labas, labas vyras. Geras linkėjimas kažkam adresuotas, užuojautos, solidarumo išraiška. Siunčiu šiltus linkėjimus jūsų šeimai. Prašau priimti mano nuoširdžius linkėjimus. Su sveikinimais, su komunistiniais sveikinimais, su bendražygiais sveikinimais ... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Sveiki- Sveiki, kvailiai! Sveiki kvailiai! Žanras melodrama komedija Režisierius ... Vikipedija

Ei- va, labas, labas, koks stebuklas, ciao, sveikinimai, sveikinimai, tik pagalvokit, matote, pasaulio tėveliai, jūs sveiki, linkiu jums sveikatos, mūsų jums su teptuku, jūs gyvenate puikiai, mano pagarba , nuostabu, labas, šalmas, mūsų pagarba, sveiki veidai, ... ... Sinonimų žodynas

EI- SVEIKAS, vyras. 1. Kreiptasi kam n. asmeninės meilės, gerų norų, solidarumo jausmų išreiškimas. Siųsti, perduoti p., kam n. Prašau priimti mano nuoširdžią pastraipą 2. labas! Pasisveikinimas susitikus ar išsiskyrus (šnekamoji kalba). Aš išeinu, p.! 3. Sveiki!…… Aiškinamasis Ožegovo žodynas

Labas aš- Meškiukas jogas Ei, tai meškiukas jogas! Piešto animacinio filmo tipas Žanras šeimos animacinis filmas Režisierius ... Vikipedija

Ei- gaivinantis (Kruglov); meilus (Buninas, Fofanovas); švelnus (Kruglovas); ugningas (Tulubas); džiuginantis (Fet); melodingas (Vl. Solovjovas); šviesa (Nadson); šiltas (ratgauzas); šaltas (Polonskis) Literatūrinės rusų kalbos epitetai. M: Jo teismo tiekėjas…… Epitetų žodynas

Ei- SVEIKAS, arka. – Draugiškumas. – Davydka, su jais iš karto nepadoru. Gerumas ir sveikinimai turi būti išsaugoti. Pamiršau apie valdovo įsakymą (1. 303). Žiūrėkite Samotik Pass. sl. 207: „draugiškumas, draugiškas elgesys, požiūris“ (paprastas, arch.) ... Trilogijos „Suvereno turtas“ žodynas

Ei!- SVEIKAS, a, m.Ožegovo aiškinamasis žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

Sveiki.ru- Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Privet.ru. Hello.ru ... Vikipedija

Ei- n., m., naudoti. dažnai Morfologija: (ne) ką? Labas kas? sveiki, (matote) ką? labas kas? sveiki, apie ka? apie labas; pl. ką? labas, (ne) kas? Labas kas? sveiki, (matote) ką? labas kas? sveiki, apie ka? apie pasisveikinimą 1. Jei jūs… … Dmitrijevo žodynas

EI- Pasisveikink su Džonsonu. Jarg. jie sako Shuttle. Eik į tualetą. Nikitina 1998, 107. Linkėjimai iš sielos gelmių (iš skrandžio). Jarg. jie sako 1. Raugėjimas. 2. Vėmimas. Maksimovas, 339. Linkėjimai iš kapinių. Jarg. kampas., razg. Shuttle. geležies. 1. Pigūs audiniai žiemai ...... Didelis rusų posakių žodynas

Knygos

• Sveiki, Alexandra Valerievna Natarova, Skaitymas visada yra dialogas tarp rašytojo ir skaitytojo, tačiau šioje knygoje autorė yra aktyvus personažas: pati Aleksandra Natarova supažindina skaitytoją su istorijų veikėjais. Šie veikėjai nėra vienodi... Kategorija: Šiuolaikinė rusų proza Serija: Nacionalinės lit. Metų rašytojo apdovanojimas Leidėjas: Rusijos rašytojų sąjungos leidykla, Pirkite už 1113 rublių
• Linkėjimai iš Kalifornijos, Jurijus Maletskis, Jurijus Maletskis debiutavo 1986 m. žurnale „Žemynas“, tada dar „tamizdat“. 1997 m. buvo išleista pirmoji jo knyga „Prieglobstis“, istorija „Meilė“ pateko į šešis geriausius Booker finalininkus ... Kategorija: Šiuolaikinė proza Leidėjas:

Tik atrodo, kad italų šnekamieji sveikinimai apsiriboja tik "Ciao!" Šiandien išmoksime visus sveikinimus italų kalba su transkripcija ir vertimu.

Prieš kelis mėnesius atėjau dirbti į naują biurą. Po ilgo laiko pertrauka buvo ir puiku, ir baisu. Naujieji kolegos mane nuoširdžiai nustebino, nes visada šypsojosi, visada pasisveikino, atsisveikindavo darbo dienos pabaigoje ir, jei reikia, atsiprašydavo.

