Тем, кто начинает учить немецкий после английского, кажется, что этот язык - мука. Неправильный порядок слов, артикли, отделяемые приставки и падежи, от которых зависят окончания. В конце концов, слово «девочка» оказывается среднего рода. Журналист Ольга Кузьменкова на своей странице в фейсбуке предложила 20 простых советов, которые помогут побороть все сложности в изучении не только немецкого, но и других языков.

Для тех, кто готовится к главному школьному экзамену

0. Сначала про словарь. Словарь нужен всегда, но требования к нему сильно зависят от языка

Для немецкого нужен такой, где указан род существительного, форма множественного числа и сочетаемость глаголов с предлогами. Гугл-транслейт не подходит. Подходит, например, «Мультитран ». И, конечно, duden.de . Хотя последний такой медленный, что жутко бесит.

Словарь DUDEN

1. На начальном этапе очень важно выучить правильные артикли

В будущем слова с уровня А1 часто будут попадаться в новых формах на следующих уровнях, а потом и в журнале Der Spiegel (der Zug - der Bezug - der Verzug; der Satz - der Ansatz - der Beisatz).

2. Проще всего учить артикли, подключая зрительную память

Я записывала слова женского рода красным цветом, слова мужского рода - синим, а среднего рода - зелёным. На начальных уровнях, когда надо было вспомнить, какого рода слово, я просто вспоминала его цвет. Это очень действенный метод. Прошло семь лет, а я до сих пор помню, например, что ложка - синяя (der Löffel), вилка - красная (die Gabel), а нож - зелёный (das Messer).

3. Все новые слова нужно группировать по родам

То есть писать отдельным цветом на отдельном листе бумаги (или записывать в одну колонку). Так быстрее начинаешь подмечать закономерности: выясняется, что «красные» слова часто заканчиваются на -ung или - heit/-keit; «зелёные» совпадают с формой глагола в инфинитиве (das Essen), начинаются на Ge- (Gespräch, Gesetz), а во множественном числе имеют -s или сильно меняют окончания (Kaktus-Kakteen).

4. Если много времени проводите дома - развешивайте там списки новых слов (рассортированных по цветам, естественно)

Списки должны быть на уровне глаз в тех комнатах, где вы больше всего проводите времени. Быстрее всего учатся те слова, что попадают на дверцу холодильника, на дверцу шкафчика с чашками или на стену напротив рабочего места. Бумажек должно быть много.

Развешивайте дома списки новых слов

5. Форму множественного числа надо писать сразу рядом с новыми словами

Используйте условные обозначения: -e (das Teil-die Teile), -s (das Messer-die Messers), -n (die Gabel-die Gabeln), -е (der Satz-die Sätze). Писать слово во множественном роде целиком совершенно бессмысленно: оно воспринимается как нечто отдельное, не в привязке к слову в единственном числе.

6. Немецкий язык похож на русский словообразованием, и этим надо пользоваться

Если в словаре несколько вариантов перевода, выбирайте тот, который ближе по словообразованию к немецкому слову (например, для слова grundlegend стоит выучить вариант «основополагающий», а не «решающий»; для слова überschütten - «осыпать»).

7. Приучите себя обращать внимание на перевод/значение приставок, суффиксов и запоминать их

Ab- = от-, bei- = при-, zer- = раз- и так далее. Ищите перевод слова, который учитывает перевод приставки (ver-hindern - пред-отвращать; ver-muten - пред-полагать; ver-treten - пред-ставлять интересы, а не «защищать» их).

8. Старайтесь понять и запомнить неочевидное значение предлогов

Возможно, они даже будут совпадать со значениями приставок. На эту тему встречаются хорошие памятки в русскоязычных грамматических книжках. В какой-то из таких книг я прочитала, что предлог -an имеет значение непосредственного контакта с объектом. На всю жизнь запомнила, что картина висит an der Wand - то есть как бы «прикасается к стене». А была бы auf - парила бы в воздухе.

9. Падежи. Не пытайтесь выучить все падежи сразу и бегите от преподавателя, если он попытается объяснить вам все падежи за раз

Сначала - винительный, он часто бывает нужен и с ним меньше всего возникает проблем. Месяца через полтора беритесь за дательный. Когда почувствуете, что поняли оба, можно браться за родительный (хотя к этому моменту вы уже и так про него всё поймёте).

10. Если вопрос «куда» - это винительный. Если вопрос «где» - это дательный

Это, к счастью, объясняют всем. Но не всем объясняют, что это правило работает и для глаголов. Может, потому, что для понимания этой закономерности требуется абстрактное мышление. Если глагол имеет явное или скрытое значение движения, скорее всего, он требует после себя винительного падежа. Это как будто бы все тот же вопрос «куда» (denk an mich - думай обо мне (= иди ко мне в мыслях). Если финальная точка движения важнее, чем процесс движения, нужен дательный - это как будто бы всё тот же вопрос «где». Sag mir - скажи мне (= «мне» тут важнее, чем всё остальное).

