burada günəş Vladimir Stolno-Kiyev
Bu böyük xidməti necə atdım
Nikitiçdəki Dobrynya haqqında -
O, açıq sahəyə uzaqlara getsin
Və ona Knyazevin qardaşı qızı alın,
Gənc Zabava qızı Potyatichna.

Evə getdi, Dobrynya, fırlandı,
Dobrynya fırlandı, yas tutdu.
İmperatriçə və əziz ana ilə tanış olur,
O vicdanlı dul qadın Ofimya Aleksandrovna:
- Sən, hey, mənim uşağım doğuldu,
Gənc Dobrynya oğlu Nikitinets!
Şən deyil, bayramdan gəlirsən?
Bil ki, yer sıradan çıxıb,
Bil ki, bayramda sənə tilsim gətirdilər
Axmaq sənə güldü, de?

- Hey sən, imperator və əziz ana,
Sən vicdanlı dul qadın Ofimya Aleksandrovnasan!
Yer mənim rütbəmdə idi,
Ziyafətdə məni cazibə ilə əhatə etmədilər,
Bəli, axmaq mənə gülmədi, axır ki,
Və böyük bir xidmət atdı
Sonra günəş Vladimir Stolno-Kiyev,
Açıq sahəyə nə getmək lazımdır,
O dağda və yüksəkdə,
Mən bir çuxura və dərinə girməliyəm,
Knyazevin qardaşı qızını ala bilərəm,
Gənc Zabava qızı Potyatichna.

Ana Dobrynya deyir,
Vicdanlı dul qadın Ofimya Aleksandrovna:
- Axşam tezdən yatın,
Beləliklə, səhər çox müdrik olacaq -
Səhər axşamdan daha müdrik olacaq.

Səhər tezdən durdu,
Yuyur bəli ağdır,
Yaxşı təchiz edir.
Bəli, tövləyə, dayanana gedir,
Və əlinə cilov və hörük götürür,
O, babasının amma yaxşı atını götürür
Burke içmək üçün bal verdi,
Darı və beloyarova bəslədi,
Burkanı Çerkas yəhərində yəhərlədi,
Kürəyinə köynək taxdı,
Svitterlərə keçə qoyur,
Keçələrə bir Çerkas yəhəri qoydu,
Hamısı dartılmış on iki sıx girdə,
Qala xatirinə on üçüncü bəli qoydu,
Yaxşı at yəhərin altından sıçramasın deyə,
Açıq sahədə yaxşı adam çıxmadı.
Qolları ipək idi,
Gövdələrdəki dirəklərin hamısı damaskdır,
Yəhərdəki tokalar və qırmızı qızıl -
Bəli, ipək cırılmır, bəli damask poladı sürtmür,
Qırmızı qızıl paslanmır
Maşallah, atın üstündə oturur, özü də qocalmır.

Dobrynya'nın oğlu Nikitin getdi,
Ayrılanda anası ona bir qamçı verdi,
Özü bu sözləri dedi:
- Açıq sahədə necə olacaqsınız?
Sənin dağlarında da, ucalarında da,
Gənc ilanları tapdalayacaqsan,
Ruslarla dolu kömək edəcəksən,
Necəsiniz, cavan ilanlar
Fırça kimi Bourque-də sarsıdın,
Buruşkonun artıq tullanmaq mümkün olmayacaq,

Bu ipək qamçı götür,
Burkanı döydün və məni ayaqlarımın arasına buraxdın,
Ayaqlarımın arasında və qulaqlarımın arasında
Ayaqlarımın arasında və arxa ayaqlarımın arasında,
Burushko tullanmağa başlayacaq,
Və ayaqlarından ilanlar və o, silkələnir -
Hamını sona qədər tapdalayacaqsan.

Açıq çöldə necə uzaq olacaq,
Sənin dağlarında da, ucalarında da,
O, cavan ilanları tapdaladı.
Necəsiniz və cavan ilanlar
Fırçalar kimi Bourque-də sarsıdılmış,
Buruşko artıq atlaya bilmir,
Ayaqlarından ilanlar bəli silkələnir.
Budur gənc Dobrynya oğlu Nikitinets
İpək qamçı alır,
O, Bourque və qulaqları arasında döyür,
Qulaqların arasında və ayaqların arasında,
Ayaqlarımı arxa ayaqlarımın arasına qoyacağam.
Sonra onun Burushko tullanmağa başladı,
Kiçik ilanları ayaqlarından silkələyin,
Hamını sona qədər tapdaladı.

İlan kimi çıxdı, lənətə gəldi
Çuxurunuzdan və dərindən,
Özü deyir ki, bəli, bu sözlərdir:
- Ah, hey, Dobrınuşka Nikitinets!
Bilirsən, əmrini pozdun.
Niyə cavan ilanları tapdaladı,
Niyə tam və rus xilas oldu?

Dobrynya oğlu Nikitinets dedi:
- Ay, sən, hey, lənətə gəlmiş ilan!
Lənət olsun ki, Kiyev-qraddan keçirdin,
Knyazevin qardaşı qızını niyə götürdün?
Gənc əyləncəli qızı Potyatichnu?
Sən mənə Knyazevin qardaşı qızını verirsən
Döyüş yox, dava yox, qan tökülməsin.

Sonra ilan lənətə gəlir
O, Dobrınya və Nikitiçə nəsə dedi:
- Şahzadənin qardaşı qızını sənə verməyəcəyəm
Döyüş yox, qan tökülməsin!

O, böyük bir döyüşə başladı.
Burada üç gün İlanla vuruşdular,
Lakin Dobrynya ilanı öldürə bilmədi.
Dobrynya burada İlanın arxasına keçmək istəyir -
Göydən Dobrynya bir səs ona deyir:
- Gənc Dobrynya oğlu Nikitinets!
Üç gün İlanla döyüşdün,
İlanla daha üç saat vuruşun:
Siz İlanı və lənətə gəlmiş birini döyəcəksiniz!

İlanla daha üç saat döyüşdü,
İlanı və lənəti döydü, -
O İlan, o, qanaxdı.
Üç gün ilanın yanında dayandı,
Lakin Dobrynya qanı gözləyə bilmədi.
Dobrynya qandan geri qalmaq istədi,
Ancaq göydən Dobrynya yenə səs deyir:
- Oh, sən, hey, Nikitinin oğlu Dobrynya!
Üç gün qanın yanında durdun -
Qanın yanında qal və daha üç saat,
Nizənizi və Murzametskini götürün
Və nizə ilə vurub nəm torpağa,
Özünüz bir nizə ilə danışın:
“Bir yana, nəm torpaq ana,
Dördüncü hissə və sən dörddə birisən!
Sən bu qanı və bütün ilanın qanını yeyirsən!”
Sonra Yer Ana ayrıldı,
O, qanı və bütün ilanı yedi.

