Jei jūsų paklaus, kas gyvenime yra svarbiausia, koks bus atsakymas? Karjera, draugai, savirealizacija ir... teisingai – šeima! Ir jei „EnglishDom“ internetinė mokykla gali padėti jums realizuoti save ir augti karjeros laiptais, tai šeima, kaip taisyklė, yra šventoji vieta, kuri visada yra pirmoje vietoje ir yra asmeniškiausia kiekvienam iš mūsų. Nuo pat gimimo išgyvename tėvo ir motinos, brolių ir seserų meilę, o laikui bėgant patys ieškome sielos draugo ir kuriame naują visuomenės vienetą. Sklandus užsienio kalbos mokėjimas reikalauja gilaus supratimo liaudies išmintis“(patarlės), taip pat supratimas, kada tiksliai vartoti tą ar kitą posakį.

Tuoktis nėra vandens gėrimas

Atėjo laikas apsispręsti ir susituokti. Bet kaip išsirinkti tą ar aną? Dauguma posakių tarnauja kaip patarimai būtent vyrams, nes paprastai jie yra santuokos iniciatoriai. Beveik visos patarlės ragina vyrus atkreipti dėmesį ne tik į grožį, bet ir įvertinti visas vidines savo išrinktųjų savybes visam gyvenimui. Taip pat tokie išsireiškimai pataria neskubėti į tokį išsišakojusį žingsnį, nes tai – pasirinkimas visam gyvenimui. Pavyzdžiui:

Tuoktis paskubomis ir laisvalaikiu atgailauti.– Ištekėjau skubotai ir ilgai.

Galbūt šį posakį galime naudoti kalbant apie vyrus ir moteris. Santuoka yra rimtas reikalas, todėl neturėtumėte tekėti už pirmojo žmogaus, kuris jums pribloškia dėl savo panašumo į Bradą Pittą ar Moniką Bellucci. Ką daryti, jei jis (arba ji) yra alergiškas jūsų mėgstamai katei? Skirtingi muzikiniai skoniai ir tiesiog – TU KITOKITE? Todėl atminkite, kas skuba, verčia juoktis, ypač jei kalbame apie santuoką.

Pasirinkite žmoną šeštadienį, o ne sekmadienį.– Žmoną rinkitės ne apvaliame šokyje, o sode.

Praėjo tie laikai, kai moteris buvo renkama pagal tai, kiek žemės ji gali suarti. Tačiau jei esate vyras, kuriam svarbus namų patogumas ir visada švarūs bei išlyginti marškiniai, atidžiau pasidomėkite savo išrinktosios namų tvarkymu.

Kai kurios patarlės sako, kad prieš apsispręsdamas tuoktis, žmogus turi kažko pasiekti, atsistoti ant kojų, tada galės prisiimti atsakomybę už visą šeimą:

Iš pradžių klestėk, o paskui žmona.- Pirmiausia atsiremk, o tada kilk aukštyn.

Ir, žinoma, žmogus labai dažnai vertinamas ne tik pagal jo savybes, bet ir pagal išsilavinimą. Renkantis nuotaką, vyrui patariama pasidomėti, kokią mamą ji turi:

Paimk vynmedį iš geros žemės ir žmoną geros motinos.– Po anytos rinkitės uošvę.

Pasirinkę kompanioną ar kompanioną visam gyvenimui, būkite pasirengę eiti į kompromisus, pasiduoti vienas kitam ir nežiūrėti į kitus:

Prieš vedybas laikykite akis plačiai atmerktas, po to - pusiau užmerktas.- Prieš vestuvių naktį pažvelk į akis, o tada prisimerk.

Todėl į savo pasirinkimą žiūrėkite rimtai, kitaip vėliau pasakysite:

Visos geros lynos, bet iš kur atsiranda blogos žmonos.– Visos nuotakos yra geros, iš kur tik piktos žmonos.

Vyras ir žmona, vienas iš šėtono

Vyrai ir moterys tuokiasi iš didelės meilės vienas kitam ir laikui bėgant tampa pagrindine atrama ir atrama vienas kitam, o tada apie juos pradedama kalbėti kaip apie dvi visumos puses. Todėl tai, kaip atrodo ar yra gyvenime pasiekęs vyras ar moteris, byloja apie tai, kiek gyvenime juos palaiko ir myli savo antrosios pusės.