В первые пару месяцев читайте книги по методу Ильи Франка: одно предложение на немецком, одно - на русском. Потом абзац целиком. Начиная с уровня А2 (через 3-5 месяцев изучения языка с нуля), переходите на массовые (не элитарные) газеты. Читайте рубрики про жизнь: колонки с советами про отношения, рецепты, спорт, лайфстайл. Постепенно усложняйте, переходите на лонгриды. Найдите издания с лёгким и понятным языком. Например, подойдёт швейцарский Das Magazin. Даже не думайте браться за Der Spiegel, это слишком сложно.

Читайте неадаптированные под ваш уровень тексты. Например, подойдёт журнал Das Magazin

12. Некоторые советуют на первых порах читать про себя, чтоб не заучивать неправильное произношение

По-моему, это фуфел! Лучше как раз читать вслух, причём громко вслух. Так вы будете привыкать к своему голосу, когда говорите на иностранном языке. И ещё так вы сможете тренировать мышцы губ-языка-гортани, с помощью которых вам надо научиться произносить новые звуки.

13. Чтение, письмо, говорение и восприятие языка на слух - разные навыки и тренируются по-разному

Исключение составляет, пожалуй, только письмо. Письмо отлично тренирует речь. На начальных этапах даже лучше, чем само говорение. Поэтому пишите больше сочинений. Неважно, что вам «обычно» не задают письменные домашние задания. Попросите себе дополнительное, письменное задание на дом. Пишите не очень много, но часто.

14. Пишите от руки все, что хотите понять и запомнить

Артикль, форму множественного числа, сочетание «глагол с предлогом» - всё это нужно прописывать.

15. Старайтесь раз в месяц (или в неделю, если хватает дисциплины) устраивать ревизию и выписывать в тетрадь все новые слова, которые встречались в распечатках и учебнике

Учить их не надо. Надо один раз прочитать и выделить маркером те слова, которые могут вам ещё не раз пригодиться (короче говоря, ищем базовую лексику). Время от времени надо просто вальяжно пролистывать тетрадку и повторять слова, выделенные маркером. Когда тетрадь закончится, скорее всего, вы обнаружите, что вы знаете 90% из тех слов, что вы никогда не выделяли маркером.

16. На начальном этапе постарайтесь выучить побольше микрослов, добавляющих смысла и связей в предложении

Это предлоги, частицы и прочее (es, auch, noch, schon, mit, denn, überall, zu). Они помогут обходиться своим маленьким, но гордым словарным запасом.

17. На следующих уровнях выписывайте и учите побольше устойчивых выражений

Во-первых, это красиво. Во-вторых, с их помощью получается говорить быстрее и увереннее.

Выписывайте и учите побольше устойчивых выражений

18. Используйте язык каждый день

Можно всего по десять минут, но каждый день. Неважно как: хоть пишите, хоть читайте, хоть слушайте ужасный немецкий хип-хоп (из него я узнала все матерные слова).

19. Чтобы поддерживать язык, обязательно продолжайте на нём читать

Если хватит силы воли на то, чтобы систематически выписывать новые слова из прочитанного, будет совсем супер. Вообще, приучите себя смотреть в словарь всегда. Даже если вам кажется, что вы поняли слово из контекста и видели его 150 раз до этого. Всегда лучше проверить в словаре ещё раз.

20. Не хотите учить немецкий - не учите

Вообще ничего не делайте через силу. Подождите, пока появится настроение.

Фото: iStockphoto (GodunovaTatiana, hamacle), playbuzz.com, jacoporosati.com

Чтобы расширить кругозор, нужно изучать иностранные языки. Они помогут глубже понять чужую культуру, прикоснуться к великим произведениям классиков мировой литературы в оригинале и узнать много нового и интересного. Выбирая язык, надо основываться на своих предпочтениях.

Люди, интересующиеся Германией, задают вопрос о том, можно ли выучить немецкий язык самостоятельно? Те, кто добился успеха в этом ответственном деле, уверенно говорят, что да. Нужно только немного постараться и потратить некоторую часть свободного времени.

Что для этого нужно?

Для положительного результата требуется иметь мотивацию и определить срок достижения цели. Не менее важно интересно организовать процесс учёбы, иначе желание овладеть довольно сложным языком может быстро испариться. Определите, для чего вы хотите начать заниматься. Возможно, вам предстоит поездка в Германию, работа в немецкой фирме или общение с носителями языка. Причин может быть много. Ведь Германия - страна-лидер Евросоюза, и её язык очень распространён и популярен.

Чтобы выучить немецкий с нуля самостоятельно, важно правильно подобрать обучающий материал.

