Mokantis užsienio kalbos (mūsų atveju anglų) a priori turėtų būti susipažinta su šalies, kurios kalbos mokomės, periodiniais leidiniais. Tai padeda išspręsti keletą problemų:

• Pirma, Anglų laikraščiai o žurnalai dažnai pateikia daug daugiau „gyvos“ kalbos nei grožinė literatūra. Net jei leidinys priklauso oficialiai kategorijai, tai nereiškia, kad tiražas jame yra visiškai „išgrynintas“. Kad ir koks būtų jūsų asmeninis požiūris į laikraščius ir žurnalus, bet su tuo Žiniasklaida puikiai parodo dabartinę kalbos būklę, tu negali su tuo ginčytis.
• Antra, atminkite, kad naujos informacijos gaunate iš pirminio šaltinio. Tai yra, teksto, kurį matote priešais, dar nepalietė vertėjo ranka, kuri bando originalius dizainus pritaikyti nepatyrusiam rusakalbiui skaitytojui.
• Trečia, atminkite, kad jei skaitysite angliškus laikraščius ir žurnalus originalu, galėsite analizuoti užsienio žurnalistų požiūrį į pasaulio įvykius, o tai padės geriau suprasti žmonių, kalbančių jus dominančia kalba, mentalitetą. in.
• Ketvirta ir galiausiai, anglų kalbos žiniasklaidos skaitymas leidžia nuolat papildyti savo žinias.

Na, tikimės, kad įtikinome jus, kad reikia skaityti laikraščius anglų kalba.

Populiarūs periodiniai leidiniai anglų kalba

Kai kuriuos tai gali nustebinti, bet ne tik JK, JAV, Kanadoje, Naujojoje Zelandijoje ir Australijoje laikraščiai leidžiami anglų kalba. Panašių leidinių galite rasti Rusijoje. Žinoma, jų mažiau, o ir pritaikyti suvokti mūsų tautiečiams, todėl vis tiek geriau naudoti iš užsienio kilusius laikraščius ir žurnalus.

Britų laikraštis yra vienas žymiausių periodinių leidinių. Jame yra viskas, ko širdis geidžia – nuo ​​vidinio nacionalinius renginiusį kokybinę incidentų pasaulyje apžvalgą. Šis leidinys įdomus tuo, kad dažnai pateikiamas naudojant garsųjį subtilų anglišką humorą. Ši detalė suteikia straipsnių skaitymui nemažą įspūdį, tačiau pradedantiesiems gali būti sunku suprasti tekstą.

- amerikietiškas leidinio, kurį svarstome aukščiau, analogas. Jei domitės finansinėmis naujienomis, verslu ir politika, esate laukiami, šis laikraštis kaip tik jums. Kalbant apie žodyną, šis periodinis leidinys jus pradžiugins tipiškai amerikietiška anglų kalbos versija visu savo šlove. Tačiau amerikietiškas noras sutrumpinti gramatines struktūras gali žiauriai pajuokauti pradedantiesiems: pradėkite skaityti „The New York Times“ tik tada, kai pradėsite laisvai suprasti tas sakinių dalis, kurios yra sąmoningai praleistos.

Jis patiks įvairių temų mėgėjams – čia vietos ir politikai, ir neutralesnėms problemoms (tiek grynai britiškoms, tiek tarptautinėms). Kalbant apie kalbines išraiškas, pastebime, kad dauguma sakinių yra bendri, tai yra, skaitytojas turės galimybę sutelkti dėmesį į viso ilgio, o ne sutrumpintas struktūras.

yra britų laikraštis, turintis ilgą istoriją. Beje, tai vienas iš nedaugelio leidinių, išlaikęs originalų plakato dydį. Kaip anglų kalbos mokymosi šaltinį „The Daily Telegraph“ gali pasiūlyti gana platų temų spektrą – tiek rimtų politinių, tiek nerimtų (pavyzdžiui, skirtų popkultūrai). Tačiau abiem atvejais turite galimybę mėgautis kokybiška britų „anglų kalba“.

Kitas anglų laikraštis, kuriame gausu informacijos Įvairios rūšys- Šitas. Čia rasite naujausias politikos, verslo, mokslo, kultūros, meno, technologijų, švietimo, sveikatos apsaugos ir kt. naujienas. Kalbant apie gramatines struktūras, yra ir trumpų sakinių, kuriuos lengva suprasti pradedančiajam, ir sudėtingų ilgų struktūrų, kurias išversti reikės sunkiai dirbti.