Koks malonus dabar tampa rytas, kai tau su šypsena sako „Labas rytas!, o penktadienio vakarą kartu su žodžiais "Sudie!" išgirsti linkėjimus gero savaitgalio. Sutikite, prie gero greitai priprantate. Šiuose žodžiuose - linkėjimuose ir intonacijose, kuriomis jie tariami, slypi ypatinga melodija, magija, taip pat pradedate šypsotis ir atsakyti „Iki pasimatymo!“, „Viso gero!

Ir žinote, sakyti tą patį yra ne mažiau malonu ir ne mažiau gražu. Tik atrodo, kad italų pasisveikinimo ir atsisveikinimo žodynas apsiriboja tik „Ciao!“. Trumpas žodis, bet užkariavo beveik visą Europos pasaulį.

Pažvelkime atidžiau į šio sveikinimo istoriją. Jis pasirodė venecijiečių tarme ir iš pradžių skambėjo kaip „s'ciao vostro“, o prieš tai „schiavo vostro“. Jei pažodžiui verčiate frazes, gausite „tavo vergas“ arba „tavo paslaugoms“.

Tačiau taip negalima pasisveikinti su nepažįstamais žmonėmis. Žodis „ciao“ vartojamas tarp šeimos narių, giminaičių ar draugų.

1 taisyklė: nenaudokite pasisveikinimociao“ su nepažįstamais žmonėmis.

Tradicinis italų sveikinimas ir antras pagal populiarumą po „chao“ – tepalas[tepalas]. Šis žodis kilęs iš lotynų kalbos, kuria jie sveikindavosi Romos imperijos laikais, o šiandien jis vartojamas tais atvejais, kai nepažįstate žmonių, su kuriais pradėjote bendrauti.

Jei staiga pamiršote, kaip pasakyti "Labas", palinkėkite geros dienos - Buongiorno[buongiorno]. Frazę įsiminti labai lengva: buono [buono] – gera, giorno [giorno] – diena. Kiti pasisveikinimai ir atsisveikinimo frazės kuriamos tuo pačiu principu.

2 taisyklė:Buongiorno Galite kalbėtis ir ryte, ir po pietų. Diena italams prasideda po pietų, tačiau verta prisiminti dar vieną geros dienos palinkėjimą - Buon pomeriggio[buon pomerijo].

Būtent geros dienos palinkėjimas mane išgelbėjo nuo bado Briuselyje. Ilgai klaidžiojau senosiomis miesto gatvėmis ieškodama jaukaus restorano. Žmonės sėdėjo atvirose terasose, priešais stovėjo burnoje tirpstančios lėkštės su indais, bet tuo metu man norėjosi tik vieno - didelės porcijos kvapnios mėsos. Ir, išgelbėjimas, tarp prancūzų tarmės ir angliškų tokių užsieniečių kaip aš skambučių išgirdau ilgai lauktą Buongiorno! Visai šalia buvo itališka kavinė. Taip pat pasisveikinau, o mano pasisveikinimas tapo raktu į nuostabią ir skanią vakarienę.

Apskritai, noras kažko gero yra Italijos stiliaus. Tai geras sekmadienis Buona domenica(buona domenica] (italų žodyje „sekmadienis“ akcentuojame 2-ąjį skiemenį), ir gero savaitgalio – Buon fine settimana[buon fine settimana] (pažodžiui „geros savaitės pabaigos“) ir linki puikių atostogų - Buona vacanza! [buona wakanza].

Bet diena, kaip žinote, prabėga labai greitai. Artėja daugelio lauktas vakaras – laikas, kai galėsite susitikti su draugais, pasėdėti mėgstamame restorane ar, atvirkščiai, praleisti laiką su šeima. Itališkas vakaras ateina po 17 val. ir sakoma kaip Buonasera[buonasera].

3 taisyklė: Buonasera kalba po 17 val. Tai sklandžiai virsta geros nakties palinkėjimu – Buonapastaba [buonanotte].

Jei atvirai, aš tikrai nemėgstu atsisveikinti su gerais žmonėmis ir draugais. Tačiau atidėlioti šią akimirką nėra prasmės, o išvažiuoti angliškai neatsisveikinus kažkaip nepadoru. Italų kalboje yra daug atsisveikinimo žodžių variantų. Pavyzdžiui, mes jau žinome Ciao!– „Bye“, labai šviesus ir emocingas Arrivederci![arrivederci] – „Sudie!“. Planuokite vėliau susitikti su draugais, pasikalbėkite A presto![a presto], Dopo[a dopo] – „iki greito pasimatymo“ arba tiesiog Ci vediamo![chi witchyamo] – „Iki pasimatymo!

Atrodo, kad mandagumo menas išnaudojo save? Galbūt ne visai. Jau vien todėl, kad pažintis su italais tuo nesibaigs. Ypač jei esate kviečiami apsilankyti. Pirmas dalykas, kurį išgirsti, yra Benvenuto![benvenuto] – „Sveiki atvykę!“. O kas bus toliau – sužinosite kitą kartą. A presto!

