1816-cı il aprelin 21-də kənd keşişinin ailəsində doğulan qız Şarlotta Bronte rəngarəng təxəyyülü sayəsində uşaqlıqdan yaşıdları arasında seçilirdi. Ən azı bir anlıq sərt, boz və adi reallıqdan gizlənmək üçün uşaqcasına ideal kainatlarını icad etdi.
Amma o zaman da sonralar Kurrer Bell təxəllüsü ilə ədəbi aləmdə məşhurlaşan Şarlotta qabiliyyətlərinin onun üzünə tamam başqa dünyaya qapılar açacağını düşünmürdü. Qərbi Yorkşirdən olan adi bir qız Charlotte Bronte-nin həyatında hansı sirlər və sirlər gizlənir, onun tərcümeyi-halı izah edəcəkdir.
Həyatın başlanğıcı və yaradıcılıq yolu
19-cu əsrin məşhur şairi və nasiri, tərcümeyi-halı bu məqalədə ətraflı təsvir olunan ingilis qadın Şarlotta Bronte kiçik bir kənddə anadan olub. Atası Patrik kilsə keşişi, anası Mariya isə evdar qadın idi. Ümumilikdə, Bronte ailəsinin altı övladı var idi, Şarlotta üçüncü uşaq idi:
- Məryəm.
- Elizabet.
- Şarlotta.
- Patrik (anasının qızlıq soyadını doğulanda almış - Branvell).
- Emili Bronte.
Bronte ailəsində ev işlərini yalnız ana görürdü. Lakin 1821-ci ilin sentyabrında vəfat edəndə bu məsuliyyət böyük qızı Məryəmin üzərinə keçdi. Patrick Bronte, özünü tamamilə kilsənin xidmətinə həsr edən təmkinli bir insan olaraq, uşaqlarını böyütməyə çox az vaxt ayırdı. Buna görə də, altı uşaq da əsasən öz halına buraxılıb.
Şarlotta Brontenin uşaqlığı təbii ki, o qədər də parlaq və şən keçməyib. Və onun yeganə əyləncəsi dünyası ətrafındakı dünyanın qaranlıq reallığından heyrətamiz dərəcədə fərqli olan nağıllar uydurmaq idi. Fikirləri ilə məftun olan Şarlotta ailəsinin qalan hissəsini ovsunladı və onların hamısı fantastik hekayələr uydurmağa başladılar.
1824-cü ildə Charlotte qızının qapalı və darıxdırıcı həyatı Bronte ailəsinin bütün üzvləri üçün əlamətdar olan yeni bir hadisə ilə "sulandırıldı". Bu il böyük Bronte bacıları Mariya və Elizabet məktəbə daxil oldular. Onların balaca Şarlotta ilə bölüşdükləri təəssüratları onun Ceyn Eyr romanında əks olunub.
Böyük qızı Merinin ölümündən bir neçə ay sonra Patrik Bronte də Elizabeti dəfn etdi. Sonra evin xanımı rolunu öz fantaziyaları və uydurma hekayələri dünyasında yaşayan doqquz yaşlı qız - Şarlotta Bronte götürməli oldu. O, nəinki ev təsərrüfatını idarə edir, kiçik qardaş və bacılarına baxırdı, həm də dünyaya çıxa bilmək üçün evdə təhsil alırdı.
"Nəşr"
Bacarıqları və bacarıqları sayəsində yetkinləşmiş 19 yaşlı Şarlotta qubernator kimi işə düzəlmək qərarına gəlir. Lakin səhhəti tezliklə onu başqasının evində yaşamaqdan əl çəkməyə məcbur edir və o, evə qayıdır.
Bunun üçün Bronte bacıları Brüsselə gedirlər. Şarlotta və Emili 1842-ci ildən 1844-cü ilə qədər orada təhsil almışlar. Bu səfər və təhsil kursu qismən anası Məryəmin ölümündən sonra yetim qalan uşaqlara baxan xalası Elizabeth Branwell tərəfindən ödənildi.
Dəqiq elmləri öyrənərkən Şarlotta eyni zamanda onun üçün yeni və heyrətamiz olan dünyanı, eləcə də başqa insanların və ətrafdakı təbiətin xüsusiyyətlərini öyrənir, ona hələ də məlum olmayan ictimai həyatı diqqətlə izləyirdi. İki ildən sonra Brüsseldən qayıdan bacılar ədəbi sahədə aktiv fəaliyyətə başlayıblar.
- Şarlotta “Professor” adlı hekayəsini ictimaiyyətə təqdim etdi.
- Emili "Uğultulu yüksəkliklər" hekayəsini yazdı.
- Bacıların ən kiçiyi Enn Bronte “Aqnes Qrey” hekayəsini yazdı.
Qeyd etmək yerinə düşərdi ki, üç əsərdən yalnız ikisi - Anne və Emili Brontenin hekayələri çapa təsdiqlənib. Lakin Şarlottanın işi nəşriyyat tərəfindən rədd edildi. İrəliyə nəzər salsaq, “Professor” povestinin yazıçının ölümündən sonra nəşr olunacağını söyləmək lazımdır.
Yaxın bir neçə il ərzində “Ceyn Eyr” romanı bir neçə xarici dilə, o cümlədən rus dilinə tərcümə olunacaq. Yeri gəlmişkən, o, parlaq və aydın personaj obrazları, realistik tənzimləmələri və bütün konvensiyalara məhəl qoymaması sayəsində ədəbi aləmdə əsl sensasiya yaradan əsər idi.
Şarlotta Brontenin növbəti əsəri “Şirli” adlı romanıdır ki, bu da oxucu kütləsi arasında şübhəsiz uğur qazanmışdır. Hekayə boyu yazıçı Şarlotta həyatın həqiqətini olduğu kimi təsvir etməklə oxucuların marağını qoruyur.
O dövrdə Şarlotta Brontenin şəxsi həyatı sevincli şəraitdən uzaq idi. Cəmi iki il ərzində Şarlotta demək olar ki, bütün ailə üzvlərini itirdi. Əvvəlcə qardaşı Patrick Branwell-Bronte, ardınca Emilia Bronte, sonra Anna dəfn etməli oldu.
Yaradıcılığın gec dövrü
Məhz orada, Havortdakı köhnə binada Şarlotta son romanını yazır. 1853-cü ildə “Villette” adı ilə nəşr olunan bu roman ingilis yazıçısının digər əsərlərindən heç də geri qalmırdı. Lakin tənqidçilərin fikrincə, o, Miss Brontenin əvvəlki hekayə və romanları kimi süjet quruluşu baxımından o qədər də yaxşı yazılmayıb.
Şarlotta Brontenin kitabları hələ də bütün dünyada məşhurdur. Çox təsirli bir insan olan Şarlotta öz gözləri ilə gördüyü dünyanı oxucularına açmağı bacardı. Ömrünün çox hissəsi üçün üfüqlərinin ciddi şəkildə məhdud olmasına baxmayaraq, o, bütün hisslərini və müşahidələrini heyrətamiz aydınlıqla çatdıra bildi.
Digər Bronte bacılarının əsərləri kimi, Şarlottanın kitabları da onun zəngin təxəyyülünü əks etdirir və eyni zamanda olduqca realdır. Bu əsərlər ictimaiyyət tərəfindən sevildi və yüksək qiymətləndirildi. İngilis yazıçısının tərcümeyi-halı, yazıları və digər Bronte bacılarının hekayələri ilə birlikdə tam toplu şəklində 1875-ci ildə nəşr olundu. Müəllif: Elena Suvorova
© A. D. Stepanov, tərcümə, 2015
© Rus dilində nəşr. MMC "Azbuka-Atticus" Nəşriyyat Qrupu, 2015
CoLibri® nəşri
Birinci hissə
Fəsil 1
Leeds-Bradford dəmir yolu xətti, xüsusilə Wharfe çayı ilə müqayisədə yuxulu və ləng çay olan Ayr Vadisindən keçir. Bu xəttdə eyniadlı şəhərdən təxminən dörddə bir mil məsafədə yerləşən Keathley adlı bir stansiya var. Əhalinin sayı, eləcə də bu şəhərin əhəmiyyəti son iyirmi il ərzində yun materialına artan tələbat sayəsində xeyli artmışdır və onun istehsalı ilə Yorkşirin həmin hissəsinin dəyirman əhalisi, onlardan Bradford əsas şəhərdir, əsasən işğal olunur.