Rekomenduojame tiems, kurie mėgsta skaityti apie politines problemas. Liūto dalis informacijos yra nacionalinio pobūdžio, tačiau daug dėmesio skiriama ir pasaulio naujienoms. Jei tik pradedate pažintį su spauda anglų kalba, šis leidinys jums turėtų būti naudingas. Visų pirma, šiam tikslui pasitarnauja tiesioginė žodžių tvarka gramatinėse konstrukcijose, taip pat ne per ilgi sakiniai, kuriuose nėra įžanginių žodžių pertekliaus.

Apibendrinkime

Na, o jei ketinate labiau susipažinti su angliškais laikraščiais ir žurnalais, tai padaryti bus gana paprasta. Jūsų paslaugoms yra daug periodinių leidinių, kai kurie iš jų yra gana sudėtingi ir gana suprantami net „žaliam“ pradedančiajam.

Anglų laikraščiai yra svarbi kalbos medžiaga, in Anglų laikraščiai Jūs tampate „jų mąstymo būdo“ dalimi laikraščiai angliškai- straipsnio tema. Daugelis užsienio kalbų mokyklų naudoja straipsnius anglų kalba, kad mokytųsi skaityti ir klausytis. Jie padeda pereiti nuo laužytos anglų kalbos prie tokios, kuri yra artima originalui. Skaitydami straipsnius iš Anglijos laikraščių, jūs gaunate idėją unikali galimybė pagerinti savo verslo anglų kalbos lygį. Dauguma straipsnių parašyti formaliu stiliumi, o jūs galite išmokti žodžių ir posakių, kurie nėra dažnai naudojami kasdieniame gyvenime. Šiuo metu dauguma Anglijos laikraščių ieško naujų medžiagos pateikimo formų ir pritraukia skaitytojus bei reklamuotojus. Studijuojant angliškai Naudinga skaityti paskutines naujienas anglų kalba. Anglų laikraščių naujienų žodynas visų pirma įdomus tuo, kad atspindi dabartinę kalbos būklę. Skaitydami angliškus laikraščius jūsų kalba taps artimesnė tiems, kuriems ji yra gimtoji, o ne laužyta rusų-anglų kalba, kaip tai atsitinka tiems, kurie bando versti iš rusų į anglų kalbą neskaitydami autentiškų straipsnių. Kai kurie sunkumai gali sukelti antraštes, o kartais tenka pasinerti į žodynus, nes... Laikraščių rašytojai mėgsta „papuošti“ savo kūrybą aštriu pavadinimu, kurio be specialių paaiškinimų gali nesuprasti net kai kurie gimtakalbiai. Mes nesame gimtoji kalba, bet mums taip pat įdomu. Taigi bandome skaityti ir suprasti angliškus laikraščius su vertimu. Tai įdomu ir informatyvu, taip pat visada naudinga, bent jau bendras vystymasis, palyginkite naujienas iš skirtingų šaltinių, įskaitant iš anglų laikraščių. Jūsų paslaugoms yra daug angliškų laikraščių, kai kurie iš jų yra gana sudėtingi ir taip pat gana suprantami net „žaliam“ pradedančiajam. Šiame straipsnyje rasite nuorodas į populiarius anglų laikraščius.

Anglų laikraščiai

Mokantis anglų kalbos pravartu skaityti naujausias naujienas anglų kalba. Kur galiu juos gauti? Žinoma, laikraščiuose. Kur galiu gauti laikraščius? Šis klausimas buvo aktualus prieš dešimt–penkiolika metų. Šiandien, interneto amžiuje, tai nėra problema. Einame į mus dominančio laikraščio svetainę ir skaitome, žiūrime nuotraukas, vaizdo įrašus, dabartinius interviu. Naujienų žodynas pirmiausia įdomus tuo, kad atspindi dabartinę kalbos būklę. Antraštės gali sukelti tam tikrų sunkumų, o kartais tenka pasigilinti į žodynus, nes... Laikraščių rašytojai mėgsta „papuošti“ savo kūrybą aštriu pavadinimu, kurio be specialių paaiškinimų gali nesuprasti net kai kurie gimtakalbiai. Mes nesame gimtoji kalba, bet mums taip pat įdomu. Todėl stengiamės skaityti ir suprasti. Tai įdomu ir informatyvu, taip pat visada naudinga, bent jau bendrai plėtrai, palyginti naujienas iš skirtingų šaltinių.

	"Laikai" Garsiausias Didžiosios Britanijos laikraštis Naujienos, politika, sportas, pinigai, verslas
	"Bostono gaublys" Amerikos dienraštis Naujienos, menas, verslas, sportas
	"Nepriklausomas" (Didžioji Britanija) Politika, naujienos, sportas, technologijos, sveikata, verslas
	"Dienos veidrodis" Britų bulvarinis leidinys Naujienos, sensacijos, įžymybės, paskalos
	"New York Post" Vienas garsiausių Amerikos laikraščių Naujienos, pramogos, verslas, mada, technologijos
	„The New York Times“ Naujienos, politika, sveikata, sportas, mokslas, mada, kelionės.
	"Saulė"

Populiariausi Anglijos ir Amerikos laikraščiai praėjusio amžiaus pabaigoje įsigijo savo internetines svetaines, kurios leido leidiniams neprarasti skaitytojų atsiradus dešimtims ir šimtams alternatyvių informacijos šaltinių, o, priešingai, kelis kartus padidinti savo auditoriją. laikai. Todėl mokytis anglų kalbos skaitant angliškus laikraščius dabar gana paprasta.

