Ir dar kartą apie raidę E
Filologijos mokslų kandidatė N. Eskova
Sunkus likimas ištiko raidę E. Daug metų jie apie tai neprisiminė, tarsi būtų pamiršę apie jos egzistavimą. Ir, kaip visada tokiais atvejais, kovotojai už septintosios abėcėlės raidės grąžinimą kartais nueina per toli: neapgalvotas E raidės vartojimas gali iškreipti teksto prasmę.
Tiesą sakant, esamose „Rusų rašybos ir skyrybos taisyklėse“ pateikiami būtini paaiškinimai, kuriuose teigiama, kad be tekstų su nuosekliai naudojamu kirčio ženklu (kurie visų pirma apima daugumos žodynų ir enciklopedijų antraščių įrašus ir tekstus, skirtus rusų kalbos mokiniams kaip negimtoji) raidė e turėtų būti nuosekliai vartojama tekstuose, skirtuose tiems, kurie dar neturi pakankamai skaitymo įgūdžių: mokomuosiuose ir meniniuose kūriniuose mažiems vaikams. Viename iš užrašų konkrečiai nurodyta, kad bet kuris autorius turi teisę publikuoti savo medžiagą, nuosekliai naudojant raidę e.
Tačiau didžiajai daliai tekstų taisyklės išlaiko pasirinktinį ё naudojimą. Rekomendacijos apibendrinamos trimis punktais:
1) užtikrinti teisingą žodžio atpažinimą (viskas, gomurys),
2) nurodyti teisingą žodžio tarimą (naršyti, sunkiau),
3) tikriniais vardais (Konenkovas, Olekma), kaip jau minėta aukščiau.
Taisyklėse patikslinama, kad kai kuriais atvejais, susijusiais su pirmaisiais dviem punktais, е vartojamas kirčiavimo vietai žodyje nurodyti: atpažįstame (norėdami atskirti nuo atpažįstame), duodame (kad nebūtų duota neteisingo kirčio).
Raidė ё dažnai pasitaiko kaip kirčio ženklas tikriniuose varduose. Tai apima A. V. Superanskajos pavyzdį su pavadinimu „Vėl apie raidę E“ (žr. „Mokslas ir gyvenimas“ Nr. 1, 2008). Tokių atvejų pavardžių rašte yra daug (būtent kirčiui nurodyti, kad tokiose pavardėse kaip Dežnevas, Košelevas, Čebyševas reikalinga raidė e).
Jei spauda griežtai laikosi taisyklių, patvirtintų 1956 metais ir patvirtintų nauju žinynu (pridedant leidimą nuosekliai jį naudoti autoriaus prašymu), jokių incidentų neturėtų kilti.
Būtina pagrįsti, kodėl naujosios taisyklės neįveda nuoseklaus ё raidės vartojimo visuose tekstuose. Ankstesniame mano straipsnyje (žr. „Mokslas ir gyvenimas“ Nr. 4, 2000) buvo paaiškinta, kad skaitymo procesą įvaldęs skaitytojas nepatiria sunkumų skaitydamas knygas, kuriose raidė e vartojama tik būtinais atvejais, suformuluotais. galiojančias taisykles. Numatau prieštaravimą: kam „taupyti“, nes sviestu košės nepagadinsi, ar ne geriau, be papildomo svarstymo, visus žodžius visada rašyti raide e? Pabandysiu parodyti, kad privalomo ё vartojimo įvedimas visuose tekstuose yra kupinas pavojaus... rusų kultūrai.
„Literaturnaya Gazeta“ buvo „kovotojų“ priešakyje dėl raidės e. O pačiame pirmajame 2004-ųjų numeryje, kuriame buvo skelbta, kad nuo šiol laikraštis bus spausdinamas e, ji pademonstravo, koks tai „pavojus“. Pateikiama tokia Deržavino citata: „... Bėga metai, bėga dienos, jūros ošimas ir audros ošimas...“ Tai, kad XVIII–XIX a. autoriai galėjo turėti tik riaumojimą, yra liudija A. V. Superanskajos cituojamas rimas, prislopintas – riaumojimas iš „Poltavos“ ir kiti Puškino rimai: skandavimas – riaumojimas („Žinutė Galičui“), sutramdymas – riaumojimas – pyktis („Žlugimas“), pyktis – riaumojimas („Jezerskis“). ). Tokių pavyzdžių iš to meto poetų kūrybos galima pateikti ir daugiau.