Demək olar ki, Keytli indi keçid dövründədir: hətta son vaxtlara qədər böyük qədim kənd indi əhalinin sıx və firavan şəhərə çevriləcəyini vəd edir. Ziyarətçi görür ki, enli küçələrdə qabağa çıxan daş damlı evlər artıq boşdur. Onlar sökülməyə məhkumdurlar və tezliklə müasir binalara yer verəcəklər və bununla da vaqonların gediş-gəlişi üçün imkanlar açılacaq. Əlli il əvvəl adi olan köhnə dar vitrinlər geniş pəncərə çərçivələri və güzgü şüşələri ilə əvəz olunur. Demək olar ki, bütün evlər bəzi kommersiya məqsədlərinə xidmət edir. Şəhərin küçələrində sürətlə gəzərək, sizə lazım olan vəkilin və ya həkimin harada yaşadığını təxmin edə bilməyəcəksiniz: kafedralları olan köhnə şəhərlərdən fərqli olaraq, görünüşü bu peşə sahiblərinə, orta təbəqənin nümayəndələrinə layiq olan evlər çox azdır. . Hər şeydə - ictimai həyatda, düşüncə tərzində, əxlaq məsələlərinə münasibətdə, davranışda, hətta siyasətdə və dində - şimaldakı yeni sənaye mərkəzləri arasındakı fərqdən daha böyük fərq tapmaq çətin olardı. Keathley və cənubun ləyaqətli, rahat, mənzərəli şəhərləri kimi. Gələcək Kitley üçün çox şey vəd edir, lakin mənzərəlilik baxımından deyil. Burada boz daş hökm sürür. Ondan tikilmiş cərgə evlər öz vahid, sabit konturlarında möhkəmliyini və əzəmətini saxlayır. Ən kiçik evlərdə belə qapı çərçivələri və pəncərə lentləri daş bloklardan hazırlanır. Boyalı ağac heç bir yerdə görünmür, bu, daimi yenilənmə tələb edir və əks halda tezliklə baxımsız görünməyə başlayır. Hörmətli Yorkshire evdar qadınları daşın təmizliyinə diqqətlə nəzarət edirlər. Əgər yoldan keçən şəxs evin içindəki pəncərədən baxsa, o, çoxlu məişət əşyaları və hər yerdə qadın zəhməti və qayğısının izlərini görəcək. Amma bu yerlərdə insanların səsi kobud və melodiyasızdır. Yerli sakinlərdən musiqi istedadı gözləmirsiniz, baxmayaraq ki, yerli bölgə Con Karrodusa musiqi dünyasına bəxş edən məşhurdur 1 . Mağazanın lövhələrində görünən soyadları (yeni tələffüz olunan kimi) hətta qonşu mahallardan gələn qonaqlara da qəribə görünür və yerli ləzzətin aydın əlamətlərini daşıyır.
Keathley-dən Havorta gedən bir yol var, onun boyunca sıra evlər demək olar ki, fasiləsizdir, baxmayaraq ki, səyyah qərbə doğru gedən boz, çömbəlmiş təpələrə qalxdıqca evlər arasındakı məsafələr artır.
Əvvəlcə yoldan o qədər uzaqda yerləşən bir neçə villa görəcəksən ki, onların çətin ki, şəhərə tələsik çağırıla bilən, kamin yanında rahat kreslodan qoparıb əzab-əziyyəti azaltmaq və ya kömək istəmək istəyənlərə aid olma ehtimalı azdır. çətin vəziyyət. Hüquqşünaslar, həkimlər və keşişlər adətən şəhərin mərkəzinə yaxın yerdə məskunlaşırlar, nəinki kənarda, kol-koslu gözlərdən gizlənən belə binalarda.
Şəhərdə parlaq rənglər görməyəcəksiniz: onları yalnız malların satış üçün nümayiş olunduğu vitrinlərdə tapmaq olar, lakin təbiətdə deyil - yarpaqların və ya səmanın rəngində. Şəhərdən kənarda isə siz daha çox parıldamaq və canlılıq gözləməyə bilməzsiniz və bundan Keathley-dən yolda rastlaşdığınız hər şeyi rəngləndirən bozun çoxsaylı çalarlarını görəndə sizi məyusluq hissi doğurur. Haworth. Aralarındakı məsafə təxminən dörd mildir və dediyim kimi, hamısı villalar, böyük trikotaj fabrikləri, fəhlə evləri və çoxlu sayda köməkçi tikililəri olan hərdən köhnə ferma evi ilə doludur. Belə bir mənzərəni çətin ki, "kənd" adlandırmaq olar. İki mil məsafədə yol az-çox düzənlikdən keçir, solda təpələr, sağda çəmənliklər qalır, çayın axdığı, sahilləri boyu tikilmiş zavodların təkərlərini fırladır. Evlərin, fabriklərin bacalarından qalxan tüstü hər şeyi ört-basdır edir. Vadidəki (yaxud burada deyildiyi kimi “çuxurda”) bitki örtüyü kifayət qədər zəngindir, lakin yol yuxarı qalxdıqca nəmlik getdikcə azalır və bitkilər artıq böyümür, əksinə acınacaqlı bir varlıq yaradırlar. , və evləri əhatə edən ağaclar deyil, yalnız kolluqlardır. Kirpilər öz yerini daş divarlara verir, əkin sahələrinin yamaqlarında solğun boz-yaşıl yulaflar bitir.
Və sonra bu yolla yüksələn səyyahın gözləri önündə qəfildən Havort kəndi peyda olur. O, iki mil məsafədən görünə bilər, altında tünd qəhvəyi və bənövşəyi heather sahələri olan sıldırım bir təpənin kənarında yerləşir. Təpə uzun və dar küçənin ən yüksək nöqtəsində tikilmiş kilsənin arxasında daha da yüksəlir. Bütün üfüqdə eyni təpələrin dalğalı xətləri görünür; aralarındakı boşluqlar yalnız eyni rəngli və formalı, eyni vəhşi və solğun çəmənliklərlə bəzədilmiş digər təpələri göstərir. Baxanın əhval-ruhiyyəsindən asılı olaraq, bu çöllər fərqli təəssürat yarada bilər: içinə tökülən tənhalığı hiss edənə əzəmətli görünə bilər, yalnız monotonluğunu və hüdudsuzluğunu görən biri üçün tutqun və sərt görünə bilər.
Yol qısa müddətə Haworthdan uzaqlaşır, kiçik çayın üzərindəki körpünü keçib kəndə qalxmağa başlamazdan əvvəl təpənin əsasını aşır. Küçənin döşəndiyi plitələr atların dırnaqlarına daha yaxşı dayaq olacaq şəkildə düzülür, lakin buna baxmayaraq, atlar daim yıxılmaq təhlükəsi ilə üzləşirlər. Köhnə daş evlərin hündürlüyü küçənin enindən daha böyük görünür. Düz əraziyə çatmazdan əvvəl səki elə kəskin dönmə edir ki, onun sıldırımlığı daha çox şəffaf divara bənzəyir. Bu dırmaşmağa qalxdıqdan sonra özünüzü yoldan bir qədər geridə yerləşən kilsədə tapırsınız - təxminən yüz metr və ya daha çox. Burada faytonçu dincələ bilər, atlar isə sərbəst nəfəs ala bilir: vaqon keşişin evinə - Haworth papazına aparan sakit yan küçəyə daxil olur. Bu zolağın bir tərəfində qəbiristanlıq, digər tərəfində isə əvvəllər kiçik keşişlərin yaşadığı məktəb və kilsə gözətçi evi var.
Papaz yolun kənarında yerləşir və onun pəncərələrindən kilsəyə mənzərə açılır. Məlum olub ki, qülləsi olan bu ev, kilsə və məktəb evi qeyri-bərabər düzbucaqlının üç tərəfini təşkil edir, dördüncü tərəfi açıq qalır və çöl ərazisinə baxır. Dördbucaqlının içərisində qəbir daşları ilə dolu qəbiristanlıq, həmçinin keşişin evinin yaxınlığında kiçik bağ, yaxud həyət var. Evin ortasında yerləşən girişdən daxil ola bilərsiniz və oradan yol küncə dönür və kiçik bir boşluqdan keçir. Pəncərələrin altında uzun illər baxımlı olan dar bir çiçək yatağı var, baxmayaraq ki, çox uğur qazanmasa da: yalnız ən iddiasız bitkilər hələ də böyüyür. Qəbiristanlıq daş hasarla əhatə olunub, onun boyunca ağcaqayın və yasəmən ağacları bitir; qalan yer kvadrat qazon və çınqıl yolu ilə işğal edilir. İki mərtəbəli ev boz daşdan tikilib, damı daha yüngül örtükləri qoparan küləklərə tab gətirmək üçün plitələrlə örtülmüşdür. Görünür, o, təxminən yüz il əvvəl tikilib. Hər mərtəbədə dörd otaq var. Əgər qonaq kilsə tərəfindən evə yaxınlaşırsa, o zaman sağda cənab Brontenin kabinetinin iki pəncərəsini, solda isə qonaq otağının iki pəncərəsini görür. Bu evdə hər şey onun sakinlərinin əla zövqündən və müstəsna səliqəsindən danışır. Pilləkənlərdə zərrə də yoxdur, köhnə çərçivələrdəki şüşələr güzgü kimi parıldayır. İstər içəridə, istərsə də bayırda səliqə-sahman, belə demək mümkünsə, mütləq - tam təmizliyə çatır.
Artıq dediyim kimi, kilsə əksər kənd evlərindən yüksəkdə yerləşir. Qəbiristanlıq daha da hündürdür, burada hündür, düz abidələr sıx-sıxdır. Şapel və ya kilsə səltənətin bu hissəsindəki ən qədim tikili hesab olunur, baxmayaraq ki, sağ qalmış binanın görünüşündən bunu demək mümkün deyil. İstisnalar rekonstruksiyadan təsirlənməmiş iki şərq pəncərəsi, həmçinin zəng qülləsinin aşağı hissəsidir. İçəridə, sütunların görünüşündən belə nəticəyə gəlmək olar ki, onlar Henry VII 2-nin qoşulmasından əvvəl ucaldılıblar. Ehtimal ki, qədim zamanlarda ərazidə "tarla kirk" və ya ibadətgahı var idi və York arxiyepiskopluğunun kitablarındakı qeydlər 1317-ci ildə Haworthda artıq bir kilsənin olduğunu göstərir. Yaranma tarixi ilə maraqlananlar üçün yerli sakinlər kilsə qülləsindəki daşlardan birinin üzərində aşağıdakı yazıyı göstərirlər:
Hic fecit C?nobium Monachorum Auteste fondatoru. A. D. Sexcentissimo 3.
Başqa sözlə, kitabədə kilsənin Northumbria 4-də xristianlığın qəbulundan əvvəl tikildiyi bildirilir. Whitaker iddia edir ki, bu səhvin səbəbi savadsız daşqıran ustanın VIII Henrixin zamanında yaxınlıqdakı daşın üzərinə yazılmış yazını səhv olaraq köçürməsidir: "Orate pro bono statu Eutest Tod" 6 .