Sonra Dobrynya çuxura girdi.
Səndə və çuxurlarda və dərinliklərdə,
Oturur qırx padşah, qırx şahzadə,
Qırx kral və kraliça
Və sadə bir qüvvə - heç bir təxmin yoxdur.
Sonra Dobrynushka Nikitinets
O, şahlara, o da şahzadələrə dedi
Və o padşahlara və kraliçalara:
- İndi get ora, kameralar gətirilib.
Sən isə, gənc Zabava Potyatiçnanın qızı, -
Sənin üçün indi gəzmişəm -
Şəhərə, Kiyevə gedəcəksən
Və mehriban şahzadəyə, Vladimirə.
Və gənc Zabavanı qızı Potyatiçna ilə götürdü.

* - Qapaq və yunan torpağı - Müqəddəs yerlərdə sərgərdan bir adamın baş geyimi atma silahına çevrildi.
** - Bylitsa tıkladı - Bylitsa - otlar ilə falçı bir şəfa.

Dobrynya və ilan

Bu, gənc qəhrəman Dobrynya Nikitich-in isti bir gündə Puçay çayının yaxınlığında gəzinti üçün tarlada başına gəldi. Və oradan bir qədər aralıda, Sorochinskaya dağında şiddətli, acgöz ilan yaşayırdı. O, İlan Dobrynyaya nifrət edirdi, çünki onun zəhərli ilanlarının qəhrəmanı dəfələrlə tapdalanmış, dəfələrlə rus xalqını İlan mağarada öz dağına sürüklədiyi ilanın əsirliyindən xilas etmişdir. Dəfələrlə ana Dobrynyanı inandırdı:

Ehtiyatlı ol, bala, Çayı üfür, onda çimmə. Üstünə ilan uçacaq, silahsız onun öhdəsindən necə gələcəksən?

Dobrynya anasının əmrlərini xatırladı. Bəli, həmin gün meydandakı qəhrəman üçün çox isti idi. O, paltarını atıb suya atıldı.

Və ilan elə oradadır. O, çayın üstündən qalxdı, Dobrynyanın üzərində uçdu, özünü ona atmağa hazır idi. İstehzalar:

İstəyirəm - Dobrynyanı bütöv yeyəcəyəm! İstəyirəm - Dobrynyanı baqajda götürəcəyəm! İstəsəm, Dobrınyanı əsir götürərəm!

Lakin Dobrynya İlandan qorxmurdu: o, məharətlə sahilə tullanmağı bacardı. O, papağını götürdü, çəkisi üç kilo idi, amma başındakı İlana nə qədər bəsdir! Dərhal onun zəhərli gövdələrini sökdü. Paltarına tərəf qaçdı, damask bıçağını götürdü. Vəhşi ilan qorxaraq ulayır:

Döymə, məni məhv etmə, Dobrınuşka! Mən daha Rusiyaya uçmayacağam, rus xalqını əsir götürməyəcəm! Gəlin makiyaj edək! Siz isə gələcəkdə mənim balalarıma toxunmayın.

Dobrynya ona inandı. Razılaşdı. İlanı buraxdı. Dərhal yoxa çıxdı, şiddətli bir ilan uçdu. Və Dobrynya evə getdi.

O, evə gəlir və Kiyev-qrad kədərlənir.

Nə kədər oldu? Dobrynya soruşur.

Kiyevlilər ona belə cavab verirlər:

Biri knyaz Vladimirin sevimli qardaşı qızı, Zabavanın qızı Putyatiçna idi. Yaşıl bağda gəzməyə getdi. Burada Kiyevin üzərində lənətlənmiş ilan uçdu. Onu götürdü, şahzadəni ilan mağarasına apardı!

Dobrynya Vladimirə gedir və orada qəhrəmanlar yuxarı otaqda oturub Zabava Putyatiçnanı necə azad etmək barədə düşünürlər? Kimi göndərməli? Hamı Dobrynyaya başını yelləyir: o, deyirlər ki, belə bir şeyin öhdəsindən hamıdan yaxşı gələcək.

Dobrynushka yaxşı atına oturdu. Anası onun əlində ipək qamçı verdi:

Gələn kimi, uşaq, Sorochinskaya dağında, atı daha güclü qamçılayın ki, pis ilanları möhkəm tapdalasın.

Dobrynya ilanın mağarasına qaçdı. Mən mağaraya gəldim. Burada o, atı qamçı ilə çırpmağa başladı. At dırnaqları ilə ilanları tapdalamağa başladı. Və mağaradan Dobrynyaya doğru şiddətli, vəhşi bir ilan uçur.

Nə edirsən, Dobrynya? Daha mənim ilanlarımı tapdalamayacağına söz vermədinmi?

Dobrynushka ona cavab verdi:

Siz rus xalqını özünüzlə aparmayacağınıza söz verməmisiniz? Zabava Putyatiçnanı niyə qaçırdı? Mən onu sənə verməyəcəyəm!

Və sonra Dobrynyada İlanla şiddətli döyüş başladı. Üç gün və daha üç saat döyüşdülər. İlan dözə bilmədi, öldü. Dobrınuşka sözünü bitirdi.

O, ilan mağarasına qaçdı, əsirləri işığa çıxarmağa başladı.

Çıxın, - qışqırır, - rus xalqı! Serpent Dobrynya tərəfindən öldürüldü!

O, əsirlərin arasında Zabava Putyatiçnanı axtarır, tapa bilmir. Ən son mağarada gizli bir mağara tapdım.

O, yaxşı atına oturdu, şahzadəni qabağına qoydu. Və onu Kiyevə, əmisi knyaz Vladimirin yanına apardı.

Şahzadə Vladimir hündür eyvana çıxdı, Dobrynya ilə təzim edərək, böyük minnətdarlıqla qarşıladı:

Təşəkkür edirəm, Dobrınuşka, - bütün qəhrəmanlardan yalnız sən bizə belə vacib bir xidmət göstərdin!

Və Dobrynya'yı qızıl xəzinə, bayram paltarı ilə mükafatlandırdı.