Kaip teigiama A. V. Superanskajos straipsnyje, akademikas V. V. Vinogradovas, aptardamas taisyklę dėl privalomo ё raidės, „įvesdamas šią taisyklę buvo labai atsargus, atsigręžė į XIX amžiaus poeziją. Cituojami jo žodžiai: „Nežinome, kaip praeities poetai išgirdo savo eilėraščius, ar jie reiškė formas su e, ar su e“.
Daugeliu atvejų tai žinome iš rimų, pavyzdžiui: visiškai – ramus, kruvinas – neišnykstantis, pavargęs – palaimintas, sugrįžęs – nuolankus, ašarojantis – malonus, sugėdintas – puikus, užliūliuotas – palaimintas, paliestas – neįkainojamas (“ Eugenijus Oneginas“), karšta - visata („Anchar“). Tokių pavyzdžių galima pateikti ne tik iš A. S. Puškino, bet ir iš kitų XVIII–XIX a.
O tų žodžių ir formų, kurių tarimo negalima nustatyti remiantis rimais, mes neturime teisės perteikti spaudoje raide e, vadovaudamiesi šiuolaikiniais standartais. Įvesdami „privaloma“ kaip bendrą taisyklę, neapsaugosime savo klasikų tekstų nuo barbariško modernėjimo.
Tuo pačiu metu galiojančios taisyklės, jei jų nuosekliai ir atidžiai laikomasi, pašalina daugumą „sunkumų“.
Žinoma, taisyklėms dėl raidės ё reikia dar išsamesnių paaiškinimų, nei tai daroma naujajame žinyne. Labai praverstų specialus žodynas tų žodžių ir gramatinių formų, kurių rašyba su raide е yra privaloma arba pageidautina. Į šį žodyną patartina įtraukti ir tuos žodžius bei formas, kurie, siekiant palengvinti skaitymą ir teisingą teksto supratimą, turėtų būti atspausdinti su kirčio ženklu. Tarp jų didelę vietą turėtų užimti tikriniai vardai.
(informacija iš svetainės gramota.ru)
Iš problemos istorijos
Visą gyvenimą trunkantis leidimas, nuosekliai naudojant raidę ё,
atspindintis tradicinį (senosios Maskvos) vardo L. N. Tolstojaus tarimą (Levas)
Perėjimas e V Oįvyko (pirmieji įrodymai apie tai pasirodo senovės rusų tekstuose jau XII amžiuje), tačiau nėra specialių raidžių, žyminčių derinius, atsiradusius dėl šio pakeitimo.
Tik XVIII amžiuje pradėtas naudoti raidžių junginys io: miod, iozh, vsio junginys buvo vartojamas rečiau. Tačiau jie neprigijo dėl akivaizdžių priežasčių: rusiškai raštijai funkciškai lygiaverčių raidžių kombinacijų naudojimas nėra itin būdingas. Tiesą sakant, deriniai
Bet ar tai laiškas? Atsakymas nėra akivaizdus. Per 200 gyvavimo metų rusų raštuose buvo išsakytos poliarinės nuomonės. Taigi 1937 m. straipsnyje A. A. Reformatskis rašė: „Ar rusų abėcėlėje yra e raidė? Nr. Yra tik diakritinis ženklas „umlaut“ arba „trema“ (du taškai virš raidės), kuris naudojamas siekiant išvengti galimų nesusipratimų...“
Kas yra „negerai“ ženklo е kontūre, kad ne tik daugelis rašytojų vengia jį naudoti, bet net kai kurie kalbininkai neigia jo teisę būti laikomam raide (nors niekas neabejoja, kad, pavyzdžiui, ь yra savarankiška raidė , o ne „sh su uodega“? Ar visi šie žmonės iš tikrųjų tik „loferiai“ ir „šlapuoliai“, kaip tvirtina „jofikatoriai“, ar priežastys yra daug gilesnės? Šį klausimą verta pagalvoti.