Kam skaityti laikraščius

Be akivaizdžios naudos besimokantiems anglų kalbos – papildyti savo žodyną atitinkamu žodynu – laikraščių skaitymas turi ir kitų privalumų:

1. Tai geras įprotis ir malonus rytinis ritualas, net jei jums labiau patinka laikraščiuose matyti rusų kalbą. Puodelis kavos ir šviežias laikraštis vis dar yra tradicinė rytinė pramoga angliškai kalbančiose šalyse.


2. Laikraščiai skelbia svarbiausias naujienas, todėl jums nereikės gaišti laiko paieškoms ir patiems rengti dienos paveikslėlį. Kasdien skaitydami laikraščius galite nuolat žinoti apie įvykius, vykstančius aplink jus: pasaulinius ir vietinius.


3. Informacija laikraščiuose suskirstyta į temines skiltis, todėl nesunku rasti tai, kas jus domina: politikos, sporto ar kultūros naujienas, autoriaus rubrikas, interviu ir kt.


4. Gerbiamuose laikraščiuose kiekvienas publikuojamas straipsnis yra tikrinamas dėl tikslumo, todėl klaidų ar faktų iškraipymo tikimybė yra labai maža, skirtingai nei kituose informacijos šaltiniuose: socialiniuose tinkluose ir tinklaraščiuose.


5. Laikraščių skaitymas praplečia akiratį ir leidžia susipažinti su naujomis įdomiomis temomis, išmokti skirtingų požiūrių ir taip susidaryti savo nepriklausomą nuomonę.

5 geriausi laikraščiai anglų kalba

Globėjas

JK leidžia vienus plačiausiai skaitomų ir gerbiamų savaitinių naujienų laikraščių pasaulyje. Daugelis užsienio leidinių, įskaitant Rusijos laikraščius, savo publikacijose remiasi „The Guardian“. 1851 m. Mančesteryje įkurtas laikraštis dėl atsakingo ir profesionalaus požiūrio į žurnalistiką per pusantro šimtmečio iš regioninio leidinio išaugo į pagrindinę tarptautinę žiniasklaidos priemonę. „Guardian“ svetainė yra viena lankomiausių naujienų svetainių pasaulyje ir šiuo rodikliu nenusileidžia net užjūrio „gigantams“ – „The Wall Street Journal“ ir „Washington Post“.

„Wall Street Journal“.

Tai dar vienas savaitinis laikraštis, o dabar ir interneto portalas anglų kalba, skaičiuojantis XIX amžių – „The Wall Street Journal“ buvo įkurtas 1882 m. Niujorke. Nuo pat įkūrimo leidinys orientuotas į finansų sektoriaus naujienas: verslą, ekonomiką ir politiką. Laikraštis leidžia profesionaliai analitinės medžiagos, autoritetingų ekspertų, žinomų politikų ir verslininkų nuomonės, interviu su didelių įmonių vadovais.

„The Times of India“.

Laikraštis, įkurtas Indijoje valdant Britų imperijai 1838 m., šiandien yra labiausiai tiražuojamas laikraštis anglų kalba pasaulyje – „Times of India“ tiražas viršija 3 mln. Pagal šį rodiklį lenkia net seniausius JAV ir Didžiosios Britanijos laikraščius.

Laikraštis apima įvykius Indijoje ir likusiame pasaulyje, verslo, technologijų, politikos, sporto ir pramogų naujienas. Spausdinant laikraščio tonas neutralus ir gana konservatyvus, tačiau svetainėje naujienos skelbiamos modernesniu stiliumi, atsižvelgiant į skirtingus požiūrius.

„The New York Times“.

„New York Times“ yra vienas didžiausių Amerikos laikraščių, nusileidžiantis tik „The Wall Street Journal“. Tai dienraštis, kuriame publikuojamos naujienos, nuomonės, nuomonių rubrikos ir analitiniai straipsniai. „New York Times“ turi ir ne tokių rimtų skilčių: psichologija, kelionės, pramogos, sveikata, maistas.