• Gera žmona daro gerą vyrą.– Gera žmona turės blogą vyrą.
• Geras Džekas daro gerą Džilę.- Geras vyras ir žmona yra geri / žmona raudona su vyru.
• Kiekvienas Džekas turi turėti savo Džilę.– Kiekviena nuotaka gimsta savo jaunikiui.
• Šalyje yra viena gera žmona ir kiekvienas vyras mano, kad ją turi.- Kiekvienam savo brangioji
  - gražiausia / kiekvienas vyras turi savo žmoną brangesnę.

Šaukštas deguto

Nors santuokos sudaromos danguje, kiekviena iš jų turi savo problemų ir paslapčių. Pavyzdžiui:

• Nelaimingi atsitikimai įvyks geriausiai reguliuojamose šeimose.„Ir nelaimių nutinka kilmingose ​​šeimose“.
• Kiekviena šeima spintoje turi griaučius.– Kiekviena trobelė turi savo barškučius (savo griaučius spintoje).

Dažnai tokios paslaptys siejamos su vaikais, nes geras auklėjimas ir turtas šeimoje ne visada garantuoja idealius įpėdinius. Pats universaliausias posakis yra:

Kaip tėvas, kaip Sūnus.- Kaip tėtis, kaip ir sūnus.

Vaikinas yra visų amatų meistras? Matyt, tėvas yra protingas, ir atvirkščiai, jei jaunas vyras turi kokių nors neigiamų bruožų, tai gali būti, kad tai yra paveldima. Kai kurie posakiai vartojami konkrečiai kalbant apie blogą paveldimumą ar palikuonis:

• Šykštus tėvas paverčia sūnumi palaidūnu.– Tėvas sutaupė, o sūnus pasidarė bailys, arba šykštus miršta, o vaikai skrynias atveria.
• Daugelis gero tėvo turi tik blogą sūnų.– Kiekviena šeima turi savo juodąją avelę.
• Viena rausva avis sugadins visą bandą.– Viena juoda avis sugadina visą bandą.

Linkime tik malonaus ir laimingo šeimos gyvenimo! Rūpinkitės savo šeima ir mokykitės anglų kalbos pas mus, nes mūsų mokykloje tai garantuoja papildomi šeimos bonusai!

Naudingų žodžių ir posakių sąrašas

iš kur - iš kur?
paskubomis – paskubomis, paskubomis
laisvalaikiu – laisvalaikiu
plačiai atvira – visiškai atvira, plačiai atvira

Didelė ir draugiška EnglishDom šeima

A šeima harmonijoje viskas klostysis. ~Kinų patarlė

Lengva valdyti karalystę, bet sunku valdyti savo šeima.~Kinų patarlė

Žmogus negali tapti turtingas, jei tinkamai rūpinasi savo šeima.~ Navajo patarlė

Net tarnaitė turi a šeima.~Pietų Afrikos patarlė

The šeima yra kaip miškas: jei esi lauke, jis tankus; jei esi viduje, matai, kad kiekvienas medis turi savo poziciją. ~ Ganos patarlės

Niekas, išskyrus mulą, jo neigia šeima. ~ Arabų patarlė

Jei norite vietos saulėje, turite palikti šešėlį šeima medis.~ Osage patarlė

Vakarieniaukite su nepažįstamu žmogumi, bet išsaugokite meilę sau šeima.~ Etiopų patarlė

Gerame šeima vyras kurčias, o žmona akla.~ Prancūzų patarlė

Narių elgesyje ieškokite gėrio, o ne blogio šeima.~ Žydų patarlės

Šuo rodo meilę net vargšams šeima. ~Kinų patarlė

The šeima kad meldžiasi kartu, lieka kartu. ~Tradicinė patarlė

A šeima su senu žmogumi turi gyvą aukso lobį. ~Kinų patarlė

Jei šeima yra kartu, siela yra tinkamoje vietoje.~ Rusų patarlės

Tas, kuris pirmasis nutyla ginče, yra iš gėrio šeima. ~ Slovakijos patarlės

Galite valgyti ir gerti su savo šeima bet ne skaičiuoti ir matuoti. ~ Vokiečių patarlės

Kai grįšite iš kelionės, atsineškite ką nors sau šeima- net jei tai tik akmuo. ~ Libano patarlė