Mažai žinomas faktas: E. R. Daškovos ir N. M. Karamzino pasiūlymas visiškai nereiškė, kad ženklo, galinčio tapti raidžių pora prie o, paieška buvo sustabdyta. XIX – XX a. Vietoj ё įvairiais laikais buvo patvirtintos raidės ö, ø (kaip ir skandinavų kalbose), ε (graikų epsilon), ę, ē, ĕ (paskutiniai du ženklai buvo pasiūlyti jau septintajame dešimtmetyje) ir kt. dabar žodį medus parašytų kaip möd, arba mød, arba mεd, arba męd, arba medus, arba mĕd, arba kaip nors kitaip.
Atkreipkite dėmesį: siūlomos raidės kai kuriais atvejais buvo sukurtos remiantis o (nes buvo ieškoma raidžių poros į o), bet dažniau - pagal e, kas nenuostabu: juk garsas kurio laiškas yra ieškomas būtent iš e. Kyla klausimas: kokia buvo tokių paieškų prasmė, kodėl šių pasiūlymų autoriai nebuvo patenkinti e tipu? Atsakymas į šį klausimą padės suprasti vieną iš pagrindinių priežasčių, kodėl e raidė nėra suvokiama kaip privaloma kalbantiems gimtąja kalba.
1951 metais A. B. Shapiro rašė:
„...E raidės vartojimas spaudoje iki šiol nebuvo plačiai paplitęs ir net pastaraisiais metais. Tai negali būti laikoma atsitiktiniu reiškiniu. ...Pati raidės е forma (raidė ir du taškai virš jos) neabejotinai yra sunki rašytojo motorinės veiklos požiūriu: juk šiai dažnai naudojamai raidei rašyti reikia trijų atskirų technikų (raidės, taško ir taškas), ir kiekvieną kartą reikia žiūrėti, kad taškai būtų simetriškai išdėstyti virš raidės ženklo. ...Bendrojoje rusų rašto sistemoje, kurioje beveik nėra viršutinių indeksų (y raidė turi paprastesnį viršutinį indeksą nei ё), raidė ё yra labai apsunkinanti ir, matyt, dėl to nesimpatiška išimtis.
Dabar dar kartą atkreipkime dėmesį į ženklus, kurie buvo pasiūlyti kaip raidžių poros k o funkcija ir sukurti raidės e pagrindu: ę, ē, ĕ (1892 m. I. I. Paulsonas taip pat pasiūlė tokį labai egzotišką ženklą kaip e su apskritimu viršuje) . Pasidaro aišku: buvo ieškoma raidės ženklo, kuris, viena vertus, pabrėžtų santykį su e, kita vertus, reikalautų ne trijų, o dviejų atskirų technikų (kaip rašant y), t.y. būtų patogiau rašytojui . Tačiau nepaisant to, kad beveik visi siūlomi ženklai yra patogesni už е dizainą, jie niekada negalėjo pakeisti jau pradėtos naudoti raidės. Mažai tikėtina, kad ateityje (bent jau artimiausioje ateityje) vietoj ё bus įvesta kokia nors nauja raidė,
Tuo tarpu raidė e kelis dešimtmečius sukelia daugybę nepatogumų ne tik rašantiems, bet ir spausdinantiems. Pirmiausia – mašininkams dėl tos paprastos priežasties, kad ilgą laiką rašomosiose mašinėlėse nebuvo atitinkamo klavišo. E. I. Dmitrievskajos ir N. N. Dmitrievskio vadovėlyje „Rašymo mašinėlės mokymo metodai“ (Maskva, 1948 m.) skaitome: „Ant daugumos šiuo metu SSRS veikiančių rašomųjų mašinėlių klaviatūrose nėra ... raidės „e“ .. Ženklas, kurį turite sudaryti... iš raidės „e“ ir kabučių. Taigi mašinintojai turėjo paspausti tris klavišus: raidę e, vežimo grįžimą ir kabutes. Natūralu, kad tai nepridėjo simpatijos ё: mašininkės išsiugdė įprotį sudėtingą sudėtinį presą pakeisti paprastu e raidės pavidalu ir išlaikė ją vėliau, kai rašomųjų mašinėlių klaviatūroje pasirodė ё.
