aš. Avant de lire le texte dites quels sports selon vous sont les plus pratiqués en France.
Le sport: une tradition française?
Le sport est partout dans notre quotidien, à la télévision ou dans notre emploi du temps. Komentuoti les Français vivent-ils avec cette activité?
Autrefois, on faisait du sport pour se prouver sa valeur et dépasser ses limites. Aujourd'hui, les Français en font pour d'autres raisons: pour être bien dans leur corps et dans leur tête. Sportas permet d'être en forme physiquement et de s'évader face aux tracas quotidiens. Ne peut que reconnaître les bienfaits du sport qui nous aide à lutter contre l’obésité et qui fait travailler le system cardio-respiratoire entre autres. Ideal contre le stress, les sportifs acquièrent ainsi une meilleure connaissance de leur corps pour une meileure hygiène de vie.
70% des Français pratiquent une activité sportive en club. Les fédérations sportives qui comptent le plus d'adhérents sont celle du football avec 2 143 688 sportifs en 2006 dont 2,3% de femmes, suivi par la fédération de Tennis qui rassemble de discipline près de ball3 de la cele du football femmes en 2006 m. Pu remarquer que depuis 1985, la pratique d'un sport en club a augmenté de 70% ! Cependant, on peut noter que les différentes couches sociales ont chacune leur activités sportives. Le coût de l'inscription est bien souvent un frein à la pratique d'un sport pour les jeunes issus de milieux moins favorisés.
Tam tikri Français préfèrent le sport dit « informel » c’est-à-dire du vélo, de la marche ou encore de la pêche. 74% des Français ont déclaré faire du sport "informel" au moins une fois par semaine comme en témoigne une jeune parisienne: " je fais de la marche automobilis je n’ai pas de voiture, mais c’est agréable et en plus je ne passe pas trois heures dans une salle de sport a transpirer“ Il y a également 25 millions de Français qui affirment pratiquer du sport nature, soit la randonnée pédestre, l’équitation, le ski, la spéléologie, le vélo ou la pêche par exemple. Notamment apprécié par les seniors, ce style de sport est plutôt pratiqué par les Français qui ont un niveau de vie élevé. Ces activités restent méconnues face à la concurrence des sports collectifs qui ont l’apport publicitaire des medias.
En effet, influencé par les publicités et par les bons résultats des sportifs français, mais aussi encouragés par leurs tėvai, les jeunes Français sont de plus en plus intéressés par le sport. Ils le considèrent comme un jeu et il fait partie intégrante de leur vie. 95% des collégiens français pratiquent un sport en dehors de l’école. D'après une enquête du ministère de la Jeunesse et des Sports, les activités sportives les plus appréciées sont d'abord le badminton, suivi du handball et du football. Pour les pratiques individualuelles, il y a le VTT, la musculation, l'escalade et l'athlétisme qui sont très prisés des futurs champions Français. Les parent considèrent qu'une activité sportive est très pozityvus pour leur infant car Cela leur enseigne la discipline, la compétition et le respect des règles et des autres.
Par kontraste, ant calculé que seuls 24% des pères de ces enfants sportifs faisait du sport contre 19% pour les mères. A l'université, peu d'étudiants font du sport à põhjus de la charge de travail et du manque d'information à ce sujet. Pourtant des services sont proposés comme à l’université de Cergy-Pontoise dans le Val-d’Oise où le service des sports offre plus d’une trentain d’activités sportives pour un faible coût de 27 € par an.
Les Français aiment donc beaucoup le sport et peuvent se vanter de leurs nombreux services sportifs quit sont à leurs dispositions. Même si somes sports ne sont pas accessibles à tous, des Solutions sont proposées afin de réduire ces sunkumų finansai. La France est donc bien une nation sportive et qui s’enthousiasme du moindre événement collectif comme l’ont montré les dernières Coupes du monde de foot et de de rugby.
Klausimai
- Pourquoi les Français font du sport?
- Komentuoti préfèrent-ils en faire?