Žmogus yra galva šeima, moteris kaklas, kuris suka galvą.~ Kinų patarlė

Valdo a šeima kaip iškeptumėte mažą žuvį, labai švelniai.~ Kinų patarlė

Kiekviename šeimos puodas yra viena juoda dėmė.~ Kinų patarlė

Citatos apie šeimą

Kur žmogus gali būti geresnis, nei savo šeimos glėbyje.~ Marmontel Gretry

Toje šeimoje, kurioje vyras patenkintas žmona, o žmona – vyru, laimė tikrai bus ilgalaikė. ~ Brahma

Laiminga šeima yra tik ankstesnis rojus. ~ Seras Džonas Bouringas

Kalėdos – tai šventė, kurią švenčiame ne kaip asmenys ar tauta, o kaip žmonių šeima. ~ Ronaldo Reigano citatos

Intymiame šeimos gyvenime ateina momentas, kai vaikai, norom ar ne, tampa savo tėvų teisėjais. ~ Onorė de Balzakas

Džiaukitės su šeima gražioje gyvenimo žemėje! ~ Alberto Einšteino citatos

Šeima: didžiausia gyvenimo palaima, šeima yra tai, kas tave pagrindžia. ~ Angelina Jolie

Šeimos stiprybė, kaip ir kariuomenės stiprybė, yra jos ištikimybė vienas kitam. ~ Mario Puzo

Šeima yra pirmoji esminė žmonių visuomenės ląstelė. ~ Popiežius Jonas XXIII

Mus gali pakeisti kiti dalykai, bet mes pradedame ir baigiame nuo šeimos. ~ Anthony Brandt

Šeima yra ir pagrindinis visuomenės vienetas, ir kultūros šaknis. Tai... yra nuolatinis padrąsinimo, propagavimo, užtikrintumo ir emocinio papildymo šaltinis, suteikiantis vaikui galimybę su pasitikėjimu žengti į didesnį pasaulį ir tapti tuo, kuo jis gali būti. ~ Marianne E. Neifert

Ko gero, didžiausia socialinė paslauga, kurią kas nors gali suteikti šaliai ir žmonijai, yra šeimos sukūrimas. ~ Džordžas Bernardas Šo

Visi vyrai yra vaikai ir vienos šeimos. Ta pati pasaka juos visus nusiunčia miegoti, o ryte pažadina. ~ Henris Davidas Thoreau

Galų gale mylinčiai šeimai viskas turėtų būti atleistina. ~ Markas V. Olsenas ir Willas Shefferis

Šeima yra vieta, kur protai susiliečia vienas su kitu. ~ Buda

Vadinkite tai klanu, vadinkite tinklu, gentimi, vadinkite šeima. Kad ir kaip tai pavadintumėte, kad ir kas bebūtumėte, jums jo reikia. ~Jane Howard

Mums šeima reiškia apsikabinti vienas kitą ir būti šalia. ~ Barbara Bush

Vienintelė uola, kurią žinau, kuri išlieka stabili, vienintelė institucija, kurią žinau, kuri veikia, yra šeima. ~ Lee Iacocca

Jūs išeinate iš namų ieškoti savo likimo, o kai jį gaunate, grįžtate namo ir dalinatės juo su savo šeima. ~ Anita Baker

Ryšys, siejantis jūsų tikrąją šeimą, yra ne kraujo, o pagarbos ir džiaugsmo vienas kito gyvenime. Retai vienos šeimos nariai auga po vienu stogu. ~Ričardas Bachas

Norint išlaikyti džiaugsmingą šeimą, reikia daug tiek iš tėvų, tiek iš vaikų. Kiekvienas šeimos narys ypatingu būdu turi tapti kitų tarnu. ~ Popiežius Jonas Paulius II

Šeima yra prieglobstis beširdiškame pasaulyje. ~ Christopheris Laschas

Mano šeima prasideda nuo manęs, tavo šeima baigiasi tavimi. ~ Autorius nežinomas

Šeimos bėda ta, kad vaikai auga iš vaikystės, bet tėvai niekada neišauga iš tėvystės. ~ Evanas Esaras

Šeima yra natūralus ir pamatinis visuomenės vienetas, turintis teisę į visuomenės ir valstybės apsaugą. ~ Eleanor Roosevelt citatos

Kiekviena šeima turėtų turėti darbo planą, kuris paliestų kiekvieno šeimos nario gyvenimą, kad šis amžinas principas įsitvirtintų jų gyvenime. ~ M. Raselas Balardas

