Žinojimas, kaip kompetentingai sukurti dialogą viešbutyje Anglų kalba, galite drąsiai keliauti ir neabejodami, kad jūsų viešnagė viešbutyje bus maloni ir galėsite tiksliai suprasti, ko iš jūsų prašoma ir kas jums siūloma. Pažiūrėkime, kokiose situacijose mums gali prireikti posakių.

Užsisakykite numerį

Peržiūrėkite pavyzdį, kaip galite užsisakyti kambarį. Jūsų gali būti paklausta, kuriai datai norite užsisakyti kambarį, kiek žmonių apsigyvens ir kokio tipo lovą norite pasirinkti.

Klientas: Sveiki, noriu rezervuoti.

Registratorė: Labas rytas. O kokia tiksli tavo atvykimo data?

C: Kovo 15 d.

R: Šiai datai turime keletą laisvų kambarių. Ir kiek laiko pasiliksi?

C: Aš būsiu 3 naktis.

R: Gerai. Ar galėtumėte man pasakyti, kiek žmonių skirta rezervacijai?

C: Būsime dviese

R: Ar jums labiau patinka kambarys su dvigule lova ar dviem atskiromis lovomis?

C: Dvigulė lova, prašau.

Klientas: Sveiki, norėčiau rezervuoti kambarį.

Administratorius: Labas rytas. Kuris tiksli data tavo atvykimas?

A: Šiai datai turime keletą laisvų kambarių. Kiek ilgai pasiliksi?

K: Aš pasiliksiu 3 naktis.

O, gerai. Prašau pasakyti, kiek žmonių skirta rezervacijai?

K: Būsime dviese.

A: Ar norėtumėte dviejų viengulių lovų ar dvigulės?

K: Dvigubai, prašau.

Dvi lovos – viengulės lovos

Svarbų vaidmenį gali turėti kaina, nes... Jums gali būti pasiūlyti keli kambariai skirtingos klasės, tokiu atveju reikės patikslinti kainą. Be to, norėdami patvirtinti, kad rezervaciją atlikote jūs, turėsite nurodyti savo vardą.

C: Kokia yra kambario kaina?

R: Jūsų kambarys yra du šimtai dolerių už naktį. O kokiu pavadinimu bus nurodyta rezervacija?

C: Andrejus Vinogradovas.

R: Ar galėtum parašyti savo pavardę, prašau?

C: Žinoma, V-I-N-O-G-R-A-D-O-V.

R: Ačiū, pone. Ir ar yra koks telefono numeris, kuriuo būtų galima susisiekti?

C: Taip, mano mobiliojo telefono numeris yra...

K: Kiek kainuoja kambarys?

A: Jūsų kambarys kainuoja 200 USD už naktį. Kokiu vardu bus atlikta rezervacija?

K: Andrejus Vinogradovas.

A: Ar galėtumėte parašyti, prašau?

K: Žinoma, V-I-N-O-G-R-A-D-O-V.

A: Ačiū, pone. Ar yra numeris, kuriuo būtų galima susisiekti?

K: Taip, mano mobiliojo telefono numeris...

Patarimas: būtinai paklauskite, kokiu laiku vyksta registracija kambaryje – tai galima padaryti naudojant frazę „Kas yra registracijos laikas?

Žodžiai iš dialogo

• Rezervacija – rezervacija.
• Tiksli data – tiksli data.
• Atvykimas – atvykimas.
• Keli – keli.
• Galima – nemokamai.
• Dvigulė lova – dvigulė lova.
• Dvi lovos – dvi viengulės lovos.
• Kaina – kaina.
• Išrašyti – išrašyti.
• Susisiekti - susisiekti.

Registracija

Registruojantis atvykus į viešbutį arba registruojantis taip pat reikės kai kurių žinių nustatyti išraiškas. Perskaitykite pavyzdį, kaip parašyti dialogą anglų kalba registruojantis į viešbutį.

R: Laba diena. Kaip galėčiau jums padėti?

Svečias: Turiu rezervaciją šiai dienai. Jis vadinamas Vinogradovo vardu.

R: Taip, mes jums rezervavome kambarį su dvigule lova. Tai teisinga?

R: Puikiai. Kaip apmokėsite savo sąskaitą, pone?

G: Atsiskaitysiu grynais/kreditine kortele.