- Quels sports sont les plus populaires en Prancūzija? En Russie? Expliquez la différence ou la ressemblance des préférences.
- Analizuoja les données statistiques présentées dans le texte.
II.Lisez l'information du club sportif Bromont et répondez aux klausimai:
- Quel sport pratiquent les membres du club?
- Est-ce que c'est un club des sportifs professionels?
- Où se trouve ce club?
„Sportif Bromont“ klubas
Misija
„Le Club Sportif Bromont“ yra „pratique récréative“ ir „Les développement“ dviračių aktyvumo misija, skirta kalnų kalnų varžyboms (krosui).
Funkcionalumas
Que vous soyez un athlète accompli qui vise l'accumulation de médailles ou un sportif récréatif désirant pratiquer son sport en groupe avec la supervision d'un entraîneur, il y a une place pour vous au sein du Club. Les groupes sont formés en debut de saison et peuvent évoluer en cours de route. Deux entraînements par semaine sont siūlo: les lundi et les jeudi à 18h. Quatre sorties à l'extérieur s'ajouteront au Calendrier régulier, les destinations et les dates restent à déterminer. Les non membres pourront se joindre à ces sorties spéciales moyennant 10 USD.
Istorija
Avec plus de 20 ans d'histoire, le Club Sportif Bromont est un pilier du cyclisme au Québec. Le club est représenté dans tous les secteurs de compétitions cyclistes soit: Vélo de montagne, vélo-cross »BMX» ainsi que vélo de route. Klubo „Sportif Bromont“ narių lygiai, 8–60 metų amžiaus grupės nariai ir ambicijų varžybos. Bon an mal an, nos athlètes se font valoir sur la scene provinciale, nationale et internationale.
„Lors du mérite“ dviratininkas 2004 m., „Sportif Bromont“ klubas yra nominuotas: aukštasis klubo pasirodymas kalnų kalnuose. Le Club sportif Bromont est un organisme à but non lucratif, géré par une équipe de bénévoles. Le coût d'inscription permet de soutenir une équipe d'entraîneurs qualifiés, compétents et disponibles pour encadrer les athlètes de tous les niveaux.
Įtraukimai
Plusieurs possibilités d'entraînements sont offertes: que vous soyez un enfant de 10 ans ou un vétéran de 70 ans, vous avez fait le bon choix de vous joindre à nous. Les entraînements s'effectuent par groupes de 8 à 10 personalnes avec un entraîneur certifié.
- Il y a des groupes de jeunes débutants répartis par catégorie d’âge.
- Il y aussi des expérimentés et moins expérimentés qui viennent pour le plaisir et roulent entre amis plus ou moins intensément.
- Enfin, il y a ceux qui s'entraînent plus sérieusement en vue de compétitions provinciales, nationales et parfois internationales.
- Les entraînements s’échelonnent généralement du debut mai à la première semaine de septembre.
III.Apsilankykite Paryžiaus sporto klube:
Trouvez l'inform sur:
- les kursų pasiūlymus
- les horaires
- l'adresse (en respectant la carte, expliciquez, komentaras peut-on gagner ce club)
- Les tarifs (la possibilité des remises et de l'abonnement).
Choisissez un cours et présentez-le (turinys, horaire, tarifas).
IV.Sudaro dialogus:
Dialogai
- Vous voulez vous inscrire dans un club sportif pour faire du sport, mais vous ne savez pas encore duquel. Téléphonez dans le club et apprenez tous les details: les sports, les heures de classes, les conditions des entrainements, l’existence de l’abonnement ir kt.
- Avec toute l'information nécessaire vous téléphonez à votre ami (e) et l'invite à faire du sport ensemble.
- Vous êtes fervent de football (tenisas, krepšinis...). Votre ami (e) n'aime pas le sport du tout. Vous l'engage à visiter le match de votre équipe (sporto) préférée.
- Vous êtes žurnalistas ir interviu un sportif celebre qui vous raconte de son mode de vie.