Nesvarbu, ką padarėte dėl savęs ar dėl žmonijos, jei negalite atsigręžti į tai, kad skyrėte meilę ir dėmesį savo šeimai, ką iš tikrųjų padarėte? ~ Lee Iacocca

Šeima gali kurtis tik tada, kai jos centre yra mylinti moteris.~ Karl Wilhelm Friedrich

Šeima yra civilizacijos branduolys.~ William J. Durant

Draugai yra šeima, kurią pasirenkame patys. ~ Edna Buchanan

Niekas nupirktas negali priartėti prie atsinaujinusio dėkingumo jausmo, kad turi šeimą ir draugus. ~Kurtlandas Milojus

Norėčiau, kad mane prisimintų kaip vyrą, kuris puikiai gyveno, vyrą, kuris turėjo gerus draugus, puikią šeimą – ir, tiesą sakant, nemanau, kad galėčiau paprašyti ko nors daugiau. ~ Frankas Sinatra

Norėdami sutvarkyti pasaulį, pirmiausia turime sutvarkyti tautą; norėdami sutvarkyti tautą, turime sutvarkyti šeimą; norėdami sutvarkyti šeimą, turime puoselėti asmeninį gyvenimą; o norėdami puoselėti asmeninį gyvenimą, pirmiausia turime susitvarkyti savo širdį. ~ Konfucijaus citatos

Dievas sukūrė šeimą, kad suteiktų maksimalią meilę, paramą, moralę ir pavyzdį, kokį tik galima įsivaizduoti. ~ Džeris Falvelas

Jei mes atsisakome santuokos, mes paliekame šeimą. ~ Michael Enzi

Manau, kad pasaulis yra viena didelė šeima, ir mes turime padėti vieni kitiems.~ Jet Li

Turėti kur eiti – tai namai. Turėti ką nors mylėti – tai šeima. Turėti abu yra palaima. ~ Donna Hedges

Laimingiausios mano gyvenimo akimirkos buvo tos kelios, kurias praleidau namuose, šeimos glėbyje. ~ Thomas Jefferson citatos

Visas pasaulis yra viena šeima.~ Sun Yat-sen

Šeima yra pagrindinis valdžios vienetas. Šeima, kaip pirmoji bendruomenė, prie kurios žmogus yra prisirišęs, ir pirmoji valdžia, pagal kurią žmogus mokosi gyventi, nustato pagrindines visuomenės vertybes. ~ Charlesas Calebas Coltonas

Branginkite savo žmogiškus ryšius: santykius su draugais ir šeima. ~ Barbaros Bush citatos

Galutinis ekonominis ir dvasinis bet kurios civilizacijos vienetas vis dar yra šeima. ~ Clare Boothe Luce

Aš mieliau sukursiu šeimą, nei baigsiu.~ Don Markizas

Šeima yra pareigų mokykla... pagrįsta meile. Feliksas Adleris

Man nerūpi, koks vargšas žmogus; jei jis turi šeimą, jis yra turtingas. ~ Danas Wilcoxas ir Thadas Mumfordas

Mano šeima tikrai pirmoje vietoje. Taip visada buvo ir bus. ~ Meryl Streep

Šeima yra laisvės išbandymas; nes šeima yra vienintelis dalykas, kurį laisvas žmogus susikuria sau ir pats. ~ Gilbertas K. Chestertonas

Šeima turi dirbti kaip komanda, palaikyti vienas kito individualius tikslus ir siekius. ~ Buzz Aldrin

Šeima reiškia apsikabinti vienas kitą ir būti šalia.~ Barbara Bush

Meilė sukuria šeimą. ~ Florence Nightingale

Kadencija yra laikina, bet šeima yra nuolatinė. ~ Yvonne De Gaulle

Šeima atlieka svarbų vaidmenį mūsų visuomenėje ir būsimos kartos mokyme. ~ Sandra Day O'Connor

Tas, kuris augina gausią šeimą, iš tiesų, kol gyvena, kad jų stebėtų, liūdesys yra platesnis; bet tada jis taip pat yra platesnis malonumo ženklas. ~ Benjamino Franklino citatos

