Šarbatovas G. Š. Apie 11 tūkstančių žodžių.
Formatas: PDF
Dydis: 16,3 MB
Arabų-rusų žodynas
Baranovas H.
Formatas: DjVu
Dydis: 17,6 MB
PARSISIŲSTI
Arabų-rusų žodynas
deponavimo failai | Yandex
Didelis arabų-rusų žodynas
Didelis arabų-rusų kalbų žodynas (iš 2 knygų), 11 leidimas
Žodyne yra apie 100 000 šiuolaikinės literatūros žodžių ir frazių arabiškas. Įtraukiami idiomatiniai posakiai, patarlės ir posakiai. Žodžiams suteikiama reikiama gramatinė informacija.
Formatas: PDF
Dydis: 68,44 MB
PARSISIŲSTI | PARSISIŲSTI
Didelis arabų-rusų kalbų žodynas [Baranov Kh.], 11 leidimas
dfiles.ru
Rusų-arabų žodynas
Borisovas V.M.
Redaguota Belkina V.M.
Maskva, „SAM INTERNATIONAL“, 1993 m
Formatas: DjVu
Dydis: 30,31 MB
PARSISIŲSTI
rusų - Arabų kalbos žodynas[Borisovas V.M.]
dfailai
Islamo terminai
Islamo terminų žodynas – anglų-arabų ir arabų-anglų
Prof. Dr. Muhamedas Ali Alkhuli
Kalba: arabų, anglų
Formatas: PDF
Dydis: 4,03 MB
Arabų-rusų sirų dialekto žodynas
M. el-Massarani, V.S. Segal
Maskva, leidykla „Rusų kalba“, 1978 m
Į žodyną įtraukta apie 12 000 žodžių
Sirijos dialektas - šnekamoji kalba Sirijos arabai. Žodyne yra įprastų frazių ir dažniausiai vartojamų posakių, būdingų sirų dialektui. Žodžiai ir frazeologija pateikiami arabiškais rašmenimis ir lotyniška transkripcija. Didieji žodžiai išdėstyti arabų abėcėlės tvarka.
Dydis: 14,5 MB
Formatas: PDF
Arabų-rusų ir rusų-arabų karinis žodynas
I.S. Danilovas, V.I. Ryžkovas, M.G. Anisimovas
SSRS gynybos ministerijos karinė leidykla, 1965 m
Sudėtyje yra apie 20 000 terminų
Dydis: 7,82 MB
Formatas: DjVu
Rusų-arabų medicinos žodynas
G. Arslanjanas, Y. Šubovas
Maskva, leidykla "RUSŲ KALBA", 1977 m
Žodyne yra apie 20 000 terminų iš visų medicinos šakų. Skirta gydytojams, mokslininkams, dėstytojams ir medicinos studentams, vertėjams ir leidybos darbuotojams.
Formatas: DjVu
Dydis: 18,35 MB
Tiekimo_id: 4817 šablono_id: 1876
Arabų-rusų ir rusų-arabų žodynai
Medina
Medina- (Arabiškas) Madinat an-Nabi„Pranašo miestas“) – antras pagal svarbą šventas musulmonų miestas, originalus pavadinimas Yathrib. Įsikūręs oazėje Arabijos pusiasalio šiaurės vakaruose. Ikiislaminiu laikotarpiu šis miestas vaidino tam tikrą vaidmenį prekybos centras. Kasmet jame vykdavo mugės ir poezijos konkursai. 622 m. Mahometas persikėlė iš Mekos į Mediną, kur gyveno iki savo dienų pabaigos.
Pirmąją mečetę (arab. „masjij“ – „pasilenkimo vieta; vieta, kur žmogus nusilenkia“) pastatė pranašas Mahometas Medinoje. Tai buvo maldos vieta, aptverta tvora su baldakimu. Orientuotas į rytus, link Jeruzalės. Pranašas ir jo bendruomenė gyvendamas Mekoje ir pirmuosius metus Medinoje atsigręžė į Jeruzalę. Tačiau po kivirčo su Medinos žydų bendruomene antraisiais hidžros metais Mahometas kreipėsi į šv. Meka, o konkrečiai – į Kaaba.