V.Žodyno tema
- Pratiquer le Sport (la nation, le football, le tenis ir kt.)
- faire du sport (da la national, du football, du tenis ir kt.)
- stadionas, m = reljefas (m) de sport
- salle (f) de sport = gimnastika (m)
- prendre part (=dalyvis) papildomi konkursai (f pl)
- sportinis (m), -ve (f)
- rėmėjas (m) = karštas (m) du sport; être rėmėjas...
- s'prašome à
- s'occuper de
10. s'entrainer (à qch)
11. Entraineur (m)
12. pervežimas (m)
13. namų treneris (m)
14. bon, -ne (pour la santé)
15. mode (m) de vie sain
16. être en bonne santé
17. gagneris (le match)
18. perdre (le match)
VI.Pakeisti tekstą:
Kaip būti sveikam ištisus metus?
Šventės baigėsi, o su jomis – dviračių sportas, plaukimas upėse, badmintonas ir futbolas. Tačiau norint sveikai ir aktyviai gyventi, įtemptoje mokyklos dienoje reikia rasti laiko sportui.
Prieš pasirinkdami sporto skyrių ir pradėdami užsiėmimus, turėtumėte pasikonsultuoti su gydytoju. Sporto gydytojas ir treneris padės parinkti pratimus, jų atlikimo ritmą ir tempą, atsižvelgdami į individualias Jūsų organizmo ypatybes.
Šiandien pasirinkimas tarp sporto skyrių yra puikus. Sporto salės ir aerobikos užsiėmimai visada atviri tiems, kurie nori sustiprinti raumenis ir lavinti ištvermę. Kovos menų užsiėmimuose galite „užsiauginti“ raumenis, lavinti jėgą ir lankstumą, tuo pačiu įvaldydami savigynos įgūdžius. Šokiai padės tapti plastiškiems ir lankstiems: nuo klasikinio šokio iki pilvo šokio ir flamenko.
Galite prisijungti prie madingos ir gražios, bet sunkios šiuolaikinio fitneso krypties – pilateso. Šio tipo gimnastikos tikslai – pasiekti lankstumą, lieknumą ir plastiškumą, sumažinti nuovargio jausmą, taip pat psichologinį atsipalaidavimą. Joga taip pat padeda sumažinti psichoemocinį stresą ir stresą.
Šiuolaikiniai sporto centrai siūlo daugybę galimybių pagerinti sveikatą, nuotaiką, taigi ir gyvenimo kokybę visą rudens-žiemos laikotarpį, kuris Rusijoje yra gana ilgas. Tik reikia rasti laiko ir noro. Ir taip pat pamiršk, kas yra tinginystė.
Le sport dans ma vie
On dit qu'il existe dans le monde près de quatre mille langues vivantes et mortes. Mais il y a un langage qui ne se prête pas à l’étude linguistique. C'est celui du sport.
Sportas užima didžiulę vietą ir nėra nieko kito. Les sports sont nécessaires pour la santé, ils fortifient le corps et le moral de l'homme et en même temps ils sont une distraction agréable. Grace à la télévision, dans les coins les plus reculés du monde, des miliers de spectateurs peuvent suivre les compétitons sportives importantes.
Quant à moi, je peux dire que je ne suis pas une vraie sportive. Mais quand même le sport joue un grand role dans ma vie. En tout cas je fais ma gymnastique chaque matin et je me lave à l’eau froide. C'est très bien pour ma santé et cela me donne de la force pour toute ma journée de travail. Je fréquente nos leçons de culture physique et je les adore. Je suis forte en sauts en longueur. Je cours bien. Mais je ne sais pas bien jeter une granate ou une balle. Quand je suis libre, je vais parfois jouer au volley-ball avec mes amis. Je voudrais visiter un cercle de dance aérobique mais malheureusement ça n’existe pas dans notre petite ville. Si nous avions une salle de sport avec un patinoire je ferais obligatoirement du patinage artistique. „Je regarde totes les compétitons de ce sport“, je connais les noms des čempions. Je pense que c'est aussi en quelque sorte de l'art et non pas seulement du sport. Je suis un grand fervent du sport. Suivre des compétitions sportives transmises à la télé c'est une vraie fête pour moi. Je suis surtout fière de mes tautiečiai.