Moteris gali pasirūpinti šeima. Reikia vyro, kad suteiktų struktūrą. Siekiant užtikrinti stabilumą. Ne tai, kad moteris negali suteikti stabilumo, aš to nesakau... Tačiau tam reikia tėvo. ~ Tom Delay

Šeima yra svarbiausias dalykas pasaulyje.~ Princesės Dianos citatos

Šeima nėra svarbus dalykas, tai viskas. ~ Michael J. Fox

Jei netikite vaiduokliais, niekada nebuvote šeimos susitikime. ~ Ashleigh Brilliant

Santuoka yra šeimai, kas kojos yra stalui. ~ Betty Jane Wylie

Kur yra ilgalaikė meilė, yra šeima.~ Shere Hite

Vaikai išlaiko šeimą kartu, ypač kai negali gauti auklės. ~ Frederikas Šeperdas

Šeimos gyvenimas per daug intymus, kad jį išsaugotų teisingumo dvasia. Jį gali palaikyti meilės dvasia, kuri peržengia teisingumą. ~ Reinholdas Niebuhras

Jūs nesirenkate savo šeimos. Jie yra Dievo dovana tau, kaip ir tu jiems. ~ Desmondas Tutu

Retai vienos šeimos nariai auga po vienu stogu.~ Richardas Bachas

Išmokite mėgautis kiekviena savo gyvenimo minute. Būk laimingas dabar. Nelaukite, kol kažkas už jūsų ribų padarys jus laimingus ateityje. Pagalvokite, koks tikrai brangus yra laikas, kurį turite praleisti darbe ar su šeima. Kiekvieną minutę reikia mėgautis ir mėgautis. ~Earl Lakštingala

Vyras negali palikti pasauliui geresnio palikimo nei gerai išsilavinusi šeima. ~ Thomas Scott

Mano šeima yra mano stiprybė ir silpnybė.~ Aishwarya Rai

Šeimos angelas yra Moteris. Motina, žmona ar sesuo. ~ Giuseppe Mazzini

Mūsų šeimoje, kiek mes skaičiuojame, mes gimėme, o tai, kas vyko prieš tai, yra mitas. ~ V. S. Pritchettas

Šeima yra tik nelaimingas atsitikimas... Jie nenori kenkti tau nervų. Jie net nereiškia būti tavo šeima, jie tiesiog yra. ~ Marsha Norman

Netvarka visuomenėje yra netvarkos šeimoje rezultatas.~ Elizabeth Ann Seton

Šeima yra gamtos sukurta asociacija, kuri tenkina kasdienius žmogaus poreikius. ~ Aristotelio citatos

Šeima yra tironija, kurią valdo silpniausias jos narys. ~ George'o Bernardo Shaw citatos

Vyras niekada neturėtų apleisti savo šeimos verslui. ~ Voltas Disnėjus

Šeimos gyvenimas yra didžiausios žmogaus laimės šaltinis.~ Robert J. Havighurst

Ateinantį sekmadienį visas anglakalbis pasaulis abiejose Atlanto pusėse pagerbs šeimų galvas, minėdamas Tėvo dieną.

Nepotizmas savo britų įsikūnijimu yra gana savotiškas. Viena vertus, santykiuose tarp tos pačios šeimos kartų vyrauja nepriklausomybė, o kartais net ir atitrūkimas.

Kita vertus, klanizmas britams yra tiesiogine prasme įaugęs į kraują, todėl kraujo ryšiai vis dar užima svarbią vietą jų požiūryje į tikrovę, o karalienės Viktorijos ir princo Alberto santuoka, gyvenusi kartu 21 metus ir pagimdžiusi devynerius. palikuonys, vis dar laikomas modeliu, į kurį reikia sekti, ir nacionalinio pasididžiavimo šaltiniu.

Išvados apie vaikų auginimą ir šeimos vertybes, kurias britai išmoko per daugelį šimtmečių gyvendami po vienu stogu, yra įkūnytos anglų patarlėse apie šeimą.

• Galite pasirinkti draugus; tavo šeima yra tau prispausta.

Pažodinis vertimas: Mes galime rinktis draugus, bet šeima mums primesta.

Analogas rusų kalba: Tėvai nerenkami.