Dobrynya'nın evliliyi

Dobrynya, bütün gün necə sürdü,

Eləcə də poçt şöbəsinə gedən yola getdim.

Dobrynushka poçtalyon kimi necə gedir,

Dobrynushka necə minir, görünəcəklər,

Gördüyü kimi - qabaqda sürüldü,

Atda görür, qəhrəmancasına minir.

Atını necə hərəkət etdirdi,

Necə başladı qamçı çəkməyə,

Nagy və bu qəhrəmanı tut.

Dobrynushka necə tez sürdü,

Bir qəhrəman və bir qəriblə necə tutdu,

Dobrynya başının üstündə qışqırdı:

“Bir topperə necə deyərsən, hansı torpaqdır,

Sən hansı torpaqsan və hansı dəstə,

Sən kimin atası və anasısan?”

Qəhrəman Nuneku dediyi kimi:

“Sizin üçün bir şey bilmək istəyirsinizsə,

Şam poladı ilə köçürəcəyik."

Dobrynushka nə qədər tez uçdu,

Qəhrəman ürəyi necə alovlandı,

Qəhrəmanın gürzünü necə çırpmaq istədim,

Əl çiyinlərində durduqca,

Dobrynya necə tez üz çevirdi,

Dobrynya yan tərəfə sürərkən,

İndi klublara minmişəm

O, dəyənəyi ilə qoca palıd ağacını vurdu;

Burada hər şey necə parçalandı,

Və o bilir ki, siluşka köhnə üsuldur;

Qəhrəmana köhnə yolla necə getdi

Sonra Dobrynya başının üstündə qışqırdı:

“Nə deyirsən, dostum, sən necə torpaqsan,

Hansı torpaq və hansı qoşun,

Sən kimin atasısan, kimin anasısan? -

“Nə cür torpaq olduğunu bilmək istəyirsinizsə,

Beləliklə, biz damask poladı ilə tərcümə edəcəyik.

Qəhrəmanın ürəyi necə alovlandı,

Dobrynushka yaxşı bir atı necə çırpdı,

Qırx lirəyə necə dəyənək gətirdi,

Çiyinlərdə olduğu kimi, sonra əl durdu,

Dobrynushka yaxşı atdan buraya necə atladı,

Dobrynushka qəhrəmanın yanına necə qaçdı,

Dobrynya qəhrəmanın qarşısında dayanarkən,

Ona bəli dediyim kimi bu söz belədir:

“Yaxşı, başçıya deyin, hansı torpaqdır,

Və başçıya deyin, hansı qoşunlar,

Mənə de görüm, sən kimin atasısan, kimin anasısan? -

“Mövzuya qulaq asın, mən bir şey deyəcəm:

Mən Kənan torpağıyam,

Mən isə Nastasyushka Nikuliçnayam”.

Dobrynushka bura necə tez gəldi,

Sakitcə onu atdan endirdi,

Və Nastasyushka Nikulichnaya nəsə dedi:

“Əlim çiyinlərimdə durdu,

Nastasyushka Nikuliçnanı öldürərdim”.

Nastasyushka'ya getməyə necə başladı?

O, Nastasyushka ilə necə məşğul olmağa başladı:

“Buyurun, Nastasyushka Nikulichna,

Gəl mənimlə evlən”.

Necə oturdular, sonra Dobrıninin atına mindilər,

Necə oldular bir istiqamətə,

Dobrynyaya geniş bir həyətə gəldik,

Qülləyə girəndə boyları uca idi,

Padşah kimi toperikə xəbər verdilər:

“Qırmızı günəş Vladimir Stolnekievski!

Dobrynushka Nikitinets necə gəldi,

Özgə ölkədən necə gəlin gətirdi,

Onunla necə evlənmək istəyir,

Sizi və sizi şərəfli bir ziyafətə dəvət edir.

Qırmızı günəş Vladimir Stolnekievski,

Mənə və şərəfli bir ziyafətə gəlin

Əziz Apraxia ilə."

Onların şərəfli bayramı necə keçdi,

Toy edildi və tamamlandı

Bayramda hamı sərxoş oldu,

Və hamı bayramda yedi.

Ana Dobrınuşkaya deyirdi:
Bəli, ana Nikitiçi cəzalandırdı:
“Açıq sahəyə getmirsən,

Gənc ilanları tapdalama,
Ruslara kömək etməyin
Dobrynya, Puçay çayında üzmə -
Puçay çayı çox şiddətlidir,
Orta axın, od kimi, kəsir!
Dobrynya anasına itaət etmədi,
O, açıq sahəyə minəndə,
Sorochinskayadakı o dağda,
Gənc ilanları tapdaladı,
O, ruslarla dolu xilas oldu!

