Norėdami sukurti dialogą „Restorane“ anglų kalba, turite žinoti, kaip patiekalai vadinasi, tačiau šią temą jau įvaldėme pamokoje apie mėgstamą maistą. Taip pat bus naudinga žinoti sąvokų pavadinimus ir nustatyti išraiškas, kurį galima naudoti kalbantis su padavėju.

Naujas žodynas

• Restorane – restorane.
• Norėdami užsisakyti staliuką - rezervuokite staliuką.
• Rezervacija – rezervacija.
• Meniu – meniu.
• Gėrimų meniu/sąrašas – gėrimų žemėlapis.
• Vyno meniu/sąrašas – vyno kortelė.
• Stalo įrankiai (šakutė, šaukštas, peilis) – stalo įrankiai (šakutė, šaukštas, peilis).
• Lėkštė – lėkštė.
• Porcija – porcija.
• Patiekti – patiekti.
• Servetėlės ​​– servetėlės.
• Šeimininkas/šeimininkė – administratorė.
• Padavėja/padavėja - padavėja/padavėja.
• Užsakyti/užsisakyti – užsakyti/užsisakyti.
• Stiklinė vandens/sulčių – stiklinė vandens/sulčių.
• Puodelis kavos – kavos puodelis.
• Butelis vyno – butelis vyno.
• Klientas, svečias – lankytojas.
• Virkite - virkite.
• Palikti arbatpinigių – palik arbatpinigių.

Meniu skaitymas – meniu skaitymas

Dabar pažiūrėkime, ką šnekamosios kalbos posakius gali prireikti užsakant.

Užsisakykite stalą ir maistą

Kai pirmą kartą atėjote į restoraną, galite pasakyti.

• Užsisakėme staliuką... žmonėms. – Užsisakėme staliuką... žmonėms.
• Ar turite nemokamą staliuką? – Ar turite laisvą staliuką... (žmonių skaičius)?
• Ar turite laisvą staliuką? – Ar turite laisvą staliuką?

• Ar galėtume pamatyti meniu, prašau? – Ar galime turėti meniu, prašau?
• Ar galėtume pamatyti gėrimų meniu, prašau? – Ar galime turėti gėrimų sąrašą?
• Ar šis patiekalas tinka vegetarams/veganams? – Ar šis patiekalas tinka vegetarams/veganams?
• Ar šiame patiekale yra riešutų / mėsos / vėžiagyvių? – Ar šiame patiekale yra riešutų/mėsos/krevečių?
• Esame pasiruošę užsisakyti jau dabar. – Esame pasiruošę užsisakyti.
• Dar nesame pasiruošę užsakyti. Ar galėtumėte skirti mums dar kelias minutes, prašau? – Dar nesame pasiruošę užsisakyti. Skirkite mums dar kelias minutes.
• Aš norėčiau užsisakyti…. - Aš norėčiau užsisakyti... .
• Ar galėčiau...? - Ar galiu...
• Norėčiau taurės vyno. – Norėčiau taurės vyno.

Atkreipkite dėmesį: galėtų yra mandagesnė forma nei can, todėl rekomenduojama formalesnėse situacijose, pavyzdžiui, restorane.

Problemų sprendimas ir sąskaitų apmokėjimas

Jei kyla problemų dėl užsakymo, bus naudingi šie posakiai.

• Atsiprašau, aš to neužsakiau. - Atsiprašau, bet aš to neužsakiau.
• Ar galėčiau turėti kitą (šaukštą, šakutę ir pan.)? – Ar galiu turėti kitą (peilį, šaukštą ir pan.)
• Ar galėtumėte man atnešti kitą (stiklinę sulčių), prašau? — Prašau atnešti kitą (stiklinę sulčių).
• Ar galėtume gauti sąskaitą, prašau? – Ar galime gauti sąskaitą, prašau?
• Ar galiu mokėti kreditine kortele? - Ar galiu mokėti kreditine kortele?
• Laikykite pakeitimą. – Pasilikite pokytį sau.
• Manau, kad suklydote su sąskaita. - Manau, tu neteisingai suskaičiavai.

Nepamirškite padėkoti už gerą vakarienę (pietus), nepamirškite būti mandagūs.

• Viskas buvo puiku! - Viskas buvo nuostabu!
• Tai buvo skanu! Ačiū. – Buvo labai skanu! Ačiū.
• Tai buvo miela! Ačiū. - Tai buvo nuostabu! Ačiū.

Dialogai

Pabandykime sukurti dialogus įsivaizduodami situaciją restorane.

Šeimininkė: Sveiki! Ar jūs rezervavote?

Svečias: Sveiki. Mano vardas Astachovas. Užsisakiau staliuką 3 žmonėms.