Tous nos sportifs ont beaucoup fiait pour que le prestige du pays s’affirme au niveau international.
Sportas mano gyvenime
Jie sako, kad pasaulyje yra apie keturis tūkstančius gyvų ir mirusių kalbų. Tačiau yra kalba, kurios negalima išmokti kalbiniu būdu. Tai yra sportas.
Sportas mūsų gyvenime užima didžiulę vietą. Sportas reikalingas sveikatai, stiprina žmogaus kūną, nuotaiką ir kartu maloni pramoga. Televizijos dėka atokiausiuose pasaulio kampeliuose tūkstančiai žiūrovų gali stebėti svarbius sporto įvykius. Kalbant apie mane, galiu pasakyti, kad nesu profesionalus sportininkas. Bet vis tiek sportas mano gyvenime vaidina didelį vaidmenį. Bet kokiu atveju kiekvieną rytą darau mankštą ir prausiuosi šaltame vandenyje. Tai labai naudinga mano sveikatai ir suteikia jėgų visai darbo dienai. Lankau mūsų kūno kultūros pamokas ir man jos patinka. Esu stiprus šuolyje į tolį. Aš bėgu gerai. Bet aš nemoku mesti granatos ar kamuolio. Kai esu laisvas, kartais su draugais pažaidžiu tinklinį. Norėčiau lankyti aerobikos užsiėmimus, deja, jų mūsų mieste nėra. Jei turėtume sporto salę su čiuožykla, tikrai čiuožčiau. Stebiu šios sporto šakos varžybas, žinau čempionų pavardes. Manau, kad tai tam tikru mastu yra menas, o ne tik sportas. Esu didelis gerbėjas. Stebėti sporto varžybas per televiziją man yra didžiulis malonumas. Aš esu mano tautiečiai.
Visi mūsų sportininkai deda daug pastangų, kad šalies prestižas būtų tarptautinio lygio.
Pourquoi le sport est-il devenu si popularaire? Ar ieškote sporto ir genčių aprangos?
Quel sport vous semble-t-il le plus beau, le plus viril (drąsus), le plus vaaraeux et pourquoi?
Faites-vous du sport?
Quel sport pratiquez-vous?
Quel est votre sporto préféré? Parlez-en.
Si vous pratiquez un sport, racontez vos debuts, vos įspūdžiai, vos sunkumai, les résultats obtenus.
Croyez-vous progreseris ir sportinis aktyvumas?
Quels sont vos projets?
Si vous ne faites pas de sport, dites pourquoi.
Peut-on être un bon sportif et un bon elève en même temps?
Quels traits de caractère le sport forme-t-il, qu’en pensez-vous?
Qu'est-ce qu'il faut faire pour réussir dans le sport?
Komentuoti est votre požiūris envers les grandes cométitons sportives?
Parlez de votre požiūris į sportą.
Quelques sportuoja keliose sporto šakose
Apie fait du sportą
fait de l’exercice atlikite pratimus
on joue à un jeu žaisti žaidimą
les sports d'équipe komandinės sporto šakos:
le regbis regbis, le futbolas, krepšinis, tinklinis, rankinis, rankinis...
les jeux de balle žaidimai su kamuoliu:
tenisas tenisas, skvošas skvošas, ping-pong ping-pong...
individualios sporto šakos:
le vélo bike, le jogging bėgiojimas, la randonnée ilgas pasivaikščiojimas, l’escalade alpinizmas, la natation plaukimas, la gimnastika.
Les inconvenients du sport Sporto trūkumai
Quand on fait trop d'efforts, on peut avoir des courbatures (= douleurs musculaires), être courbaturé. Jei persistengsite, jaučiate raumenų skausmą ir jaučiatės išsekę.