Nemokama pamoka šia tema:

Netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai: lentelė, taisyklės ir pavyzdžiai

Aptarkite šią temą su asmeniniu mokytoju nemokamoje internetinėje pamokoje Skyeng mokykloje

Palikite savo kontaktinę informaciją ir mes susisieksime su jumis dėl registracijos į pamoką

Laikraštis buvo įkurtas 1851 m. ir iš pradžių buvo regioninis leidinys, apimantis tik Niujorko naujienas. Tačiau laikui bėgant laikraštis išplėtė savo įtaką visoje šalyje, o vėliau pasiekė tarptautinę auditoriją. Laikraščio svetainė anglų kalba yra labiausiai lankoma tarp Amerikos laikraščių svetainių.

Kasdieninis paštas

„The Daily Mail“ yra dienraštis, leidžiamas JK nuo 1896 m. Praėjusio amžiaus pradžioje jis buvo tiražiausias šalyje, o šiandien šiuo rodikliu nusileidžia tik kitam britų laikraščiui – „The Sun“. Kalbant apie internetinės auditorijos aprėptį, „Daily Mail“ sėkmė yra dar įspūdingesnė: apie 80 milijonų vartotojų per mėnesį.

Nuo pat įkūrimo dienos laikraštis buvo saikingai konservatyvios orientacijos, orientuotas į viduriniąją klasę. Daugiau nei pusė „Daily Mail“ skaitytojų yra moterys. Nepaisant ilgos istorijos, „Daily Mail“ nėra laikomas autoritetingu leidiniu: klaidų ir nepatikrintų faktų čia daugiau nei kituose leidiniuose, kurie nuolatos paneigiami.

Laikraščiai anglų kalba pagal šalį

Kaip pastebėjote, populiariausi ir tiražuojami laikraščiai pasaulyje yra JAV ir Didžiosios Britanijos laikraščiai, tačiau tai nereiškia, kad kitose šalyse nėra laikraščių anglų kalba. Be buvusių Didžiosios Britanijos imperijos kolonijų, kuriose iki šiol kalbama angliškai – Indijos, Australijos, Kanados, Afrikos šalių ir kt., – anglų kalba laikraščiai leidžiami daugelyje kitų šalių. Ten publikuojami vietinės spaudos vertimai ir originali medžiaga. Šių žiniasklaidos priemonių tiražas yra daug mažesnis nei britų ir amerikiečių leidinių, tačiau jos turi ir savo auditoriją.

JK laikraščiai
Saulė
Kasdieninis paštas
Metro
Vakaro standartas
Dienos veidrodis
Daily Telegraph
Laikai
Dienos žvaigždė
Daily Express
Finansiniai laikai
Globėjas
Dienos rekordas
„The Independent“.

JAV laikraščiai
JAV šiandien
„The New York Times“.
„Wall Street Journal“.
„Los Angeles Times“.
New York Post
Čikagos tribūna
„The Washington Post“.
Naujienos
Dienos naujienos
esu Niujorkas

Anglų laikraščiai Kanadoje
Pasaulis ir paštas
Toronto žvaigždė
Toronto metro
Nacionalinis paštas
Vankuverio saulė
Toronto saulė
Vankuverio metropolitenas

Naujosios Zelandijos laikraščiai
Naujosios Zelandijos šauklys
Dominion Post
Paspauskite
Waikato Times
Otago Daily Times (ODT)

Australijos laikraščiai
Amžius
Australas

Laikraščiai

Laikraštis – tai leidinys, kuriame pristatomos ir komentuojamos naujienos. Laikraščiai vaidina svarbų vaidmenį formuojant visuomenės nuomonę ir informuojant žmones apie aktualijas.

Pirmieji laikraščiai tikriausiai buvo ranka rašyti naujienų lapeliai, iškabinti viešose vietose. Ankstyviausias kasdienis naujienų lapas buvo „Acta Diurna“ („Dienos įvykiai“), kuris prasidėjo Romoje 59 m. Pirmasis spausdintas laikraštis buvo kinų leidinys „Dibao“ („Ti-pao“), pradėtas leisti 700 m. A. D.* Jis buvo spausdinamas iš raižytų medinių kaladėlių. Pirmasis reguliariai leidžiamas laikraštis Europoje buvo „Avisa Relation“ arba „Zeitung“. , prasidėjo Vokietijoje 1609 m.

Laikraščiai turi tam tikrų pranašumų prieš kitas žiniasklaidos priemones – žurnalus, televiziją ir radiją. Laikraštis gali skelbti daugiau naujienų ir daug detaliau nei TV ar radijas „newcast“. Žurnalai sutelkia dėmesį į svarbiausius nacionalinius ir tarptautinius praėjusios savaitės įvykius. Tačiau laikraštis taip pat sutelkia dėmesį į vietines naujienas ir pateikia informaciją bei komentarus greičiau, nei gali padaryti žurnalas.