H: Prašau sekti paskui mane, aš tau parodysiu lentelę. Gero vakaro!

Padavėjas: Sveiki! Štai jūsų meniu.

G: (po 10 minučių) Atsiprašau, mes pasiruošę užsisakyti.

W: Ką norėtumėte užsisakyti?

G: Ar galėtumėte man pasakyti, ar šiose salotose yra jūros gėrybių? Turiu alergiją.

W: Ne, taip nėra.

G: Gerai. Ar galėčiau gauti šių salotų? Taip pat norėtume užsisakyti dvi porcijas pomidorų sriubos ir daržovių sriubos.

V: Ar nori dar ko nors?

G: Ne dabar, šiek tiek vėliau, ačiū.

Restorane – restorane

Administratorius: Sveiki! Ar turite rezervuotą staliuką?

Lankytojas: Sveiki. Mano pavardė Astachovas. Užsisakiau staliuką trims.

A: Sekite mane, parodysiu jums lentelę. Gero vakaro!

P: Ačiū!

Padavėjas: Sveiki! Štai jūsų meniu.

P: (po 10 minučių) Atsiprašome, mes pasiruošę užsisakyti.

A: Ką norėtumėte užsisakyti?

P: Prašau pasakyti, ar šiose salotose yra jūros gėrybių? Turiu alergiją.

A: Ne, ne.

P: Gerai. Ar galiu turėti šių salotų? Taip pat norėtume dviejų porcijų pomidorų sriubos ir daržovių sriubos.

A: Dar kas nors?

P: Ne dabar, šiek tiek vėliau, ačiū.

Remdamiesi šiuo pavyzdžiu sukurkite savo dialogą, pabandykite užsisakyti įvairių patiekalų. Pažvelkite į kitą situacijos restorane versiją:

Jūsų dėmesiui pristatau keletą angliškų dialogų tema „Restoranas“. Visi jie pateikiami su vertimu į rusų kalbą.

Restorane...

Sėdėjome restorane ir laukėme vakarienės.

-Kol laukiame, ar galiu tau pasiūlyti atsigerti?

-Taip, žinoma. Tai būtų puiku.

-Ko norėtum? Taure šampano ar vyno? O gal norėtum nealkoholinių gėrimų?

-O, aš norėčiau išgerti šviežių sulčių.

- Tai puiku. Obuolys, apelsinas, greipfrutas?

-Greipfrutai bus gerai. Ačiū.

-Už jūsų paslaugą, ponia.

Sėdėjome restorane ir laukėme vakarienės.
-Kol laukiame, galiu pasiūlyti tau atsigerti?
-Taip, žinoma. Būtų puiku.
-Ko norėtum? Taure šampano ar vyno? O gal norėtumėte nealkoholinių gėrimų?
-O, aš norėčiau užsisakyti šviežiai spaustų sulčių.
- Tai šaunu. Obuolys, apelsinas, greipfrutas?
-O, greipfrutas būtų puiku. Ačiū.
- Jūsų paslaugoms, ponia.

- Ką norėtumėte užsisakyti, panele?

-Norėčiau keptos žuvies ir bulvių.

-Puikus pasirinkimas, panele. Ar norėtumėte ką nors pridėti?

-Taip prašau. Taip pat norėčiau, kad lėkštėje būtų keletas daržovių.

-Ar norėtum ko nors dykumoje?

- Puodelis arbatos ir sūrio pyragas būtų gerai.

-Taigi jūsų užsakymas bus paruoštas maždaug per 25 minutes. Gero vakaro. Jeigu Tau reikia ką nors – tiesiog paskambink man.

Ką užsisakysi, panele?
-Aš norėčiau kepta žuvis ir bulves.
- Geras pasirinkimas, panele. Ar norite ką nors pridėti?
-Taip prašau. Taip pat norėčiau į savo patiekalą įtraukti daržovių.
-Ar norėtum ko nors deserto?
- Puodelis arbatos ir sūrio pyragas būtų puiku.
-Taigi, jūsų užsakymas bus paruoštas maždaug per 25 minutes. Gero vakaro. Jei ko nors reikia, tiesiog paskambink man.

-Atsiprašau?

-Taip ponia.

-Užsisakiau vidutinio dydžio kepsnį. Bet tas, kurį atsinešei, atrodo kaip žalias. Ar galėtumėte jį pakeisti už mane, prašau?

- Žinoma, ponia. Labai dėl to atsiprašau. Nunešiu atgal į virtuvę pakeisti.

-Labai ačiū.

-Ponia, čia jūsų kepsnys. O šis tobulo prancūziško vyno butelis yra mūsų restorano dovana už nepatogumus.

-Oi ačiū. Tai labai malonu iš jūsų pusės.