↘️🇮🇹 NAUDINGI STRAIPSNIAI IR SVETAINĖS 🇮🇹↙️ DALINTIS SU DRAUGAIS

Tikro italo gyslomis teka karštas kraujas. Ši tauta labai emocionali, atvira ir graži, taip pat ir italų kalba. Daugelyje Italijos turistinių kurortų, kuriuos rusų turistai jau spėjo išmokti, jie puikiai supras jūsų anglų kalbos atsargas. Tačiau miestų gatvėse ir provincijos miesteliuose elementarios itališkos frazės yra būtinos.

Pabandykite įsiminti šiuos žodžius ir posakius. Esame tikri, kad pats kalbos įsisavinimo procesas jums atrodys labai įdomus, nes italų kalba yra labai harmoninga. Beje, prieš pradėdami, turėtumėte žinoti, kad italų abėcėlėje yra tik 21 raidė. Tuo pačiu metu labai svarbu ištarti garsą taip, kaip jis parašytas, kitaip, perskaičius, pavyzdžiui, vietoj „a“ - „o“, žodis įgis visiškai kitokią reikšmę. Ir rizikuojate likti nesuprantamas. Raidė „h“ niekada neskaitoma.

Tikro italo gyslomis teka karštas kraujas. Ši tauta labai emocionali, atvira ir graži, taip pat ir italų kalba. Daugelyje Italijos turistinių kurortų, kuriuos rusų turistai jau spėjo išmokti, jie puikiai supras jūsų anglų kalbos atsargas. Tačiau miestų gatvėse ir provincijos miesteliuose elementarios itališkos frazės yra būtinos. Pabandykite įsiminti šiuos žodžius ir posakius. Esame tikri, kad pats kalbos įsisavinimo procesas jums atrodys labai įdomus, nes italų kalba yra labai harmoninga. Beje, prieš pradėdami, turėtumėte žinoti, kad italų abėcėlėje yra tik 21 raidė. Tuo pačiu metu labai svarbu ištarti garsą taip, kaip jis parašytas, kitaip, perskaičius, pavyzdžiui, vietoj „a“ - „o“, žodis įgis visiškai kitokią reikšmę. Ir rizikuojate likti nesuprantamas. Raidė „h“ niekada neskaitoma.

Skaičiai

0	ze "ro
1	y" bet
2	du "ah
3	tre
4	kua "ttro
5	chi "nkue
6	sai
7	se "tte
8	o "to
9	bet „ve
10	mirti "chi
11	u"ndici
12	į „žaidimą
13	tre "žaidimas
14	kuatto "rdicchi
15	kui "ndici
16	se "žaidimas
17	dichasse "tte
18	pašėlusiai "tto
19	pašėlusiai „ve
20	ve "nti
30	tra "nta
40	kuara "nta
50	Chinqua "nta
60	sessa "nta
70	setta "nta
80	otta "nta
90	nova "nta
100	Che "nto
200	Duce "nto
1.000	mi "lle
1.000.000	un milio "ne

Sveikinimai ir mandagumo frazės:

Sveiki	kaip „liūtas
Labas viso gero	cha "o (labiau pažįstamas žodis)
Laba diena	bonjo "rno
Labas vakaras	bonase "ra
Kaip laikaisi?	ar aš pasiliksiu?
Gerai	būti "ne".
Mano vardas yra	Mi kya "mo
Labos nakties	buo "na bet" te
Viso gero	atvykti "rchi
Taip	si
Ne	bet
Dėkoju	malonės "cija
Prašau	pagal mėgstamą "re" (pagal pageidavimą)
Prašau	iš anksto eiti (atsakant)
Atsiprašau	sku "zi
Skanaus	boo "jis apeti" tada

Kreipimasis į žmones:

Moteris	signo "ra
Jauna moteris	signori"on
Patinas	signo "re
Vaikas	bambi“, bet

Trumpi klausimai:

Restorane, kavinėje

Transportas:

Pinigai:

Naudinga:

2016 m. birželio 21 d

Negaiškite laiko ir pradėkite bendrauti po kelių pamokų. Italai – draugiški žmonės, nelinkę šnekėti tiesiog taip, „be įsipareigojimų“, entuziastingai priima kiekvieną, žengiantį pirmuosius žingsnius savo šalies link, tad tikimybė susirasti kontaktus mokymams yra beveik 100%.
✓ Visiems, kurie pradėjo mokytis italų kalbos ir skuba užmegzti dialogą su gimtąja kalba.
✓ Tiems, kurie nori įgyti savo itališką laimę, jis žengė savo svajonės link.
✓ Norėdami efektyviai praleisti laiką pamokose, turite pradėti treniruotis kuo greičiau.

