Bütün kauçukların rəsmlərinin ilk festivalı açıqdır! Sizi əsl uşaq rəssamları sırasına qəbul etməkdən şad olarıq!

Festivalda iştirak etmək uşaq rəsmləri işinizi bizə göndərməlisiniz. İstənilən mövzu uyğundur: şəhər, çay, təyyarə, avtomobil və hətta məkan. Ən yaxşı etdiyinizi çəkin və ya əvvəllər heç vaxt çəkmədiyiniz bir şeyi çəkməyə çalışın.

İstədiyinizi çəkin! Boyalar, karandaşlar, markerlər və ya karandaşlar və ya hamısını bir anda götürün və başlayın. Sadəcə hər şeyi diqqətlə edin, çox çalışın və vaxtınızı ayırın. Bu məsələdə tələsməyə ehtiyac yoxdur.

Rəsm hazır olduqda, onu skan edin və jpg formatında saxlayın. Balaca olmayın. Şəklin ölçüsünü daha böyük, ən azı 740 piksel enində və ya hündürlüyündə etməyə çalışın. Özünüzü necə skan edəcəyinizi bilmirsinizsə, böyüklərdən sizə kömək etməsini xahiş edin. Qoy sənə hər şeyi izah etsinlər və göstərsinlər ki, növbəti dəfə hər şeyi özün edə biləsən.

Evdə skaneriniz yoxdursa, böyüklərdən soruşun: bəlkə də iş yerində var. Siz həmçinin uşağın rəsminin şəklini çəkib kompüterinizə göndərə bilərsiniz. Unutmayın ki, işinizdə müəllif hüquqları, digər saytların ünvanları və ya loqoları olmamalıdır:(((Çizgi orijinal olmalıdır.

Biz bütün işlərdən çox razıyıq!

Unutma! Sayta şəkil əlavə etməklə siz şərtlərlə razılaşırsınız

Böyüklər heç vaxt əylənməzlər.

Onların həmişə çox darıxdırıcı işləri var,

axmaq paltarlar və zirə vergiləri.

Həm də qərəzlərlə və hər cür cəfəngiyyatla doludurlar.

Dəhşətli bir bədbəxtliyin olacağını düşünürlər,

yemək yeyərkən ağzınıza bıçaq soxsanız və bütün bunlar.

Uzun corablı Pippi

Uzun corablı Pippi

(İsveç: Pippi Långstrump, tam adı Peppilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) isveç yazıçısı Astrid Lindqrenin kitablar seriyasının mərkəzi personajıdır. Pippi adını Astrid Lindqrenin qızı Karin yaradıb.

Tərcüməçi Lilianna Lungina. Onun tərcüməsi klassik hesab olunur.

Pippi haqqında kitabların əsas illüstratoru danimarkalı rəssam İnqrid Vanq Nymandır. Məhz onun illüstrasiyaları bütün dünyada ən məşhurdur. Onlar sizin qarşınızdadırlar.

Pippi kiçik bir İsveç şəhərindəki Toyuq Villasında heyvanları ilə tək yaşayan bir az qırmızı saçlı, çilli qızdır: Cənab Nilsson meymun və at. Pippi sonradan qaradərili qəbilənin lideri olmuş kapitan Efraim Uzuncorabın qızıdır.

Pippi atasından fantastik fiziki güc, eləcə də ona rahat yaşamağa imkan verən qızılı olan çamadan miras aldı. Pippinin anası hələ körpə ikən öldü. Pippi əmindir ki, o, mələk olub və ona göydən baxır.

Pippi müxtəlif ölkələrdən və dünyanın müxtəlif yerlərindən müxtəlif adətləri “qəbul edir”, daha doğrusu icad edir: yeriyərkən geriyə doğru hərəkət edin, küçələrdə tərs addımlayın, “çünki vulkanda gəzəndə ayaqlarınız isti olur və əlləriniz əlcəklər geyindirin." Pippinin ən yaxşı dostları adi İsveç vətəndaşlarının övladları olan Tommi və Annika Sötterqrendir. Pippi şirkətində onlar tez-tez problem və gülməli çətinliklərə, bəzən isə real sərgüzəştlərə düşürlər.