• Хороший вариант - аудио уроки. Их удобно слушать в общественном транспорте, тратя с пользой время, необходимое на дорогу, и в обеденный перерыв.
• Вместе с аудио курсом, часто требуется использовать схемы, специальные карточки, учебники или другой дидактический материал, помогающий быстрее освоить знания.
• Наряду с аудио уроками, полезно проштудировать самоучитель немецкого языка. Попробуйте воспользоваться «Немецким для начинающих», составленным В. Бухаровой и Т. Кесслер. С его помощью вы быстро запомните элементарные фразы.
• Обязательно приобретите объёмный немецко-русский и русско-немецкий словарь. Поставьте перед собой цель ежедневно запоминать 10 новых слов, и вы не заметите, как обогатится словарный запас.
• Зрительная информация многими людьми быстрее воспринимается. Поэтому, чтобы изучить язык и улучшить произношение, необходимы видео уроки.

Если дома без посторонней помощи запомнить артикли и неправильные глаголы не получается, запишитесь на курсы и занимайтесь в составе группы. Там вы будете получать регулярные задания для самостоятельного выполнения, общаться с единомышленниками и, возможно, быстрее добьётесь успеха.

Алфавит и умлаут

Приступить к учёбе нужно с азов. Первым делом изучающий язык должен разобраться с алфавитом. Для тех, кто посещал уроки английского в школе, это не составит особого труда. Языки относятся к общей группе - германской, и их алфавит имеет латинское происхождение.

• Если поставить перед собой серьёзную цель, освоить язык можно быстро. В нём слова пишутся так же, как и произносятся, нужно только хорошо знать согласные и гласные звукосочетания и запомнить, когда над буквами Ä ä, Ö ö и Ü ü ставится умлаут - две точки сверху.
• Выяснить это и научиться произносить умлаут надо в самом начале, иначе вашу речь будет сложно понять правильно.
• Чаще всего две точки появляются в словах, используемых во множественном числе, но иногда они полностью меняют фразы. Их удобно научиться произносить, прослушав обучающий аудио или видео материал.

Некоторые люди ошибочно сравнивают умлаут с особенностью русского алфавита - буквой Ё. На самом деле между ними нет абсолютно ничего схожего. Эти точки имеют разное значение.

Начало занятий

Главная трудность в немецком языке - артикли. С их помощью определяется род существительных. Немецкая грамматика отличается от русской, поэтому ученикам в первое время приходится заучивать существительные вместе с артиклями, чтобы говорить правильно.

Если не забрасывать обучение, постепенно артикли перестанут представлять проблему, и осваивание языка начнётся гораздо быстрее.

Систематически учите новые слова. Это должны быть не только существительные, но и другие части речи. Для успешного запоминания предлогов и глаголов желательно отыскать обучающие стихи или песенки. В такой форме они быстрее откладываются в памяти.

Вспомните изучение иностранного языка в школе. Вначале дети учились описывать картинки, запоминали элементарные выражения, наименования дней недели, месяцев, кухонных принадлежностей. Не стоит пренебрегать этим моментом. Простые слова необходимы для общения.

Чуть позже важно понять, как немцы строят предложения. Они делают это не так, как русские, поэтому начинающим ученикам сложно разобраться.

• В русском языке свои правила, и в нём легко расставить слова в предложении в самом разнообразном порядке. В немецком языке это строго запрещено. Там каждое слово имеет своё место, и их порядок жёстко фиксирован.
• Чтобы разобраться, нужно выучить союзы и запомнить, что в немецкой грамматике подлежащее всегда стоит на первом месте, а сказуемое – на втором.
• Помимо этого, важно выучить формы глаголов, с которыми тоже могут возникнуть трудности. Нужно научиться управлять ими, склонять по падежам, употреблять во множественном и единственном числе.

Если надо знать, как выучить немецкий язык самостоятельно и быстро, после осваивания азов займитесь просмотром фильмов, выпущенных в Германии. Полезно включить киноленту, которую вы много раз видели в русской озвучке, поэтому хорошо знакомы с сюжетом и диалогами главных героев. Простой способ изучения доставит массу впечатлений и значительно повысит словарный запас.

Поищите в интернете сериал на немецком языке «Extra Deutsch». Он создан специально для обучения. Герои фильма произносят фразы медленно и чётко, поэтому вы спокойно повторите за ними выражения. Каждая серия сопровождается субтитрами на немецком, и вы сможете одновременно запоминать произношение и написание слов.

Что делать дальше?

Для быстрого изучения языка полезно использовать его в разных сферах жизни. Найдите в интернете новостной немецкий сайт и ежедневно читайте заметки, напечатанные там. Сразу вам для этого понадобится словарь и много времени, но постепенно вы заметите, что моментально понимаете написанное.

Прочтите художественную книгу на немецком языке. Желательно выбрать знакомое произведение, тогда вам придётся меньше заглядывать в словарь, потому что некоторые слова вы будете понимать интуитивно.

Смените язык в настройках мобильного телефона и попробуйте разобраться с управлением.

Полезно изучить информацию о происхождении языка. Это интересная тема, которая переплетается с историей таких стран, как Швеция и Дания.

Заключительный этап

Когда домашнее изучение языка принесёт положительные плоды, задумайтесь об общении с жителями Германии. Благодаря современным технологиям, это легко сделать, не выходя из квартиры.