Suros Koranas Muhammedo gyvenimo Medinos laikotarpis yra skirtas musulmonų bendruomenės ir musulmonų valstybės, kurios pirmoji sostinė buvo Medina, gyvenimo normų įtvirtinimui.
Palaidotas Medinoje Pranašas Mahometas, teisieji kalifai Abu Bakras, Omaras Ir Osmanas.
Palaidotas čia Imamas Šamilis.
- Medina (tada Yathrib). 630 m., sustiprinę savo pozicijas, Medinos bendruomenės musulmonai, vadovaujami pranašo Mahometo, įžengė į Meką, miestas pasidavė be kovos, pripažino gyventojai. Islamas. Mekos centre yra pagrindinis al-Masjid al-Haram mečetė.
Musulmonų viduramžiais (VII–XV) Meka buvo teologijos ir teisės centras. Šiandien Meka taip pat yra centras, vienijantis musulmonus iš viso pasaulio. Meka yra piligrimystės objektas - hajj(iš arabų kalbos „eiti į šventas vietas“)
Slavų knygų namai, 2010 – 645 psl. ISBN: 978-5-91503-146-2.
Žodyne yra apie 250 000 žodžių ir posakių arabų kalba. Leidinyje yra dažniausiai vartojamas žodynas ir plačiai paplitusi specializuota terminija. Kompiliatoriai į žodyną įtraukė skaičių kalbiniai vienetai, būdingas dideliems regionams ir atskiroms vietovėms, kuriose arabų kalba yra plačiai paplitusi. Žodynas yra paprastos ir patogios struktūros, todėl dirbti su juo nėra sunku. Leidinys skirtas visiems arabų kalbos studentams.
Žodyną parengė garsus rusų arabistas profesorius Kh.K.Baranovas. Jame yra apie 100 000 šiuolaikinės literatūrinės kalbos žodžių ir frazių su išsamiu žodžių reikšmių ir jų atspalvių vystymu. Apima socialinę ir politinę, mokslinę ir specialiąją terminiją. Plačiai atstovaujamos nustatytos frazės, idiomatiniai posakiai, patarlės ir posakiai. Reikalinga gramatinė informacija pateikiama arabų kalbos žodžiams. Sukurta ant šaknų sistemos. Skirta vertėjams, Rytų universitetų dėstytojams ir studentams, arabų Rytų šalių specialistams, taip pat arabams, studijuojantiems rusų kalbą. Žodynu gali naudotis turkologai, Irano mokslininkai, indologai ir kt.
Išleidimo metai: 2006 Autorius: H.K. Baranov Leidykla: „Gyvoji kalba“, Maskva Formatas: PDF Kokybė: Nuskaityti puslapiai. Parsisiųsti torrentą.
Žodynas skirtas turistams ir Verslo žmonės, taip pat visiems, kurie pradeda mokytis arabų kalbos. 2005 metai. Autoriaus leidykla iš ISBN 5-17-028422-5 („ACT Publishing House LLC“) ISBN 5-271-10627-6 („Astrel Publishing House LLC“) ISBN 5-9578-1418-0 („Tranzitkniga LLC“).
Šis rusų-arabų žodyno leidimas prof. V.M.Borisove (1924-1987), palyginti su 1967 metų leidimu, yra nemažai pataisymų ir papildymų, kuriuos padarė prof. V. M. Belkinas. Žodyne yra apie 42 000 šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodžių su išsamiu reikšmių raida ir jų atspalviais. Perdarytas geografinių pavadinimų sąrašas. Skirta vertėjams, dėstytojams, Rytų universitetų studentams, mokslininkams, taip pat arabams, studijuojantiems rusų kalbą. Puslapių skaičius 1120, išleidimo metai: 1993, Leidykla: Sam International.
Kišeninis rusų-arabų žodynas
V.N. Krasnovskis, G. Š. Šarbatovas, 561 psl., 1992 m
Žodyne yra apie: 11 tūkstančių bendrų šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodžių. Pateikiamas dažniausiai kasdieniame gyvenime sutinkamas žodynas ir frazeologija; Ypatingas dėmesys skirta socialinei-politinei, dažniausiai vartojamai mokslinei ir techninei, taip pat sporto terminologijai.
Rusų-arabų gamtos mokslų žodynas
Kuznecovas N.S., Nikishin A.A., 1986, 220 puslapių.