Dostların və ya böyüklərin diqqətsiz Pippiyə təsir etmək cəhdləri heç bir nəticə vermir: o, məktəbə getmir, savadsız, tanışdır və həmişə uzun nağıllar uydurur. Bununla belə, Pippinin mehriban ürəyi və yaxşı yumor hissi var.

Pippi Longstocking müstəqildir və istədiyi hər şeyi edir. Məsələn, o, ayaqlarını yastığa, başı isə yorğanın altına qoyub yatır, evə qayıdanda rəngarəng corab geyinir, dönmək istəmədiyi üçün geri çəkilir, xəmiri düz yerə yuvarlayır və at saxlayır. verandada.

Pippi haqqında ən heyrətamiz şey onun ağlına gətirdiyi oyunlarda, kapitan atası ilə getdiyi müxtəlif ölkələr haqqında heyrətamiz hekayələrdə və qurbanları olan sonsuz zarafatlarında özünü göstərən parlaq və vəhşi təxəyyülüdür. idiot böyüklər.

Pippi öz hekayələrindən hər hansı birini absurdluq həddinə çatdırır: nadinc qulluqçu qonaqların ayaqlarını dişləyir, uzunqulaqlı çinli yağış yağanda qulaqlarının altında gizlənir, kaprizli uşaq isə maydan oktyabr ayına qədər yeməkdən imtina edir. Kimsə yalan danışdığını desə Pippi çox əsəbiləşir, çünki yalan danışmaq yaxşı deyil, sadəcə bəzən bunu unudur.

Astrid Lindqren "Uzuncorablı Pippi" sərçə_otu 18 fevral 2009-cu ildə yazdı

Bu iş Astrid Lindqren ən şanslısı: ən azından kitabın qəhrəmanı hər yerdə tanınır və sevilir. :)

İnternetdə bu iş ətrafında məlumat toplayan kifayət qədər hazır material var idi:
Uşaq kitabxanalarının regional saytında Astrid Lindqrenin müxtəlif nəşrləri, o cümlədən, əlbəttə ki, Pippi haqqında məlumat var.

Qısa xülasə belədir: bu hekayənin iki yaxşı tərcüməsi var:
1. Tərcümə Liliana Lungina . Bu tərcümə həqiqətən "evlidir", bir qədər pulsuzdur, lakin rus qulağı üçün daha təbii görünür. Pippi Pippiyə zəng edən Lungina idi və bu, bizə bir növ daha tanışdır.
Bu kitab üçün ən azı iki yaxşı dizayn var - illüstrasiyalarla Lev Tokmakov , lakin indi belə bir kitabı yalnız ikinci əl kitab satıcılarında və illüstrasiyaları ilə tapa bilərsiniz Svetozara adaları . Bu kitab, daha doğrusu üç kitab... Pippi Villa Chicken-ə köçür", "Pippi yola düşür"Və" Şən ölkəsində Pippi"bu gün almaq olar! Məsələn, "Labirint"də illüstrasiyalar rəylərdə, ikinci kitab isə "yayılmalar"da göstərilib.

2. Tərcümə Lyudmila Braude (Və Belyakova ). Bu tərcümə mətnə ​​daha yaxın hesab edilir, əsas personajın adı Pippidir, trilogiyanın hər bir fəslinin adları da fərqlidir: " Uzun corablı Pippi", "Uzun corablı Pippi gəmiyə minir"Və" Kurrekurredutov adasında uzun corab Pippi". Trilogiyadan əlavə, Pippi haqqında daha iki hekayənin tərcüməsi var: " Milad ağacını oğurlayın və ya uzun çorablı Pippidən istədiyinizi alın"Və" Xmilniki parkında uzun çorablı Pippi".
Buradakı nəşrlər arasında adətən toplanmış əsərlərə rast gəlirsən. Dizayn daha az rənglidir, Ekaterina Dvoskina tərəfindən qara və ağ (lakin çox əyləncəli) illüstrasiyalar.