• Специально в популярных социальных сетях созданы сообщества единомышленников, посвящённые изучению немецкой культуры, истории и языка. Там несложно найти друзей, свободно владеющих нужной вам иностранной речью, вступить с ними в переписку и впоследствии начать общение по «Скайпу».
• Такая практика невероятно полезна, потому что овладение разговорной речью - важнейшая ступень в изучении любого языка. Она поможет воспринимать слова на слух, распознавать жаргонные выражения и сокращения.

Вначале могут возникнуть определённые сложности. Чтобы свести их к минимуму, вооружитесь во время разговора необходимыми конспектами, откройте разговорник и обязательно включите онлайн-переводчик на компьютере. Он поможет перевести незнакомые фразы собеседника. Разговаривая регулярно, вы перестанете нуждаться в помощниках и будете всё понимать самостоятельно.

По наблюдениям людей, которых интересует, за сколько времени можно выучить немецкую разговорную речь, на это уходит около 2 месяцев. За этот период вырабатывается огромный словарный запас и приходит понимание того, как правильно строить предложения.

Чтобы выучить немецкий язык с нуля, важно погрузиться в языковую среду, больше читать, слушать песни, изучать культуру Германии. По возможности, желательно посетить эту страну, полюбоваться прекрасными замками, музеями, природой и пообщаться с людьми. Поставив перед собой цель, смело делайте всё для её выполнения. Конечно, первое время будет сложно, но постепенно вы втянитесь, процесс пойдёт легче. Основное условие успеха - регулярные занятия, упорство, и тогда вы быстро сможете заговорить на немецком и понимать носителей этого прекрасного языка.

Мнемотехника, или как выучить немецкий язык легко? Простые приемы и способы запоминания слов, выражений и целых предложений!

Кто из нас хоть раз в жизни не жаловался на свою память? «Я это слово произнести не могу! А выучить и подавно…» - как часто лично Вы говорили что-то похожее? Я, признаюсь, нередко.

Как же быть с изучением иностранного языка? Можно ли запомнить большое количество новых иностранных слов и грамматических правил, не обладая отличной памятью? Да. И сделать это можно двумя способами:

1. Путем обыкновенной зубрежки . Работает. Проверено. Но есть в этом методе большой минус: требуется много времени и терпения.

2. С помощью мнемотехники . Скажу сразу: речь не идет о новомодном направлении в изучении иностранных языков. Мнемотехника - это давний метод, который позволяет запоминать любую информацию быстрее и проще.

Что такое мнемотехника?

Давайте заглянем в Википедию. Вот как толкует это странное слово популярная электронная энциклопедия: «Мнемоте́хника (мнемоника) — совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объём памяти путём образования ассоциаций (связей).»

Проще говоря, мнемотехника - это способы, которые помогают запомнить нужную информацию.

Причем любую: номера телефонов или даты, имена и фамилии, иностранные слова. Мнемотехнические способы строятся на вполне очевидном факте: человеку сложно запомнить ничего незначащие для него буквы, цифры и прочие символы. Гораздо проще сохранить в памяти яркие картинки.

Ну, вот как, скажите Бога ради, мне запомнить набор из 15 цифр? Это ведь просто знаки, которые лично для меня не значат ничего! Конечно, если я буду регулярно повторять эти цифры, то результат появится, но ведь на это нужно время и терпение. Кроме того, «зазубренная» информация, которая не используется, очень быстро забывается.

А теперь давайте попробуем заменить цифры яркими картинками. Например, цифра 2 очень похожа на лебедя, поэтому каждый раз, как нужно будет запомнить двойку, представим себе лебедя. Цифра 8 немного напоминает матрешку, а 1 - карандаш. Таким образом, чтобы запомнить цифры 281 нам нужно представить лебедя, матрешку и карандаш, при этом они должны взаимодействовать друг с другом. Например, лебедь плывет по озеру, хватает клювом утонувший карандаш и начинает вырисовывать на суше матрешку. Не правда ли, такая мини-история запомнится лучше, чем просто 281?

Пример с цифрами я привела только для того чтобы Вы поняли суть мнемотехники. Но Вас, конечно же, интересует, каким образом этот метод поможет выучить немецкий язык.

Как с помощью мнемотехники выучить немецкий?

Выучить иностранный язык (и немецкий в том числе) - значит, запомнить огромное количество новой информации: иностранные слова, грамматические правила. И, в общем-то, для новичка сделать это не проще, чем запомнить набор тех же цифр или, скажем, иероглифов. Действительно, в чем разница? Мнемотехнике же под силу упростить задачу. С помощью мнемотехники можно выучить:

• слова;
• некоторые грамматические правила, а именно:
  - артикли
  - формы неправильных глаголов
  - предлоги
  - управление глаголов
  - склонение прилагательных

Как выучить немецкие слова?

Новые немецкие слова можно запомнить с помощью метода ключевого слова. Способ этот очень простой и заключается он в следующем: к немецкому слову нужно подобрать ключевое слово из родного языка, которое будет похоже на него по звучанию.