İndiki vaxtda hər hansı bir antikvar bilir ki, "bono statu" dua düsturu həmişə canlılara aiddir. Mən şübhələnirəm ki, bu tək xristian adı daş kəsən tərəfindən "Eustatius" əvəzinə "Austet" ilə səhv salınıb və "Tod" sözünün ərəb rəqəmi "600" kimi səhv oxunduğuna baxmayaraq, söz olduqca aydın şəkildə həkk olunub və mükəmməl oxunur. . Qədimliyə bu absurd iddia əsasında yerli xalq öz müstəqillikləri uğrunda mübarizəyə başladı və Bredford vikarının özünün Havorta keşiş təyin etməsini tələb etdi.
Təxminən otuz beş il əvvəl Haworthda baş vermiş iğtişaşlara səbəb olan səhv əsası aydınlaşdırmaq üçün bu parçadan sitat gətirirəm və bu barədə hərdən daha geniş danışacağam.
Kilsənin daxili hissəsi çox adidir: ayrıca təsvirə layiq olmaq üçün nə çox köhnə, nə də çox yenidir. Əhəmiyyətli şəxslər üçün skamyalar qara palıd ağacından hazırlanır və bir-birindən hündür arakəsmələrlə ayrılır, qapılarında sahiblərinin adları ağ hərflərlə yazılır. Heç bir mis memorial lövhələr, qurbangah formasında dəbdəbəli qəbirlər, heç bir abidə görünmür, yalnız İslahat kilsəsindəki qurbangahı əvəz edən taxta masanın sağında divarda aşağıdakı yazı var:
Burada Havortun kuratoru, BA, keşiş P. Brontenin həyat yoldaşı Meri Brontenin qalıqları yatır.
“Buna görə də hazır olun, çünki düşünmədiyiniz saatda Bəşər Oğlu gələcək” (Matta 24:44).
Həmçinin 1825-ci il mayın 6-da həyatının 12-ci ilində vəfat etmiş yuxarıda adı çəkilən qızı Mariya Brontenin qalıqları da burada dəfn olunub.
və həmçinin Elizabeth Brontë, onun bacıları,
“Sizə doğrusunu deyirəm, əgər siz dönüb uşaqlar kimi olmasanız, Səmavi Padşahlığa girməyəcəksiniz” (Matta 18:3).
Burada həmçinin Patrik Branvel Brontenin qalıqları dəfn olunub.
Həm də Emili Ceyn Bronte,
keşiş P. Brontenin oğlu və qızı, kilsə keşişi.
Bu daş həm də Anne Brontenin xatirəsinə həsr olunub.
keşiş P.Brontenin kiçik qızı B.A.,
27 yaşında dünyasını dəyişdi 1
Rəyçi Anne Brontenin öldüyü il (1849-cu ildə iyirmi yeddi yaşında) lövhədəki yaşı ilə cənab Brontenin 1820-ci il fevralın 25-də getdiyi Torntonda anadan olması arasında uyğunsuzluq müşahidə etdi. Bu uyğunsuzluqdan xəbərim var idi, amma mənə elə də əhəmiyyətli görünmürdü ki, doğumun qeydə alındığı kitablara müraciət etməklə aradan qaldırılar. Annin doğulduğu yer haqqında mühakimə yürütdüyüm cənab Bronteyə görə, "Tornton Şarlotta, Patrick Branwell, Emili Ceyn və Ennin doğulduğu yer idi". Bu sualı ünvanladığım Havort sakinləri bildirdilər ki, cənab və xanım Brontenin bütün uşaqları ailə Havorta köçməzdən əvvəl doğulublar. Görünür, səhv lövhədəki yazıdadır. – Burada və aşağıda səhifə qeydləri müəllifə məxsusdur.və Scarboroughdakı köhnə kilsədə dəfn edildi.
Bu lövhənin yuxarı hissəsində sətirlər böyük intervallarla ayrılır: ilk yazılar ediləndə dərdli ailə hələ sağ olanların adlarına yer buraxmaq barədə düşünmürdü. Amma ailə üzvləri bir-bir ayrıldıqca sətirlər sıxlaşdı, hərflər kiçildi və sıxıldı. Annın ölümü qeydə alındıqdan sonra heç kimə yer qalmadı.
Ancaq eyni nəslin digəri - anasını erkən itirən altı uşağın sonuncusu - atasını yer üzündə tamamilə tək buraxmaq üçün hamının arxasınca getməli idi. Birincinin altında yerləşən başqa bir lövhədə kədərli siyahıya aşağıdakı qeyd əlavə edildi:
Onların yanında keşiş Artur Bell Nikolsun həyat yoldaşı Şarlotta və kilsə keşişi BA keşiş P. Brontenin qızı Şarlottanın qalıqları var.
31 mart 1855-ci ildə 39 yaşında vəfat etdi. 2
1858-ci ilin aprelində Haworth kilsəsinin qurbangah relsinə Bronte ailəsinin ölən üzvlərinə həsr olunmuş xatirə lövhəsi vuruldu. O, boz mərmər əsasda ağ Carrara mərmərindən, təvazökar və sadə dizaynlı ornamentli əsas üzərində karnizlə hazırlanmışdır. Lövhənin saxlandığı bərkidicilər arasında müqəddəs monoqram I. H. S. Köhnə ingilis şrifti. Anne Brontenin yaşını təyin edərkən əvvəlkinin səhvini düzəldən bu lövhədə Roma qrafikası ilə (baş hərflər qədim ingiliscə olsa da) aşağıdakı yazı var: “Rəv. P. Bronte, BA, 15 sentyabr 1821-ci ildə 39 yaşında vəfat edən Haworth keşişi və 6 may 1825-ci ildə vəfat edən qızı Məryəmin 12 yaşında və qızı Elizabethin 15 iyun 1825-ci ildə vəfat etdiyi 11 il, həmçinin onların 24 sentyabr 1848-ci ildə 30 yaşında vəfat etmiş oğlu Patrik Branvell və həmçinin 19 dekabr 1848-ci ildə vəfat edən qızı Emili Ceyn və 30 yaşında qızları Annenin 28 may 1849-cu ildə 29 yaşında vəfat edən və Skarborodakı köhnə kilsənin yanında dəfn edilmiş, həmçinin onların qızı, Rev. A. B. Nicholls, BA, 31 mart 1855-ci ildə 39 yaşında vəfat etdi. “Ölümün sancması günahdır; günahın gücü isə qanundur. Rəbbimiz İsa Məsih vasitəsilə bizə qələbə bəxş edən Allaha şükürlər olsun!” (1 Kor. 15:56-57).
Fəsil 2
Əziz dostum Şarlotta Brontenin həyat tarixini daha yaxşı başa düşmək üçün oxucu ilk illərinin arasında keçdiyi, həm onun, həm də bacılarının həyat haqqında ilk təəssüratlarını aldıqları insanların çox özünəməxsus xarakteri ilə tanış olmalıdır. . Buna görə də, bioqraf kimi işimə davam etməzdən əvvəl Haworth və ətraf ərazilərin əhalisinin ümumi təsvirini oxucuya təqdim edəcəyəm.
Hətta qonşu Lancaster qraflığının sakinləri Yorkshiremenlərin göstərdiyi və onlara çox diqqətəlayiq xüsusiyyətlər verən qeyri-adi ruh gücünə təəccüblənirlər. Onların güclü iradəli keyfiyyətləri nadir özünəməxsusluqla birləşdirilir və onlara o qədər müstəqil bir görünüş verir ki, hətta bir ziyarətçini qorxuda bilər. Mən “özünü təmin etmək” sözünü geniş mənada istifadə edirəm. West Riding 7-nin Yorkshiremenləri doğuşdan elə bir zəka, inad və iradə ilə seçilir ki, yerli yerlilərin hər biri yalnız özünə güvənir və heç vaxt qonşunun köməyinə ümid etmir. Kiminsə belə bir kömək istəməsi nadir hallar onun məqsədəuyğunluğuna şübhə yaratdı: uğur qazandıqdan sonra bir insan başqalarından asılı oldu və öz gücünü və enerjisini həddindən artıq qiymətləndirməyə məcbur oldu. Yerli sakinlər o çevik, lakin uzaqgörən insanlardandır ki, dürüstlüyü müdriklik nümayiş etdirməyən hər kəsdən şübhələnirlər. Burada insanın əməli keyfiyyətləri çox yüksək qiymətləndirilir, lakin yad adamlar şübhə ilə qarşılanır və istənilən yeniliyə inamsızlıqla yanaşılır ki, bu, hətta fəzilətlərə də şamil edilir. Əgər yaxşı keyfiyyətlər dərhal əməli nəticələr vermirsə, onlar səy və mübarizə olmadan heç nəyə nail oluna bilməyən bu dünyaya yararsız hesab edilirlər, xüsusən də onlar hərəkətdən daha çox düşüncə ilə əlaqəli keyfiyyətlərdirsə. Yorkshireman'ın ehtirasları güclüdür və bunun səbəbləri çox dərindir. Ancaq bu ehtiraslar nadir hallarda üzə çıxır. Kobud və vəhşi yerliləri rəftarında nəzakətli adlandırmaq olmaz. Onlar qəfil danışırlar və tanımadığı adama danışıq tərzi və məzəmmətləri çox güman ki, kobud görünəcək. Bunlar onların xarakter xüsusiyyətləridir. Onların bəziləri, görünür, dağlıq ərazilərə xas olan azadlıq ənənələrinə, eləcə də bölgələrinin tənhalığına borcludurlar, digərləri isə qədim zamanlarda kobud skandinaviyalılardan mənşəyinə görə ola bilər. Bununla belə, eyni zamanda, Yorkshire xalqı çox qəbuledicidir və yumor hissi var. Onların arasında məskunlaşmaq qərarına gələn hər kəs, bir qayda olaraq, lazımi vaxtda və doğru olsa da, özü haqqında heç də yaltaq deyil, eşitməyə hazır olmalıdır. Onların hisslərini oyatmaq asan deyil, amma mümkünsə, bu hisslər uzun müddət davam edəcək. Dostluğun gücü və ustadına sədaqət kimi keyfiyyətlər buradan qaynaqlanır. Sonuncunun adətən hansı formalarda özünü büruzə verdiyini öyrənmək üçün Uğultulu yüksəkliklərin Cozef adlı qəhrəman haqqında danışdıqları səhifələrini yenidən oxumaq kifayətdir.