Žodyne yra apie 11 tūkstančių fizikos, chemijos, matematikos, aprašomosios geometrijos, piešimo ir biologijos terminų ir derinių. Kiekvienam dalykui pateikiamas tam tikras žodžių ir terminų, vartojamų pamokose ir mokomojoje literatūroje užsienio studentams, minimumas.
1986 – 528 puslapiai
Žodyne yra apie 9400 labiausiai paplitusių žodžių arabų kalba. Tai gali būti vadovas verčiant šiuolaikinius vidutinio sunkumo arabiškus tekstus, tiek socialinius, politinius, tiek meninius. Žodynas sudarytas pagal abėcėlės sistemą. Skirta rusakalbiams skaitytojams, studijuojantiems arabų kalbą, ypač Rytų universitetų pirmakursiams, taip pat arabams, studijuojantiems rusų kalbą.
Atsisiųskite iš „Yandex Disk“ PDF formatuArabų-rusų sirų dialekto žodynas
Mohamedas el-Massarani, Vladimiras Solomonovičius Segalas, 552 puslapiai, 1978 m.
Žodyne yra apie 12 tūkstančių žodžių sirų tarmės – Sirijos arabų šnekamosios kalbos. Žodyne yra įprastų frazių ir dažniausiai vartojamų posakių, būdingų sirų tarmei. Žodžiai ir frazeologija pateikiami arabiškais rašmenimis ir lotyniška transkripcija. Didieji žodžiai išdėstyti arabų abėcėlės tvarka.
Rusų-arabų medicinos žodynas
G. Arslanjanas, Y. Šubovas, 1977 m.
Žodynas bus išleistas pirmą kartą, jame yra 20 000 terminų iš visų medicinos sričių. Skirta gydytojams, mokslininkams, dėstytojams ir medicinos studentams, taip pat vertėjams ir leidybos darbuotojams.Sudarant žodyną naudota šiuolaikinė arabiška medicinos literatūra, Kairo, Damasko arabų kalbos akademijos ir 2010 m. Irako Respublika.
Arabų-rusų ir rusų-arabų karinis žodynas
704 puslapiai, 1965 m.
„Arabų-rusų ir rusų-arabų karinis žodynas“ susideda iš dviejų dalių – arabų-rusų ir rusų-arabų. Pirmojoje žodyno dalyje (sudarė I. S. Danilovas, V. I. Ryžkovas, M. G. Aisimovas) yra apie 20 tūkstančių terminų, terminų ir frazeologinių derinių apie organizaciją, karinę techniką ir ginklus, kovinį rengimą, taktiką, operatyvinį meną ir visų kariuomenės šakų strategijas. ginkluotosios pajėgos. Arabų-rusų dalies pabaigoje yra karinėje literatūroje priimtos santrumpos arabų kalba. Rusų-arabų dalyje (sudarė I. S. Danilovas) yra apie 4 tūkstančius pagrindinių terminų ir junginių, ir daroma prielaida, kad atitinkamo didžiosios arabų kalbos žodžio lizde esančioje arabų-rusų kalbų dalyje galima rasti daugelio rusiškų derinių arabiškus vertimus.
Ar jums labai reikia vertimo, bet turite ribotas lėšas? Ar keliaujate ir neturite po ranka žodyno?! Mobilus, greitas ir neįtikėtinai patogus, per kelias sekundes paverčia turtingą rusišką kalbą į arabams prieinamą tekstą.
Atskiros frazės, užpildytos pranešimo reikšme, paskutinės naujienos- nieko neliks be vertimo, jei pageidaujate internetinio vertėjo iš rusų į arabų iš „svetainės“! Momentinis vertimas, naudojimo paprastumas ir paprastumas – tai paslaugos privalumai, kurių fone santykinė vertimo klaida praktiškai praranda savo aktualumą.
Internetinis vertėjas iš rusų į arabų kalbą yra programa, pagrįsta visomis subtilybėmis ir specifika užsienio kalba. Teksto rašymas iš kairės į dešinę, didžiųjų raidžių praleidimas ir taisyklingai parašytos kelios tarmės parinktys leis automatiškai paversti paprastus rusiškus sakinius į raštingą arabišką tekstą. Naudodamiesi mūsų vertėju, galėsite įvertinti visus šiuos teigiamus aspektus praktiškai. Sėkmės vertime!