Tarimas italų kalba yra gana paprastas. Svarbu žinoti, kad raidė „L, l“ tariama beveik kaip „l“ [patogumo dėlei „rusiškomis raidėmis“ parašyta kaip „љ“], o raidė „E, e“ skambės kaip „e“. dauguma atvejų. Be to, italų kalboje yra dvigarsiai, trigarsiai ir daugiabalsiai (kai du ar daugiau balsių susilieja į vieną), kuriuos reikia išmokyti iš anksto. Ir raidžių deriniai „gl“ ir „gn“, kur pirmoji raidė yra „mute“, o antroji visada tariama labai labai švelniai, tai yra „leh“ ir „ny“ (šis paaiškinimas yra šiek tiek primityvus , bet šiuo atveju tai visai priimtina). Taip pat reikia atsiminti, kad italų kalboje nėra „x“ garso, tačiau yra „h“ (akka) ir jis visada bus nutildytas arba „pakeis“ po jo esantį garsą. Norintiems gilintis į šią temą:.
Italų kalbos žodžių kirtis dažnai tenka priešpaskutiniam skiemeniui. Jei kirtis tenka paskutiniam skiemeniui, tada balsis žymimas diakritiniu ženklu (gravis arba ūminis).
Gana dažnai yra žodžių, kuriuose raidė i neskaitomas, bet turi įtakos ankstesnio priebalsio skaitymui. Pavyzdžiui: cia [cha] gia [ja]. Jei ši raidė yra pabrėžta arba bendra visoms daugiskaitos 1-ojo asmens veiksmažodžių galūnėms. (-iamo), tada jis tariamas

Būtinos frazės norint pradėti pokalbį

Pirmiausia pasisveikinkime:
Sveiki! Ate! - Ciao![chao]
Dažniausias žodis susitikus ir atsisveikinant kartais sako (kaip rusiškai): iki pasimatymo - ciao-ciao.
Sveiki sveiki! — Išsaugokite![sutaupyti]
Universalus sveikinimas tiek pažįstamam, tiek mandagiam bendravimui.
Laba diena/rytas! — Buon giorno![buOnjorno]
Labas vakaras! — Buona sera![buOnasEra]
Labos nakties! — Buona pastaba![buonanotte]
Šiuos sveikinimus galima rašyti ir kartu, ir atskirai (dažniau rašomi kartu).

Taip - Sì[si] / Ne - Ne[bet]
Dėkoju– Ačiū[malonė]
Prašau (pagal užklausą) — Už malonę[bendraamžių favoritas]
Prašau (po ačiū) — Prego[prego]
Visai ne – di niente [di nyente]
GERAI! Gerai! Puiku! — GERAI! Va bene[wa bene] ! Perfetto[perfItto] !

Įvairių rūšių frazės, reiškiančios „pasikeitimą mandagumu“:
Kaip laikaisi? Kaip tau sekasi? — Ateik pasilikti?[ateik, pasilik]
Kaip laikaisi? — Ateik sta?[kome sta]
Kaip tu?(liet. Kaip sekasi? Ir tik pažįstamam bendravimui) - Ateik va?[ateik va]
Atsakyme:
Man viskas gerai. Man viskas gerai. — Sto bene.[šimtas bene]
Taip ir taip. —Così così.[ožkos ožkos]
Blogai. — Patinas.[maje]
Viskas gerai.(atsakant ateiti va?) - Va bene.[wa bene]

Išreikškite emocijas iš bendravimo:
Malonu susipažinti). — Piacere di conoscerti.[pyachere di conOsherty]
Malonu susipažinti). — Piacere di conoscer La. [piachEre di conOsherla]
Ir aš džiaugiuosi (atsakydamas). — Piacere mio.[pyachere miio]
Esu laimingas / džiaugiuosi.— Sono contento / contenta. [sono turinys / turinys]
Labai laimingas / laimingas. — Molto lieto / lieta.[mOљto lEto / lEta]
Džiaugiuosi / džiaugiuosi tave matydamas. — Sono felice di vederti.[sono feliche di vadErty]

Paaiškinkite supratimo laipsnį:
Supratau/supratau. — Ho capito.[apie Capito]
As nesuprantu. — ne capisco.[ne capisco]
Tai aišku. Tai aišku. — Aš chiaro. Kapitonas.[e kyaro] [gyventa]
Kalbėk (kalbėk), prašau sulėtinti. — Parla (parli) più lento (fortepijonas), per favore. [parљa gėrimas љEnto (girtas) bendraamžių favoritas]
Pakartokite (pakartokite), prašau. — Ripeti (ripeta), per favore. [RipThis bendraamžių favoritas]
Aš to nežinau. — Ne taip.[ne jo bendradarbiaujant]
Kaip sakote itališkai? — Ateik si kauliukus itališkai?[come shi diche italų kalba]
Tu supranti mane? — Ar aš capisci?[man kapishi]
Ar tu kalbi rusiškai/angliškai? — Parli russo/inglese?[parley russo/inggeeze]