JAV yra apie 1700 dienraščių ir 7500 savaitinių laikraščių. Kai kurių savaičių tiražas siekia ne daugiau kaip kelis šimtus egzempliorių vieno numerio, o kai kurių dienraščių – daugiau nei milijoną egzempliorių.

Yra dienraščiai ir savaitiniai laikraščiai. Dienraščiai spausdina pasaulio, nacionalines ir vietines naujienas. Daugelis dienraščių yra rytiniai, kiti – popietiniai. Sekmadieniniai dienraščių numeriai paprastai būna didesni nei darbo dienomis. Juose gali būti specialių skyrių tokiomis temomis kaip pramogos, finansai ir kelionės arba sekmadienio žurnalas, TV programų vadovas, spalvoti komiksai. Pagrindiniai JAV dienraščiai yra „Christian Science Monitor“, „New York Times“, „USA Today“, „Wall Street Journal“, „Washington Post“.

Savaitiniai laikraščiai paprastai skirti mažesnėms vietovėms. Jie spausdinami mažose bendruomenėse, kur žmonės vieni kitus pažįsta ir domisi savo draugų bei kaimynų veikla. Savaitraštis praneša apie vestuves, gimimus, mirtis ir vietos verslo bei politikos naujienas. Dauguma savaičių nespausdinamos pasaulio ar nacionalinės naujienos.

Laikraščiai

Laikraštis – tai leidinys, kuriame pristatomos ir komentuojamos naujienos. Laikraščiai atlieka svarbų vaidmenį formuojant visuomenės nuomonę ir informuojant žmones apie aktualius įvykius.

Pirmieji laikraščiai tikriausiai buvo ranka rašyti lankstinukai, kurie buvo iškabinti viešose vietose. Ankstyviausias kasdienis lapelis buvo Acta Diurna (Dienos įvykiai), pradėtas leisti Romoje 59 m. pr. Kr. Pirmasis spausdintas laikraštis buvo Kinijos leidinys Dibao (Ti-pao), pradėtas leisti VIII a. Jis buvo atspausdintas iš raižytų medinių lentų. Pirmasis reguliariai leidžiamas laikraštis Europoje buvo Avisa Relation arba Zeitung, pradėtas leisti Vokietijoje 1609 m.

Laikraščiai turi tam tikrų pranašumų prieš 6 kitas žiniasklaidos priemones: žurnalus, televiziją ir radiją. Laikraštis gali apimti daugiau naujienų ir išsamiau nei naujienų apžvalga per radiją ir televiziją. Žurnaluose pagrindinis dėmesys skiriamas svarbiausiems praėjusios savaitės įvykiams šalyje ir užsienyje. Kita vertus, laikraštis taip pat sutelkia dėmesį į vietines naujienas ir pateikia informaciją bei komentarus greičiau nei žurnalas.

Jungtinėse Valstijose yra apie 1700 dienraščių ir 7500 savaitinių laikraščių. Kai kurių savaitraščių tiražas neviršija kelių šimtų egzempliorių vieno numerio, o kai kurių dienraščių – milijono egzempliorių.

Yra dienraščiai ir savaitiniai laikraščiai. Dienraščiai spausdina pasaulio, nacionalines ir vietines naujienas. Daugelis dienraščių yra rytiniai laikraščiai, kiti – vakariniai. Sekmadienių dienraščių leidimai paprastai būna didesni nei įprasti. Juose gali būti specialių skyrių tokiomis temomis kaip pramogos, finansai ir kelionės arba sekmadienio priedas, programų vadovas ar spalvoti komiksai. Pagrindiniai kasdieniai leidiniai yra „Christian Science Monitor“, „New York Times“, „USA Today“, „Wall Street Journal“ ir „Washington Post“.

Savaitiniai laikraščiai daugiausia aptarnauja nedidelius plotus. Jie skelbiami mažose bendruomenėse, kur žmonės vieni kitus pažįsta ir domisi draugų bei kaimynų gyvenimu. Savaitraščiai praneša apie vestuves, gimimus, mirtis ir vietos verslo bei politines naujienas. Dauguma savaitraščių neskelbia tarptautinių ir nacionalinių naujienų.

Klausimai:

1. Kokie pirmųjų laikraščių pavadinimai?
2. Kokie yra laikraščių pranašumai prieš kitas žiniasklaidos priemones?
3. Kiek laikraščių yra JAV?
4. Kas spausdinama dienraščiuose?
5. Kokie yra pagrindiniai JAV laikraščiai?
6. Kam daugiausia dėmesio skiria savaitiniai laikraščiai?