Raidė e reikalavo ypatingo dėmesio net ir atėjus kompiuterių erai. Skirtinguose išdėstymuose ё užima skirtingą vietą (dažnai nepatogu kai kuriose kompiuterių eros aušroje pagamintose klaviatūrose, kartais buvo galima įvesti raidę tik naudojant specialius simbolius); .
Taigi susidarė tokia situacija, kurią skaitytojus kviečiame iki galo suprasti: mūsų abėcėlės raidžių poros k o funkcijoje užfiksuota raidė (nepaisant pasikartojančių siūlymų įvesti kitą, patogesnį ženklą), kuri yra neįprastas savo stiliumi rusiškam raštui, jį apsunkinantis reikalaujantis daugiau dėmesio ir papildomų pastangų iš rašančių ir spausdinančių. Taigi gimtakalbiai iš tikrųjų susidūrė su dviejų blogybių pasirinkimu: nerašyti derinių
Tačiau turime pripažinti, kad pirmoji iš šių „blogybių“ ne visada yra tokia blogybė, nes dažniausiai e neparašymas nesukelia didelių skaitymo problemų; raštingas žmogus vargu ar suklys ir ką tik teisingai perskaitytą žodį perskaitys kaip klaidą. Pasak N. S. Roždestvenskio, „rašybos tolerancija rašyboms, atsirandančioms dėl raidės e nebuvimo, paaiškinama tuo, kad tokių rašybos atvejų yra nedaug“. Štai kodėl gimtakalbiai nori nuosekliai vengti antrosios kalbos „blogio“ - nepatogios diakritikos (net tais atvejais, kai skaitymo klaidos vis dar galimos). Ar tai galima paaiškinti vien rašytojo „nerūpestingumu“, jo „abejingumu“ kalbai? Mūsų nuomone, tokie teiginiai jokiu būdu neatskleidžia tikrųjų savotiško ё likimo rusų kalba priežasčių. „Svarbu, kad nepaisant viso ё vartojimo pagrįstumo, jis vis tiek negali užimti vietos mūsų ortografijoje“, – rašė A. N. Gvozdevas 1960 m. „Akivaizdu, kad praktiniai reikalavimai neapsunkinti rašymo yra svarbesni už teorinius motyvus, susijusius su rašytinių fonemų žymėjimo sistemingumu ir nuoseklumu.
Per daugiau nei du šimtus metų raidės е istorijoje buvo tik vienas trumpas laikotarpis, kai ji buvo laikoma privaloma. 1942 m. gruodžio 24 d. buvo paskelbtas RSFSR švietimo liaudies komisaro V. P. Potiomkino įsakymas „Dėl raidės „e“ vartojimo rusų rašyboje. Šis įsakymas įvedė privalomą ё naudojimą mokyklos praktikoje („visose pradinių, jaunesniųjų ir vidurinių mokyklų klasėse“). Įsakyme taip pat buvo kalbama apie nuoseklų ё vartojimą visuose naujai išleistuose vadovėliuose, mokymo priemonėse ir knygose, skirtose vaikų skaitymui, apie išsamų ё vartojimo mokyklinėse rusų kalbos gramatikose taisyklių pristatymą, taip pat apie A. mokyklinis visų žodžių žinynas, kuriame ё vartojimas sukelia sunkumų. Toks žinynas pavadinimu „E raidės naudojimas“ buvo išleistas 1945 m. (sudarytojai K. I. Bylinskis, S. E. Kryuchkovas, M. V. Svetlajevas, redagavo N. N. Nikolskis). Prieš tai, 1943 m., žinynas buvo išleistas kaip rankraštis.