Išreikštas sutikimas / nesutikimas:
Aš nesutinku.- (ne) - Sono d'accordo.[(non) sono d'accordo]
Tu teisus. — hai regionas.[ah rajone]
Jūs klystate. — sveikas tortas. [ak vėžlys]
Žinoma! — Taip, tikrai![si, po velnių]
Visiškai taip/ne. — Assolutamente sì / Nr.[assolute ente si / ne]
Tiesą sakant, taip. — Proprio così. [proprio ožka]
Aš prieš…(kažkas) - Sono contrario / -a a…[sono contrario]

Bendravimui internetu:
Ar tu čia? — Ci sei?[chi sei]
Aš čia. — sono qui.[sono kui]
Ar tu manęs negirdi? — (ne) Ar senti?[(non) mi santi]
Negirdžiu tavęs. — (ne) Ti sento.[(ne) tee cento]
Ar nematai manęs? — (ne) Mi vedi?[(non) mi vedi]
Aš nematau tavęs. —(ne) Ti vedo.[(ne) chi vedo]
Gerai/blogai tave girdžiu. — Ti sento bene / vyr.[ti sento bene / vyras]
Nėra labai geras. — Non troppo bene.[non troppo bene]
Aš tau perskambinsiu … — Ti richiamero…[ti rikyamero]
... per penkias minutes. — ...fra* cinque minut.[Fra ChInque MinUchi]
… per vieną valandą. — … tra* un’ora.[tra un ora]
Aš tau skambinu / skambinu... — Ti chiamo(pateikti) / chiamero(bud.) ** ... [ti kyamo / kyamero]
… artimiausiomis dienomis. — … nei prossimi giorni.[nay prossimi jorni]
... (šiąnakt) vakaras. — …stasera.[stasEra]
… rytoj. — …domani.[namaiAni]
… šeštadienį.(savaitės dienas žr.) - ...sabato. [sabato]
Mano kompiuteris (planšetinis kompiuteris) neveikė. — Il mio kompiuteris (planšetinis kompiuteris) non e funsionato. [ir myo computer non e funcionato]
Turiu problemų su internetu. — Didelė problema su internetu.
siųsti mandare:io mando/tu mandi(dabartis) [mando/mandi]
io ho mandato / tu hai mandato (praeitis) [o mandato / ai mandato]
gauti ricevere:io Ricevo/tu Ricevi(dabar) [richEvo / richEvi]
io ho ricevuto/tu sveiki Ricevuto.(praeitis) [apie richevUto/ai richevUto]
* prielinksniai tra/fra šiuolaikinėje italų kalboje yra lygiaverčiai ir vartojami patogesniuose eufonijos deriniuose.
** kadangi italų kalboje veiksmažodžio aspektas neišreiškiamas infinityvu ir daugeliu atvejų neturi tokios svarbios reikšmės kaip rusų kalboje, esamasis laikas dažnai vartojamas norint išreikšti veiksmus ateityje (ypač šnekamojoje kalboje).

Italų kalboje, kaip ir rusų kalboje, veiksmažodžiai keičiasi pagal asmenį, skaičių ir ne tik (plačiau:), todėl tas pats veiksmažodis turės skirtingas formas, kai kalbėsime apie save ar ko nors paklausime tuo pačiu veiksmažodžiu.
Mano vardas yra … — Mi chiamo*…(liet. „Aš esu vadinamas“) [mi kyamo]
Italai gana retai bendrauja su „Tu“ neformalioje aplinkoje, todėl dažniau vartojamos 2-ojo asmens formos, vienaskaita.
Koks tavo vardas? — Ateik pas Chiami?(liet. „koks tavo vardas“) [kome chi kyami]
Koks tavo vardas? — Ateik Si Chiama?[kome shi kyama]
* Veiksmažodis chiamare vartojamas ir „skambinti“, ir „skambinti“.