UPD : Yolda bir qədər nazik kağıza dözə bilənlər üçün nəşrin daha bir uğurlu versiyası kəşf edildi, lakin Karlson haqqında hekayə də olacaq. :)

Lunqinanın bu tərcüməsi Dvoskinanın illüstrasiyaları ilə birləşərək, məncə, maraqlı variantdır. Dvoskina'nın illüstrasiyalarında çoxlu təfərrüatlar var, buna görə də uşağın onlara uzun müddət baxmaq və mətnlə uyğunluq tapmaq maraqlıdır. :) Labirint haqqında icmalda siz illüstrasiya nümunələrini görə bilərsiniz.

Astrid Lindqrenin dediyinə görə, Pippi Uzuncorab qızı Karinin sayəsində dünyaya gəlib. O, pnevmoniya ilə xəstələnəndə və hər axşam Astrid yatmazdan əvvəl ona hər cür hekayələr danışırdı. Bir gün bir qız Pippi Uzuncorab haqqında bir hekayə sifariş etdi - o, bu adı yerindəcə uydurdu. Beləliklə, Astrid Lindqren bir qız haqqında hekayə yazmağa başladı: mehriban, şən, cəsur və azad, heç bir şərtə tabe olmayan.

Pippi haqqında çoxlu hekayələr var idi və qızım onları çox bəyəndi. Onun onuncu ad günündə o, hətta nağılçı anasından müəllifin əlyazma mətni və illüstrasiyaları olan öz əsəri olan bir kitab aldı. Və bütün digər uşaqlar Pippi haqqında belə bilmirlər. Uzun müddət əlyazmanı nəşr etmək istəmədilər, çünki o illərdəki kitablardakı qızlar itaətkar və səliqəli olmalı idilər. Həm də fərqli corablarda gəzməyin və ya canlı at və meymunla “Upside Down” villasında tək yaşamayın. Buna baxmayaraq, kitab ortaya çıxdı və Pippinin uşaqları onu çox bəyəndilər. Onun çox əyləncəli olduğunu düşünürdülər. Amma ən əsası, Pippi əla dostdur!

Kitabın ən yaxşı illüstrasiyaları ilk nəşrlərində danimarkalı rəssam İnqrid Vanq Nyman tərəfindən hazırlanmışdır. O, Pippi Uzuncorabın klassik obrazını yaradıb: qırmızı saçlı və çillərlə. Yeri gəlmişkən, Pippi demək düzgündür, amma biz Pippiyə artıq öyrəşmişik.

“Rus” Pippi ilk dəfə rəssam Lev Tokmakov tərəfindən çəkilmişdir. İndi onun illüstrasiyaları olan kitaba yalnız kitabxanalarda rast gəlmək olar; Təsadüfən, gəzinti zamanı şlyapalı nadinc bir qız gördü, altından iki alovlu qırmızı pigtaillər çıxdı. Zehni olaraq dərhal öz-özünə dedi. "İşdə o, mənim Pippim! O, başqa heç kim ola bilməz!" – rəssam düşündü.

Pippi bir çox rəssam tərəfindən çəkildi və hər yerdə o, elə oldu ki, dərhal onunla dostluq etmək və birlikdə nəyəsə başlamaq istəyirsən!

İsveçin paytaxtı Stokholmda Astrid Lindqrenin “Junibakken” qəhrəmanlarının muzeyi var. O, əvvəlcə bir nağılda, sonra isə digərində dayanan sehrli qatarın getdiyi bir ada tutur. Qırmızı saçlı Pippinin yaşadığı "Vertormashki" villası da var

Pippi haqqında hekayələr sizi Məktəbəqədər və İbtidai Məktəb Yaşında Oxucular üçün Xidmətlər Departamentində gözləyir.