Kalbama, kad iniciatyva išleisti įsakymą (ir apskritai atkreipti dėmesį į e raidę 1942 m.) yra priskiriama Stalinui: tarsi viskas prasidėjo nuo to, kad vadovui buvo įteiktas dekretas pasirašyti dėl 1942 m. kelių karių generolo laipsnis. Šių žmonių pavardės nutarime buvo atspausdintos be raidės е (kartais net vadina pavardę, kurios nebuvo įmanoma perskaityti: Ognevas arba Ognevas). Legenda byloja, kad Stalinas iš karto, labai kategoriška forma, išreiškė norą pamatyti ją raštu ir spaudoje.
Žinoma, tai tik legenda, bet tikėtina: toks klausimas vargu ar galėjo būti išspręstas be „kalbą išmanančio“ lyderio žinios. Staigus ё pasirodymas 1942 m. gruodžio 7 d. laikraščio „Pravda“ numeryje, kur buvo paskelbtas tas pats dekretas, negali būti paaiškintas tik griežčiausiais nurodymais iš aukščiau (ankstesniame gruodžio 6 d. numeryje nebuvo užsiminta apie Šis laiškas).
Šiuolaikiniai „jofikatoriai“, su kvapu kalbantys apie 1942 m. dekretą ir stiprią lyderio valią, atšiauriais karo metais geležiniu kumščiu padariusį galą „rašybos aplaidumui“, dažniausiai apgailestaudami teigia, kad įvedimo procesas. e raidė spausdinant ir rašant nutrūko praėjus keleriems metams po Stalino mirties. Iš to išplaukia išvada, kad per lyderio gyvenimą niekas nedrįso pagalvoti apie jo pasirenkamumą. Bet tai netiesa. Diskusija apie e vartojimo tikslingumą atsinaujino dar prieš 1953 m. kovą. Aukščiau paminėjome A. B. Shapiro žodžius apie sudėtingumą, kurį tai reiškia rašytojui, pasakytus 1951 m. O 1952 m. buvo išleistas K. I. Bylinskio ir N. N. Nikolskio „Rašybos ir skyrybos vadovo spaudos darbuotojams“ 2-asis leidimas.
Knygoje juodai balta parašyta:
„Raidė е spaudoje dažniausiai pakeičiama raide е. Rekomenduojama naudoti е šiais atvejais: 1) Kai reikia užkirsti kelią neteisingam žodžio skaitymui, pvz.: atpažįstame kaip priešingybę mokytis; viskas skiriasi nuo visko, kibiras skiriasi nuo kibiro; tobulas (dalyvis), o ne tobulas (būdvardis). 2) Kai reikia nurodyti mažai žinomo žodžio tarimą, pvz.: Olekmos upė. 3) Žodynuose ir rašybos žinynuose, vadovėliuose ne rusams, knygose pradinio mokyklinio amžiaus vaikams ir kitose specialiose literatūros rūšyse.
Beveik žodis po žodžio šie trys punktai kartojami 1956 m. „Rusų rašybos ir skyrybos taisyklėse“. Taigi dabartinės rašybos taisyklės nenumato nuoseklaus ё raidės vartojimo paprastuose spausdintuose tekstuose. Suprasdami pasirinkimo tarp dviejų blogybių sudėtingumą (ką aptarėme aukščiau), kalbininkai rado aukso vidurį: jei žodžio išvaizda iškreipiama nededant dviejų taškų, rašome raidę e (net jei diakritiniai ženklai nepatogūs, svarbiau, kad būtų išvengta neteisingo žodžio skaitymo). Jei nesugebėjimas parašyti е nesukelia klaidų skaitant, visiškai priimtina pakeisti е į е Tai yra taisyklė (pabrėžiame, kad ji vis dar oficialiai galioja) numato rašyti įprastuose ledo, medaus tekstuose. , eglė (šių žodžių neįmanoma neatpažinti net be ё), bet viskas (skirti nuo visko) ir Olekma (nurodant taisyklingą mažai žinomo žodžio tarimą). Ir tik standartiniuose rusų kalbos žodynuose, taip pat tekstuose, skirtuose tiems, kurie tik įvaldo skaitymo rusų kalba įgūdžius (tai vaikai ir užsieniečiai), rašyti ё yra privaloma.