Veiksmažodis „būti“ (essere) vartojamas esamuoju laiku, o daugelis frazių gali būti sudarytos naudojant konstrukciją „aš ...“, įskaitant ir jūsų vardą.
Aš esu) … — Sono…[sono]
… (vardas). — … (ne aš).[nom]
… Rusų / Rusų. — ... russo / russa.[anglų kalba] / [anglų kalba]
... iš Maskvos. — ... iš Mosca.[di mosca]
… studentė / studentė. — ...studentė / studentessa.[studentEnte] / [studente Essa]
... vienišas / vienišas. — ...vienišas.[dainuoti (o)љ]
… Vedęs. — ... sposato / sposata.[sposAto] / [sposAta]
... išsiskyręs / išsiskyręs. — … divorziato / divorziata.[divorciAto] / [divorciAta]
... našlė / našlė. — …vedovo / vedova.[vEdovo] / [vEdova]
... susižadėjo / susižadėjo. — ... fidanzato / fidanzata.[fidanzato] / [fidanzata]
Klausimai, kuriuos reikia užduoti naudojant veiksmažodžio "essere" formą:
Iš kur tu esi (ar tu)? — Di dove sei? [dee dowe sei]
Ar jūs (esate) vedęs? — Sei sposato / sposata?[sei sposato / sposAta]
Vieta apibrėžiama naudojant veiksmažodžius „gyventi“ (vivere) ir „gyventi“ (abitare). Pirmoji reiškia platesnę sąvoką, o antroji – specifinį gyvenimo tam tikroje vietoje procesą.
Kur tu gyveni/gyveni? — Dove vivi/abiti?[dOve vivi/abiti]
Aš gyvenu Maskvoje, Rusijoje. — Vivo Rusijoje / Abito a Mosca. [vivo Rusijoje] / [abito a moska]
- prielinksniai "in" (šalyje) ir "a" (mieste) yra panašios reikšmės, tačiau italų kalboje jie vartojami skirtingais tikslais.

Italai retai klausia tiesiai apie darbą, bet posakis „ką veiki gyvenime? Che Fainella Vita? reiškia klausimą apie darbą. Italų kasdieninio bendravimo išsilavinimas kelia dar mažiau rūpesčių, bet visi miega ir svajoja gauti „un bel posto“ – gerą vietą, su dideliu atlyginimu – „stipendio“, be rizikos atleisti (patogus kontraktas) ir su minimaliu užimtumas darbo vietoje.
Ką veiki gyvenime? Che Fainella Vita? [ke fi nEљљљa vita]
Ką gero darai? Che fai di bello? [ca fi di Bello]
Kuo užsiimi? Che lavoro fai? [ke љavoro fai]
Ką tu darai? Di che cosa ti occupi? [di ke ožka tu užimti]
Aš ... - Sono ... [sono]
... gydytojas – medikas. [medicina]
... namų šeimininkė - casalinga. [kazalInga]
Aš dirbu... - Faccio ... [faccio]
... gydytojas - il dottore. [ir љ dottore]
Aš dirbu kaip... - Lavoro, ateik...
vadovas ... - vadovas [menedzhr]
Pagal profesiją esu ekonomistė. Sono economista di mestiere. [sono economista di mestiere]
Aš baigiau / baigiau (apie aukštąjį mokslą) ... - Mi sono laureato / laureata [mi sono laureAto / laureAta]
Sono studente / studentessa. [sono studentEnte / studentEssa]
Studija all'Università (del teatro). [Studija aљuniversita]
➡

Dažniau galite išgirsti klausimą, ką valgėte... Į šį klausimą galima atsakyti išsamiai, o atsakant – išgirsti ne mažiau spalvingą istoriją su būdingu trankymu ir gestais.
Ar valgai / valgai? — hai mangiato?[ai manjato]
Ką šiandien valgei/valgei? — Cosa hai mangiato oggi?[ožka ai manjato Oji]
Šiandien valgiau/valgiau picą. — Oggi ho mangiato una pica.[Oji apie Manjato Una Pizza]
Vakar buvau / buvau restorane. — Ieri sono stato / stata al ristorante. [yeri sono stato / stata aљ ristorAnte]
Rytoj susitinkame su draugais. — Domani ci incontriamo con gli amici. [homeany ch'incontriAmo con li amichi]

Su veiksmažodžiu „turėti“ (avere) galite kalbėti apie daug ką, įskaitant amžių.
Daugiau apie skaičius ir skaitmenis:
Man... metų. — Ho... anni.[o... Annie]
Aš turiu … — Ho…[apie…]
… vaikai / sūnus / dukra. — … figli / figlio / figlia.[filly/filo/filly]
… brolis sesė. — ... fratello / sorella.[fratElљo / sorElљa]
... tėvai / mama / tėtis. — ... genitori / mama / papa.[sargas/mamma/papa]
Turiu (2, 3…)…— Ho (dėl, tre...)…[o (dwe, tre...)]
… Vaikas vaikai. — …figli.[filly]
... sūnus (sūnūs). — … f igli.[filly]
... dukra (-ės). — … figli.[failas]
... brolis, broliai / seserys, seserys. —…fratelli/sorelle[fratElli/sorElљe]
Užduokite keletą klausimų:
Kiek tau metų? — Quanti anni hai?[QuAnti Annie ai]
Ar jūs turite vaikų? — hai figli?[ak kumelė]
Ar turite brolių ar seserų? — Hai fratelli o solelle?[ak fratElli o SorElљe]
Kaip suprantate, viskas, kas rusiškai „turiu“, itališkai „(io) ho“ - nuo saldumynų iki troškimo.