Eyni səbəblərə görə, yerli sakinlər də bəzən nəsildən-nəslə keçən mizantropiyaya çevrilən qəzəbliliyi inkişaf etdirirlər. Yadımdadır, miss Bronte bir dəfə Havortdan mənə demişdi: “Yeddi il cibində bir daşı saxla, sonra onu çevir və daha yeddi saxla ki, düşmənin yaxınlaşdığı halda onu həmişə əlində saxlaya biləsən”.
Pul məsələsinə gəlincə, West Riding sakinləri əsl itlərə çevrilirlər. Miss Bronte ərimə bu zənginlik arzusunu açıq şəkildə göstərən əyləncəli bir hadisəni təsvir etdi. Onun müəyyən bir tanışı, kiçik bir istehsalçı, ticarət əməliyyatları ilə məşğul idi və bu, həmişə uğurla başa çatdı və bunun nəticəsində özünə bir qədər sərvət qazandı. Bu adam sığorta almağa qərar verəndə həyatının ortasını çoxdan keçmişdi. Qəhrəmanımız sığorta polisini almağa vaxt tapmazdan əvvəl qəfildən xəstələndi və o qədər ciddi idi ki, heç bir şübhə yox idi: bir neçə gündən sonra ölümcül bir nəticə olacaq. Həkim tərəddüd etmədən xəstəyə vəziyyətinin ümidsiz olduğunu bildirdi. “Bəli! – istehsalçı qışqırdı, dərhal əvvəlki enerjisini qaytardı. - Deməli mən Mən edəcəm bu sığortaçılar. Oh, mən həmişə şanslı olmuşam!”
Yerli insanlar ağıllıdırlar və hər şeyi tez qavrayırlar, səhv etmək iqtidarında olsalar da, dindar və yaxşı məqsədlərə çatmaqda israrlıdırlar. Yerli sakinlər çox emosional deyillər, onlarda dostluq və ya düşmənçilik hissləri oyatmaq asan deyil, lakin kimisə sevirlərsə və ya nifrət edirlərsə, onları münasibətini dəyişməyə məcbur etmək demək olar ki, mümkünsüz ola bilər. Bunlar həm fiziki, həm də əqli cəhətdən güclü, yaxşı və pis işlərə eyni dərəcədə qadir insanlardır.
III Edvard 8 altında bu ərazidə yun manufakturaları meydana çıxdı. Ümumiyyətlə qəbul edilir ki, o zaman Fleminqlərin bütöv bir koloniyası buraya gəldi, West Ridingdə məskunlaşdı və yerli sakinlərə yundan necə istifadə etməyi öyrətdi. Daha sonra West Riding-də hökmranlıq etməyə başlayan və son vaxtlara qədər dominant olaraq qalan kənd təsərrüfatı və fabrik əməyinin qarışığı yalnız uzaq məsafədən çox cəlbedici görünür və detallar ya unudulmuş, ya da təfərrüatlarda dəfn edildiyi zaman klassik, pastoral bir şey təəssüratı yaradır. İngiltərənin qədim adətlərin hələ də qorunub saxlandığı bir neçə ucqar guşəsini araşdıran alimlərin əsərləri. Ustanın tarlaları şumlayan və ya bənövşəyi çəmənliklərdə sürülərini otararkən böyük nağaralarda yun dolayan ev sahibəsi və kənizlərinin şəkli kifayət qədər poetik və nostaljidir. Amma bizim dövrümüzdə belə şəkillərin qorunub saxlandığı yerdə biz belə həyat sürən insanların ağzından kənd kobudluğu ilə tacir xəsisliyi, nizamsızlıq və qanunsuzluq haqqında çoxlu hekayələr eşidirik - çoban sadəliyi və məsumluğu obrazlarından çox az qalan hekayələr. O zamanlar üstünlük təşkil edən ictimai təşkilat formalarının Yorkşirdə xatirəsi hələ də canlı olan həmin dövr üçün uyğun olmadığını söyləmək böyük mübaliğə olardı, baxmayaraq ki, biz indi onların daim sui-istifadələrə səbəb olduğunu başa düşürük. Davamlı tərəqqi onları əbədi olaraq keçmişə məcbur etdi və indi onları diriltməyə çalışmaq, bir yetkinin öz uşaq paltarını geyinməyə çalışması qədər absurd olardı.
Alderman Cockayne tərəfindən əldə edilən patent və Hollandiya Dövlətlərinin İngiltərədə boyanmış parça idxalını qadağan etməklə cavab verdiyi 10 boyanmamış yun parça ixracına James I tərəfindən qoyulan sonrakı məhdudiyyətlər 10 West Riding istehsalçılarına ciddi zərbə vurdu. Müstəqillik sevgisi və hakimiyyəti sevməmək, həmçinin onların zehni inkişafı Laud 11 kimi kilsə knyazlarının dini diktələrinə və Stuartların hakimiyyətinə qarşı üsyana səbəb oldu. Kings James və Charles 12-nin West Riding-in dolanışığını təmin edən biznesə vurduğu zərər onun sakinlərinin əksəriyyətini respublikanın tərəfdarlarına çevirdi. Bundan sonra Yorkşiri Lankaşirdən ayıran dağ silsiləsinin yamaclarında yerləşən kəndlərin sakinləri tərəfindən nümayiş etdirilən xoş hisslərdən, eləcə də daxili və xarici siyasətə dair geniş biliklərdən bəzi nümunələr vermək imkanım olacaq; bu insanlar eyni tipə aiddir və oxşar xarakter xüsusiyyətlərinə malikdirlər.
Dunbar 13-də Kromvelin qoşunlarında vuruşan döyüşçülərin nəsilləri əcdadlarının bir vaxtlar fəth etdiyi torpaqlara sahibdirlər və yəqin ki, İngiltərənin başqa guşəsi yoxdur ki, burada respublika ənənələri və Birlik 14-ün xatirəsi burada olduğu kimi qorunub saxlanılsın. Lord Protectorun heyranedici ticarət siyasəti bütün ticarət məhdudiyyətlərini ləğv edən Qərb yun dəyirmanlarının işçiləri arasında - Riding. Etibarlı mənbədən eşitmişəm ki, hələ otuz il bundan əvvəl “Oliverin günlərində” ifadəsi fövqəladə rifah dövrünü ifadə etmək üçün hələ də tam istifadə olunurdu. Müəyyən bir yerdə yeni doğulmuş uşaqlara verilən adlar həmişə orada kimin qəhrəman sayıldığını göstərir. Güclü siyasi əqidəsi olan, iman məsələlərində dönməz olan ciddi insanlar öz nəsilləri üçün seçilən adlarda gülməli heç nə görmürlər. İndi də Haworth yaxınlığında həyatlarını Lamartines, Kossuths və ya Dembinskis 15 kimi yaşayacaq uşaqları tapa bilərsiniz. Üstəlik, bu bölgənin sakinlərinin yuxarıda qeyd olunan keyfiyyətlərinin sübutudur ki, puritanlar arasında ümumi olan bibliya adları dini inanclarından asılı olmayaraq, orta və aşağı təbəqədən olan Yorkşir ailələrində hələ də saxlanılır. II Karl 16-nın repressiyaları zamanı yerlərindən qovulan keşişlərin həm yerli zadəganlar, həm də yerli yoxsullar tərəfindən isti qarşılandığına dair çoxsaylı yazılı sübutlar var. Bütün bunlar bu günə qədər Qərb Atlı xalqını səciyyələndirən uzun müddətdir davam edən azğın müstəqillik ruhundan danışır.
Halifax kilsəsi Haworth kilsəsinin bir hissəsi olduğu Bradford kilsəsi ilə həmsərhəddir. Hər ikisi oxşar - dağlıq və əkilməmiş torpaqlarda yerləşir. Kömür və dağ çaylarının bolluğu bu ərazini fabriklərin tikintisi üçün son dərəcə cəlbedici edir. Ona görə də artıq qeyd etdiyim kimi, yerli sakinlər əsrlər boyu təkcə əkinçiliklə deyil, həm də toxuculuqla məşğul olublar. Lakin uzun müddət ticarət əlaqələri bu ucqar kəndlərdə və təpələrə səpələnmiş evlərdə həyatın yaxşılaşmasına və sivilizasiyanın gəlməsinə səbəb olmadı. Cənab Hunter "Oliver Heyvudun həyatı" 17-də Kraliça Elizabetin dövründə yaşamış Ceyms Ritterin xatirələrindən bu gün qismən doğru olan bir ifadəni sitat gətirir: "Onların hörmətli olmaq vərdişləri yoxdur. nə böyüklərinə, nə də ümumiyyətlə mehriban olmalarına. Bunun nəticəsi tutqun və əyilməz bir xarakterdir ki, başqa yerlərdən gələn bir qərib hər hansı bir söhbətin itaətkar tonu və hər hansı bir sifətdəki şiddətli ifadədən əvvəlcə heyrətə gəlir.