Si on tombe (= si on fait une chute), on peut se tordre la cheville (= se faire une entorse). Jei nukrisite, galite pasislinkti kulkšnies.
Plius kapas, ant peut se casser la jambe (= avoir une lūžis). Dar blogiau, galite susilaužyti koją (lūžti).
Quand la jambe est cassée, ant doit mettre un plâtre. Esant lūžiui uždedamas gipsas.
Les bienfaits du sport Sporto nauda
Faire du sport permet de se muscler, de rester en forme, d’avoir plus d’énergie et parfois de perdre (* prendre) du poids. Sportas leidžia priaugti raumenų masės, išlikti tinkamam, būti energingesniam ir kartais numesti svorio (*priaugti svorio).
Quand on va à la montagne, ant "prend l'air", on respire à fond. Vaikščiodami po kalnus kvėpuojame grynu oru.
Partir en vacances sportives permet de se changer les ideas. Sportinės atostogos leidžia atsipalaiduoti.
Après quelques jours, apie „reprend des couleurs“: ant bonne mine (* mauvaise mine). Po kelių dienų susimąstome: atrodome gerai (*atrodome blogai).
Slidinėjimas
On fait du ski alpin ou du ski de fond. Užsiimkite kalnų ar lygumų slidėmis.
Ant peut louer des slides, des chaussures de ski et des bâtons. Nuimkite slides, slidinėjimo batus ir slidžių lazdas.
Ant prend les remontées mécaniques, puis on descend les pistes vertes, bleues, rouges, noires. Pakilkite funikulieriumi ir leiskitės žemyn žaliais, mėlynais, raudonais, juodais takais.
La neige est bonne, fraîche snow good ≠ mauvaise bad.
Elle est dure hard ≠ elle est molle, „comme de la soupe“ minkšta kaip sriuba.
Le sport en France est en partie organsé par l’État.
Egzistuoja „Jeunesse et des Sports ministerija“. Skatinu sportinę praktiką.
Les Français ne sont pas per didelis sportas: 43% praktiškas ir sportas au moins une fois par ! semaine (38% en moyenne en Europe /chiffres j 2004J). Le vélo reste le sport le plus pratiqué en France, suivi par la ntation, la pétanque (jeu de boules) ir le bėgiojimas. Tam tikros sporto šakos plius „féminins“, par exemple la danse, la gymnastique ou l’équitation (= le cheval). Des événements sportifs importants se passent en France: le Tour de France et le tournoi de tenis de Roland-Garros. C'est un Français, Pierre de Coubertin, qui a relaxé les Jeux olympiques (1896). Sporto žurnalas egzistuoja, L'Équipe, fondas 1955 m. Il paraît tous les jours et est tres populaire.
Beaucoup de gens aiment le sport, tandis que beaucoup de gens le détestent. La plupart des Français traitent le sport teigiamas, mais en même temps ils sont très paresseux. Bien qu"ils ne passent pas beaucoup de temps au sport professionnel, tout de même la vie active en France prédomine. Le sport le plus populaire entre les Français c"est le cyclisme. Habituellement, les Français suivent aussi leur régime alimentaire. Apie peut rarement rencontrer des gens gros dans la rue. Malheureusement, notre pays – c'est une autre histoire.
Pour moi, le sport... il me plaît. Le sport est très svarbu de nos jours modernes. Si vous vous entraînez, votre santé s"améliore. Peut-être, dans l"avenir, cela vous permettra d"éviter de nombreuses maladies.
En été, je fais de la nation, joue au football et au tenis, je fais souvent du roller. En hiver je fais du ski et de la boxe. En moyenne, je passe trois jours par semaine sur le sport. Mais, à vrai dire, je ne suis pas très sportif. Plutôt je suis un amateur.
Et voila mon frère – il est tout l"opposé de moi. Chaque jour, il va au stade pour jouer au football. Chaque matin, il Court pendant 15 minutes. Quelques fois par semaine nous nous reposons ensemble et faisons du camping. Parfois, ansamblis nous voyageons dans les autres pays. En voyageant, nous marchons On peut dire que nous avons une famille sportive.