Qəhrəman ürəyi alovlandı,
Yaxşı atını göndərdi,
O, yaxşı atdır və Puchai çayına,
Dobrynya, atın yaxşılığından düşdü,
Bəli, Dobrynya rəngli paltar çıxardı,
O, ilk dəfə dərə axtardı,
Bəli, ortası üçün axın üzərində gəzdim,
Özü dedi ki, bəli, bu sözdür:
"Mənə, Dobrınuşka, ana deyirdi:
Mənə, Nikitich, anam cəzalandırdı:
Niyə açıq çöllərə getmirsən?
Sorochinskayadakı o dağda,
Gənc ilanları tapdalama,
Tam və rusca kömək etməyin
Dobrynya, Puçay çayında üzmə -
Puçay çayı çox şiddətlidir,
Orta axın, od kimi, kəsir;
Və Puçay-çay - o həlim və həlimdir,
Bu yağış gölməçəsinə bənzəyir!”
Dobrynyanın bir söz deməyə vaxtı yox idi:
Külək yoxdur - ancaq bir bulud səbəb oldu,
Buludlar yoxdur - bəli, yağış yağır,
Ancaq yağış yoxdur - yalnız ildırım guruldayır.
İldırım gurultusu və şimşək çaxır:
Serpent Gorynishche necə uçur
Təxminən on iki gövdə haqqında!
Dobrynya Snake kiçilməyəcək,
Lənətlənmiş ilan ona deyir:
"İndi sən, Dobrynya, mənim əlimdəsən!
İstəyirəm - sən, Dobrynya, indi boğulacam,
İstəyirəm - sən, Dobrynya, indi mən yeyəcəyəm
İstəsəm - səni götürərəm, Dobrynya, baqajımda,
Mən onu baqajına aparacağam, Dobrynyanı çuxura aparacağam ... "
İlan sürətli çaya düşür,
Və Dobrynushka çox üzgüçülük idi, axı:
Orada bankın üstünə düşəcək,
O, yerli banka dalacaq;
Bəli, Dobrınuşkanın yaxşı atı yoxdur,
Bəli, Dobrynyanın rəngli paltarları yoxdur -
Yalnız bir yaltaq papaq yatır,
Pooh papağı və Yunan torpağı,
Çəki ilə, bu qapaq və üç funt qədər!
Yunan torpağının papağını necə tutdu
İlanı lənətlənmişlərə atsın -
O, İlanı bütün on iki gövdəsindən yıxdı!
Sonra İlan tüklü otların arasına düşdü.
Dobrynushka ayağında bir dönüş var idi,
O, ilan kimi və ağ döşlər üzərində hoppanacaq;
Dobrynya çarmıxda damask bıçağı var idi,
Ağ döşlərini yastılaşdırmaq istəyir,
İlan Dobrynya ona dua edəcək:
“Oh, sən Nikitiçin oğlu Dobrınyasan!
Sənə böyük bir əmr verəcəyik:
Açıq tarlada uzağa getmirsən,
Sorochinskayadakı o dağda,
Daha cavan ilanları tapdalama,
Zəmanət verməyin və ruslarla dolu,
Dobrynya, Puchai çayında üzmə,
Mən müqəddəs Rusiyaya uça bilmirəm,
Mən ruslardan çox adam geyinmirəm,
Məni ruslarla doldurma.
İlanı dizlərinin altından saldı,
İlan buludların altında qalxıb,
O, təsadüfən Kiyev-qradın yanından uçdu.
Knyazevin qardaşı qızını gördü,
Gənc şən qızı Путятична
Küçədə və geniş
Sonra İlan rütubətli torpağa düşdü,
Knyazevin qardaşı qızını əsir götürdü
Onu dərin bir çuxura apardı;
Sonra günəş Vladimir Stolnokievski -
Bəli, üç gün qışqırdı,
Qəhrəmanları və şanlı cəngavərləri çağırdı,
Açıq sahəyə kim gedə bilərdi,
Sorochinskayadakı o dağda,
Bir çuxurdan enib dərinə,
Onu götür, Knyazev, bacısı qızı,

Alyoşenka Leontieviç dedi:
“Oh, sən günəşsən, Vladimir Stolnokievski!
Bu böyük xidməti atın
Nikitiç haqqında Dobrynya haqqında:
Axı onun İlanla bir əmri var,
Niyə müqəddəs Rusiyaya uçmasın?
Açıq tarlada uzağa getməz,
Gənc ilanları tapdalamayın
Bəli, ruslarla dolu kömək etməyin -
Beləliklə, Knyazevin qardaşı qızını alacaq,

Döyüşsüz, döyüşsüz, qan tökülür.
Günəş buradadır Vladimir Stolnokievski
Bu böyük xidməti necə atdım
Nikitiçdəki Dobrynya haqqında -
O, açıq sahəyə uzaqlara getsin
Və ona Knyazevin qardaşı qızı alın,
Gənc Zabava qızı Putyatichna;
Evə getdi, Dobrynya, fırlandı,
Dobrynya fırlandı, yas tutdu;
Onunla görüşün bəli, əziz anam,

"Oh, sən mənim uşağımsan,
Gənc Dobrynya oğlu Nikitich!
Bayramdan şən deyilsiniz?
Bil ki, yer sənin üçün deyildi,
Bil ki, bayramda sənə tilsim gətirdilər
Axmaq səninlə lağ etdi?”
Dobrynya oğlu Nikitich dedi:
"Oh, sən imperatorsan, əziz ana,
Sən vicdanlı dul qadınsan Efimya Aleksandrovna!
Mənə uyğun yerdi,
Ziyafətdə məni cazibə ilə əhatə etmədilər,
Axmaq mənə gülmədi axı;
Və böyük bir xidmət atdı
Günəş, Vladimir Stolnokievski,
Açıq sahəyə nə getmək lazımdır,
O dağda və yüksəkdə,
Dərin bir çuxura girməliyəm,
Knyazevin qardaşı qızını ala bilərəm,
Gənc Zabav qızı Putyatichna.
Ana Dobrynya deyir,
Vicdanlı dul Efimya Aleksandrovna:
“Axşam tezdən yatın,
Axşam daha müdrik olacaq”.
Səhər tezdən durdu,
Özünü ağ yuyub,
O, yaxşı təchiz olunmuşdu
Bəli və dayanan tövləyə getdi;
Və əlində bir cilov alır,
Və babanın yaxşı atını götürür;
Burke içmək üçün bal verdi,
Darı və beloyarova bəslədi,
Burkanı Çerkas yəhərində yəhərlədi,
Sweatshirtləri köynəklərə taxdı,
Sweatshirtlərə keçə qoydu,
Keçələrə bir Çerkas yəhəri qoydu,
Vzsekh on iki sıx girdə sıxdı.
Qala xatirinə on üçüncü bəli qoydu,
Yaxşı at yəhərin altından sıçramasın
O, yaxşı adamı açıq yerə atmadı;
Qolları ipək idi,
Gövdələrdəki dirəklərin hamısı damaskdır,
Yəhərdəki tokalar və qırmızı qızıl;
O ipək cırılmır, amma damask poladı sürtünmür,
Qırmızı qızıl paslanmır
Bir at üzərində yaxşı etdi - bəli, o, qocalmır!
Dobrynya oğlu Nikitich getdi,
Ayrılanda anası ona bir qamçı verdi,
O, özü belə deyib:
“Açıq sahədə necə uzaq olacaqsan,
O dağda və yüksəkdə,
Gənc ilanları tapdalayacaqsan,
Ruslara və izdihamlara kömək edin,
O gənc ilanlar necədir?
Burke'nin ayaqlarını sarsıdacaqlar,
Buruşkonun artıq tullanmaq mümkün olmayacaq,
Və ilanları ayaqlarından silkələyin, -
Bu ipək qamçı götür,
Burkanı və ayaqları arasında döydün,
Ayaqların arasında, bəli qulaqların arasında,
Ayaqlar arasında və arxa arasında:
Burushko tullanmağa başlayacaq,