Atsiprašau?
-Taip ponia.
-Užsisakiau vidutinį retą kepsnį. Bet tas, kurį atsinešėte, atrodo vidutiniškai retas. Ar galėtumėte jį pakeisti, prašau?
- Žinoma, ponia. Labai dėl to gailiuosi. Nunešiu atgal į virtuvę pakeisti.
-Labai ačiū.
-Ponia, čia jūsų kepsnys. O šis nuostabaus prancūziško vyno butelis – mūsų restorano dovana už sukeltus nepatogumus.
-Oi ačiū. Tai labai malonu iš jūsų pusės.

- Kur sėdėsime? Yra daug laisvų vietų.

-Kampetyje prie lango yra labai jauki vieta. Neprieštarauji?

-Žinoma ne! Tai puiki vieta. Taigi jie turi puikią meniu kortelę. Pažiūrėkime, ką jie siūlo.

-Kreminė sriuba su grybais skamba labai skaniai, ar ne?

– Taip, tai labai geras pasirinkimas. Ir manau, kad pasirinksiu keptą vištieną.

-Ar negalvoji užsisakyti butelį vyno? Jie turi keletą riboto 1998 metų butelių skaičiaus.

-Tai puiku. Aš už.

Kur sėdėsime? Yra daug laisvų vietų.
-Kampetyje prie lango yra labai jauki vieta. Tu neprieštarauji?
-Žinoma ne! Tai puiki vieta. Taigi, jie turi puikų meniu. Pažiūrėkime, ką jie siūlo.
-Kreminė sriuba su grybais skamba labai skaniai, ar nemanote?
– Taip, tai labai geras pasirinkimas. Manau, patiksiu su kepta vištiena.
-Ar neprieštaraujate, jei užsisakysime butelį vyno? Butelius jie turi nuo 1998 metų.
-Tai šaunu. aš už.

Naudingi išsireiškimai

Du kartu dirbantys žmonės pietauja mažame restoranėlyje netoli biuro.

MENIU
JAUTIENA-KABOBA
Aukščiausios kokybės aukščiausios kokybės nugarinės kubeliai, marinuoti pagal slaptus receptus ir kepti su specialiais iešmeliais ant atviros ugnies ir patiekiami su mūsų pačių gardžiu aštriu padažu, ryžiais ir ant grotelių keptais pomidorais.
3.95
RUBENAS
Sūdytos jautienos, baltojo kalakutienos, šveicariško sūrio ir raugintų kopūstų derinys su mūsų pačių užpilu. Kepta ant ruginės duonos.
3.95
PRANCŪZŲ DIP
Plonai pjaustyti jautienos kepsnys gabalėliai, sudėti ant prancūziško vyniotinio, su auju, pabarstyti žaliomis salotomis ir traškučiais.
3.85
KLUBO SUMUŠTINIS
Smulkiai pjaustyta kalakutiena, šoninė, šviežios salotos, griežinėliais pjaustytas pomidoras ir aštrus čederis, sukrautas ant trijų skrebučių griežinėlių.
3.95

aš

GEOGE: Hm, čia nėra daug meniu. Vis dėlto jautienos kabobas skamba gerai.	– Hmm, šiandien meniu nėra didelis. Jautienos kebabas skamba gerai.
BECKY: Taip, taip, bet manau, kad šiandien valgysiu sumuštinį. Gal net pusė vieno.	- Taip, bet manau, kad šiandien išsiversiu su sumuštiniu. Gal net pusė.
PADAVĖJA: Ar esate pasiruošę užsisakyti?	-Ar pasiruošę užsisakyti?
GEOGE: Taip, aš taip manau.	- Aš manau, kad taip.
PADĖJĖ: Ar norite, kad tai būtų atskiri čekiai?	– Ar mokėsite atskirai?
GEOGE: O, ne, vienas bus gerai. Šiandien tai priklauso nuo manęs, Becky.	– Ne, užsirašykite į vieną sąskaitą. Šiandien aš verkiu, Becky.
BECKY: Na, ačiū, George. Kitą kartą pagydysiu. Uh, aš išgersiu pusę prancūziško sumuštinio – mėgaukitės majonezu – ir išgersiu puodelį kavos su grietinėle.	- Ačiū, Džordžai. Kitą kartą pavaišinsiu. Imsiu prancūzišką sumuštinį su padažu – mažiau majonezo – ir puodelį kavos su grietinėle.
DŽEOGE: Ir aš turėsiu jautienos kabobą.	- Ir aš išgersiu jautienos kebabo.
PADĖJĖ: Gerai. Ar ko nors gerti?	- Ką išgersi?
GEOGE: Kokio alaus turite?	- Kokį alų turi?
PADĖJĖ: turime Schlitz iš čiaupo, o Lowenbrau, Budweiser ir Michelob buteliuose.	– Turime Schlitz iš čiaupo, Lowenbrau, Budweiser ir Michelob buteliuose.
GEOGE: Stiklinė Schlitz, prašau.	- Stiklinę Šlico, prašau.
PADAVĖJA: Gerai, o kokio užpilo norėtumėte ant savo salotų, ponia? Turime prancūzišką, Tūkstančio salos ir pelėsinio sūrio.	- Kokio užpilo norite salotoms, ponia? Turime prancūzišką, Tūkstančio salos ir pelėsinio sūrio.
BECKY: Mėlynasis sūris bus gerai.	– Mėlynasis sūris būtų nuostabus.
PADĖJĖ: Gerai, ačiū.	- Gerai, ačiū.