Charlotte Bronte məşhur ingilis yazıçısı, ədəbiyyatda feminist hərəkatın tərəfdarıdır. Sujeti əsasında məşhur filmin çəkildiyi bütün dünya oxucuları tərəfindən sevilən “Ceyn Eyre” dini romanının müəllifidir. Yazıçı “Şəhər”, “Şirli”, “Müəllim” və “Emma” romanlarını da yaradıb.
Uşaqlıq və gənclik
Gələcək yazıçı 1816-cı il aprelin 21-də İngiltərənin şimalında yüksək dağlar, sonsuz tarlalar və müstəsna məhsuldarlıqla zəngin olan tarixi qraflıq Qərbi Yorkşirdə anadan olub. Şarlotta ailənin üçüncü övladı idi. Yazıçının atası irland əsilli ingilis Patrik Bronte kilsədə xidmət edirdi, anası Mariya Branvel isə evdar qadın idi.
Maarifçilik dövründə tibb inkişaf etməmişdi. Bütün dünyada skarlatina, difteriya və vəbaya yoluxma halları artıb, uşaq ölümü də yüksəlib. Lakin Patrik və Məryəmin uşaqları möcüzə nəticəsində sağ qaldılar. Charlotte, ondan əlavə beş qız və bir oğlanın böyüdüyü böyük bir ailədə böyüdü.
Ən kiçiyi olan Enn Bronte Aqnes Qrey və “Vildfell Holl qəribi”nin müəllifi olmuş, bir sıra şeirlər yazan yazıçı oldu, lakin böyük bacıları kimi şöhrət və şöhrət qazanmadı. Beşinci qızı - - həm də yaradıcılıq yolunu seçdi və yeganə, lakin əhəmiyyətli romanı "Uğultulu yüksəkliklər"in müəllifi oldu.
Ailənin yeganə oğlu Patrik Branvel də yazıya aludə olsa da, sonralar mürəkkəb qabı və qələmdən daha çox fırça, yağlı boya və kətana üstünlük verib. Bu rəssamın sayəsində müasir oxucular romançıların həqiqətən necə göründüyü barədə bir təsəvvürə sahibdirlər, çünki Patrik məşhur qadın qohumlarının çoxsaylı portretlərini çəkmişdir.
1820-ci ildə Brontës Qərbi Yorkşirdə yerləşən Hohert kəndinə köçdü. Patrik Müqəddəs Maykl və Bütün Mələklər Kilsəsində vikar vəzifəsinə təyin edildi. 15 sentyabr 1821-ci ildə evdə düzəlməz bir kədər baş verdi: Mariya uşaqlıq xərçəngindən öldü, buna görə də uşaqlara baxmaq çətinlikləri və çətinlikləri kişilərin çiyninə düşdü.
1824-cü ildə Patrick qızlarını Cowan Bridge məktəbinə savadlılıq təhsili almağa göndərdi. Gələcək yazıçı vunderkind uşaq deyildi, lakin müəllimlər səkkiz yaşlı qızın yaşından çox ağıllı olduğunu deyirdilər. Bununla belə, onun biliyi parçalı idi: Şarlotta saya bilmirdi və qrammatika və etika haqqında heç nə bilmirdi.
Daha sonra Şarlotta xatırladı ki, pansionatda onun böyük bacılarının onsuz da kövrək sağlamlığına xələl gətirən pis şərait var idi. 1825-ci ilin qışında Məryəm vərəm xəstəliyinə tutuldu və üç ay sonra Elizabet istehlakdan yatağa aparıldı. O dövrdə və 20-ci əsrə qədər vərəm ölümcül və praktiki olaraq sağalmaz xəstəlik hesab olunurdu. Qızlar sağala bilmədilər və tezliklə öldülər. Epidemiyanın digər qızlarına da təsir edəcəyindən narahat olan Patrik Emili və Şarlottu Howherthə apardı.
Təxminən eyni vaxtda Hohert Parsonage-də evdə olarkən Charlotte, Emily, Anne və Branwell boz gündəlik həyatı parlaq rənglərlə seyreltmək üçün yazı yazmağa başladılar. Boş vaxtlarında bacılar masa arxasında əyləşərək xəyali sehrli aləmlərdə və krallıqlarda baş verən Bayron macəra hekayələri ilə qarşılaşdılar. Şarlotta və onun qardaşı Afrikadakı uydurma ingilis koloniyası haqqında əsər yazaraq utopik bir paytaxt - Şüşə şəhər yaratdılar. Və Emily və Anne "Qondalın Salnamələri" adlı bir sıra hekayələrin müəllifləri oldular, lakin bu dövr sağ qalmadı. Belə bir fikir var ki, Brontelər əlyazmaları ölümlərindən az əvvəl məhv ediblər.
1831-1832-ci illərdə gələcək yazıçı təhsilini davam etdirdi və Roe Head School-a daxil oldu və burada özünün ən yaxşı tərəfini göstərdi. Bu təhsil müəssisəsinin direktoru vəzifəsini Miss Margaret Wooler tuturdu, Bronte ömrünün sonuna qədər onunla dostluq münasibətləri saxladı, baxmayaraq ki, xanımlar arasında da münaqişələr baş verdi. Şarlotta çoxsaylı yazışmalar apardığı Ellen Nussi və Meri Taylor adlı iki dostu ilə də dost oldu.
Diplomu aldıqdan sonra Şarlotta müəllim kimi ağır zəhmət hesabına dolanmağa başladı. Amma qardaş və bacılarının yaratdığı xəyal dünyaları ilə ziddiyyət təşkil edən müəllim yolu qızın xoşuna gəlmədi. Yazıçı müəllimin dünyəvi peşəsini təxəyyül və yaradıcılıq uçuşları üçün fon yarada biləcək qeyri-adi parlaq bir şey hesab etmirdi. Bronte qələmini itiləşdirməyə çalışdı, lakin ədəbi fəaliyyət üçün tamamilə kifayət qədər vaxt yox idi. Buna görə də, məktəb tətillərinin qısa həftələrində yaradılan şeirlərin və əsərlərdən parçaların yalnız kiçik bir hissəsi o zaman yazılmışdır.
Şarlotta bacılarının təhsili ilə maraqlandığını söyləməyə dəyər. O, atası ilə məsləhətləşdikdən sonra Emilini özü ilə məktəbə gətirib və təhsilinin xərclərini öz cibindən ödəyib. Amma qız evdən uzaq, fərqli qanun və əxlaqlı bir yerdə dolana bilmədi. Nəhayət, Emily Howerth-ə qayıtmaq qərarına gəldi. Sonra Anne onun yerini tutdu. Daha sonra Row Head School, tutqun və qeyri-sağlam bir atmosferin hökm sürdüyü səpələnmiş Dewsbury Moor şəhərinə köçdü. Yeni ərazinin onların sağlamlıqlarına və ruh hallarına təsir etdiyini bəhanə edərək, Şarlotta və Enn təhsil müəssisəsini tərk etdilər.
Ədəbiyyat
Bir dəfə dedi:
“Yazıya həqiqətən ciddi münasibət əvəzolunmaz iki şərtdən biridir. İkincisi, təəssüf ki, istedaddır”.
Şarlotta erkən uşaqlıqdan bu keyfiyyətlərə tam malik idi: Bronte ilk şeirini 13 yaşında bir qız kimi yazmışdı (ilk nəsri 10 yaşında yazılmışdır). Təbii bir hədiyyə hiss edərək, gələcək romançı fəaliyyətə başladı. Qız görkəmli ingilis şairi, nasir və "göl məktəbi" nin nümayəndəsi Robert Southey-ə bir neçə debüt şeirləri göndərdi. Bu qələm ustası üç ayını ziyarət edən Qızılılok qız haqqında nağılı ilə məşhurdur (tərcümə sayəsində rus oxucusu bu əsəri “Maşa və Üç Ayı” kimi tanıyır).
Təəssüf ki, Şarlottanın ustaya göndərilən əlyazması unudulub. Buna görə də, bioqraflar qızın hansı şeiri mühakimə üçün yazıçıya təqdim etdiyini bilmirlər. Lakin Robertin bu günə qədər gəlib çatmış cavabı sayəsində ehtimal etmək olar ki, Şarlottanın cizgiləri ucalıq və iddialı şəkildə əzəmətli dönüşlərlə dolu idi. Saunty həvəskar şairə sərinləməyi tövsiyə etdi. Onun fikrincə, Şarlotta şövqlə dolu idi və bu hiss psixi sağlamlığa zərərlidir. Robert həmçinin inanırdı ki, gənc xanımlar üçün tipik qadın vəzifələri yaradıcılıqdan əvvəl gəlməlidir.
Ustadın cavabı Bronteyə müsbət təsir etdi: qız şeir yazmağı dayandırıb nəsrə üz tutdu, həm də romantizmdən realizmə üstünlük verdi. 1833-cü ildə Şarlotta Bronte "Yaşıl cırtdan" adlı ilk romanını yazdı. Robertin məsləhəti ilə qız əsl adını ictimaiyyətin gözündən gizlətdi və qeyri-trivial təxəllüsdən istifadə etdi - Lord Charles Albert Florian Wellesley. Qotika üslubunda tərtib edilmiş bu əsər tarixi romanın banisinin təsirini göstərir -. Şarlottanın əlyazması ustadın “Qara cırtdan” adlanan əsərinə bir növ eyhamdır.