Например, Вам нужно запомнить слово Brille , что значит, очки. Воспользуемся методом ключевого слова. Для этого делаем несколько шагов:

1. Ищем ключевое слово. Для этого закрываем глаза и несколько раз повторяем слово Brille. Какое слово из русского языка оно Вам напоминает? Мне кажется, очень похоже на «бриллиант». Это слово у нас и будет ключевым.
2. Представляем ситуацию. Это значит, нужно придумать мини-историю, в которой будут взаимодействовать ключевое слово (в нашем случае - бриллиант) и слово-перевод (в нашем случае - очки).

   Например: Вам сделали неслыханной щедрости подарок: ОЧКИ, но не простые и даже не золотые, а БРИЛЛиантовые. Точнее, вместо стекол стоит два огромных бриллианта. Вот это да!

3. Мысленно создаем картинку (она будет называться мнемокартинкой ), которая отображает придуманную ситуацию. Визуализируйте эти бриллиантовые очки, представьте их в деталях. Какая у них будет оправа? А как будут выглядеть бриллианты? Красиво, не правда ли? Мои бриллиантовые очки выглядят, к примеру, так:

Иногда, подобрать ключевое слово к новому немецкому слову не составляет абсолютно никакого труда. Например, немецкое слово Tier (животное) чрезвычайно похоже на русское слово «тир ». Применяем вышеописанный мнемотехнический метод и получаем вот такую мнемокартинку и к ней ситуацию:

Ситуация : Вы с удовольствием посещаете ТИР и стреляете в нарисованных ЖИВОТНЫХ . Вы - против убийства зверей!

Я уже предвижу скептические высказывания со стороны некоторых читателей. «Но ведь таких вот схожих слов не много!» или «У меня не такая хорошая фантазия, чтобы выдумывать ключевые слова и истории!».

И я очень хорошо Вас понимаю! Действительно, не так-то много слов, которые похожи на русские. Но доказано на практике: чаще всего нам достаточно вспомнить лишь начальную букву или первый слог слова, для того чтобы назвать это слово целиком. Наверняка, у Вас было такое: кто-то подсказывает первые две буквы слова, и Вы моментально вспоминаете все слово. Например: Вы не можете вспомнить слово Löffel (ложка) . Оно крутится у Вас на языке. «Ну как же это… Lu… Le…», - а учитель Вам подсказывает «Lö…», и Вы радостно подставляете последний слог «А-а, Lö-ffel!».

Запомните, Вам не нужно искать ключевое слово с абсолютным звуковым сходством!

Главное, чтобы оно Вам НАПОМИНАЛО о том новом слове, которое Вы хотите запомнить! Например, для Löffel я подобрала ключевое слово «лёффа» или «Лёва». Я знаю, в русском языке нет слова «лёффа», но что-то похожее вполне могут произнести маленькие детки.

Относительно сомнений на тему фантазии скажу следующее: для поиска ключевых слов, действительно, потребуется немного креатива. Но, думаю, чуть-чуть пофантазировать способен каждый из нас.

Как выучить артикли?

Большая часть тех, кто учит немецкий язык, считает артикли самой сложной темой. Действительно, как можно запомнить род существительного? Слово «молоко» в немецком языке женского рода (то есть «она»), а «девочка» - среднего (то есть «оно»). Почему? Справедливый вопрос. Но ответа на него, к сожалению, мы не получим. Зато нам под силу упростить себе запоминание артиклей.

Есть несколько мнемотехнических способов запомнить немецкие артикли. Подробно о них я рассказывала в . Сейчас мы рассмотрим только один способ.

Метод «парное запоминание»

Давайте разберемся, в чем смысл этого метода, не касаясь пока темы артиклей. Представьте, что Вам нужно запомнить одну пару слов: Телевизор - стол.

1. Связать друг с другом слова. Сделаем мы это с помощью такого предложения: Я вижу огромный стол, на котором стоит телевизор.
2. Визуализировать предложение. Это значит, нужно придумать к нему яркую картинку. Представьте себе совершенно конкретные стол и телевизор.

Как использовать метод для немецких артиклей?

По сути, немецкое существительное и артикль - это тоже 2 слова. Только одно из них - артикль - невозможно себе представить в картинке, т.к. оно не имеет никакого смысла.

Наша задача - заменить артикль понятным для нас словом-образом.

Выберем образы для артиклей:

• Der - артикль мужского рода, значит, нам нужно заменить его на образ, который ассоциируется у нас с мужественностью. Это может быть сильный мужчина или лев.
• Die - артикль женского рода. С чем у Вас ассоциируется женственность? Скорее всего, это будет образ хрупкой девушки.
• Das - артикль среднего рода. Найти образ для данного артикля немного сложнее. Пусть это будет что-то нейтральное, то, что не напоминает нам о мужском или женском роде. Например, море.

Теперь давайте рассмотрим этот метод на конкретном примере.