II

A: Ar pažiūrėsime į meniu? Aš toks alkanas.	– Ar turėtume pasidomėti meniu? As labai alkanas.
B: Taip, gerai. Vaikinai, čia yra keletas dalykų, kurių aš nesuprantu.	– Čia yra dalykų, kurių aš nesuprantu.
C: Aš nesuprantu daugelio dalykų. Kas tada visa tai?	– Daugumos to, kas parašyta, nesuprantu. Kas tai galėtų būti?
A: Na, o kaip su užkandžiais? Ei, ar žinai, kas yra „krevetės“?	- Gerai, o kaip su pirmaisiais kursais? Ar žinote, kas yra dantytos krevetės?
B: Užkandžiai.	- Užkandis.
A: Užkandžiai, oh. Kas yra „krevetės“?	- O, užkandis. Bet kas yra dantytos krevetės?
B: Jie yra kaip didelės krevetės.	– Tai tokios didelės krevetės.
C: O, jie skanūs su avokadu.	– Jie skanūs su avokadu.
A: Tikrai? Atminkite, kad man patinka „melionų ir apelsinų salotų“ skambesys.	- Ar tai tiesa? Žiūrėk, man patinka melionų ir apelsinų salotų skambesys.
B: Ei, ei, pažiūrėkite į pagrindinius patiekalus. Kas yra Lankašyro karštasis puodas?	- Ei, pažiūrėk į pagrindinius patiekalus. Kas yra Maso Lankašyre?
C: Aš apie tai girdėjau. Tokia ėriena ir daržovės, keptos orkaitėje, apkeptos, o bulvės supjaustomos ant viršaus ir dedamos į sluoksnį. Tai skanu.	- Girdėjau apie jį. Tai olandiškoje orkaitėje kepta ėriena ir daržovės, ant kurių yra pjaustytų bulvių sluoksnis.
A: Skamba gerai. O kas tai yra: "kepsnis ir inkstų pyragas", ar žinote, kas tai yra?	- Skamba gerai. Ar žinote, kas tai yra: „jautienos kepsnys ir inkstų pyragas“?
B: Taip, dabar tai tipiškas angliškas patiekalas – jis gaminamas iš jautienos, supjaustomos į gabalus kartu su inkstų gabalėliais sodriame rudame padaže. Tai miela. Ir tai tradiciškai anglų kalba.	– Taip, tai tipiškas angliškas patiekalas – jis ruošiamas iš gabalais supjaustytos jautienos, sumaišytos su inkstais aštriame rudame padaže. Ir tai yra tradicinė anglų kalba.
A: Skamba skaniai!	- Skamba nuostabiai!
C: Vieno, kurio aš nesuprantu, yra „namų pyragas“.	– Kitas nesuprantamas patiekalas – „kaimiškas pyragas“.
A: Dabar aš su tuo susidūriau anksčiau. Tai jautienos faršas padaže, o ant jos yra bulvių košė. Nežinau, ar tai bus taip gerai, nors tai atrodo kaip geras restoranas, ar ne?	- Dabar aš ką tik priėjau prie to. Tai jautienos faršas savo sultyse su bulvių koše. Nežinau, ar taip gerai, nors restoranas atrodo neblogai. Ką tu manai?
C: Gerai. Ar kas nors iš jūsų žino, kas tai yra, kas yra „riešutų ir grybų kepsnys“?	– Ar kas nors iš jūsų žino, kas yra „kepti riešutai ir grybai“?
B: Na, tai vegetariškas patiekalas... e... jame nėra jokios mėsos – pagaminta iš riešutų, grybų ir kepama orkaitėje kaip pyragas. Gal visai gražu. Ech... bet kitas, kurio aš čia nepažįstu, yra "viščiukas Madrasas". Ar kas nors tai žino?	– Na, tai vegetariškas patiekalas be mėsos, gaminamas iš riešutų ir grybų orkaitėje, kaip pyragas. Gali būti visai skanu. Ir tai, aš nežinau, yra "Madras vištiena". Ar kas nors girdėjo?
A: Ne.	– Ne.
C: Taip, tai indiškas patiekalas. Galiu pasakyti, kad tai yra vištienos gabalėliai...	– Taip, tai indiškas patiekalas. Tai... aš tau dabar pasakysiu... tai vištienos gabaliukai.