Hamını sona qədər tapdalayacaqsan”.
Necə də uzaqlarda idi açıq çöldə,
O dağda və yüksəkdə
O, cavan ilanları tapdaladı;
O gənc ilanlar necədir?
Burkun ayaqlarını itilədilər,
Buruşko artıq atlaya bilmir,
Ayaqlarından ilanlar və o, silkələnir,
Burada gənc Dobrynya oğlu Nikitich -
İpək qamçı alır,
Bourke və qulaqlarının arasında döyür,
Qulaqların arasında, bəli ayaqların arasında,
Ayaqlar arasında və arxa arasında:
Sonra onun Burushko tullanmağa başladı,
Və ilanları ayaqlarından silkələyin,
Hamını tapdaladı!
Lənətlənmiş İlan çıxdı
Dərindən o çuxurdan
Özü belə deyib:
“Oh, Dobrınuşka Nikitiç!
Bilirsən, əmrini pozdun:
Niyə cavan ilanları tapdaladı,
Polonlara və ruslara niyə kömək edirsən?”
Dobrynya oğlu Nikitich dedi:
“Ay, ey İlan, sən lənətə gəlmişsən!
Şeytan sizi Kiyev-qraddan keçirdi:
Knyazevin qardaşı qızını niyə götürdün?
Gənc əyləncəli qızı Putyatichna?
Mənə Knyazevin qardaşı qızını ver

Sonra Serpent bəli o lənətlənmişdir
Dobrynya və Nikitichlə danışdı:
“Mən sənə şahzadənin qardaşı qızını verməyəcəyəm
Döyüşsüz, qanlı döyüş olmadan!
O, böyük bir döyüşə başladı;
Üç gün döyüşdülər
Lakin Dobrynya Snake öldürə bilmədi;
Dobrynya burada İlanın arxasına keçmək istəyir,
Göydən Dobrynya səsi deyir:
"Gənc Dobrynya oğlu Nikitich!
Üç gün İlanla döyüşdün,
İlanla daha üç saat vuruşun -
Lənətə gəlmiş ilana qalib gələcəksən!”
İlanla daha üç saat döyüşdü,
İlanı və lənətə gəlmişi döydü!
Burada İlan - qanla getdi;
Üç gün ilanın yanında dayandı,
Dobrynya qanı gözləyə bilmədi,
Dobrynya qandan geri qalmaq istədi,
Göydən Dobrynya yenə səs deyir:
“Ey Dobrınya, Nikitiçin oğlu!
Üç gün qan içində qaldın,
Qan içində qalın və daha üç saat,
Nizənizi və Murzametskini götürün
Və nizə ilə vurub nəm torpağa,
Özünüz bir nizə ilə danışın:
“Bir tərəfə, ana torpaq pendiri,
Dördüncü hissə və sən dörddə birisən!
Bu qanı və bütün ilanları yeyirsən!
Ana torpaq ayrıldı,
O, qanı və bütün ilanı yedi;
Sonra Dobrynya çuxurlara girdi,
O buruqlara və dərinlərə;
Orada qırx padşah, qırx şahzadə oturur,
Qırx kral və kraliça
Və bu hesabın sadə qüvvəsi yoxdur!
Sonra Dobrynushka Nikitich -
O, şahlara, o da şahzadələrə dedi
Və o padşahlara və kraliçalara:
“İndi getdiyin yerə,
Sən isə, Putyatiçnanın gənc Zabava qızı,
Sənin üçün indi dolaşdım,
Şəhərə, Kiyevə gedəcəksən,
Vay zərif şahzadə Vladimirə!
Gənc Zabava Putyatichnanı götürdü,
Və o yolda - geniş bir yol,
Bir iz və bir at gördü:
At rütubətli torpaqda diz çökdü!
Alyoşenka Popoviçə tutdu,
Özü dedi ki, bəli, bu sözdür:
“Sən Alyoşenka Leontyeviçsən!
Bu Knyazevin qardaşı qızını götürürsən,
Gənc əyləncəli qızı Putyatichnu,
Məni günəşə və Vladimirə apar,
Vladimirə bəli, təhlükəsizsən,
Mən bu at yolunu izləyəcəm!
Bu at yolunu sürdü,
Böyük bir tala ilə tutuldu;



Və o, Dobrynya, atın üstündə kiçiləcək

"Dobrynya köhnə şəkildə bütün cəsarətə malikdir,



Palıdın qalınlığı təxminən üç kulaçdır;
O, dəyənəyi nəm palıd ağacına vurdu
Bəli, axır ki, o, xam palıd ağacını çip-çipə doğradı!
Özü də dedi ki, bəli bu sözdür:

Düzdür, Dobrynyanın cəsarəti köhnə yol deyil!
Uğurlandım böyük talaca,
Damask klubu ilə vurdu
Şiddətli bir baş üzərindəki təmizləmə -
O çəmən geriyə baxmaz,
O, Dobrynya, atın üstündə kiçiləcək
Özü də dedi ki, bəli bu sözdür:
"Dobrynya köhnə şəkildə cəsarətə malikdir,
Düzdür, Dobrynyanın gücü əvvəlki kimi deyil!
Geri döndü, Dobrınuşka,
Dobrynya palıd pendirinə gəldi -
Palıdın qalınlığı altı kulaç idi;
Damask dəyənəyi ilə vurdu,
Və nəhayət, o, xam palıd ağacını çiplərə doğradı!
Özü dedi ki, bəli, bu sözdür:
"Dobrynya köhnə şəkildə bütün gücə malikdir,
Düzdür, Dobrynyanın cəsarəti əvvəlki kimi deyil!
O, üçüncü dəfə talaşa çatdı,
O, damask dəyənəyi ilə vurdu
Şiddətli bir baş üzərindəki təmizləmə -
Çəmən geriyə baxacaq,
Özü deyir ki, bəli, bu sözdür:
“Mən ağcaqanadların dişlədiyini düşündüm,
Və bu qüdrətli rus qəhrəmanı klikləyir!
Dobrynyanı sarı qıvrımlarından tutdu,
Dobrynyanı dərin cibinə qoydu,
Dobrynushka və atının cibinə dərin;
O, üç gün Dobrynuşkanı daşıdı;
Onun yaxşı atı deyəcək ki,
Ona insan səsi ilə dedi:
“Gənc Nastasya qızı Nikuliçna!
Qəhrəmanın atı mənə bərabərdir ki,
Qəhrəmanın gücü sizinkinə bərabərdir:
Mən səni qəhrəmanla daha daşıya bilmərəm!”
Nastasyanın qızı Nikuliçna deyir:
“Qəhrəman qocadırsa,
Qəhrəmanın başını kəsəcəyəm;
Qəhrəman gəncdirsə,
Qəhrəmanı tam alacağam;
Qəhrəman mənə aşiq olsa,
Mən qəhrəmanla evlənəcəyəm!”
Qəhrəmanı cibindən çıxarır
Burada qəhrəmanı bəyəndi;
Nastasya da Nikulichna deyir:
“Sən Nikitiçin gənc Dobrınya oğlusan!
Sizinlə şəhərə, Kiyevə gedəcəyik
Bəli, knyazın Vladimirə olan mehribanlığına,
Sizinlə qızıl tac qəbul edəcəyik.
Sonra Kiyev şəhərinə gəldilər
Mən şahzadəyə, Vladimirə mehribanam,
Onlar qızıl tacla bəli qəbul etdilər;
Üç gün ziyafət var idi
Gənc Dobrynia və Nikitichin şərəfinə!
Burada bir əsr Dobrynya haqqında mahnı oxuyurlar -
Və mavi dənizə və susmağa,
Və siz, yaxşı insanlar, əylənin!