Žodynas:
leidinys – leidinys
vieša nuomonė - vieša nuomonė
Dabartiniai įvykiai - Dabartiniai įvykiai
parašyta ranka – parašyta ranka
naujienlaiškis – lankstinukas
skelbti – skelbti
spausdinta - spausdinta
raižyta medinė kaladėlė – raižyta medinė lenta
publikuoti – skelbti
pranašumas - pranašumas
uždengti – apšviesti
naujienų laida – naujienų apžvalga
prieš tai praėjusią savaitę
teikti – teikti
dienraštis – dienraštis
kas savaitę – kas savaitę
cirkuliacija – cirkuliacija
problema – paleidimas
savaitės diena – darbo diena
skyrius - skyrius
TV programos vadovas – programų vadovas
bendruomenė – bendruomenė
vestuvės – vestuvės

LAIKRAŠTIS – vienos dienos bestseleris.
Valerijus Yants

Šiandien kalbėsime apie tai, kokie laikraščiai yra anglų kalba, kodėl juos reikia skaityti, kaip išsirinkti laikraštį anglų kalba, kur internete galima rasti laikraščius anglų kalba, kaip dažnai reikia skaityti laikraščius ir kokiu lygiu tai galima padaryti. pradėti skaityti laikraščius anglų kalba.

Į visus šiuos klausimus atsakysime.

Skaityti laikraščius anglų kalba neabejotinai naudinga ir štai kodėl:

• laikraščiai atspindi šiuolaikinę šnekamąją kalbą
• tai informacijos apie naujienas pasaulyje šaltinis
• galimybė įgyti žinių konkrečioje srityje
• praktinė vertė – jie gali padėti susirasti darbą, išsinuomoti būstą ir pan. šalyje, į kurią vykstate/planuojate imigruoti

Jei reguliariai skaitote laikraščius anglų kalba, galite labai gerai pakelti savo lygį, plėstis leksika. Be to, pastebėsite, kad konstruoti sakinius anglų kalba bus daug lengviau, jei prisiminsite konstrukcijas ir frazes iš laikraščių. Jūsų kalba taps artimesnė tiems, kuriems yra gimtoji, o ne laužyta rusų-anglų kalba, kaip tai atsitinka tiems, kurie bando versti iš rusų į anglų kalbą neskaitydami autentiškų straipsnių, o tik pakeisdami pirmuosius žodžius, kuriuos jie randa iš žodyno.

O tiems, kurie ketina laikyti tarptautinį anglų kalbos egzaminą (IELTS / TOEFL / FCE / CAE), egzaminuotojai ypač rekomenduoja reguliariai skaityti laikraščius anglų kalba, nes straipsniai yra skaitymo ir rašymo skyriuose (Kembridžo egzaminai reiškia ne tik supratimą , bet ir galimybę rašyti straipsnius ). Ypač ruošiantis Akademiniam moduliui.

Kokie laikraščiai yra anglų kalba?

Laikraščius anglų kalba galima suskirstyti į leidžiamus Rusijoje ir užsienyje. Užsienio laikraščiai anglų kalba skirstomi į laikraščius, skirtus tiems, kuriems yra gimtoji, ir tiems, kurie mokosi anglų kalbos kaip antrosios kalbos (besimokantiesiems iš mokyklos). Savo ruožtu laikraščiai, skirti anglų kalbos gimtoji kalba, skirstomi į rimtus ir plačiam skaitytojui skirtus leidinius.

Keista, kad Rusijoje taip pat leidžiami laikraščiai anglų kalba, nors jų nedaug.

Užsienio laikraščiai gimtakalbiams. Juos naudinga skaityti pradedant nuo aukštesniojo-vidutinio lygio.

• - internetinių laikraščių katalogas, surūšiuotas pagal šalį.

Kita:

• - jei jus domina konkreti valstybė, tuomet galite pamatyti TOP 10 tos valstijos laikraščių.
• - populiariausias naujienų laikraštis vaikams. Rimtos naujienos pateikiamos kalba, kurią supranta amerikiečių vaikai. Prie straipsnių pateikiami pratimai .pdf formatu, dažnai su paveikslėliais ir žemėlapiais, kurie bus įdomūs net suaugusiems (mokantiems anglų kalbos). Pratimai yra skirti įgytos informacijos patikrinimui.

Užsienio laikraščiai besimokantiems anglų kalbos.