4,3/5 (iš viso: 97)
Misija internetinis vertėjas m-translate.com siekiama, kad visos kalbos būtų suprantamesnės, o būdai, kaip gauti vertimus internetu, yra paprasti ir lengvi. Kad kiekvienas galėtų išversti tekstą į bet kurią kalbą per kelias minutes iš bet kurio nešiojamojo įrenginio. Labai mielai „ištrinsime“ vertimo sunkumus į vokiečių, prancūzų, ispanų, anglų, kinų, arabų ir kitas kalbas. Supraskime vieni kitus geriau!
Mums būti geriausiu mobiliuoju vertėju reiškia:
- žinoti mūsų vartotojų pageidavimus ir dirbti jiems
- ieškoti tobulumo detalėse ir nuolat plėtoti internetinio vertimo kryptį
- naudoti finansinį komponentą kaip priemonę, bet ne kaip tikslą savaime
- sukurti „žvaigždžių komandą“, „lažintis“ už talentus
Be misijos ir vizijos, yra dar viena svarbi priežastis, kodėl tai darome internetinio vertimo srityje. Mes tai vadiname „pagrindine priežastimi“ – tai mūsų noras padėti vaikams, kurie tapo karo aukomis, sunkiai susirgo, tapo našlaičiais ir negavo tinkamos socialinės apsaugos.
Kas 2-3 mėnesius apie 10% savo pelno skiriame jiems padėti. Mes laikome tai savo socialine atsakomybe! Visas personalas eina pas juos, perka maistą, knygas, žaislus, viską, ko reikia. Kalbamės, instruktuojame, rūpinamės.
Jei turite nors nedidelę galimybę padėti, prisijunkite prie mūsų! Gaukite +1 karmai ;)
Čia galite atlikti pavedimą (nepamirškite nurodyti savo el.pašto, kad galėtume atsiųsti fotoreportažą). Būkite dosnūs, nes kiekvienas iš mūsų prisiima atsakomybę už tai, kas vyksta!
Kai kuriais duomenimis, pasaulyje yra apie 3000 kalbų. Arabų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių pasaulio kalbų. Arabiškai šiandien kalba apie 400 mln. Jis priklauso semitų kalboms, plačiai paplitusioms Viduriniuose Rytuose ir Rytų Afrikoje.
Arabų kalba yra kalba, kuria buvo atskleistas Koranas. Dėl to, kad susidomėjimas Korano studijomis nepaprastai auga, kartu auga ir susidomėjimas arabų kalba.
Arabų kalba išsiskiria savo turtingumu ir dydžiu. Pavyzdžiui, į Prancūzų kalba apie 25 000 žodžių, anglų kalba – 100 000, Žodynas Rusų kalba turi apie 200 000 žodžių, literatūrinėje arabų kalboje yra apie 400 000 šaknų, iš kurių kiekviena sukuria keletą išvestinių žodžių. Žodynas Lisanas al Arabas vien tik 80 000 šaknų, o ne žodžių. Vienas garsiausių arabų kalbininkų al-Khalilas ibn Ahmadas al-Farahidi (718–791) nurodo, kad arabų leksike yra 12 305 412 žodžių. Jokia kalba negali prilygti arabų kalbai savo paveldo turtingumu ir sinonimų skaičiumi.
Vokiečių orientalistas Varnbachas sakė: „Arabų kalba yra ne tik turtingiausia kalba pasaulyje. Vien tik iškilių autorių skaičius,
kas ant jo parašė, negalima suskaičiuoti. Mūsų laiko skirtumai su jais sukūrė neįveikiamą barjerą tarp mūsų, svetimų arabų kalbai, ir jų kūrinių, ir tik sunkiai įmanoma pamatyti, kas už jos slypi“ ( Anwar al-Jundi. Literatūrinė kalba arabai. P.303).
Vokiečių orientalistas Zeifiras Khaunga rašė: „Kaip žmogus gali kovoti su šios kalbos grožiu, nepriekaištinga logika ir neprilygstama magija? Šios kalbos magija nugalėjo pačius arabų kaimynus šalyse, kurias jie užkariavo. Netgi žmonės, kurie išlaikė religiją šiame sraute, pradėjo kalbėti arabiškai su meile“ (žurnalas „ al-Lisanas al-Arabis, 86/24. Iš knygos „Vakaruose teka arabų saulė“).