Gənc yaşına baxmayaraq (o vaxt Şarlotta 17 yaşında idi), Bronte mürəkkəb ədəbi cihazdan istifadə edir və “hekayə daxilində hekayə” yazır. "Yaşıl cırtdan"ın süjeti öz dostu - bir vaxtlar zabit kimi xidmət etmiş cənab Con Budun maraqlı hekayəsinə batırılmış müəyyən Lord Çarlz ətrafında qurulub. Baş verən hadisələr Bronte bacılarının icad etdiyi Şüşə Şəhər dünyasında cərəyan edir. Bəzi tənqidçilər bu romanın Şarlottanın gənclik dövrü "Angriya əfsanələri" ilə əlaqələndirilə bilməyəcəyi ilə razılaşdılar, baxmayaraq ki, "Yaşıl cırtdan" kolleksiyaya daxil edilmişdir.
1840-cı ildə yazıçı "Ashworth" romanının süjetini düşündü (bu, yarımçıq qaldı). Əsər “sabit sularda hələ də şeytanlar var” deyiminin əksi olan Alexander Ashworth-un tərcümeyi-halı əsasında hazırlanmalı idi. İskəndər səliqəli və ağıllıdır, lakin inadkar xasiyyətinə malikdir. Gənc atası ilə anlaşa bilmir, ona görə də azğın oğul kimi Londonun ucsuz-bucaqsız ərazilərində dolaşmaq üçün evdən uzaqlaşır.
Şarlotta Brontenin "Müəllim" və "Şirli" romanları Görünür ki, Şarlottanın hekayəsi populyar kitaba çevrilə bilər, lakin Brontenin məktub yazdığı yazıçı Hartley Coleridge, əsərin başlanğıcını çılğınlıqla tənqid etdi. Şarlotta yazıçının fikri ilə razılaşdı və kitab üzərində işi başa çatdırdı. “Müəllim” Brontenin 1857-ci ildə ölümündən sonra nəşr olunmuş debüt ciddi romanıdır. Yazıçı bu əsəri redaktorlara satmağa çalışdı, lakin onun cəhdləri boşa çıxdı, çünki nəşriyyatlar əsərdə heyranlığın olmadığını bildirdilər.
Şarlotta Brontenin "Jane Eyre" kitabı Şarlottanın həyatı cızılmış qaralamalar və ədəbi eniş-yoxuşlarla dolu idi. Lakin bu yazıçı 1847-ci ildə nəşr olunan dünyaca məşhur “Ceyn Eyre” romanı sayəsində tarixə düşdü. Bu kitab həyatın kənarına atılan balaca yetim qız Ceyninin hekayəsindən bəhs edir. Qəhrəmanın yeganə qohumu xanım Rid öz bacısı qızını bəyənmir və “incidən” qızı cəzalandırmaq üçün fürsət tapmağa çalışır.
Tezliklə Eyre məktəbə gedir, tələbələrlə münasibətləri yaxşı inkişaf edir, lakin təhsil müəssisəsində tif epidemiyası inkişaf edir. Beləliklə, Ceynin ən yaxın dostu ölür. Bu romanın süjeti mənasızdır və balaca bir insanın həyatından bəhs edir. Lakin Bronte Maarifçilik dövrünün romançılarının günahkar olduğu klassik klişelərdən istifadə etməyə öyrəşməmişdi. Məsələn, Ceyn ölmək üzrə olan bibisi ilə heç vaxt barışmadı.
Şəxsi həyat
Bildiyiniz kimi, həyatın ağ zolağı bir göz qırpımında qara zolaqla əvəzlənir. Deyəsən, Şarlotta uğur qazandı və tanınan bir yazıçı oldu, lakin düzəlməz kədər baş verdi - qardaşını və iki bacısını itirdi. Emily və Anne vərəmdən öldülər. Branwell həyatının son illərində çox içirdi. Bu vərdiş onun fiziki vəziyyətini daha da pisləşdirirdi. Gənc bronxitdən dünyasını dəyişib. Sonda Şarlotta və Patrik tək qaldılar.
Yazıçının həyatında ona əlini və ürəyini təklif etmək istəyən çoxlu bəylər olub. Şarlottanın həyatında belə təkliflər kifayət qədər olub, lakin o, evlənməyə tələsmirdi. Bir gün Bronte keşiş köməkçisi Artur Bell Nicholls ilə tanış oldu və o, Şarlottanın seçilmiş biri oldu. Əvvəlcə yazıçının gələcək həyat yoldaşı onda xoş təəssürat yaratmadı. Bronte öz gündəliyində yazırdı ki, Artur dar düşüncəyə və məhdud dünyagörüşünə malikdir. Toy 1854-cü ilin yayında baş tutdu. Cütlüyün uşaqları olmayıb.
Ölüm
1855-ci ilin qışında yazıçı yatağa getdi, vəziyyəti kəskin şəkildə pisləşdi. Həkim əmin etdi ki, halsızlıq hamiləlik əlamətləri ilə bağlıdır. Şarlotta hər gün ürəkbulanma keçirdi və yemək yeyə bilmədi, bu da onda anoreksiya əlamətlərinin yaranmasına səbəb oldu.
Həmin ilin yazında Şarlotta Bronte vəfat etdi. Böyük yazıçının əsl ölüm səbəbi müəyyən edilməyib. Şarlottanın yaşlı qulluqçusunun əziyyət çəkdiyi vərəm, toksikoz və ya tif xəstəliyindən öldüyünə dair bir fikir var.
Biblioqrafiya
- 1833 - "Yaşıl cırtdan"
- 1840 - "Ashworth"
- 1846 - "Kurrer, Ellis və Akton Bellin şeirləri"
- 1846 - "Müəllim"
- 1847 - "Jane Eyre"
- 1849 - "Şirli"
- 1852 - "Şəhər"
- 1860 - "Emma"
Uşaqlıq
Din xadimi Patrik Bronte və arvadı Meri altı övladı var - beş qız və bir oğul. Şarlotta Bronte üçüncüdür. O, İngiltərənin şərqində, kiçik Thornton kəndində anadan olub və bu hadisə 21 aprel 1816-cı ildə baş verib.
Sağ qalan bir çox ifadələrə görə, Charlotte Bronte xüsusi bir gözəllik deyildi, lakin eyni zamanda böyük zəkaya, canlılığa və kəskinliyə sahib idi. Onun ardınca qardaşı və iki kiçik bacısı dünyaya gəldi və son qızları Anna doğulduqdan az sonra anası öldü - ona uşaqlıq xərçəngi diaqnozu çox gec qoyuldu. O zaman Şarlottanın beş yaşı var idi. Bir il əvvəl ailə Hoerthə köçdü, burada atasına yeni bir xidmət yeri təklif edildi və bu, Charlotte üçün əsl kiçik vətən oldu.
Məryəmin ölümündən sonra bacısı Patrikə kiçik uşaqlarını böyütməkdə kömək etmək üçün Hohertə gəldi. Əslində, o, analarını əvəz etdi. Patrik Bronte isə onların təhsili ilə məşğul olmaq qərarına gəldi və iki böyük qızı Meri və Elizabeti ruhani ailələrindən olan qızlar üçün ixtisaslaşdırılmış internat məktəbinə göndərdi. Bir ay sonra səkkiz yaşlı Şarlotta, bir müddət sonra isə dördüncü bacı Emili gəldi. Beşinci, Anna hələ çox gənc idi və atası və qardaşı ilə qaldı. İnternat müəllimləri Şarlotta haqqında dedilər ki, qız yaşına görə kifayət qədər ağıllıdır, lakin onun qrammatika, tarix, coğrafiya və etiket biliklərinin olmaması, eləcə də oxunmaz yazı və riyaziyyatda boşluqlar olduğunu qeyd ediblər. Gənc Şarlotta Brontenin bu an sahib olduğu hər şey parçalanmış və sistemsiz idi.
On doqquzuncu əsrdə vərəm geniş yayılmışdı. Bir çox insan bu xəstəlikdən dəhşətli əzab içində öldü və uşaqlar da istisna deyildi. İnternatdakı dəhşətli şəraitə görə (rütubətli, isidilməmiş otaqlar, çürük yeməklər, əbədi şallaq təhlükəsi) Şarlottanın böyük bacıları Meri və Elizabet də bu dəhşətli xəstəliyə tutuldular. Patrik dərhal dörd qızının hamısını evə apardı, lakin Meri və Elizabeti xilas etmək mümkün olmadı.
İlkin təcrübələr
Qalan dörd Bronte uşağının hamısı gənc yaşlarından bu və ya digər şəkildə yaradıcılığa meyl göstərdilər. Məhz pansionatdan evə qayıtdıqdan sonra Şarlotta, Emili və onların kiçik qardaşı və bacısı ilk dəfə əllərinə kağız və qələm götürdülər. Qızların qardaşı Branvelin kiçik əsgərləri var idi və bacıları onlarla oynayırdılar. Xəyali oyunlarını kağıza köçürür, onların adından əsgərlərin macəralarını lentə alırdılar. Şarlotta Brontenin yaradıcılığının tədqiqatçıları qeyd edirlər ki, həmin uşaq əsərlərində (onlardan birincisi on yaşında yazılmışdır) gələcək yazıçının lord Bayron və Valter Skottun nəzərəçarpacaq təsiri olmuşdur.
İş
1830-cu illərin əvvəllərində Charlotte Row Head şəhərində oxudu və daha sonra müəllim kimi işləməyə davam etdi. Şarlotta Bronte həmçinin bacısı Emilinin təhsil almaq üçün onun yanına gəlməsini təşkil etdi. Başqasının evində yaşamağa dözə bilməyən Emili atasının yanına qayıdanda onun yerinə Enn gəldi.