Vertimas
Daugelis žmonių mėgsta sportą, o daugelis jo nekenčia. Dauguma prancūzų teigiamai žiūri į sportą, tačiau tuo pačiu yra labai tingūs. Nors profesionaliam sportui jie skiria nedaug laiko, Prancūzijoje vis dar vyrauja aktyvus gyvenimo būdas. Populiariausia sporto šaka tarp prancūzų yra dviračių sportas. Paprastai prancūzai taip pat stebi savo mitybą. Gatvėje retai galima pamatyti labai antsvorio turinčius žmones. Deja, to negalima pasakyti apie mūsų šalį.
Man patinka sportas. Mūsų šiuolaikiniame pasaulyje sportas yra labai svarbus. Jei sportuojate, gerėja jūsų sveikata. Galbūt ateityje pavyks išvengti daugelio ligų.
Vasarą einu maudytis, žaidžiu futbolą ir tenisą, dažnai važinėju riedučiais. Žiemą sportuoju slidinėjimu ir boksu. Vidutiniškai tris dienas per savaitę skiriu mankštai. Bet jei atvirai, aš nesu labai sportiškas žmogus. Greičiausiai esu paprastas mėgėjas ir nieko daugiau.
Bet mano brolis yra visiškai priešingas. Kiekvieną dieną jis eina į stadioną žaisti futbolo. Kiekvieną rytą jis bėga 15 minučių. Kelis kartus per savaitę atsipalaiduojame ir kartu leidžiamės į žygius. Kartais keliaujame į kitas šalis. Keliaudami daug vaikštome. Galime drąsiai teigti, kad turime sportišką šeimą.
Jei patiko, pasidalink su draugais:
Prisijunk prie mūsųFacebook!
Taip pat žiūrėkite:
Reikalingiausias iš teorijos:
Siūlome atlikti testus internetu:
Vous faites du sport? Ar tu sportuoji?
MARIUS: Vous faites souvent du bėgiojimas? Ar dažnai bėgioji?
RENAUDAS: Oui, je fais du jogging tous les matins...Taip, aš bėgioju kiekvieną rytą. Et vous? Ir tu?
MARIUS: Moi, je ne fais pas souvent de jogging. Aš nebėgu dažnai. Mais je fais beaucoup de sport! Bet aš daug sportuoju. Je fais du tenis, du foot, du basket... Žaidžiu tenisą, futbolą, krepšinį. Vous na faites pas de tenis, par hasard? Ar atsitiktinai žaidžiate tenisą?
RENAUD: Si, je fais du tenis, du skvošas, du volley, j'adore ça! Taip, aš žaidžiu tenisą, skvošą, tinklinį, man tai tiesiog patinka. Et où est-ce que vous faites du tenis? Kur žaidi tenisą? Ar y a un club dans le quartier? Ar kvartale yra klubas? Je ne connais pas, je suis nouveau, ici. Nežinau, aš čia naujokė.
MARIUS: Oui, il y a un club, juste aprés le parc. Taip, už parko yra klubas. Vous prenez la route, là, en face, et après il y a une base de loisirs, avec un lac. Einate šia gatve, priešais ten, o po jos yra pramogų centras su ežeru. Il y a beaucoup d'activités. Ten yra daug ką veikti.
RENAUD: Avec qui est-ce que vous faites du tenis? su kuo žaidi tenisą?
MARIUS: Avec un voisin. Su kaimyne. Il habite dans la même rue, c"est facile à organizatorius. Jis gyvena toje pačioje gatvėje, todėl lengva organizuoti. Mais si vous voulez venir, c"est avec plaisir! Bet jei nori ateiti, tai mielai. On joue tous les samedis, sauf quand il ne fait vraiment pas beau. Žaidžiame kiekvieną šeštadienį, nebent oras labai prastas.