Reikšmė: Stoicizmą ir charakterio tvirtumą skelbiantys anglai šeimos reikaluose nenukrypsta nuo savo principų, susitaikydami su namiškių trūkumais. Be to, jie linkę šeimą laikyti savaime suprantamu dalyku, o tai, kaip pažymėjo Johnas Galsworthy, laimingais atvejais pasirodo esąs Dievo siųsta. Fatalizmu kvepia ir požiūris į vaikų gimdymą:

• Vaikai yra vargšų vyrų turtas.

Pažodinis vertimas: Vaikai yra vargšo žmogaus turtas.

Analogas rusų kalba: Turtingieji turi veršelius, o vargšai – berniukus.

Reikšmė: Britai, tradiciškai šykštūs emocijoms, sušvelnėja ir prisipildo švelnumo matydami mažus vaikus; neatsitiktinai patarlė sako:

• Mažylė namuose yra malonumo šaltinis.

Pažodinis vertimas: Mažas vaikas namuose yra neišsenkantis džiaugsmo šaltinis.

Analogas rusų kalba: Vaikai – ne našta, o džiaugsmas.

Reikšmė: Visą šalį apimanti isterija laukiant būsimo britų karūnos įpėdinio gimimo šiuo atveju tampa suprantama ir atleistina. Vos tik hercogienė Catherine palaimino karalienę su penktosios proanūkės gimimu, britai iš karto pripažino ją žavingiausiu visų laikų kūdikiu, ir čia labai tinka patarlė:

• Kiekviena mama laiko savo žąselę gulbe.

Pažodinis vertimas: Kiekviena mama savo žąsiuką laiko gulbe.

Analogas rusų kalba: Nors vaikas kreivas, bet tėčiui ir mamai tai stebuklas.

Reikšmė:Žinoma, motiniška meilė yra akla ir viską atleidžianti, tačiau kiekvienos šeimos istorijoje pasitaiko nemalonių konfliktų ir susvetimėjimo akimirkų. Tokiais atvejais dažnai su apgailestavimu pažymima:

• Kiekvienoje statinėje yra bent vienas supuvęs obuolys.

Pažodinis vertimas: Kiekvienoje statinėje yra supuvęs obuolys.

• Daug geros karvės turi blogą veršelį.

Pažodinis vertimas: Iš gerų karvių gims blogi veršeliai.

• Kiekvienoje šeimoje yra.

Pažodinis vertimas: Kiekviena šeima turi juodąją avį.

Analogas rusų kalba: Kiekviena šeima turi savo juodąją avelę.

Reikšmė: Tačiau kiekviename santykių nutrūkimo epizode visada yra laimingo šeimos susijungimo istorija. Kraujo ryšiai visada daro savo, ir ne veltui ši patarlė, pirmą kartą pasirodžiusi anglų kalba XII amžiuje, vis dar aktuali:

• Kraujas tirštesnis už vandenį.

Pažodinis vertimas: Kraujas tirštesnis už vandenį.

Reikšmė:Šeimos ryšiai ir pareigos šeimai jausmas kartais nulemia britų priimamus sprendimus. Genetika taip pat vaidina svarbų vaidmenį palikuonių elgesyje:

• Kaip tėvas, kaip Sūnus.

Pažodinis vertimas: Kaip tėvas, kaip ir sūnus.

• Kaip gimdo panašų.

Pažodinis vertimas: Kaip gimdo panašų.

• Skiedra lygi medžiui.

Pažodinis vertimas: Kaip mediena, taip ir skiedra.

• Kaip gieda senas gaidys, taip ir jaunas.

Pažodinis vertimas: Kaip gieda senas gaidys, taip ir jaunas gaidys.

Analogas rusų kalba: Obuolys niekada nenukrenta toli nuo medžio.

Reikšmė: Tačiau ne tik jaunoji karta, dažnai to nesuvokdama, viskuo primena savo protėvius. Netgi sutuoktiniai bėgant metams tampa sunkiai panašūs vienas į kitą, viskuo palaikydami ir papildydami vienas kitą:

• Džekas toks pat geras kaip Džilė.

• Gera žmona daro gerą vyrą.

Analogas rusų kalba: Gera žmona ir vyras neturi kainos. Gera žmona daro gerą vyrą.

Viena neįkainojamų Didžiosios Britanijos piliečių savybių – pagarbus požiūris į šeimą ir jos tradicijas bei pasididžiavimo jausmas priklausyti savo šeimos vardui. Branginkite šeimos židinio šilumą ir prisiminkite Abrahamo Linkolno žodžius: „Šeima nėra svarbus dalykas. Tai viskas.