Bununla belə, Şarlottanın özü orada uzun sürmədi. 1838-ci ildə o, oradan ayrıldı - səbəb əbədi məşğulluq və özünü ədəbi yaradıcılığa həsr edə bilməməsi idi (o vaxta qədər qız artıq fəal şəkildə məşğul idi). Hohertə qayıdan Charlotte Bronte müdirlik vəzifəsini tutdu - bu, bir vaxtlar anasının arzusu idi. Bir neçə ailəni dəyişdirərək, bunun da onun olmadığını tez başa düşdü. Və sonra şans gəldi.
Bronte uşaqlarını ataları ilə böyüdən xalası bacılara öz pansionatlarını yaratmaq üçün müəyyən məbləğdə pul verib. Qızlar bunu etmək niyyətində idilər, lakin gözlənilmədən planlarını dəyişdilər: 1842-ci ildə Şarlotta və Emili Belçikaya oxumağa getdilər. Orada bir semestrdən bir qədər çox qaldılar - həmin ilin payızında bibisi vəfat edənə qədər.
1844-cü ildə Şarlotta və bacıları məktəb ideyasına qayıtmaq qərarına gəldilər. Ancaq əvvəllər bunun üçün Hoertdən ayrıla bilsəydilər, indi belə bir şans yox idi: xala getdi, ata zəifləyirdi, ona baxacaq heç kim yox idi. Düz ailə evində, papazlıqda, qəbiristanlığın yanında məktəb yaratmalı idim. Təbii ki, mümkün şagirdlərin valideynləri belə bir məkanı bəyənmədilər və bütün fikir iflasa uğradı.
Ədəbi fəaliyyətin başlanğıcı
Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, bu zaman qız var gücü ilə yazı yazırdı. Əvvəlcə diqqətini poeziyaya yönəltdi və 1836-cı ildə poetik təcrübələri ilə məşhur şair Robert Sauteyə məktub göndərdi (o, "Maşa və Ayılar" nağılının orijinal versiyasının müəllifidir). Demək olmaz ki, görkəmli ustad həvəsli istedada bu barədə məlumat verir, ona o qədər də həvəslə və ucadan yazmağı tövsiyə edir;
Onun məktubu Şarlotta Bronteyə böyük təsir etdi. Sözlərinin təsiri altında o, nəsrlə məşğul olmaq və romantizmi realizmlə əvəz etmək qərarına gəldi. Bundan əlavə, indi Şarlotta mətnlərini kişi təxəllüsü ilə yazmağa başladı - belə ki, onlar obyektiv qiymətləndirilə bilsinlər.
1840-cı ildə o, inadkar bir gənc haqqında Eşvort romanını yazdı. Qız ilk qaralamaları başqa bir ingilis şairi Hartley Coleridge-ə göndərdi. O, belə bir şeyin uğurlu olmayacağını izah edərək bu fikri tənqid edib. Charlotte Coleridge-in sözlərinə qulaq asdı və bu kitab üzərində işi tərk etdi.
Üç bacı
Artıq yuxarıda qeyd olundu ki, sağ qalan dörd Bronte uşağının hamısı uşaqlıqdan yaradıcılığa həvəs göstərirdilər. Böyüdükcə Branvel ədəbiyyatdan daha çox rəssamlığa üstünlük verir və tez-tez bacılarının portretlərini çəkirdi. Kiçiklər Şarlottanın izi ilə getdilər: Emili oxucu ictimaiyyətinə Uğultulu yüksəkliklərin müəllifi kimi tanınır, Enn Aqnes Qrey və Wildfell Halldan gələn qərib kitablarını nəşr etdirdi. Kiçik bacı böyük bacılardan daha az məşhurdur.
Lakin şöhrət onlara sonradan gəldi və 1846-cı ildə Bell qardaşlarının adı ilə birgə şeirlər kitabı nəşr etdilər. Şarlottanın kiçik bacıları Uğultulu Yüksəkliklər və Aqnes Qreyin romanları da eyni təxəllüsü ilə nəşr olunub. Şarlotta özü "Müəllim" debüt əsərini nəşr etmək istəyirdi, lakin bundan heç nə alınmadı (yalnız yazıçının ölümündən sonra nəşr olundu) - naşirlər əlyazmanı ona qaytardılar, "heyranlığın" olmamasından danışdılar.
Üç Bronte bacının yaradıcılıq fəaliyyəti uzun sürmədi. 1848-ci ilin payızında onların qardaşı Branvell alkoqol və narkotikdən ağırlaşan xəstəlikdən öldü. Emili dekabr ayında vərəm səbəbiylə onu tərk etdi, ardınca gələn ilin mayında Anne. Şarlotta qocalmış Patrikin yeganə qızı olaraq qaldı.
"Jane Eyre"
O, 1846-1847-ci illərdə Şarlottaya dünya şöhrəti gətirən “Jane Eyre” romanını yaratmışdır. "Müəllim" filmindəki uğursuzluqdan sonra Charlotte Bronte "Jane Eyre" ni müəyyən bir İngilis nəşriyyatına göndərdi və öküzün gözünə dəydi. İnanılmaz dərəcədə qısa müddətdə nəşr olundu və sonra ictimaiyyətin kəskin reaksiyasına səbəb oldu. Təkcə oxucular deyil, tənqidçilər də “Karrer Bell”i təriflədilər - yalnız 1848-ci ildə Şarlotta Bronte öz əsl adını açıqladı.
“Ceyn Eyr” romanı bir neçə dəfə yenidən nəşr olunub. Onun əsasında çoxlu film adaptasiyaları da hazırlanıb ki, onlardan biri də indi məşhur aktrisa Mia Vasikovskanın rol aldığı filmdir.
Şarlotta Brontenin şəxsi həyatı haqqında məlumat
Yazıçının tərcümeyi-halı onun əli və ürəyi üçün potensial namizədlərdən daha çox onun yaradıcılığı haqqında məlumat verir. Ancaq məlumdur ki, Şarlottanın "model" görünüşü olmamasına baxmayaraq, onun həmişə kifayət qədər bəyləri var idi, lakin təkliflər alınsa da, evlənməyə tələsmirdi. Onların sonuncusunu isə o, köhnə dostu Artur Nikolasdan gələni qəbul etdi. O, Şarlottanın atasının köməkçisi idi və gənc qadını 1844-cü ildən tanıyırdı. Maraqlıdır ki, Şarlotta Brontenin onun haqqında ilk təəssüratı olduqca mənfi idi; Lakin sonradan onun ona münasibəti dəyişdi.
Patrik Brontenin qızının seçimindən məmnun olduğunu söyləmək olmaz. Uzun müddət onu düşünməyə, tələsik nəticələr çıxarmamağa və tələsməməyə inandırdı, lakin buna baxmayaraq, 1854-cü ilin yayında evləndilər. Təəssüf ki, çox qısa ömürlü olsa da, onların evliliyi firavan idi.
Ölüm
Toydan cəmi altı ay sonra Şarlotta Bronte özünü pis hiss etdi. Onu müayinə edən həkim ona hamiləlik əlamətləri diaqnozu qoyub və onun səhhətinin pisləşməsinə məhz bundan - ağır toksikozun başlamasından qaynaqlandığını irəli sürüb. Şarlotta hər zaman xəstələnirdi, yemək istəmirdi, özünü zəif hiss edirdi. Halbuki, yaxın vaxtlara qədər heç kim hər şeyin bu qədər kədərli bitəcəyini təsəvvür edə bilməzdi. Martın 31-də Şarlotta vəfat etdi.
Onun ölümünün dəqiq səbəbi hələ də müəyyən edilməmişdir; Bəziləri onun qulluqçusundan tif xəstəliyinə tutulduğuna inanırlar - o, həmin vaxt sadəcə xəstə idi. Digərləri hələ gənc qadının (Şarlotta Bronte hələ otuz doqquz yaşında deyildi) ölümünün səbəbinin toksikoz səbəbindən yorğunluq (çətinliklə yemək yeyə bilirdi), digərləri isə şiddətini dayandırmayan vərəmin günahkar olduğuna inanır. .
Charlotte Bronte: maraqlı faktlar
- Qadının tərcümeyi-halı E. Qaskellin “Şarlotta Brontenin həyatı” əsərində təsvir edilmişdir.
- Merkuridə bir bölgə onun adını daşıyır.
- Romançının şəkli Britaniya markalarından birində əks olunub.
- Yarımçıq qalmış romanı Emma onun üçün K. Saveri tərəfindən tamamlandı. Bununla belə, K. Boylanın bu əsərinin “Emma Braun” adlı ikinci variantı var.
- Bronte Muzeyi Howerthdə yerləşir və orada bir çox yerlər bu ailənin adını daşıyır - şəlalə, körpü, ibadətgah və s.
- Şarlotta Brontenin əsərlərinin siyahısına uşaqlar və yeniyetmələr üçün çoxlu əlyazmalar, həmçinin yetkinlik dövründə yazılmış üç roman daxildir.
Brontënin yaradıcılıq səyahəti istədiyinizə necə nail olmağın güclü nümunəsidir. Gücünüzə inanmaq və təslim olmamaq vacibdir - və sonra hər şey gec və ya tez nəticə verəcəkdir!
Leeds-Bradford dəmir yolu xətti, xüsusilə Wharfe çayı ilə müqayisədə yuxulu və ləng çay olan Ayr Vadisindən keçir. Bu xəttdə eyniadlı şəhərdən təxminən dörddə bir mil məsafədə yerləşən Keathley adlı bir stansiya var. Əhalinin sayı, eləcə də bu şəhərin əhəmiyyəti son iyirmi il ərzində yun materialına artan tələbat sayəsində xeyli artmışdır və onun istehsalı ilə Yorkşirin həmin hissəsinin dəyirman əhalisi, onlardan Bradford əsas şəhərdir, əsasən işğal olunur.