Visų pirma, tie laikraščiai ir tinklalapiai, kuriuos įtraukčiau į „ auksinis sąrašas“:

Dabar pakalbėkime apie kitus leidinius, kurie taip pat verti dėmesio:

1. - svetainė apie sensacingas Sean Banville naujienas su daugybe, bet ne interaktyvių pratimų. Argumentai "už": Svetainės autorius yra gimtoji britų anglų kalba, anglų kalbos mokytoja užsieniečiams, todėl pratimai yra gerai apgalvoti metodiškai. Minusas – visas naujienas paskelbė tik Seanas Benville'is. Kai kuriems mano mokiniams tiesiog nepatinka jo tarimas.
2. -naujienos, ypač skirtos aukštesniojo-vidutinio ir aukštesniojo lygio. Pratimai yra skiltyje, esančioje straipsnio dešinėje (Ištekliai – Mokinio darbo lapas). Paprastai tai tik klausimai.
3. - naujienos iš Amerikos balso mokytis anglų kalbos. Argumentai "už": prie visų straipsnių pridedami skirtingų Amerikos anglų kalba kalbėtojų garso įrašai; kalbėtojai yra ir vyrai, ir moterys. Minusas – diktoriai kalba per lėtai ir ištemptai, visiškai nenatūraliai. Tinka pradedantiesiems ir pradinukams.
4. - labai trumpi straipsniai Pradedančiųjų lygiai ir pradinė. Minusai: jokių pratimų ir įgarsino tik vienas kalbėtojas – Samas Margolis.

Rusijos laikraščiai:

Anksčiau universitetuose jie buvo priversti skaityti ir versti Maskvos naujienas. Dažniausiai tai buvo aiškinama tuo, kad reikia žinoti ir mokėti aptarti mūsų šalyje vykstančias naujienas. Deja, aš vis dar nematau naudos skaityti tekstus iš Rusijos laikraščiai, juk jas parašė rusai, nors ir gerai kalba angliškai, bet nėra gimtoji.

Rusų laikraščiai anglų kalbos besimokantiems:

• - Galite perskaityti straipsnių pavyzdžius, po kiekvieno yra sudėtingų žodžių vertimas. Man atrodė, kad straipsniai buvo nerimti ir „nukopijuoti ir įklijuoti“ iš skirtingų šaltinių.
• - Tai laikraščio „Rugsėjo pirmoji“ priedas. Ji bus įdomi tik vidurinių mokyklų mokytojams, nes jame yra rusų mokytojų straipsnių apie atviras pamokas ir kt. Tik kai kurie seni straipsniai yra prieinami internete.

Išvada: Skaitykite laikraščius anglų kalba, kuriuos parašė gimtoji.

Studentai dažnai domisi, kaip dažnai jie turėtų skaityti laikraščius, kiek straipsnių per dieną ar savaitę. Šiandien nusprendžiau paklausti mūsų mokytojų, ką jie apie tai mano.

Nadežda: " Svarbiausia, kad būtų smagu. Yra žmonių, kurie mėgsta skaityti laikraščius, o yra tokių, kuriems du tekstai per savaitę – kantrybės riba. Man atrodo, kad galite pradėti nuo Pre-Intermediate lygio“ Nadežda pataria svetainei:

• - straipsniai su nuosekliu vertimu į rusų kalbą ir paryškintais posakiais.

Anna: " Manau, tai priklauso nuo to, kaip tai įdomu studentui. Jei patinka, tai bent kiekvieną dieną, jei ne, nereikia jo skaityti iš viso, o kartais tam, kad susipažintum su laikraščio žodynu».

Aigul: " Manau, straipsnius reikėtų skaityti priklausomai nuo kalbos mokymosi tikslo, pradedant, žinoma, nuo atitinkamo lygio. Besimokantiems anglų kalbos pravartu nuolat sužinoti pasaulio naujienas, naujienas iš šou verslo, sporto, įdomių mokslininkų atradimų iš laikraščių ir žurnalų. Ir tai mums padeda daugiakalbės svetainės. Pavyzdžiui, – ten galite skaityti tuos pačius straipsnius skirtingomis kalbomis».

Taip pat bendravau su mūsų gimtaisiais mokytojais.

Gimtosios anglų kalbos mokytojų nuomones galite perskaityti paspaudę šį įrašą:

Anglakalbių nuomonės

Atsakymas į tai priklauso nuo jų lygio. Turiu žemo lygio studentų, kuriems tai labai sunku, todėl skaito tik retkarčiais, o tada turiu aukšto lygio studentų, kurie nuolat kreipiasi į NY Times naujienų. Dėl išankstinio įt. studentas... galbūt trumpas straipsnis kiekvieną dieną ar panašiai (Michelle)

Siūlyčiau kiekvieną dieną, jei įmanoma... ir tiek straipsnių, kiek jie turi laiko pradėti nuo vidutinio lygio. (Catherine)

Formulės nėra. Tikiu, kad kuo daugiau žmogus skaito, tuo jam geriau. Svarbu, kad mokinys neskaitytų medžiagos, kuri yra taip pat lengvas ar per sunkus. Per sunki medžiaga gali atgrasyti mokinį. medžiaga, kuri yra per lengva, neturės jokio poveikio.