Bir vaxtlar Kiyev yaxınlığında bir dul qadın Mamelfa Timofeevna var idi. Onun sevimli oğlu, qəhrəman Dobrynushka var idi. Dobrınya bütün Kiyevdə məşhur idi: o, yaraşıqlı və hündürboy, yaxşı təhsilli, döyüşdə cəsarətli və ziyafətdə şən idi. Mahnı bəstələyəcək, arfa çalacaq, ağıllı söz deyəcək. Bəli və Dobrynyanın xasiyyəti sakit, mehribandır, heç vaxt kobud söz deməz, boş yerə heç kimi incitməz. Təəccüblü deyil ki, ona “sakit Dobrınuşka” deyirdilər.
Bir dəfə, isti yay günündə Dobrynya çayda üzmək istədi. O, anası Mamelfa Timofeyevnanın yanına getdi:
- İcazə verin, ana, gedim Puçay çayına, buzlu suda üzüm, yayın istisi məni yorub.
Mamelfa Timofeevna həyəcanlandı, Dobrynyanı fikrindən daşındırmağa başladı:
- Əziz oğlum Dobrınuşka, Puçay çayına getmə. Puchai vəhşi, qəzəbli bir çaydır. Birinci damlamadan atəş kəsilir, ikinci damlamadan qığılcımlar tökülür, üçüncü damlamadan tüstü tökülür.
- Yaxşı, ana, icazə ver heç olmasa sahilboyu at sürməyə, təmiz hava udmağa.
Mamelfa Timofeevna Dobrynyanı buraxdı.
Dobrynya səyahət paltarını geyindi, özünü yüksək yunan papağı ilə örtdü, özü ilə bir nizə və oxları olan bir yay, iti qılınc və qamçı götürdü.
Yaxşı bir ata mindi, özü ilə bərabər bir gənc nökər çağırıb yola düşdü. Dobrynya bir-iki saat gəzir, yay günəşi isti olur, Dobrynyanın başını bişirir. Dobrynya anasının onu cəzalandırdığını unutdu, atını Puçay çayına çevirdi.
Puçay-çaydan sərinlik aparır.
Dobrynya atdan düşdü, cilovu gənc qulluqçuya atdı.
- Sən burda qal, atı qoru.
O, başındakı yunan papağını çıxarıb, yol paltarını çıxarıb, bütün silahlarını atına qoyub çaya qaçdı.
Dobrynya Puçay çayı boyunca üzür, təəccüblənir:
- Anam mənə Puçay çayı haqqında nə dedi? Puçayi-çay vəhşi deyil, Puçayi-çay sakitdir, yağış gölməçəsi kimi.
Dobrynya deməyə vaxt tapmamışdan əvvəl səma birdən qaraldı, amma səmada buludlar yox idi, yağış yox idi, ancaq ildırım guruldayır, tufan yoxdur, ancaq atəş parlayır ...
Dobrınya başını qaldırdı və gördü ki, İlan Qorıniç ona tərəf uçur, üç başlı, yeddi quyruğu olan, burnundan alov alovlanan, qulaqlarından tüstü tökülən, pəncələrində mis caynaqlar parıldayan dəhşətli bir ilan.
Mən ildırım Dobrynya gördüm:
- Eh, qocalar peyğəmbərlik edirdilər ki, Dobrınya Nikitiç məni öldürəcək və Dobrınya özü də əlimə düşdü. İndi istəsəm diri-diri yeyərəm, istəsəm yuvama apararam, əsir olaram. Əsirlikdə çoxlu rus insanım var, yalnız Dobrınya yox idi.
Və Dobrynya alçaq səslə deyir:
- Oh, lənətə gəlmiş ilan, əvvəlcə Dobrınuşkanı götürürsən, sonra lovğalanırsan, amma hələlik Dobrınya sənin əlində deyil.
Dobrynya yaxşı üzməyi bilirdi, o, dibinə daldı, suyun altında üzdü, sıldırım sahildən çıxdı, sahilə atladı və atına tərəf qaçdı. Və at və cığır soyuqdu: gənc qulluqçu ilanın nəriltisindən qorxdu, atın üstünə cumdu, vəssalam. Və Dobryninonun bütün silahlarını götürdü.
Dobrynyanın Serpent Gorynych ilə döyüşmək üçün heç bir işi yoxdur.
Və İlan yenidən Dobrynyaya uçur, yanan qığılcımlarla səpilir, Dobrynyanın ağ bədənini yandırır.
Qəhrəman ürəyi titrədi.
Dobrınya sahilə baxdı - əlindən almağa heç nə yox idi: çubuq yox idi, çınqıl yox idi, sıldırım sahildə yalnız sarı qum vardı, yunan papağı isə uzanmışdı.
Dobrynya bir yunan papağını tutdu, içərisinə ən azı beş kilo sarı qum tökdü və Şapkası ilə Serpent Gorynych'i necə vurdu - və başını yıxdı.
İlanı yelləncəklə yerə atdı, sinəsini dizləri ilə əzdi, daha iki başını döymək istədi ...
Serpent Gorynych burada yalvardığı kimi:
- Ah, Dobrınuşka, ey qəhrəman, məni öldürmə, qoy dünyanı uçurum, mən həmişə sənə tabe olacağam. Mən sizə böyük bir and verəcəyəm: sizə geniş Rusiyaya uçmamaq, rus xalqını əsir götürməmək. Yalnız sən mənə rəhm et, Dobrınuşka və ilanlarıma toxunma.
Dobrynya məkrli bir nitqdə təslim oldu, Serpent Gorynych-ə inandı, onu lənətləmək üçün buraxın.
İlan buludların altına qalxan kimi dərhal Kiyevə tərəf döndü, knyaz Vladimirin bağına uçdu. Və o zaman knyaz Vladimirin qardaşı qızı gənc Zabava Putyatishna bağda gəzirdi. İlan şahzadəni gördü, sevindi, buludun altından ona tərəf qaçdı, onu mis pəncələrindən tutdu və Sorochinsky dağlarına apardı.