Ваша задача: выучить род существительного Glas (стакан) . Слово это среднего рода.
Делаем следующие шаги:

1. Замена . Заменяем артикль das на символический образ - образ моря.
2. Взаимосвязь . Строим взаимосвязь между словами стакан - море при помощи предложения: стакан плавает в море.
3. Визуализация . Представляем ситуацию в картинке.

В Вашей памяти должна хорошо закрепиться эта ситуация. Каждый раз, когда Вы будете иметь дело со словом Glas, перед глазами должна появиться картинка с плавающим в море стаканом. «Ага, стакан в море, значит, он среднего рода», - подумаете Вы и порадуетесь своей хорошей памяти. Имейте ввиду, Вы можете выбрать любые образы для артиклей! Главное, всегда использовать одни и те же образы.

«Поможет ли мнемотехника лично мне?»

Наверное, Вас интересует, для всех ли подходит мнемотехника? А, главное, поможет ли она лично Вам? Отвечаю: мнемотехника работает для всех! Однако при 3 условиях:

1. Вы изначально должны быть положительно настроены по отношению к мнемотехническим методам. Высказывания типа «Понапридумывают там всякие методы» или «Язык нужно только зубрить» Вам не помогут. Позиция должна быть примерно такая: «Интересно! Это нужно попробовать. Что-то поможет точно!».
2. Вы должны внимательно и вдумчиво изучить методы. Важно понять, как работает мнемотехника.
3. Вам необходимо применить мнемотехнику на практике! Мало прочесть, нужно попробовать!

Как-то раз участникам своей группы Вконтакте я задала такой вопрос: «Помогает ли Вам мнемотехника учить немецкий? ». Вот какие ответы я получила:

- «да» - 10 человек
- «скорее да» - 12 человек

- «нет» - 3 человека

- «скорее нет» - 1 человек

- «не знаю, не пробовал(а)» - 6 человек.

Как видите, подавляющее большинство говорит о том, что мнемотехника работает!

И в заключение хотелось бы напомнить Вам, уважаемые читатели, об одном неоспоримом факте: любую информацию, которую Вы запомнили, необходимо применять на практике! Выучили слова? Отлично! Составляйте с ними предложения, используйте в своих письмах и обязательно в разговоре! Только так Вы сможете выучить язык!

Успехов Вам в изучении немецкого языка!

Оксана Васильева, преподаватель немецкого языка

Заучивание существительных.

Итак, вы начали учить немецкий язык. И, соответственно, вам нужно учить слова, из которых состоит немецкий язык. Хотел бы обратить ваше внимание на те моменты, которые вам, возможно помогут.

Всегда учите слово вместе с артиклем. Точнее говоря, учите род слова. Но мне кажется, удобнее учить именно слово с артиклем. И учимся правильно заучивать слово, прочитав его в словаре.

Пример:

das Fenster, -s , = – окно

Что означает данная запись?

das (артикль) указывает на то, что это слово – среднего рода.

— s – указывает на частицу, которая добавляется к слову в генитиве (Genitiv) . Вспомним, что генитив в немецком языке отвечает на вопрос wessen – чей? В русском генитив (родительный падеж) отвечает на вопросы кого – чего – чей?

Пример такого склонения

Verwenden des Fensters – Использование (чего?) окна.

= — данная запись указывает на то, что в множественном числе слово не изменяется.

Пример:

D ie Fenster sind offen . Окна открыты.

Как вы видите, в множественном числе именно это слово не поменялось, к нему не добавилось типичное для слов среднего рода окончание – er .

Но вот частица – s , добавляемая в генитиве, это стандартное окончание для таких слов.

Отсюда правило для облегчения запоминания слов в немецком языке.

Род слова учим всегда !

Почему это важно? Во-первых, мы будем часто использовать слово именно с артиклем.

Das Buch ist interessant.

(Эта) книга интересная

Сказать просто – Buch ist interessant – в корне неправильно.

Кроме того, артикль нам потребуется в использовании в притяжательных местоимениях.

Das Buch ist interessent. Ich habe es gelesen.

Книга интересная. Я ее прочел.

N.B. Обратите внимание, что слово «книга» в немецком языке среднего рода. Очень часто род в немецком и русском языке не совпадают.

Склонение в генитиве для данного слова учим тогда, когда оно отличается от стандартного. Сразу отмечу, что почти во всех случаях генитив с существительными образуется с помощью стандартных окончаний –s или –es . Поэтому почти всегда мы можем пропускать данное склонение в записи и не учить его.

Начните учить короткие, однокоренные немецкие слова. Если вам попадается длинное немецкое слово, обязательно разбейте его на корни и выучите эти корни также. Зачем?

Пример:

das Rathaus – ратуша, буквально «дом совета».

der Rat – совет

das Haus – дом

Вот мы разбили слово на его составляющие и поняли, как оно устроено. Почему это важно?

Теперь мы можем понимать многие слова, которые мы раньше даже не учили, но знаем его отдельные составляющие.

К примеру, нам встречается слово raten . По окончанию –en и по тому, что слово пишется с маленькой (строчной) буквы, можно предположить, что это глагол. Что же он означает?