Demək olar ki, Keytli indi keçid dövründədir: hətta son vaxtlara qədər böyük qədim kənd indi əhalinin sıx və firavan şəhərə çevriləcəyini vəd edir. Ziyarətçi görür ki, enli küçələrdə qabağa çıxan daş damlı evlər artıq boşdur. Onlar sökülməyə məhkumdurlar və tezliklə müasir binalara yer verəcəklər və bununla da vaqonların gediş-gəlişi üçün imkanlar açılacaq. Əlli il əvvəl adi olan köhnə dar vitrinlər geniş pəncərə çərçivələri və güzgü şüşələri ilə əvəz olunur. Demək olar ki, bütün evlər bəzi kommersiya məqsədlərinə xidmət edir. Şəhərin küçələrində sürətlə gəzərək, sizə lazım olan vəkilin və ya həkimin harada yaşadığını təxmin edə bilməyəcəksiniz: kafedralları olan köhnə şəhərlərdən fərqli olaraq, görünüşü bu peşə sahiblərinə, orta təbəqənin nümayəndələrinə layiq olan evlər çox azdır. . Hər şeydə - ictimai həyatda, düşüncə tərzində, əxlaq məsələlərinə münasibətdə, davranışda, hətta siyasətdə və dində - şimaldakı yeni sənaye mərkəzləri arasındakı fərqdən daha böyük fərq tapmaq çətin olardı. Keathley və cənubun ləyaqətli, rahat, mənzərəli şəhərləri kimi. Gələcək Kitley üçün çox şey vəd edir, lakin mənzərəlilik baxımından deyil. Burada boz daş hökm sürür. Ondan tikilmiş cərgə evlər öz vahid, sabit konturlarında möhkəmliyini və əzəmətini saxlayır. Ən kiçik evlərdə belə qapı çərçivələri və pəncərə lentləri daş bloklardan hazırlanır. Boyalı ağac heç bir yerdə görünmür, bu, daimi yenilənmə tələb edir və əks halda tezliklə baxımsız görünməyə başlayır. Hörmətli Yorkshire evdar qadınları daşın təmizliyinə diqqətlə nəzarət edirlər. Əgər yoldan keçən şəxs evin içindəki pəncərədən baxsa, o, çoxlu məişət əşyaları və hər yerdə qadın zəhməti və qayğısının izlərini görəcək. Amma bu yerlərdə insanların səsi kobud və melodiyasızdır. Yerli sakinlərdən musiqi istedadı gözləmirsiniz, baxmayaraq ki, yerli bölgə Con Karrodusa musiqi dünyasına bəxş edən məşhurdur 1 . Mağazanın lövhələrində görünən soyadları (yeni tələffüz olunan kimi) hətta qonşu mahallardan gələn qonaqlara da qəribə görünür və yerli ləzzətin aydın əlamətlərini daşıyır.
Keathley-dən Havorta gedən bir yol var, onun boyunca sıra evlər demək olar ki, fasiləsizdir, baxmayaraq ki, səyyah qərbə doğru gedən boz, çömbəlmiş təpələrə qalxdıqca evlər arasındakı məsafələr artır. Əvvəlcə yoldan o qədər uzaqda yerləşən bir neçə villa görəcəksən ki, onların çətin ki, şəhərə tələsik çağırıla bilən, kamin yanında rahat kreslodan qoparıb əzab-əziyyəti azaltmaq və ya kömək istəmək istəyənlərə aid olma ehtimalı azdır. çətin vəziyyət. Hüquqşünaslar, həkimlər və keşişlər adətən şəhərin mərkəzinə yaxın yerdə məskunlaşırlar, nəinki kənarda, kol-koslu gözlərdən gizlənən belə binalarda.
Şəhərdə parlaq rənglər görməyəcəksiniz: onları yalnız malların satış üçün nümayiş olunduğu vitrinlərdə tapmaq olar, lakin təbiətdə deyil - yarpaqların və ya səmanın rəngində. Şəhərdən kənarda isə siz daha çox parıldamaq və canlılıq gözləməyə bilməzsiniz və bundan Keathley-dən yolda rastlaşdığınız hər şeyi rəngləndirən bozun çoxsaylı çalarlarını görəndə sizi məyusluq hissi doğurur. Haworth. Aralarındakı məsafə təxminən dörd mildir və dediyim kimi, hamısı villalar, böyük trikotaj fabrikləri, fəhlə evləri və çoxlu sayda köməkçi tikililəri olan hərdən köhnə ferma evi ilə doludur. Belə bir mənzərəni çətin ki, "kənd" adlandırmaq olar. İki mil məsafədə yol az-çox düzənlikdən keçir, solda təpələr, sağda çəmənliklər qalır, çayın axdığı, sahilləri boyu tikilmiş zavodların təkərlərini fırladır. Evlərin, fabriklərin bacalarından qalxan tüstü hər şeyi ört-basdır edir. Vadidəki (yaxud burada deyildiyi kimi “çuxurda”) bitki örtüyü kifayət qədər zəngindir, lakin yol yuxarı qalxdıqca nəmlik getdikcə azalır və bitkilər artıq böyümür, əksinə acınacaqlı bir varlıq yaradırlar. , və evləri əhatə edən ağaclar deyil, yalnız kolluqlardır. Kirpilər öz yerini daş divarlara verir, əkin sahələrinin yamaqlarında solğun boz-yaşıl yulaflar bitir.
Və sonra bu yolla yüksələn səyyahın gözləri önündə qəfildən Havort kəndi peyda olur. O, iki mil məsafədən görünə bilər, altında tünd qəhvəyi və bənövşəyi heather sahələri olan sıldırım bir təpənin kənarında yerləşir. Təpə uzun və dar küçənin ən yüksək nöqtəsində tikilmiş kilsənin arxasında daha da yüksəlir. Bütün üfüqdə eyni təpələrin dalğalı xətləri görünür; aralarındakı boşluqlar yalnız eyni rəngli və formalı, eyni vəhşi və solğun çəmənliklərlə bəzədilmiş digər təpələri göstərir. Baxanın əhval-ruhiyyəsindən asılı olaraq, bu çöllər fərqli təəssürat yarada bilər: içinə tökülən tənhalığı hiss edənə əzəmətli görünə bilər, yalnız monotonluğunu və hüdudsuzluğunu görən biri üçün tutqun və sərt görünə bilər.
Yol qısa müddətə Haworthdan uzaqlaşır, kiçik çayın üzərindəki körpünü keçib kəndə qalxmağa başlamazdan əvvəl təpənin əsasını aşır. Küçənin döşəndiyi plitələr atların dırnaqlarına daha yaxşı dayaq olacaq şəkildə düzülür, lakin buna baxmayaraq, atlar daim yıxılmaq təhlükəsi ilə üzləşirlər. Köhnə daş evlərin hündürlüyü küçənin enindən daha böyük görünür. Düz əraziyə çatmazdan əvvəl səki elə kəskin dönmə edir ki, onun sıldırımlığı daha çox şəffaf divara bənzəyir. Bu dırmaşmağa qalxdıqdan sonra özünüzü yoldan bir qədər geridə yerləşən kilsədə tapırsınız - təxminən yüz metr və ya daha çox. Burada faytonçu dincələ bilər, atlar isə sərbəst nəfəs ala bilir: vaqon keşişin evinə - Haworth papazına aparan sakit yan küçəyə daxil olur. Bu zolağın bir tərəfində qəbiristanlıq, digər tərəfində isə əvvəllər kiçik keşişlərin yaşadığı məktəb və kilsə gözətçi evi var.
Papaz yolun kənarında yerləşir və onun pəncərələrindən kilsəyə mənzərə açılır. Məlum olub ki, qülləsi olan bu ev, kilsə və məktəb evi qeyri-bərabər düzbucaqlının üç tərəfini təşkil edir, dördüncü tərəfi açıq qalır və çöl ərazisinə baxır. Dördbucaqlının içərisində qəbir daşları ilə dolu qəbiristanlıq, həmçinin keşişin evinin yaxınlığında kiçik bağ, yaxud həyət var. Evin ortasında yerləşən girişdən daxil ola bilərsiniz və oradan yol küncə dönür və kiçik bir boşluqdan keçir. Pəncərələrin altında uzun illər baxımlı olan dar bir çiçək yatağı var, baxmayaraq ki, çox uğur qazanmasa da: yalnız ən iddiasız bitkilər hələ də böyüyür. Qəbiristanlıq daş hasarla əhatə olunub, onun boyunca ağcaqayın və yasəmən ağacları bitir; qalan yer kvadrat qazon və çınqıl yolu ilə işğal edilir. İki mərtəbəli ev boz daşdan tikilib, damı daha yüngül örtükləri qoparan küləklərə tab gətirmək üçün plitələrlə örtülmüşdür. Görünür, o, təxminən yüz il əvvəl tikilib. Hər mərtəbədə dörd otaq var. Əgər qonaq kilsə tərəfindən evə yaxınlaşırsa, o zaman sağda cənab Brontenin kabinetinin iki pəncərəsini, solda isə qonaq otağının iki pəncərəsini görür. Bu evdə hər şey onun sakinlərinin əla zövqündən və müstəsna səliqəsindən danışır. Pilləkənlərdə zərrə də yoxdur, köhnə çərçivələrdəki şüşələr güzgü kimi parıldayır. İstər içəridə, istərsə də bayırda səliqə-sahman, belə demək mümkünsə, mütləq - tam təmizliyə çatır.
Oxşar məqalələr