Bu zaman Dobrynya bir qulluqçu tapdı, səyahət paltarı geyinməyə başladı - birdən səma qaraldı, ildırım gurlandı. Dobrınya başını qaldırdı və görür: İlan Qorınıç Kiyevdən uçur, pəncələrində Zabava Putyatişna aparır!
Sonra Dobrynya kədərləndi - kədərləndi, qıvrıldı, evə bədbəxt gəldi, skamyada oturdu, bir söz demədi.
Anası soruşmağa başladı:
- Nə edirsən, Dobrınuşka, bədbəxt oturursan? Ay işığım, nəyə üzülmüsən?
“Mən heç nəyə görə narahat deyiləm, heç nəyə görə kədərlənmirəm və evdə oturmaq mənim üçün əyləncəli deyil. Mən Kiyevə knyaz Vladimirin yanına gedəcəm, o, bu gün şən ziyafət verir.
- Getmə, Dobrınuşka, knyazın yanına, ürəyim pisdir. Biz də evdə ziyafət edəcəyik.
Dobrynya anasına qulaq asmadı və Kiyevə knyaz Vladimirin yanına getdi.
Dobrınya Kiyevə gəldi, knyazın otağına getdi. Ziyafətdə süfrələr yeməkdən partlayır, çəlləklər şirin bal olur, qonaqlar yemək yemir, içmir, başlarını aşağı salıb otururlar.
Şahzadə yuxarı otaqda gəzir, qonaqları qəbul etmir. Şahzadə üzünü örtdü, qonaqlara baxmır.
Burada Şahzadə Vladimir deyir:
- Ey mənim sevimli qonaqlarım, bizim tutqun ziyafətimiz var! Şahzadə isə acıdır və mən xoşbəxt deyiləm. Lənətə gəlmiş Serpent Gorynych sevimli qardaşımızı, gənc Zabava Putyatişnanı apardı. Hansınız Sorochinskaya dağına gedəcək, şahzadəni tapacaq, onu azad edəcək?!
Harada! Qonaqlar bir-birinin arxasında gizlənir, böyüklər ortaların arxasında, ortalar kiçiklərin arxasında, kiçiklər isə ağzını bağlayır.
Birdən gənc qəhrəman Alyoşa Popoviç masadan ayrılır.
- Budur, Şahzadə Qırmızı Günəş, dünən açıq sahədə idim, Puçay çayının yanında Dobrınuşkanı gördüm. Serpent Gorynych ilə qardaşlaşdı, onu kiçik qardaş adlandırdı. Siz Serpent Dobrynushka'ya getdiniz. Adını çəkən qardaşdan davasız sevimli qardaşın qızını səndən istəyir.
Knyaz Vladimir qəzəbləndi:
- Əgər belədirsə, otur, Dobrınya, atın üstündə, Sorochinskaya dağına get, mənim sevimli bacım qızımı gətir. Putyatişnanın əyləncəsini almasan, başını kəsməyi əmr edəcəyəm!
Dobrınya şiddətli başını aşağı saldı, heç bir cavab vermədi, masadan qalxdı, atına minib evə getdi.
Ana onu qarşılamağa çıxdı, görür ki, Dobrynyada üz yoxdur.
- Sənə nə olub, Dobrınuşka, sənə nə olub, oğul, bayramda nə olub? Sizi incitdilər və ya sehrlə əhatə etdilər və ya sizi pis yerə qoydular?
- Məni incitmədilər və məni sehrlə əhatə etmədilər və rütbəyə görə, rütbəyə görə yerim var idi.
- Bəs sən niyə, Dobrynya, başını aşağı salmısan?
- Şahzadə Vladimir mənə böyük bir xidmət etməyi tapşırdı: Sorochinskaya dağına getmək, Zabava Putyatişnanı tapıb almaq. Və Zmey Qorınıç Zabava Putyatişnanı apardı.
Mamelfa Timofeevna dəhşətə gəldi, amma o, ağlamağa və yas tutmağa başlamadı, ancaq bu barədə düşünməyə başladı.
- Yat, Dobrınuşka, tez yat, güc qazan. Səhər axşamları daha müdrikdir, sabah məclisi saxlayacağıq.
Dobrynya yatağa getdi. Yatmaq, xoruldamaq ki, axın səs-küylüdür.
Ancaq Mamelfa Timofeevna yatmır, skamyada oturur və bütün gecəni yeddi ipəkdən yeddi şərq hörük toxuyur.
Səhər işıq oyandı ana Dobrynya Nikitich:
- Qalx, oğlum, geyin, geyin, köhnə tövləyə get. Üçüncü tövlədə qapı açılmır, yarısı peyinə getdi. Çox çalış, Dobrınuşka, qapını aç, orada babanın atını Burushka görərsən. Burka on beş ildir ki, tövlədə dizə qədər peyin içində dayanır. Təmizləyirsən, yedizdirirsən, içirsən, eyvana gətirirsən.
Dobrınya tövləyə getdi, qapını menteşələrindən qopardı, Buruşkanı çıxartdı və eyvana apardı. Buruşkanı yəhərləməyə başladı. Üzərinə yəhər qoydu, köynəyinin üstünə keçə, sonra qiymətli ipəklərlə işlənmiş, qızılla bəzədilmiş Çerkas yəhəri, on iki qurşaq çəkdi, qızıl cilovlu cilov. Mamelfa Timofeevna çıxdı, ona yeddi quyruqlu qamçı verdi:
- Gələndə, Dobrynya, Sorochinskaya dağında, Serpent Gorynych evdə olmayacaq. Yuvaya at minib ilanları tapdalamağa başlayırsan. Burkanın ilanları qıçlarını sarar, sən də qamçı ilə Burkanı qulaqlarının arasına vurursan. Burka ayağa qalxacaq, uçurtmaları ayaqlarından silkələyəcək və hamını sona qədər tapdalayacaq.
Alma ağacından bir budaq qopdu, alma ağacından bir alma yuvarlandı, bir oğul əziz anasını çətin, qanlı döyüşə buraxdı.
Gündən-günə yağış kimi keçir, həftədən həftə isə çay kimi axır. Dobrynya qırmızı günəşlə gəzir, Dobrynya parlaq ay ilə gəzir, Sorochinskaya dağına getdi.