RENAUDAS: Merci, c"est gentil! Ačiū, tai malonu! Mais le samedi, c"est difficile...Bet šeštadienį sunku. Mes enfants font beaucoup de sport aussi, et ils prennent des cours ce jour-là....Mano vaikai taip pat daug sportuoja, šią dieną jie turi treniruotes. Ma fille fait de la natation et mon fils fait du dziudo. Mano dukra plaukia, o sūnus – dziudo.
MARIUS: Dites donc, vous êtes une famille sportive! Na, kokia tu sportiška šeima!
Au Club de Gym. Sporto klube.
Darbuotojas: Bonjour, ponia, je peux vous renseigner? Laba diena, ponia. Ar galiu patarti?
Véronique: Oui, je voudrais des renseignements sur votre club, s"il vous plaît. Taip, norėčiau gauti informacijos apie jūsų klubą. Est-ce que je peux prendre cette brošiūra? Ar galiu pasiimti šią brošiūrą?
Darbuotojas: Oui, bien sûr. Taip, žinoma. Qu"est-ce que vous voulez faire? Ką norėtumėte veikti?
Du tempimas, de la musculation, de la danse, de l "aerobic? Tempimas, raumenų lavinimo pratimai, šokiai, aerobika?
Véronique: Moi, je ne veux pas faire quelque chose de dur. Nenorėčiau nieko sunkaus daryti.
Mais mon mari veut faire de la musculation. Tačiau mano vyras nori daryti pratimus, kad lavintų raumenis.
Darbuotojas: Eh bien, vous avez tous les renseignements dans cette brošiūra. Na, šioje brošiūroje rasite visą informaciją.
Vous pouvez voir, nous avons beaucoup de cours...Matote, turime gana daug įvairių kursų.
Véronique: Vous avez une salle de musculation? Ar turite sporto salę?
Darbuotojas: Oui, bien sûr. Taip, žinoma. Vous voulez voir la salle? Ar norite pažvelgti į salę? Veneza! Eime!
Véronique: Ah oui, c"est très bien! O, taip, labai gerai!
Darbuotojas: Mais si vous ne voulez pas faire de musculation,
vous pouvez faire du tempimas. Bet jei nenorite lavinti raumenų, galite atlikti tempimą. Regardez, c"est ici...Žiūrėk, čia.
Veronique: Ah oui, très bien! O taip, labai gerai!
Je dois absolument faire de la gym...Aš būtinai turiu užsiimti gimnastika.
Je dois perdre des kilograms avant l"étés! Iki vasaros turiu numesti kilogramus.
Darbuotoja: Ak, les femmes! Ak, moterys. Nous sommes toutes les mêmes...Jūs visi tokie panašūs...
Véronique: Qu"est-ce que je dois faire pour m"scrire? Ką reikia padaryti norint užsiregistruoti?
Darbuotojas: gali paskirti medicinos pažymėjimą
et une nuotrauka d"identité, c"est tout. Turite atnešti Medicininis sertifikatas ir asmenine nuotrauka – viskas.
Veronique: Très bien. Nuostabu. Je ne peux pas prendre un cours aujourd"hui, pas hasard? O jei negaliu pradėti šiandien?
Darbuotojas: Si, bien sûr! Žinoma, galite! Vous voulez suivre quel cours? Kokius užsiėmimus norėtum eiti?
Veronique: Eh bien, le stretching! Spėju, tempimas.
Darbuotojas: Voyons... Pažiūrėsim...Il est 9 h 30... Tai 9:30
Vous pouvez prerendre un cours à 10 heures. 10 valandą galite pradėti.
En palydovas, si vous voulez prendre un café,
vous pouvez aller à la cafétéria, là-bas, à droite. Laukdami, jei norite, galite išgerti kavos kavinėje, ten, dešinėje.
Veronique: Sveiki! Ačiū! Où est-ce que je peux mettre mes affaires? Kur galiu palikti savo daiktus?
Darbuotojas: „Vous pouvez mettre vos affaires au vestiaire“. Savo daiktus galite palikti spintoje.
Panašūs straipsniai