Keliaudami norisi aplankyti visas lankytinas vietas ir įdomias vietas. Tuo pačiu ne mažiau įdomu paragauti egzotiškų patiekalų geriausiose pasaulio kavinėse ir restoranuose. Tikriausiai kiekvienas keliautojas yra susidūręs su problema užsisakyti ką nors skanaus kitoje šalyje, kai kalbos lygis nėra labai aukštas. Šis straipsnis padės išsiaiškinti, kaip rezervuoti staliuką, pasiteirauti informacijos pas padavėją arba, kartais tai taip pat labai reikalinga, pasiskųsti administratoriui Anglų kalba.

Užsakyti staliuką

Jei planuojate apsilankyti kokiame nors prabangiame restorane, geriau rezervuokite staliuką (užsisakyti staliuką) iš anksto, ypač jei planuojate apsilankyti penktadienio ar šeštadienio vakarą.

• Norėčiau rezervuoti staliuką.– Norėčiau rezervuoti staliuką.
• Norėčiau staliuko dviems.– Norėčiau staliuko dviems.
• Kada?- kada?
• Kuriam laikui?- kaip ilgai?
• Rūkanti ar nerūkanti?- (Salėje) rūkantiems ar nerūkantiems?
• Ar galiu gauti tavo vardą?- Ar galiu sužinoti Jūsų vardą?

Dialogas
Klientas: Labas vakaras. Norėčiau rezervuoti staliuką Jūsų restorane, prašau.
Registratorė: Mielai jums padėsiu. Kada ar norėtumėte stalo?
Klientas: Trečiadienio vakarui, 18 val. m.
Registratūra: spalio 13 d., trečiadienio vakaras. Kiek žmonių?
Klientas: Penkiems žmonėms.
Registratorė: Žinoma. Ar galiu gauti tavo vardą?
Klientas: Smithas.
Registratorė: Ar galėtumėte man duoti savo kontaktinį numerį?
Klientas: Žinoma, tai 7589634129.
Registratorė: Taigi, tai yra 5 žmonių staliukas trečiadienio vakarui, spalio 13 d. Ačiū, pone Smitai. Laukiame jūsų.
Klientas: Ačiū. Viso gero!

Dialogas
Klientas: Laba diena, Norėčiau rezervuoti staliuką prašau jūsų restorane.
Administratorius: Mielai jums padėsiu. Kada norėtumėte užsisakyti staliuką?
Klientas: Trečiadienio vakarui, 6 val.
Administratorius: spalio 13 d., trečiadienio vakaras. Kiek žmonių?
Klientas: Už penkis.
Administratorius: Žinoma. Ar galiu sužinoti Jūsų vardą?
Klientas: Smithas.
Administratorius: Ar galėtumėte man duoti savo kontaktinį telefono numerį?
Klientas: Žinoma. 7589634129.
Administratorius: Taigi, staliukas penkiems trečiadienio, spalio 13 d., vakarui. Ačiū, pone Smith. Mes tavęs laukiame.
Klientas: Ačiū. Viso gero!

Užsisakyti maisto

Atvykus į kavinę turėsite užsisakyti skanių patiekalų, žemiau pateiktas frazių sąrašas padės tai padaryti greitai ir paprastai. Tačiau nepamirškite paminėti, jei esate alergiškas maisto produktams, naudokite frazę Esu alergiška...(Esu alergiškas...) arba tiesiog pasakyk as nevalgau...(Aš nevalgau...)

• Ar galėtumėte atnešti meniu, prašau?- Ar galėtumėte man atnešti meniu, prašau?
• Ar galėčiau pamatyti vyno sąrašą, prašau?- Ar galiu pamatyti vyno sąrašą, prašau?
• Ar pasiruošę užsisakyti?– Ar pasiruošę užsisakyti?
• Aš dar nepasiruošęs.- Aš dar nepasiruošęs.
• Ką rekomenduojate?- Ką rekomenduojate?
• Norėčiau kompleksinių pietų.– Norėčiau kompleksinių pietų.
• paimsiu šitą.- Paimsiu.
• Ar jame yra...?– Ar šiame patiekale yra...?
• Kokių specialių dalykų turite?– Kokių ypatingų patiekalų turite?
• Čia ar eiti?- Čia ar su tavimi?
• - Ar norėtum dar ko nors?
• Nieko daugiau, ačiū- Nieko daugiau, ačiū
• Kiek tai užtruks?- Kiek tai užtruks?
• Ar norėtumėte kavos ar deserto?– Nori kavos ar deserto?
• Ar galėtum atnešti mums dar duonos/pieno/vandens?- Ar galėtum atnešti mums dar duonos/pieno/vandens?