İlan yuvasının yaxınlığındakı dağda isə ilanlar dolaşır. Buruşkanın ayaqlarını onun ətrafına sarmağa başladılar, dırnaqlarını üyütməyə başladılar. Burushka tullana bilmir, diz çökür. Burada Dobrınya anasının əmrini xatırladı, yeddi ipəkdən bir qamçı götürdü, Buruşkanı qulaqları arasında döyməyə başladı:
- Tut, Buruşka, tullanma, kiçik ilanların ayaqlarından uzaqlaş.
Buruşka qamçıdan güc aldı, yüksək çapmağa başladı, bir mil məsafədə daş atmağa başladı və balaca ilanları ayaqlarından uzaqlaşdırmağa başladı. O, dırnaqları ilə onları döyür, dişləri ilə qoparır və hamısını sona qədər tapdalayır.
Dobrınya atdan düşdü, sağ əlində iti qılınc, solunda qəhrəmanlıq dəyənəyi götürüb ilan mağaralarına getdi.
Bir addım atan kimi səma qaraldı, ildırım gurlandı: Serpent Gorynych cəsədi pəncələrində tutaraq uçur. Ağızdan atəş kəsilir, qulaqlardan tüstü tökülür, mis caynaqlar hərarət kimi yanır...
İlan Dobrınuşkanı gördü, cəsədi yerə atdı və ucadan ucaldı:
- Niyə, Dobrınya, əhdimizi pozdun, balalarımı tapdaladın?
- Oh, lənətə gəlmiş ilan! Sözümü pozmuşam, əhdimi pozmuşam? Niyə uçdun, İlan, Kiyevə, Zabava Putyatişnanı niyə apardın?! Döyüşmədən şahzadəni mənə ver, mən də səni bağışlayacağam.
- Mən Zabava Putyatişnunu verməyəcəyəm, onu yeyəcəyəm, səni də yeyəcəyəm və bütün rus xalqını tam alacağam!
Dobrynya qəzəbləndi və İlanın üstünə qaçdı.
Və sonra şiddətli döyüş başladı.
Sorochinsky dağları yıxıldı, palıdlar kökləri ilə çıxdı, arşın otları yerə getdi ...
Üç gün üç gecə döyüşürlər; Serpent Dobrynya qalib gəlməyə başladı Üç gün üç gecə vuruşdular; Serpent Dobrynya'ya qalib gəlməyə başladı, qusmağa başladı, qusmağa başladı ... Dobrynya sonra qamçı haqqında xatırladı, onu tutdu və İlanı qulaqları arasında qamçılayaq. İlan Qorınıç diz çökdü və Dobrynya onu sol əli ilə yerə basdı və sağ əli ilə onu qamçı ilə qorudu. Onu döydü, ipək qamçı ilə döydü, mal-qara kimi əhliləşdirdi və bütün başlarını kəsdi.
Qara qan İlandan fışqırdı, şərqə və qərbə töküldü, Dobrynya'nın beline qədər su basdı.
Üç gün Dobrynya qara qan içində dayanır, ayaqları soyuyur, soyuqluq ürəyinə çatır. Rus torpağı ilan qanını qəbul etmək istəmir.
Dobrınya gördü ki, axır onun üçün gəldi, yeddi ipəkdən bir qamçı çıxardı və yerə qamçılamağa başladı:
- Ay ana-pendir torpaq, İlanın qanını ud.
Rütubətli torpaq parçalanıb ilanın qanını uddu.
Dobrynya Nikitich istirahət etdi, yuyundu, qəhrəmanlıq zirehlərini təmizlədi və ilan mağaralarına getdi. Bütün mağaralar mis qapılarla bağlanıb, dəmir boltlarla bağlanıb, qızıl qıfıllarla asılıb.
Dobrynya mis qapıları sındırdı, qıfılları və boltları qopardı, birinci mağaraya girdi. Və orada qırx ölkədən, qırx ölkədən padşahlar və şahzadələr, şah və bəylər görür və adi döyüşçüləri saymaq olmaz.
Dobrınuşka onlara deyir:
- Ey siz, yadelli padşahlar və yadelli padşahlar və sadə döyüşçülər! Açıq dünyaya çıxın, yerlərinizə gedin və rus qəhrəmanını xatırlayın. Onsuz bir əsr əsirlikdə olardın.
Azad getməyə, Dobrynya torpağına baş əyməyə başladılar:
- Biz səni bir əsr xatırlayacağıq, rus qəhrəmanı!
Və Dobrynya daha da irəli gedir, mağara ardınca mağara açır, əsir insanları azad edir. Dünyaya qocalar da, cavan qadınlar da çıxır, balaca uşaqlar və qoca nənələr, xarici ölkələrdən ruslar, amma Putyatişnanın Əyləncəsi getdi.
Beləliklə, Dobrynya on bir mağaradan keçdi və on ikincidə Əyləncəli Putyatishna'yı tapdı: şahzadə qızıl zəncirlərlə əlləri ilə zəncirlənmiş nəm bir divardan asılır. Dobrynushka zəncirləri qopardı, şahzadəni divardan çıxardı, qucağına aldı və mağaradan sərbəst işığa apardı.
Və ayaq üstə dayanır, səndələyir, gözlərini işıqdan yumur, Dobrynyaya baxmır. Dobrınya onu yaşıl otların üstünə qoydu, yedizdirdi, suladı, üstünə plaş örtdü və dincəlmək üçün uzandı.
Burada axşam günəş yuvarlandı, Dobrynya oyandı, Buruşkanı yəhərlədi və şahzadəni oyatdı. Dobrınya atının üstündə oturdu, Zabavanı qabağına qoyub yola düşdü. Ətrafda heç bir insan yoxdur və sayı yoxdur, hamı Dobrynyaya beldən baş əyir, qurtuluş üçün təşəkkür edir, torpaqlarına qaçır.
Dobrınya sarı çöllərə çıxdı, atını döydü və Zabava Putyatişnanı Kiyevə sürdü.

Oxşar məqalələr