R: Ar norėtumėte kvito?

A: Laba diena, kaip aš galiu jums padėti?

Svečias: Užsakiau kambarį šiai dienai Vinogradovo vardu.

A: Taip, mes turime jums rezervuotą kambarį su dvigule lova. Ar viskas gerai?

G: Taip, tai tiesa.

Puikus. Kaip apmokėsite sąskaitą, pone?

G: Atsiskaitysiu grynais/kreditine kortele.

A: Ar jums reikia kvito?

G: Taip, prašau.

Atkreipkite dėmesį: galite sakyti mokėti grynaisiais arba grynaisiais – teisingi abu variantai.

Norėdami sudaryti šį dialogą, turite žinoti pagrindinius raktinius žodžius.

• Norėdami apmokėti sąskaitą – apmokėkite sąskaitą.
• Grynieji pinigai – grynieji.
• Kreditinė kortelė – kreditinė kortelė.
• Kvitas – kvitas.

Užsisakykite kambarį – rezervuokite viešbučio kambarį

Naudingi klausimai

Mokant už viešnagę viešbutyje, patartina pasidomėti, už kokias sąlygas mokate ir kas jūsų laukia. Štai keletas naudingų klausimų, kurie jums gali būti naudingi.

• Kiek mokate už prieigą prie interneto? – Koks yra interneto prieigos mokestis?
• Ar turite baseiną? – Ar turite baseiną?
• Kiek kainuoja parkingas? Ar tai įskaičiuota į kambario kainą? – Kiek kainuoja automobilių stovėjimo aikštelė? Ar kaina įskaičiuota į kambario kainą?
• Kokiu laiku yra išsiregistravimas? – Koks yra išsiregistravimo laikas?
• Ar galėtumėte man pasakyti, kas neįeina į kainą? – Ar galite pasakyti, kas neįskaičiuota į kainą?
• Kaip man patekti į savo kambarį? – Kaip man patekti į savo kambarį?
• Ar siūlote kambarių aptarnavimą? – Ar teikiate kambarių aptarnavimą?

Prisiminkite šiuos žodžius.

• Prieiga prie interneto – prieiga prie interneto.
• Baseinas – baseinas.
• Parkavimas – parkingas.
• Įtraukti – įtraukti.
• Išsiregistravimas – išvykimo laikas.
• Siūlyti – siūlyti.
• Kambarių aptarnavimas – kambarių aptarnavimas.

Taip galėsite pasikalbėti su viešbučio administratoriumi ir išsiaiškinti svarbiausius su jūsų viešnage susijusius dalykus. Klausykite dialogo ir pabandykite jį išversti į rusų kalbą:

Dialogai anglų kalba su vertimu į rusų kalbą tema „Viešbutyje“. Pateikiamos reikalingiausios kalbos klišės; Visi dialogai pateikiami su žodynu. Papildomas naudingų žodžių ir posakius šia tema galima rasti atitinkamoje svetainės frazių knygelės dalyje:

Pastaba: Aukštų skaičius JK prasideda nuo pirmame aukšte, kuris atitinka 1 aukštą Rusijoje, Pirmas aukštas- antras aukštas ir atitinkamai toliau.

Dialogų žodžiai ir posakiai

• laisva vieta[ˈveɪkənsɪ] - nemokamas numeris; laisva vieta
• laisvas[ˈveɪkənt] – laisvas, neužimtas
• atlaisvinti- atlaisvinti (butą, vietą ir pan.) Atlaisvintas... - Jis (kambaris) buvo atlaisvintas... / Jis buvo paleistas... (konstrukcija naudojama pasyviuoju balsu ir gramatiniu laiku Dovana Perfect)
• Kiek tai kainuoja? - Kiek tai kainuoja?
• ₤ = svaras – svaras (sterlingų)
• Eik siuo keliu. - Eime čia.

• Tau pasisekė. - Koks balas.
• vienišas- 1. skirtas vienam vienvietis kambarys - kambarys (kambaris) vienam asmeniui; Norėčiau vieno kambario, prašau.- Norėčiau kambario vienam. viengulė lova - viengulė lova; 2. vienišas, nevedęs

• atskira vonia – vonia kambaryje
• nešikas - nešikas (viešbutyje)
• užpildyti - užpildyti; įterpti Užpildykite šią formą. - Užpildykite šią formą.
• ranka - perduoti, perduoti

• rezervas – rezervas, tvarka
• rezervacija[ˌrɛzəˈveɪʃən] – rezervavimas, išvykimas, taupymas, užsakymas, išankstinis užsakymas (viešbutyje, bilietas)
• Sek mane. - Eime. (Sek mane.)