Dialogas
Padavėjas: Sveiki atvykę į mūsų restoraną. Štai jūsų meniu. Grįšiu po kelių minučių ir priimsiu jūsų užsakymą.
Padavėjas (po kelių minučių): Ar pasiruošę užsisakyti?
Klientas: Aš duosiu keptų bulvių.
Padavėjas: Ar norėtum ko nors išgerti?
Klientas: Aš išgersiu arbatos.
Padavėjas: Ar norėtumėte dar ko nors?
Klientas: Taip, prašau. Norėčiau virtų daržovių.
Padavėjas: Ar norėtumėte kokio nors deserto?
Klientas: Ne, ačiū. Kiek tai užtruks?
Padavėjas: Tai užtruks apie 15 minučių.

Dialogas
Padavėjas: Sveiki atvykę į mūsų restoraną. Štai jūsų meniu. Grįšiu po kelių minučių ir priimsiu jūsų užsakymą.
Padavėjas (po kelių minučių): Ar pasiruošę užsisakyti?
Lankytojas: Aš valgysiu keptų bulvių.
Padavėjas: Ar norėtum ko nors išgerti?
Lankytojas: Aš išgersiu arbatos.
Padavėjas: Dar kas nors?
Lankytojas: Taip, prašau. Norėčiau virtų daržovių.
Padavėjas: Ar norėtumėte deserto?
Lankytojas: Ne, ačiū. Kiek tai užtruks?
Padavėjas: Tai užtruks apie 15 minučių.

Reikšti nepasitenkinimą

Deja, pasitaiko situacijų, kai pusryčiai, pietūs ar vakarienė būna ne tokie rožiniai, kaip tikėtasi. Padavėjas gali būti nemandagus, patiekalas gali būti per sūrus, kartaus ar šaltas. Tokias problemas geriau išspręsti nedelsiant, kad ateityje galėtumėte naudotis tik aukštos kokybės paslaugomis.

• Šis maistas yra šaltas.- Maistas šaltas.
• Šis patiekalas yra per sūrus.– Šis patiekalas per sūrus.
• Mes ilgai laukėme.– Ilgai laukėme.
• Ar galiu pamatyti vadybininką, prašau?– Ar galiu pamatyti administratorių?
• Ši mėsa yra nepakankamai/perkepta.- Ši mėsa yra nepakankamai iškepta/perkepta.
• Šis patiekalas nėra pakankamai paruoštas– Šis patiekalas nepakankamai iškeptas.
• Ant namo.– Įstaigos lėšomis.

Dialogas
Klientas: Atsiprašau! Mano maistas per sūrus. Ar galėtumėte tuo pasirūpinti, prašau?
Padavėjas: Atleiskite. Tuoj pakeisiu.
*po 2 valandų*
Klientas: Ačiū. Dabar viskas gerai.

Dialogas
Lankytojas: Atsiprašau! Mano patiekalas per sūrus. Ar galėtumėte tuo pasirūpinti, prašau?
Padavėjas: Atsiprašau. Tuoj pakeisiu.
*po 2 valandų*
Lankytojas: Ačiū. Dabar viskas gerai.

Sąskaitos apmokėjimas

Išvykti angliškai reiškia palikti vietą neatsisveikinus. Žinoma, ši angliška tradicija yra gana įdomi, ir nepaisant to, būnant restorane ar kavinėje, prieš išeinant vis tiek teks dar kartą pasikalbėti su padavėju ir paprašyti sąskaitos (sąskaitos, čekio). Beje, abu žodžiai reiškia žodį bill, tik Britanijoje vartojamas žodis bill, o JAV čekis.

• Norėčiau kvito.- Norėčiau kvito.
• Ar galėtume gauti sąskaitą, prašau?- Ar galime gauti sąskaitą, prašau?

Galite paaiškinti klausimus apie mokėjimą naudodami šias frazes:

• Ar galiu atsiskaityti kortele?- Ar galiu atsiskaityti kortele?
• Ar priimate kredito korteles?- Ar jūs priimate kreditines korteles?
• Ar paslauga įtraukta į sąskaitą?– Ar paslaugų mokestis yra įtrauktas į sąskaitą?
• Ar galime mokėti atskirai?- Ar galime mokėti atskirai?
• Laikykite pakeitimą. - Pasilikite pokytį sau.

Dialogas
Padavėjas: Ar galiu nunešti indus?
Klientas: Taip, prašau. Ir ar galėtum atnešti mums sąskaita?
Padavėjas: Taip, žinoma. Kaip norėtumėte mokėti: grynaisiais ar kreditine kortele?
Klientas: kreditine kortele. Štai jums.
Padavėjas: Gerai. Štai jūsų sąskaita.
Klientas: Ačiū. Ar paslauga įskaičiuota?
Padavėjas: Taip, taip. Geros dienos!