Italai yra meilūs žmonės, negailintys komplimentų ir visokių patogumų, todėl geriau iškart užsirašyti atskirą sąsiuvinį ir užsirašyti naujas ar mėgstamas frazes. Keletas pirmųjų pradėti nuo veiksmažodžių essere(būti) ir avere(turi):
Tu … — Sei…[sai]
... gerai padaryta / protinga. — ... bravo/brava.[bravo/brava]
... labai protingas / protingas. — ... labai protingas.[moљto intelligentEnte]
... mielas/mielas. —…carino/carina.[karino/karina]
Tu turi)... — Sveiki…[ah]
... geri fiziniai duomenys. — … un bel fisico.[nesu fizinis]
... geras charakteris. —…un buon carattere.[un buon karattare]
… Gražus veidas. — … un bel viso.[un bae viso]

Galite išreikšti savo skonį ir dar kartą pasakyti komplimentą naudodami veiksmažodį „like“ (piacere):
Man patinka … — Man patinka…(vienaskaita ir veiksmažodžiai) [mi pYache]
… Italija. — ... Italija.[italija]
... italų. — ...itališkai.[italano]
… kelionė. — … viaggiare.[viajaare]
… virti). — …cucinare.[kuchinare]
… Jūsų šypsena. — …il tuo sorriso.[ir labai atsiprašau]
… tavo balsas. — ... la tua voce.[ља tuа voche]
… kalbėti. — … parlare con te.[parvare con te]
Man patinka … — Mi piacciano…(daugiskaita) [mi pjacciono]
… tavo akys. — ... i tuoi occhi.[ir TuOi Okki]
… Tavo žodžiai. — ...le antradienis lygtinis paleidimas.[antradienis paroљe]
... Braškių. — ... le fragole.[љe fragoљe]
... obuoliai. — … le mele.[aš aš]
Sudarykite neigiamus sakinius tuo pačiu veiksmažodžiu:
Man nepatinka … — Ne man patinka…(vienaskaita ir veiksmažodžiai) [non mi pYache]
Man nepatinka … — Non mi piacciano…(pl.) [non mi piacciono]

Norint atsisveikinti, yra daug posakių, nebūtina jų visų iš karto įsiminti, juolab, kad tam yra „ciao“:
Viso gero! — Arrivederci![arrivedErchi] (mandagi forma „Tu“ – AtvykęsLa!) [arlas atvyko]
Iki! — Ci vediamo![chi vediamo]
Yra nemažai atsisveikinimų, kuriems reikia pasiaiškinti, kokiais atvejais jie naudojami. Visi su prielinksniu "a".
Pasimatysime vėliau. — Presto.[a presto] (jei nėra aiškaus susitarimo dėl kito susitikimo)
Iki (susitikimo) „vėliau“. — A più tardi.[ir vėlai geria] (kai nori susitikti vėliau)
Prieš (susitikimą) „po“. — Dopo.[a dopo] (kai jie nori susitikti po kokio nors verslo ar renginio)
Iki rytojaus. — Domani.[namai Ani]
Atsisveikindami jie dažnai linki geros ateities dienos / vakaro, tačiau tuo pat metu žodžiai diena ir vakaras turės šiek tiek kitokią reikšmę (įvykių kupina diena) ir formą:
Geros dienos! — Buona giornata![buOna jornata]
Labas vakaras! — Buona Serata![buOna sirata]
Geras darbas! — Buon lavoro![buOn javoro]
Gerų studijų! — Buon studija![BUON STUDIJA]
Gero skaitymo! — Buona Lettura![buOna fettUra]
Gero žiūrėjimo! — Puiki vizija![buOna visionone]
linkėjimai Labos nakties — « buona notte / nottata“- yra kiek intymaus charakterio ir priimtinas artimesniam bendravimui, paviršutiniškai susipažinus, užtenka „buona sera / serata“, net jei laikrodis yra penkios minutės iki vidurnakčio. Be „įprasto“ itališko „buono“, dar labai paplitęs „labanakt“ palinkėjimas – „serena notte“.
Būdvardžių galūnės kinta pagal lytį ir skaičių, be to, yra daugiskaita mišrioms ir vyriškoms grupėms bei moteriškajai giminei. Be to, italų kalboje paplitęs kai kurių galūnių trumpinimas, kuris atsispindi ir rašte: būdvardžiai vyriškosios giminės vienaskaitoje buono=buon, bello=bel.
Malonu susipažinti). — Piacere di conoscerti.[pyachere di conOsherty]
Piacere mio. — Esu patenkintas (atsakymu). [pyachere miio]
Esu laimingas / džiaugiuosi. — Sono contento / contenta. Pirmosios bendravimo frazės“

Sveiki, vaikinai 🙂 Šiandien mes pailsėsime nuo nesibaigiančių gramatikos lentelių, suprantu, kaip jos jus erzina! Taigi šiandien pirmasis dialogas! Mes išsiaiškinsime kaip pasakyti „kaip sekasi“ itališkai, ir kitos paprastos frazės.