• dvigubai- dvivietis, dvivietis dvivietis kambarys - kambarys (kambaris) dviems asmenims; dvigulė lova - dvigulė lova
• patikrinti ką nors – ką nors patikrinti
• Štai jis. - Štai jis.
• raktas - raktas; Raktas

• deja [ʌnˈfɔːtʃnətlɪ] – deja
• apartamentai - apartamentai, dviejų ar daugiau kambarių kambarys; kelių dalių rinkinys
• norma – savikaina, tarifas
• įtraukti ką nors įtraukti (į sąskaitą, į kainą)

• susižadėjęs [ɪnˈɡeɪdʒd] – užimtas (dėl viešbučio kambario); susižadėjęs; užimtas (darbe)

• antklodė - antklodė
• paskambinti kambarių tarnybai - paskambink kambarinei
• prašyti smth – ko nors prašyti
• jei (aš, mes) galime – jei įmanoma
• tarnaitė - tarnaitė
• pamatyti ką nors – kuo nors pasirūpinti
• pažiūrėsiu. - Aš tai padarysiu/pasirūpinsiu.

• sąskaita - sąskaita
• parengti vekselį - parengti (kam nors) vekselį

Išsiaiškinkime, ką pasakyti registruojantis į viešbutį. Vertimas straipsnio apačioje.

Сlerkas: Laba diena. Ar galiu jums padėti?

Consuella: Taip. Ar turite laisvų vietų nuo šio vakaro?

Raštininkas: Taip, ponia, mes darome. Ar tai vienvietis ar dvivietis?

Consuella: Viena.

Raštininkas: Kiek ilgai norėtum pasilikti?

Consuella: Keturioms naktims.

Raštininkas: Ar mokėsite kreditine kortele?

Consuella: Taip. MasterCard. Prašom.

Raštininkas: Tai ponia. Rodrigesas? Aš tiesiog perbrauksiu tavo kredito kortelę. Ar galėtumėte varžytis dėl svečio registracijos kortelės?

Raštininkas: Štai jūsų kredito kortelė, ponia Rodrigesas ir tavo kambario raktas.

Consuella: Ačiū.

Raštininkas: Tai jūsų kambario apmokestinimo kortelė. Jums to prireiks, jei ką nors apmokestinsite restorane ar fojė parduotuvėse. Ar galėtum čia pasirašyti?

Consuella: GERAI.

Raštininkas: Jūsų kambarys yra 743, septintame aukšte. Varpo kapitonas nuneš jūsų lagaminus į jūsų kambarį.

Consuella: Ačiū. O, ar restorane vis dar tiekiami pietūs?

Raštininkas: Mūsų pagrindinis restoranas užsidaro 24 val., bet galite ko nors pavalgyti visą dieną veikiančioje kavinėje. Jis yra kitoje fojė.

Consuella: Labai ačiū.

Raštininkas: Labai prašom. Mėgaukitės viešnage su mumis.

Vertimas:

Darbuotojas: Laba diena! Ar galiu tau padėti?

Konsuela: Taip. Ar turite laisvų kambarių?

Darbuotojas: Taip, yra, ponia. Kambarys vienam ar dviems?

Konsuela: Vienam.

Darbuotojas: Kiek laiko planuojate apsistoti viešbutyje?

Konsuela: Keturios naktys.

Darbuotojas: Ar mokėsite kreditine kortele?

Konsuela: Taip, MasterCard. Imk.

Darbuotojas: Ponia Rodriguez? Dabar aš „atnaujinsiu“ jūsų kortelę. Prašome užpildyti svečio registracijos kortelę.

Darbuotojas:Štai jūsų kortelė, panele Rodriguez, ir jūsų kambario raktas.

Konsuela: Ačiū.

Darbuotojas: Ir tai yra jūsų mokėjimo kortelė. Jums jo prireiks, jei už ką nors mokėsite restorane ar fojė parduotuvėse. Įdėkite savo parašą čia.