Jei taisyklė būtų šiek tiek detalesnė ir reglamentuotų nuoseklų ё rašymą tikriniais vardais (kur galimi variantai: Černyševas arba Černyševas) ir jos būtų griežtai laikomasi, tai visai įmanoma, kad mūsų dienomis mūšių nebūtų. su „jofikatoriais“, ё vartojimas nebūtų apaugęs mitais ir spėlionėmis, ir šio straipsnio nereikėtų rašyti. Tačiau įprotis pasirodė stipresnis: raidė е po 1956 metų buvo pakeista е, o visi žodžiai buvo rašomi vienodai. Būtent čia daugelis kalbininkų įžvelgia pagrindinį galiojančios taisyklės trūkumą: praktiškai ją sunku įgyvendinti.
Jau 1963 m., praėjus vos aštuoneriems metams po taisyklių priėmimo, A. A. Sirenko pažymėjo:
„Rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisyklėse“ rekomenduojamos rašybos ё, skirtos žodžių ir jų formų skirtumams nustatyti, nesilaikoma net būtiniausiais atvejais. Inercijos jėga pasireiškia rašyboje: kur raidė е nenurodyta dėl jos pasirenkamumo, ji nenurodoma nepaisant akivaizdžios būtinybės.
Štai kodėl diskusija apie raidę ё tęsėsi. O po 1956 metų ne kartą buvo svarstomas siūlymas pakeisti taisyklę kita: nuosekliai vartoti ё visuose tekstuose. Skirtingais laikais kalbininkai pateikė skirtingus argumentus už ir prieš tokios taisyklės įvedimą.
Štai pagrindiniai argumentai už:
1. Nuosekli ё rašyba parodytų teisingą žodžių tarimą su<о>po minkštųjų priebalsių kirčiuotoje padėtyje. Tai užkirstų kelią tokioms klaidoms kaip afera, grenadieris, globa (teisingai: sukčiai, grenadierius, globa) - iš vienos pusės, o balkšvos, pašaipos (teisingai: balkšvos, pašaipos) - iš kitos. Taisyklingo tikrinių vardų (užsienio ir rusų k.) tarimo nuoroda – Kelnas, Gėtė, Konenkovas, Olekma, taip pat mažai žinomų žodžių – foen (vėjas), geuze (XVI a. Nyderlanduose: maištininkas, besipriešinantis ispanų kalbai tironija) būtų suteikta.
2. Vartojant nuosekliai – visų žodžių, kuriuose yra fonema, rašytinė forma<о>po minkštųjų priebalsių kirčiuotame skiemenyje būtų kirčio vietos nuoroda. Taip būtų išvengta tokių kalbos klaidų kaip burokėliai, negesintos kalkės (teisingai: burokėliai, negesintos kalkės) ir kt.