Dialogas

(Antonella): Ciao Marco, ateik pasilikti?

(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?

(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?

(Marco): Lei è Marina, è russa.

(Antonella): Ak! Molto Piacerės prieplauka! Tu parli italiano?

(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Antonella): Tobula! Sei brava! Presto ragazzi!

(Marco): Ciao ciao!

Verčiame dialogą ir analizuojame naujas frazes ir konstrukcijas.

Antonella vakarėlyje susitinka su savo draugu Marco, kuris atvyko su savo mergina.

Nauji žodžiai ir frazės

ateik pasilikti? - kaip laikaisi? / Kaip tu?

tutto bene - viskas gerai

anche — taip pat / taip pat

anche.io Aš taip pat

sto bene — man viskas gerai

chi - PSO

chi e? - kas tai?

lei e marina - Čia Marina

rusų – Rusų

russa – Rusų

molto piacere - labai malonu (susitikimo metu)

tu parli italiano? - Ar jūs kalbate itališkai?

io parlo italiano - Aš kalbu itališkai

ma - bet

poco - šiek tiek / šiek tiek

tobulas - puikus/puikus

ragazzi - vaikinai

Dėl išraiškos "kaip laikaisi?" italų kalba yra ir bendresnė frazė "Ateik va?".

– Ateik pasilikti? ar tai svarbu "Kaip tu?". Iš to mums tampa aišku, kad ateiti yra klausimas "kaip", bet kokie tie žodžiai, sekantys po jo? Pažiūrėkime, kas tai yra.

Va yra veiksmažodžio forma andare (eiti).

Veiksmažodžio andare konjugacija Presente

io vad o

tu va i

lui/lei v a

noi ir iamo

voi ir valgė

Loro furgonas ne

Likti yra veiksmažodžio forma spoksoti (būti, būti, jausti).

Veiksmažodžio stare konjugacija „Presente“.

iost o

tu sta i

lui/lei g a

noi g iamo

voist valgė

loro stan ne

Kaip tikriausiai pastebėjote, šių tų pačių įvardžių veiksmažodžių formos yra panašios. Ir tai nėra atsitiktinumas 🙂 Nors šių veiksmažodžių jungtys yra panašios, andare yra netaisyklingas veiksmažodis, o spoksoti priklauso pirmajai grupei, tai yra veiksmažodžiai su galūne -yra, ir jie visi susijungia vienodai. Dialoge sutikome ir veiksmažodį parlare (kalbėti), yra konjuguotas panašiai:

Veiksmažodžio parlare konjugacija Presente

io parl o

tu parl i

lui/lei parl a

noi parl iamo

tai parl valgė

loro parl ano

Dėmesio! Kai nagrinėjome veiksmažodį essere, aš sąmoningai parašiau visus įvardžius prieš veiksmažodžio formą. Dabar, kai juos išmokai, gali laisvai kvėpuoti: kalboje įvardžiai dažniausiai praleidžiami, nes. veiksmažodžio forma leidžia suprasti, apie ką kalbama, todėl pats įvardis išnyksta kaip nereikalingas. Tai yra, pavyzdžiui, vietoj „tu sei“ galite drąsiai pasakyti ir rašyti tiesiog „sei“. Tai galioja ir visiems kitiems veiksmažodžiams. Tačiau jei nesijaučiate pasitikintis veiksmažodžiais ir negalite iš karto nustatyti, kas yra kas, galite naudoti įvardį, tai yra gramatiškai teisinga ir čia nėra jokios klaidos 🙂

Namų darbai

Kiekvienai frazei iš skliaustų pasirinkite tinkamą formą:

1. Ciao, tu (sei / e) Marina?

2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).

3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).

5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) italiana.

Įterpkite įvardį (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura ir Mario siete ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Chi e? Marco, ___ italų kalba.

5. Ateik likti Marina? - Grazie, ___ sto bene.

Išverskite į rusų kalbą šį tekstą:

— Lei è Laura, è italian. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

— Molto piacere! Ateik, Laura?

— Tutto bene, malonė! Voi ateiti valstybė?

Bene anche noi!

Išverskite į italų kalbą šį tekstą:

Labas Marco, kaip laikaisi?

"Viskas gerai, kaip tu, Laura?"

- Man irgi gerai sekasi. Kas tai?

- Čia Sergejus, jis rusas. Jis kalba rusiškai, itališkai ir šiek tiek ispaniškai.

- Labai gražu! Iki bičiuliai!

Darydami pratimus stenkitės nežvilgčioti į pamoką, jūs patys suinteresuoti mokytis geriau! Atsiprašau už situacijas, kurių prasmė yra šiek tiek keista, o mūsų žodyno niekam daugiau neužtenka 🙂
Galiausiai, kaip ascolto pratimas, taip pat yra daina su žodžiais 🙂

Panašūs straipsniai