Konsuela: gerai.

Labas rytas/vakaras, pone

Sveiki, mano pavardė Sveiki, mano vardas Smirnovas. Ten

Smirnovas. Kambarys buvo užsakytas man, turi būti kambarys man

Taip, pone. Turiu tavo užsakymą. Mes - O taip, pone. Gavau tavo užsakymą. Mes jums rezervavome kambarį

trečias aukštas antras aukštas

Užpildykite registracijos formą, prašau

Registracijos forma

Čia yra jūsų raktas. Išeik iš čia – čia jūsų raktas, pone. Galite palikti savo

Jūsų daiktai, o nešikas nuneš į bagažą čia, nešikas nuveš

Tavo kambarys

Kur yra restoranas/baras? – Kur yra restoranas/baras?

Žemėje turime du restoranus

(pirmas) ir antras aukštas bei pirmas aukštas

Ačiū ačiū

Restoranas

Norėčiau vakarieniauti savo kambaryje

Kur yra geras restoranas? – Kur geras restoranas?

Ar galiu tau kuo nors padėti? - Ar galiu tau kuo nors padėti?

Prašau, atnešk man meniu

Ar šis stalas rezervuotas? – Ar šis stalas rezervuotas?

Noriu rezervuoti

Pusryčiai

Pietūs

Vakarienė

Kokiu laiku pusryčiai / pietūs /

pietūs vakarienė? vakarienė patiekta?

Ką pasirinkote? – Ką pasirinkote?

Padavėjas (-ai) – padavėjas / padavėja

Ką tu man pasiūlysi pietums? - Ką tu man pasiūlytum pietums?

Ką siūlai desertui? – Ką siūlote desertui?

Noriu juodos kavos – norėčiau juodos kavos

Ar jums labiau patinka mėsa ar žuvis? – Mėgstate mėsą ar žuvį?

Aš esu vegetarė – esu vegetarė

Ko norėtumėt išgerti? - Ko norėtumėt išgerti?

Ar norite lagerio/bealkoholinio alaus?

Padėk sau – padėk sau

Noriu kavos su pienu – norėčiau kavos su pienu

Noriu stiprios arbatos – norėčiau, kad mano arbata būtų stipri

Noriu arbatos/kavos su cukrumi – norėčiau arbatos/kavos su cukrumi

Duok, prašau... - Duok, prašau...

Praleisk mane, prašau... - Praleisk mane, prašau...

Lengvi gėrimai

(gaivieji gėrimai)

Išgersiu apelsinų sulčių

Braškių sultys - Braškių sultys

Vynuogių sultys

Obuolių sultys - Obuolių sultys

Citrinų sultys - Citrinų sultys

Greipfrutų sultys - Greipfrutų sultys

Šalta arbata

Limonadas

Pepsi-Cola - Pepsi-Cola / Pepsi

Coca-Cola - Coca-cola / Koksas

Mineralinis vanduo

Kokteilis

DVASIOS

(ALKOHOLINIAI GĖRIMAI)

Konjakas – konjakas

Degtinė – degtinė

Viskis

Viskis su ledu – Viskis ant uolų

Džinas ir tonikas

Šampanas

Likeris – likeris

Vynas (baltas / raudonas) – vynas (baltas / raudonas = Claret)

Mėsa

Daržovės – Daržovės

Pomidoras

Agurkas

Morkos

Pupelės

Kopūstas – kopūstas

Žiediniai kopūstai – žiediniai kopūstai

Grybai – Grybai

Marinuoti agurkai - Marinuoti agurkai

Troškinti kopūstai

Dešra-saliamis - Dešra

Virta - Virta

Troškintas

Keptas

Ant grotelių - Ant grotelių

Kruvinas – retas

Vidutinis

Gerai padaryta – gerai padaryta

Kepti kiaušiniai / kiaušinienė

Omletas – Omletas

Minkštai virtas kiaušinis

Krepšyje – Maišelyje

Kietas – kietai virtas kiaušinis

Kumpis ir kiaušinis

Užkandis – užkandis

Austrės

Lašiša – lašiša

Lašiša – Lox

Silkė – Silkė

Šparagai – šparagai

Bulvė

Bulvių košė – Bulvių košė

Keptos bulvės – gruzdintos bulvytės

Jautienos kepsnys – kepsnys

Jautienos kepsnys

Vištiena

Triušis

Veršiena – veršiena

Jautiena

Kiauliena – kiauliena

Ėriena – aviena/ėriena

Actas - Actas

Majonezas – Užpilas

Garstyčios – Garstyčios

Sviestas

duona

Kriaušė – kriaušė

Persikas – persikas

Mandarinas - Mandarinas

Agrastas – agrastas

— dialogas viešbutyje.