Dialogas
Padavėjas: Ar galiu išvalyti indus?
Lankytojas: Taip, prašau. Ir ar galėtum mane atnešti patikrinti?
Padavėjas: Taip, žinoma. Kaip norėtumėte mokėti: grynaisiais ar kortele?
Lankytojas: Kreditinė kortelė. Štai ji.
Padavėjas: Gerai. Štai jūsų sąskaita.
Lankytojas: Ačiū. Ar priežiūra yra įtraukta?
Padavėjas: Taip. Geros dienos.

Idiomos apie maistą

Obuolių poliruoklis– tai ne obuolių blizgintojo profesija, kaip galima pagalvoti. Taip žmogų galima pavadinti čiulptuku ar sėbru.
Palyginti obuolius su apelsinais- Jūs neturite tiesiogine prasme lyginti obuolių ir apelsinų, ši frazė turėtų būti naudojama, kai lyginate ką nors, kas yra nepakankamai tiekiama.
Eiti bananų- Naudokite šią frazę, kai kas nors eina iš proto iš džiaugsmo ar pykčio.
Lengva kaip pyragas- jei jūsų verslas yra labai lengvas, tada naudokite šią frazę - taip pat lengva, kaip kriaušių gliaudyti.
Atvėsinkite kaip agurką– taip galima pavadinti žmogų, kuris bet kurioje situacijoje išlieka ramus ir išlieka absoliučiai šaltakraujiškas.

Visada malonu pasėdėti jaukioje atmosferoje su draugais, maloniai pabendrauti ir valgyti skanius patiekalus, o ypač jei maistą galite užsisakyti angliškai be jokių problemų. Taip pat galite įgyti papildomos patirties dėka šį vaizdo įrašą.

Tikimės, kad šis straipsnis padės jums labiau pasitikėti bet kuriame restorane.

Didelė ir draugiška EnglishDom šeima

Lankymasis restoranuose, baruose, kavinėse daugeliui buvo ir išlieka vienu iš labiausiai paplitusių laisvalaikio praleidimo būdų. Smagiai praleiskite laiką jaukioje aplinkoje, mėgaukitės gardžiais patiekalais, klausykite muzikos, susitikite su draugais. Tačiau tai nėra visas restoranų pranašumų sąrašas. Šiuolaikinio gyvenimo realijos yra tokios, kad dažnai šiose įstaigose sudaromi pelningiausi sandoriai, pasirašomos svarbios sutartys, priimami susitarimai. Prestižiškiausiuose Didžiosios Britanijos restoranuose laisvalaikį leidžia karališkosios šeimos nariai, senovės Europos aristokratijos atstovai, valstybininkai, verslininkai ir daugelis kitų.

Yra nuomonė, kad anglų virtuvė nėra įvairi ir nėra ypač skani. Bet tai netiesa. Būtent iš anglų kalbos buvo pasiskolinti rusų mėgstami jautienos kepsniai, jautienos kepsniai, šoninė, rūkyta kiaulienos papilvė ir kai kurie kiti patiekalų pavadinimai. Šiomis dienomis ypač suaktyvėjo žodžių skolinimasis iš kitų kalbų, ypač iš Amerikos anglų kalbos. Kai kurie tautiečiai, tardami „hamburger“, „cheeseburger“, „hot dog“, „fast food“ ar „fresh“, net nenutuokia, kad visi šie žodžiai yra angliškos kilmės. Savo ruožtu anglų kalboje atsirado daug skolintų žodžių, ypač toje srityje, kuri yra tiesiogiai susijusi su maisto gaminimu ir restorano etiketu. Pvz., Angliškas žodis„užkandžiai“ jau porą šimtų metų laikomi prancūzų „hors-d“oeuvre.