Корень Rat (совет) мы уже знаем. Конечно же – это глагол «советовать»!

А вот новое слово – der Ratgeber .

Частица „geber “ явно от глагола „geben “ – давать, окончание –er указывает на род занятий. Т.е. “ дающий” что-то.

Что получается? «Дающий» + «совет» — советник, консультант! Вот так, не зная самого слова, но зная его составляющие, мы можем самостоятельно, не заглядывая в словарь, понять это слово.

Изучение прилагательных и наречий

Их лучше всего учить парами. Т.е.

klein – groß (маленький – большой)

kalt – hei ß (холодный – горячий)

Изучение глаголов

Глаголы нужно учить, обращая внимание на следующие моменты.

1. Правильный ли это глагол. Если глагол неправильный – лучше его учить отдельно, они обычно заучиваются в специальной таблице.

2. Обратите внимание на то, возвратный ли глагол или нет. Т.е. употребляется ли глагол с частицей sich (или mich , dich и т.д.). В русском языке такие глаголы употребляются с частицей – тся, -ться.

Пример: радоваться (радовать себя) — ich freue mich (я радуюсь, я рад). Обязательно учите глагол с этой частицей, чтобы затем правильно его употреблять.

3. Обратите внимание на управление глаголом, т.е. с каким предлогом и падежом он употребляется. Почему? Потому что, управление глагола в немецком языке может отличаться от русского языке.

Пример:

Я стреляю в цель.

Но в немецком языке управление глагола schießen (стрелять) совсем другое!

Ich schieße auf Ziel – буквально, Я стреляю на цель.

Или же очень распространенная фраза

Я тебе позвоню (по телефону).

В немецком слове есть глагол anrufen , это глагол с отделяемой приставкой (еще одна тонкость).

По-немецки фраза будет выглядеть совсем по другому:

Ich rufe dich an – буквально, Я тебя позвоню.

Изучение предлогов.

Обратите внимание, что есть предлоги, которые используются только с одним падежом.

Пример:

Предлоги, употребляемые только с дативом (дательный падеж)

mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, außer, entgegen, gegenüber

Предлоги, употребляемые только с аккузативом (винительный падеж)

durch, für, ohne, gegen, um, bis, entlang

Предлоги, употребляемые только с генитивом (родительный падеж)

während, trotz, statt, wegen, ungeachtet, außerhalb, innenhalb

Заучив один раз управление таких предлогов, вы в дальнейшем будете без труда правильно строить предложения на немецком языке.

"Guten Tag!" Нет легких языков, но если вы действительно очень хотите выучить немецкий, у вас все получится. Немецкий язык построен на логике, с простым синтаксисом и некоторыми заимствованными словами, вошедшими в словарный запас. Немецкий, как и датский, английский и голландский, принадлежит к романо-германской языковой семье. Немецкий и английский языки тесно связанны между собой, так что, приложив немного усилий и потратив какое-то время, вы сможете выучить его! Ниже, читайте несколько рекомендаций о том, как учить язык.

Шаги

Усвойте основы

Начните с изучения гласных и согласных. Произношение гласных и согласных в немецком отличается от английского. Сначала выучите произношение букв, чтобы потом было легче учить и правильно произносить слова.

• Обратите внимание на то, как звучат гласные, когда они идут отдельно и в паре с другими гласными. Очень похоже на английский, две гласные вместе звучат не так, как по отдельности.
• Проще говоря, согласные звуки могут произноситься по-разному в зависимости от их положения в слове или в зависимости от сочетания с другими согласными. Для правильного произношения слов выучите эти правила произношения.
• Не забудьте, что в немецком есть гласные, которых нет в английском (Ä Ö Ü ß). Если вы хотите, чтобы вас понимали, и если вы и сами хотите все понимать, вам придется запомнить произношение этих гласных.

1. Выучите основную лексику. Запомните основную лексику, чтобы у вас была база знаний, к которой вы будете прибавлять выученные позже глаголы, существительные и прилагательные. Перед тем как отправиться в Германию или заговорить с немцем, важно выучить основные слова и выражения.

   • Начните с самых важных простых слов, таких как «да», «нет», «пожалуйста», «спасибо» и цифр от 1 до 30.
   • Дальше перейдите к выражениям “Я” (Ich bin), “Ты” (Du bist), “Он/Она” (Er/Sie ist) и т.д..

2. Научитесь составлять простые предложения. Выучите основной принцип построения предложения. Это не будет особо сложно, так как в этом плане немецкий очень похож на английский. Есть некоторые отличия. Некоторые из них вы выучите на начальном этапе, а некоторые позже.

   • Немцы, в общем-то, смогут понять, что вы пытаетесь сказать, даже если у вас будет неправильный порядок слов. Для того чтобы вас поняли, намного важнее произношение. Так что не особо беспокойтесь из-за грамматики.

   Дальнейшее изучение

   1. Учите существительные. Как только вы запомните базу слов, которая позволит вам говорить на немецком, вам захочется знать больше слов. Лучше всего начать с существительных. Попробуйте начать с самых основных и нужных слов, таких, которые используют в повседневной жизни.