Motyvacija taip pat labai svarbi. Todėl visada siūlau savo mokiniams paskaityti apie tai, kas juos labiausiai domina. Pažangūs anglų kalbos mokiniai turėtų skaityti ilgesnius straipsnius ir, žinoma, tuos, kuriuose yra sudėtingesnis žodynas. Mokiniai turėtų palaipsniui didinti „kartelę“, ty pereiti prie šiek tiek sunkesnės medžiagos, kai supras, kad turi palyginti nedaug problemų dėl savo lygio. Bet – kaip minėjau anksčiau – tai tikrai priklauso ir nėra formulės, kiek pakanka. Kuo daugiau tuo geriau. (Ewa)

Manau, kad tai priklauso nuo jų lygio. Vidutinio lygio studentams straipsnis gali užtrukti labai ilgai, todėl jie gali norėti išbandyti tik vieną ar du straipsnius per savaitę, nes jiems gali prireikti visos savaitės. Kiekvienas pažengęs studentas gali pabandyti perskaityti visą pirmąjį puslapį tris ar keturis kartus per savaitę. (Erin)

Manau, kad jie galėtų pradėti nuo trumpų vidutinio lygio straipsnių, jei jų žodynas yra geras. Manau, kad jie turėtų skaityti bent 3 kartus per savaitę. Manau, kad skaitymas yra labai svarbus norint pajusti kalbą, taip pat svarbu mokytis žodyno. (Ann Mackay)

Na, manau, kad jie turėtų skaityti kiekvieną dieną. Nemanau, kad yra stebuklingo rašinių skaičiaus, bet jie turėtų perskaityti daugybę įvairių straipsnių nuo mokslo iki literatūros ir pan. (Shelly)

Nesvarbu, koks yra mokinio lygis, jis turi sugebėti rasti medžiagą, atitinkančią jo lygį. Be to, jie turėtų mesti sau iššūkį skaitydami kažką, kas yra šiek tiek sunkesnė nei jų lygis, bet ne taip sudėtinga, kad pasiduotų. (Shelly)

Rekomenduočiau kasdien, kad ir kokio lygio jie būtų (Carmine)

Pristatau jums jų atsakymų vertimą.

Michelle: " Viskas priklauso nuo lygio. Turiu mokinių, kuriems labai sunku skaityti laikraščius, todėl jie tai daro retkarčiais. Kita vertus, mano aukšto lygio studentai dažnai skaito naujienas iš . Kalbant apie Vidutinio kurso studentus, jiems tikriausiai užteks 1 nedidelio straipsnio per dieną“. Michelle taip pat pažymėjo, kad straipsnyje neturėtų būti daugiau nei 10 naujų žodžių. Jei yra daugiau, vadinasi, pasirinkote straipsnį, kuris jums per sudėtingas.

Tačiau dauguma Michelle mokinių mieliau žiūri naujienų vaizdo įrašus su angliškais subtitrais, o ne skaito juos laikraščiuose. Ji pateikė nuorodą į svetainę:

• - video anglų kalba su subtitrais(jums reikia paspausti „CC“, kuris reiškia uždaras subtitras) įvairiomis temomis.

Ewa: " Konkretaus straipsnių skaičiaus nėra. Manau, kuo daugiau žmogus skaito, tuo jam geriau. Svarbu, kad mokinys neskaitytų per lengvos ar per sunkios medžiagos. Motyvacija taip pat labai svarbi. Todėl savo mokiniams visada patariu skaityti apie tai, kas juos domina. Pažengę studentai turėtų skaityti ilgesnius straipsnius su sudėtingu žodynu. Mokiniai turėtų palaipsniui kelti kartelę didindami sunkumus. Tačiau nėra konkretaus skaičiaus, kiek jums reikia perskaityti. Kuo didesnis, tuo geriau».

Erina: " Manau, kad viskas priklauso nuo lygio. Vidutinio lygio studentams straipsnio skaitymas užima daug laiko, todėl jiems užteks vieno ar dviejų straipsnių per savaitę. Pažengusieji gali perskaityti 4-5 laikraščio puslapius».

Ann Mackay: " Galite pradėti nuo trumpų straipsnių vidutinio lygio, jei jie turi turtingą žodyną. Per savaitę reikia perskaityti bent 3 straipsnius. Manau, kad skaitymas yra labai svarbus norint išmokti jausti kalbą ir išmokti naujų žodžių».

Kurį anglišką laikraštį turėčiau pasirinkti?

Skaitykite laikraščius iš labiausiai jus dominančio regiono. Pavyzdžiui, jei planuojate imigruoti į Australiją, skaitykite Australijos laikraščius.

Skaitykite laikraščius toje srityje, kuri yra susijusi su jūsų profesija, pomėgiu ar pomėgiais.

Atminkite – skaitymo procesas turi būti malonus.

Panašūs straipsniai