Kai VII amžiuje islamas pradėjo sparčiai plisti, daug ne arabų susidomėjo nauja religija. persai, graikai, turkai ir kiti, yra
buvo ištroškęs išmokti ko nors naujo, kaimui nežinomas, arabų kultūra. Prieš juos atsirado naujų begalės terminų ir posakių, kuriuos jie sunkiai suprato. Šiuo atžvilgiu iškilo poreikis sudaryti katalogus ir žodynus, kuriuose būtų galima paaiškinti žodžių reikšmę ir jų taikymo būdus.
Aiškinamojo žodyno samprata
Kas yra aiškinamasis žodynas? Aiškinamasis žodynas yra vienakalbis žodynas, kuriame žodžiai išdėstyti abėcėlės tvarka, trumpai aprašant, ką žodžiai reiškia, ir dažnai prie žodžių aiškinimo pridedami jų vartojimo pavyzdžiai.
Arabų kalbos aiškinamasis žodynas
paskambino mujam arba kamus. Pats pirmasis tokių žodynų pasirodymas datuojamas VII – VIII a.
Arabų kalbos žodynų tipai
Arabų kalbos žodynai skirstomi į keletą tipų:
- Reikšmių žodynas, arba aiškinamasis žodynas. Tokie žodynai paaiškina leksinės reikšmėsžodžius
- Kalbos žodynas. Žodynas, kuriame yra kalbinių vienetų sąrašas su jų charakteristikomis arba vertimas į kitą kalbą.
- Skolintų žodžių žodynas. Tai žodynas, kuriame yra žodžių, įtrauktų į arabų kalbą iš kitų kalbų.
- Patarlių ir priežodžių žodynas.
- Žodynas – žodynas.
Tai labai specializuotų bet kurios žinių srities terminų žodynas su interpretavimu, kartais vertimu į kitą kalbą, komentarais ir pavyzdžiais. Plačiai prieinamas Korano terminų ir terminų žodynas iš lauko hadisai.
- Profesinių terminų žodynas
kasyklos įvairiose srityse, tokiose kaip medicina, politika ir kt.
Globalizacijos ir masinio pasiskirstymo amžiuje angliškai, arabų šalyse jie mažiau įsitraukė į arabų aiškinamųjų žodynų populiarinimą.
Aiškinamasis žodynas Lisan al-Arab
Žodynas Lisanas al Arabas nurodo didžiausius ir didžiausius arabų kalbos žodynus. Šio žodyno autorius yra Ibn Manzur.
Žodyną sudaro penki šaltiniai, kurių kiekvienas iš esmės yra atskiras žodynas, tai yra:
- al-Azhari „Tahzib al-Lugha“.
- Ibn Sidos „al-Muhkam“.
- "al-Sihah" al-Jauhari
- Ibn Bari „Hashiya al-Sihah“.
- Ibn al-Athiro „an-Nihaya“.
Lisanas al Arabas yra 80 000 šakninių žodžių, tai yra 20 000 daugiau nei al-žodyne Kamus al Muhitas.Šis žodynas laikomas kalbine enciklopedija, kurioje yra filologijos, literatūros ir kitų mokslų srities terminų. Ibn Manzur padalijo žodyną pagal abėcėlės raides, kurių kiekviena yra skyrius, kuriame yra skyriai. Kiekvienas skyrius taip pat suskirstytas pagal abėcėlę.
Lisanas al Arabas toks didžiulis, jis patalpintas 20 tomų moderniu spausdintu formatu. Tai labai populiarus arabų šalyse.
Sveiki atvykę į žodyną rusų - arabų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.
Naujausi pakeitimai
Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik rusų - arabų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Aplankykite pagrindinis puslapis mūsų svetainėje, kad galėtumėte pasirinkti iš galimų kalbų.
Vertimo atmintis
Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite matyti ne tik vertimus į rusų arba arabų kalbas: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.
Statistika
Šiuo metu turime 111 141 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų
Bendradarbiavimas
Padėkite mums sukurti didžiausią rusų - arabų žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų rusų arabų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.
Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.
Panašūs straipsniai