Šeimos santykiai yra vieni įdomiausių ir sudėtingiausių. Yra daug posakių, apibūdinančių šeimos narius, jų elgesį ir charakterį.

Pažvelkime į kai kurias idiomas, kurios kažkaip susijusios su šeima ir šeimos santykiais.

Juodoji avis

Iš karto ateina į galvą rusiška „juodoji avis“, bet angliškai juoda avis neneša neigiama vertė. Būti juodąja avimi- reiškia skirtis nuo visų kitų, skirtis, kaip taisyklė, nuo giminaičių. Todėl teisingiau būtų išversti juodąją avį kaip - Balta varna.

Mano jaunesnysis brolis yra juodoji avis. Jis skiriasi nuo likusios šeimos.

Mano jaunesnysis brolis yra juoda avis. Jis skiriasi nuo visų mūsų šeimos narių.

Matyti akis į akį (liet. žiūrėti akis į akį)

Kada žmonės gali žiūrėti vienas kitam į akis? Britai mano, kad kai žmonės visiškai sutaria vieni su kitais, į situaciją žiūri tomis pačiomis akimis, t.y. susitikti akis į akį.

Jie išsiskyrė, nes nematė akis į akį.

Jie išsiskyrė, nes visiškai nematė akis į akį (nes nesutarė dėl savo asmenybių).

Kad nebūtų kalbėjimo sąlygų

Pats posakis kalba pats už save, būtent: tas kažkas nesikalbėkite vienas su kitu; paskelbti boikotą.

Šiuo metu atmosfera yra šiek tiek įtempta, nes mano dvi seserys nesikalba.

Dabar šeimoje tvyro įtempta atmosfera, nes... seserys nesusikalba.

Susitikimas

Veiksmažodis gauti turi daug reikšmių, kai kurios iš jų yra gauti, gauti, rinkti.

Pats idioma susibūrimas reiškia Ateikite drauge.

Mes rengiame šeimos susibūrimą, kad švęstume mano tėčio 80-metį.

Visa mūsų šeima susirinks švęsti mano senelio 80-mečio.

Nešioti kelnes (liet. dėvėti kelnes)

Logiškai mąstant, iš pradžių kelnes galėjo dėvėti tik vyrai, o nuo neatmenamų laikų vyras šeimoje buvo galva, maitintojas.

Tačiau šiuolaikiniame pasaulyje net moteris gali būti šeimos galva ; Tai ponios, apie kurias mes kalbame, apie „generolus sijonais“.

Mano sesuo toje santuokoje nešioja kelnes! Ji priima sprendimus ir nurodo vyrui, ką daryti.

Mano sesuo yra savo santuokos lyderė. Ji priima visus sprendimus ir nurodo vyrui, ką daryti.

Jis veikia šeimoje (liet. jis veikia / juda šeimoje)

Taip jie sako apie tai, kas šeimoje perduodama iš kartos į kartą , pavyzdžiui: žalia akių spalva arba dvynių gimimas.

Noriu dar vieno vaiko, bet mūsų šeimoje bėga dvyniai.

Norėčiau dar vieno vaiko, bet mūsų šeimoje gimsta dvynukai (dvyniai).

Spintoje turėti skeletą (liet. spintoje turi skeletą)

Ši idioma visiškai sutampa su rusiška posakiu ir vartojama apibūdinti kažkokius šeimos „skeletus“, t.y. paslapčių, paslapčių, mažai žinomų ir nemalonių dalykų.

Dauguma šeimų spintoje turi skeletą. Praeityje atsitiko kažkas, ką jie norėtų laikyti paslaptyje.

Daugelis šeimų turi savo paslapčių. Praeities įvykiai, apie kuriuos nenorėčiau kalbėti (norėčiau pamiršti).

Nuosavas kūnas ir kraujas (liet. nuosavas (savo) kūnas ir kraujas)

Žinoma, savo kraujo vaikais, giminaičių vaikais, broliais ir seserimis jie vadina savo kūnu ir krauju, t.y. Tiems, kurie mėsa iš mėsos ir kraujas iš kraujo.

Ji tavo sesuo! Kaip galite tai pasakyti apie savo kūną ir kraują?

Ar ji tavo sesuo! Kaip galima taip kalbėti apie savo kūną ir kraują?

Panašūs straipsniai