– Sveiki, atsiprašau, ar čia priėmimas?
- Taip, tai tiesa. Sveiki atvykę į Turkiją!
- Ačiū. Malonu susipažinti.
- Ar nori manęs ko nors paklausti?
– Taip, norėčiau persikelti į savo kambarį ir sužinoti šiek tiek informacijos.
- Žinoma. Tai jūsų raktai. Turite kambarį 117.
- Ačiū. Ar viešbučio teritorijoje yra baseinas?
- Taip, žinoma. Turime prieigą prie vietinio paplūdimio. Važiuoti vos per 5 minutes!
— Puiku... O kaip su pirtimi?
– Galite lankytis turkiškose pirtyse nuo 18 iki 20 val.
- Ar tai nemokama?
— Taip, bet jei norėsite užsisakyti papildomų paslaugų, turėsite susimokėti.
– Kas yra papildoma paslauga?!
– Pavyzdžiui, masažas.
- Ahh..., gerai. Ar ten kokios ekskursijos?
– Taip. Pavyzdžiui, rytoj autobusas išvyksta 11:00. Jis vyks į Antaliją.
– Oho, tai įdomu!
- Kiek kainuoja bilietas?
– Apie 150 svarų.
– Tai brangu, ar yra pigesnių kelionių?
- Deja, ne.
– Ir.. paskutinis klausimas.
- Taip?
- Ar galiu gauti jūsų telefono numerį?
- Aš manau, kad taip. Tai: 05356035050
- Ačiū. Ate!
- Ate!

– Sveiki, atsiprašau, ar čia priėmimas?
- Taip, teisingai. Sveiki atvykę į Turkiją!
- Ačiū. Malonu susipažinti.
– Norėjai ko nors paklausti?
– Taip, norėčiau užsiregistruoti savo kambaryje ir sužinoti šiek tiek informacijos.
- Žinoma. Štai jūsų raktai. Jūsų numeris yra 117.
- Ačiū. Ar vietoje yra baseinas?
- Taip, žinoma. Taip pat turime priėjimą prie paplūdimio. Tai tik 5 minutės pėsčiomis!
- Tai gerai... O pirtis?
— Turkiškose pirtyse galima lankytis nuo 18 iki 20 val.
- Ar tai nemokama?
– Taip, bet užsisakius papildomas paslaugas teks susimokėti.
– Kokios papildomos paslaugos?!
– Pavyzdžiui, masažas.
- Aha, matau. Ar bus kokios ekskursijos?
– Taip. Pavyzdžiui, rytoj autobusas išvyksta 11:00. Jis vyks į Antaliją.
- Oho, tai įdomu!
– Kiek kainuoja bilietas?
– Apie 150 litų.
– Tai brangu, ar yra pigesnių kelionių?
- Deja, ne.
- Ir... paskutinis klausimas.
- Taip?
– Ar galiu paimti tavo telefono numerį?
- Aš manau, kad taip. Susitarkite dėl susitikimo: 05356035050
- Ačiū. Viso gero!
- Ate!

Dialogas registruojantis viešbutyje

- Sveiki.
- Laba diena.
– Ar turite laisvų kambarių?
- Viena minutę. Taip, yra dvivietis kambarys su vaizdu į jūrą.
- Kiek tai kainuoja?
- 100 USD per dieną.
– Puiku, norėčiau užsisakyti 10 dienų.
— Tada man reikės jūsų paso ir užpildyti šią formą.

- Sveiki.
- Laba diena.
- Ar turite laisvų kambarių?
- Viena minutę. Taip, yra dvivietis kambarys su vaizdu į jūrą.
- Kokia kaina?
- 100 USD per dieną.
– Puiku, norėčiau užsisakyti 10 dienų.
- Tada man reikės jūsų paso ir užpildykite šią formą.

Panašūs straipsniai