Oxuyun və baxın!

Valideynlər hər hansı bir məsələdə öz müstəqil fikri olan fəal uşaqlardan rahat deyillər. Hər halda, bir ana kimi, ucuz albomları rəngləməkdən, sakit cizgi filmlərinə baxmaqdan və böyüklərə kömək etmək üçün əlindən gələni edən sakit bir qızın yanında vaxt keçirmək mənim üçün daha rahat olardı.

Təəssüf ki, qızım çəhrayı kombinezon, pigtaillər, Hello Kitty əl çantası və digər qız atributlarına baxmayaraq, tez-tez uşaq meydançasında oğlanla səhv salınır. Onun fəaliyyəti, həddindən artıq müstəqillik dərəcəsi və tamamilə məndən asılı olmayan inadkarlığı körpəni oğlana bənzədir.

Buna görə də, ruhumun (əlimlə birlikdə) Astrid Lindqrenin "Uzuncorablı Pippi" nağılına çatması təəccüblü deyil. Əminəm ki, nə süjeti, nə də yazıçının məziyyətlərini təsvir etməyə ehtiyac yoxdur - kitabı oxumamısınızsa, yəqin ki, film, cizgi filmi və ya seriala baxmısınız.

Yeni nəşr Lilianna Lunginanın klassik tərcüməsini saxladı (bu, şəxsən mənim üçün bu kitabı seçməkdə həlledici amil oldu), lakin yeni illüstrasiyalar əldə etdi. Fikrimcə, bu, çox uduşlu kombinasiyadır – rəssam Canikyanın rəsmləri parlaq, maraqlıdır və uşağınızla detallara uzun müddət baxmağa vadar edir.

Yeganə mənfi cəhət odur ki, onlar hər an mövcud deyil. Əgər daha çox illüstrasiyalar olsaydı, oxumağımız daha sürətlə davam edərdi. Beləliklə, uşaq baxmaq üçün bir şey olduğu müddətcə süjetə həqiqi maraq göstərdi, lakin "boş" yayılanlar baş verəndə dərhal oxuyan ananın ətrafında atlanmağa başladı.

Ancaq qızımın cəmi 3 yaş 8 aylıq olduğunu nəzərə almağa dəyər və əvvəlcə "Pippi Longstocking" i beş ilə qədər saxlamağı planlaşdırdım. Amma o özü onu çantasından çıxarıb oxumağımı xahiş etdi, çünki yenə də təsvirlər çox cəlbedici idi.

Hər yeni fəsil gözəl dizayn edilmiş başlığı olan çox gözəl kiçik bir şəkil ilə başlayır.

Və Pippinin həyatından kiçik bir miniatürlə bitir.

Kitab olduqca bahalıdır (təxminən 450 rubl), lakin son dərəcə rəngli görünür - parlaq kağız, yüksək keyfiyyətli icra, şık təsvirlər. 4-5 yaşdan yuxarı uşaq üçün əla hədiyyə olardı. Bundan əlavə, bu nəşr əvvəlkilərdən daha sərfəli olur, çünki bir anda 3 hissədən ibarətdir: "Pippi" Toyuq villasında məskunlaşır", "Pippi getməyə hazırlaşır" və "Pippi Əyləncə ölkəsində" ”.

Bu kitab mənə uşaqların qəzəbinə uşaqların öz gözü ilə baxmağa imkan verdi. Həm də bütün “Olmasın”, “Ehtiyatlı ol, çirklənərsən”, “Qızlar belə davranmaz” və s. və s.

Razılaşın - biz böyükləri qıcıqlandıran şey uşaqlar tərəfindən tamamilə fərqli bir işıqda görünür.

Mətn və şəkil: Elena Khapova

Oxşar məqalələr