      • Существительные изменяются по роду и по падежам. Расширяя свой словарные запас, запоминайте, как эти категории меняют слово.
      • Лучше всего начать с существительных о еде, о предметах, которые вас окружают в доме, важных местах в городе, и важных людях, с которыми вам может понадобиться разговаривать или найти (например, доктор, полицейский и т.д.).

   2. Учите глаголы. Вам также захочется выучить основные глаголы. Это поможет вам получить толк от всех тех существительных, которые вы запомнили! Глаголы в немецком языке спрягаются. Расширяя свой запас глаголов, вам придется выучить систему спряжения глаголов.

      • Перед тем, как учить сложные глаголы, запомните самые основные. Бежать, идти, прыгать, остановиться, упасть, быть, иметь, говорить, делать, получать и т.д. Для начала эти слова будут полезнее всего. Их легче запомнить и использовать, чем сложные глаголы.

   3. Учите прилагательные. Как только вы усвоили существительные и глаголы, вам захочется расширить ваши выражения прилагательными. Прилагательные также изменяются, так что убедитесь, что вы разобрались, как они склоняются.

      Читайте. Пробуйте читать, пока учите все эти новые слова. Так вы сможете не только тренироваться, но и искать новые незнакомые слова. Читайте самые простые книги, к примеру, детские сказки. На раннем уровне вам будет легче всего понять сказки.

      Смотрите фильмы. Смотрите фильмы с субтитрами. Такой способ просмотра не только поможет вам полностью насладиться фильмом, но и привыкнуть к звучанию языка. Это также хороший способ выучить базовую лексику. Старайтесь проследить, как перевод сопоставляется с тем, что говорят с экрана.

   Поучаем углубленные знания

   Посещайте уроки для учеников с продвинутым уровнем языка. Так как ваши знания станут более глубокими, то вам непременно захочется, чтобы уроки соответствовали уровню, который вы достигли. Это станет для вас новым вызовом. Вы ознакомитесь с более сложными аспектами языка. Углубленные курсы доступны в местных колледжах и университетах. Вы также можете заказать онлайн курс такого авторитетного университета, как Институт Гете.

   Попробуйте поучиться в Германии. Немецкое правительство всесторонне поощряет культурный обмен. Вы откроете для себя огромное количество возможностей для учебы в Германии. Жизнь в Германии улучшит ваш язык лучше, чем что бы то ни было, т.к. вы погрузитесь в языковую среду и будете видеть, как он применяется на практике.

   • Вы можете попасть в Германию по программе обмена вашей школы или университета или можете подать документы на поступление в школу или университет в Германии. Вам будет выдана студенческая виза, которая позволит находиться в стране, а плата за обучение будет меньше, чем во многих других местах. Вы также вместо школы можете подыскать себе работу. Если вы достаточно молоды, то можете даже работать няней или помогать по хозяйству. Англоговорящие няни в Германии очень востребованы.

   1. Заведите дружбу с немцем. Подружившись с немцем, у вас будет возможность тренировать свой немецкий, спросить как правильно произноситься слова или употребляется грамматика, выучить новые слова, а также познакомиться с другой культурой. Вы можете переписываться с ними в онлайне, звонить через Skype или попробовать найти местных немцев (студенты по обмену в вашем университете).

   2. Читайте как можно больше. Читайте все, что попадется под руку. Старайтесь читать тексты посложнее, чтобы развивать свой словарный запас. Вы можете читать все что угодно, но лучше выбирайте для чтения тексты с правильной грамматикой и правописанием. Это поможет вам правильно выучить язык.

      • Можете читать в режиме онлайн немецкие газеты и журналы. Например, Der Zeit, Frankfurter Rundschau или Der Spiegel (считается немного легче для чтения, чем газеты).
   • Найдите список самых распространенных существительных, глаголов и прилагательных немецкого языка. Хорошим началом будет запомнить все эти слова. Вы можете попробовать поискать самые распространенные слова английского и посмотреть немецкие эквиваленты.
   • Как и с любым другим языком: практика и еще раз практика. Попробуйте полностью погрузиться в немецкий язык и каждый день использовать его как можно больше.
   • Не делайте слишком больших перерывов между изучением языка. Из-за пауз вы можете забыть пройденный материал. Старайтесь заниматься 2-3 часа и каждый день заниматься языком.
   • Ищите в словаре любое незнакомое слово, которое вы услышали или увидели. Постоянно носите при себе блокнот и записывайте в него слова, если у вас сейчас нет времени посмотреть в словарь, поищите их потом. Даже если вы не уверены в том, как правильно пишется это слово, Google достаточно хорошо распознает неправильно написанные слова.
   • Немецкий язык знаменит длинными сложными словами (например, Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!) но не стоит пугаться. Спустя некоторое время вы привыкнете к образованию и звучанию немецких слов. Как только вы выработаете нужные навыки, вам будет легко понять, на какие части разделяется сложное слово.

Похожие статьи