Restorane

Padavėjas: Labas vakaras, pone. Sveiki atvykę į „The Knight's Asylum“. Kuo galiu padėti? Ar užsisakėte staliuką?
Ponas. Bertonas: Taip. Vakar vakare tau paskambinau. Vardas Bertonas.
Padavėjas: Taip, pone. Ar tu vienas? (Žiūrėdamas žemyn prieš jį esantį sąrašą). O, ne, atsiprašau, stalas dviems.
Ponas. Bertonas: Mano žmona gana greitai bus čia.
Padavėjas: Štai, prašau. Ar norėtumėte šio stalo?
Ponas. Bertonas: O, ne. Mano žmona mėgsta sėdėti prie lango ir žiūrėti į praeivius.
Padavėjas: Šitaip, pone. Tai tinkama vieta jūsų žmonai.
Ponas. Bertonas: Na, ačiū. Atrodo gražu... mano žmonai. Ne man, turiu galvoje. Bet vaizdas nuostabus.
Ponia Burton: Petras! (Pas poną Bertoną ateina vidutinio amžiaus tobulai apsirengusi moteris). Atsiprašau, kad pavėlavau.
Ponas. Bertonas: Geriau vėliau nei niekada.
Ponia. Bertonas: Prašau, neniurzgėk! Aš ką tik lankiausi pas savo kirpyklą. Be to, moterys turi teisę vėluoti. Ponai – niekada!
Ponas. Bertonas: Taip, tu teisus. Ar tau patinka ši vieta?
Ponia. Bertonas: O, aš labai patenkintas!
Padavėjas: Štai meniu. Nuo ko norėtumėte pradėti, ponia?
Ponia. Bertonas: Palaukite minutę. Ech... Tai pakankamai juokinga, bet aš alkanas kaip lokys. O patiekalai jūsų meniu atrodo taip apetitiškai... Na, aš norėčiau pradėti nuo keptų grybų ir meliono.
Padavėjas: O jūs, pone?
Ponas. Bertonas: Kalbant apie mane, norėčiau pradėti nuo kažko įdomesnio. Ką galite pasakyti apie savo kepsnius?
Padavėjas: O, šiandien jos tikrai skanios! Kokių daržovių norėtumėte prie kepsnių? Keptų pomidorų su grietine su prieskoniais, žiediniais kopūstais ar prancūziškomis pupelėmis?
Ponas. Bertonas: Taigi, du kepsniai su keptais pomidorais. Man labiau patinka gerai iškepti kepsniai. Kas dar? Puiki porcija keptų bulvių.
Ponia. Bertonas: Padavėju, man tas pats, prašau.
Ponas. Bertonas: O kaip tavo mityba, brangioji?
Ponia. Bertonas: Pamirškime tai!
Padavėjas: Ar yra ko atsigerti?
Ponas. Bertonas: Butelis prancūziško raudonojo vyno, du puodeliai stiprios kavos...
Ponia. Bertonas: Ir apelsinų sulčių, prašau!
Ponas. Bertonas: Žinoma! Kaip aš galėjau pamiršti!
Padavėjas: Prašau šiek tiek palaukti. (Padavėjas išeina. Po kelių minučių vėl pasirodo su padėklu su indais). Prašom.
Ponia. Bertonas: Atrodo ir kvepia fantastiškai!
Ponas. Bertonas: Puiku!
Padavėjas: Gero apetito! Mėgaukitės. Ko norėtum desertui?
Ponia. Bertonas: Vaniliniai ledai sumaišyti su šokolado gabalėliais ir ananasais, man gražus obuolių pyrago gabalėlis ir... (žiūri į savo vyrą) mano vyrui, manau, visiškai nieko.
Ponas. Bertonas: Gera malonė! Tu teisus, brangusis! Prašau atnešti man sąskaitą, padavėju?
Padavėjas: Žinoma, pone.

Keletas žodžių ir frazių temai „Dialogas restorane“:
Keletas naudingų žodžių ir žodžių junginių:

padavėjas
klientas klientas, klientas, (z.) lankytojas
greito maisto restoranas greitas maistas
kavinė savitarnos kavinė, užkandinė, savitarnos restoranas; valgomasis
picerija (arba picerija) picerija
valgyklos valgykla įmonėse ar ugdymo įstaigose; mokyklos valgykla
meliono meliono
meniu meniu
grybų grybas
bandelė, bandelė, bandelė, dešrainė; razinų duona
indų patiekalas
traškučiai gruzdintos bulvytės
prieskoniais
kreminis kremas
grietinė grietinė
kumpis kumpis
hors-d "kūrybos užkandis, papildomas patiekalas
ananasas ananasas
garstyčių puodo garstyčios
lašiša lašiša, rožinė lašiša, lašiša
kipper šaltai rūkyta silkė
makaronų sriuba
pudingo pudingas, užkepėlė
skanus nuostabus, didingas, skanus (apie skonį)
skanu
užsisakyti staliuką
keptos bulvės
troškintas vaisius
skrudinta duona, skrebučiai, krekeris
konditerijos gaminiai; tortas; sausainis
pyrago pyragas
pirmasis kursas pirmieji kursai
antrasis kursas
desertinis desertas
padėklas
kepsnys gerai iškeptas
the steak underdone retas kepsnys
žiedinis kopūstas žiedinis kopūstas
špinatai špinatai
pupelės
consommé consommé; stiprus sultinys
jaučio uodegų sriuba
vištienos sriuba vištienos sriuba
sąskaitos sąskaita

Panašūs straipsniai