3. Privalomas ё vartojimas palengvintų teksto skaitymą ir supratimą, žodžių skyrimą ir atpažinimą pagal rašytinę formą.
Tačiau yra daug argumentų prieš privalomąjį ё, ir jie visiškai neapsiriboja šio laiško nepatogumų rašantiems, mašinistams ir skaitytojams konstatavimu. Štai keletas kitų kalbininkų pateiktų kontrargumentų:
1. Tais atvejais, kai kyla abejonių dėl tarimo, reikalavimas nuolat vartoti ё sukeltų didelių sunkumų spausdinant. Skelbiant daugelio XVIII–XIX a. autorių tekstus, būtų labai sunku (o kai kuriais atvejais ir neįmanoma) išspręsti e ar e rašymo klausimą. A. V. Superanskajos teigimu, akademikas V. V. Vinogradovas, aptardamas e privalomumo taisyklę, atsigręžė į XIX amžiaus poeziją: „Nežinome, kaip praeities poetai išgirdo savo eilėraščius, ar jie turėjo omenyje formas su e, ar. su e. Tiesą sakant, ar galime drąsiai teigti, kaip Puškino laikais skambėjo jo eilutės iš eilėraščio „Poltava“: Mes spaudžiame švedus, armija po armijos; // Tamsėja jų vėliavų šlovė, // Ir kovos dievas su malone // Ar pagautas kiekvienas mūsų žingsnis? Ar Znamenas užantspauduotas, ar Znamenas užantspauduotas? Matyt, reklamjuostė buvo įspausta, bet mes niekada tiksliai nesužinosime. Todėl privalomo ё įvedimas spaudos praktikoje pareikalautų specialių taisyklių XVIII–XIX a. autorių leidiniams. Tačiau kaip būtų galima užtikrinti jų įgyvendinimą, atsižvelgiant į masinę tokių leidinių gamybą?
2. Privalomas е naudojimas apsunkintų mokyklinę praktiką: mokytojų dėmesys būtų nuolat nukreiptas į "taškų virš e" buvimą, būtų laikomas klaida.
Neatsitiktinai 1956 m. kodekse įrašytą taisyklę aukščiau pavadinome „aukso viduriu“. Jei apibendrintume argumentus už ir prieš privalomą ё rašymą, pamatytume, kad, griežtai laikantis galiojančios taisyklės, išsaugoma beveik viskas, kas vertinga, o tai suteikia pasiūlymą nuosekliai vartoti ё ir tuo pačiu nėra jokių sunkumų, susijusių su tokiu naudojimu. Tai yra pagrindinis galiojančios taisyklės pranašumas.
Knygų spausdinimas pagal pareikalavimą (Book On Demand) knygų spausdinimo pagal poreikį ir nedideliais tiražais būdas. Iš vienos kopijos. Su autoriniu atlyginimu, sumokėtu autoriui.
1942 m. gruodžio 24 d. RSFSR švietimo liaudies komisaro Vladimiro Potiomkino įsakymu mokyklos praktikoje buvo įvestas privalomas raidės „ё“ vartojimas. Būtent nuo šios dienos šis laiškas, iki šiol sukeliantis daug pokalbių ir ginčų aplink save, oficialiai pateko į rusų abėcėlę. Ir jame ji užėmė garbingą 7 vietą.
„RG“ pateikia nemažai įdomių ir mažai žinomų faktų apie raidę „Y“ ir jos istoriją.
Princesės Kalėdų eglutė
Raidės „e“ „krikštamote“ galima laikyti Sankt Peterburgo mokslų akademijos direktorę princesę Jekateriną Romanovną Daškovą. 1783 m. lapkričio 29 d. (18) įvyko vienas pirmųjų Rusijos mokslų akademijos susitikimų, kuriame princesė dalyvavo tarp to meto gerbiamų poetų, rašytojų ir filosofų. Buvo aptartas 6 tomų „Rusų akademijos žodyno“ projektas. Akademikai ruošėsi eiti namo, kai Jekaterina Romanovna susirinkusiųjų paklausė, ar kas nors galėtų parašyti žodį „eglutė“. Akademikai nusprendė, kad princesė juokauja, tačiau ji, parašiusi savo ištartą žodį „trynė“, paklausė: „Ar galima vieną garsą pavaizduoti dviem raidėmis? Ji pasiūlė naudoti naują raidę „е“, kad išreikštų žodžius ir priekaištus, pavyzdžiui, „matіoryy“, „іolka“, „іozh“, Daškovos argumentai atrodė įtikinami, todėl buvo paprašyta įvesti naują raidę. įvertino Mokslų akademijos narys, Novgorodo ir Sankt Peterburgo metropolitas Gabrielius Taigi 1783 m. lapkričio 29 (18) diena gali būti laikoma „yo“ gimimo diena.
Vienas pirmųjų asmeniniame susirašinėjime pavartojo „ё“ buvo poetas Gavriilas Deržavinas. Laiškas pirmą kartą spausdintame leidime pasirodė 18-ojo amžiaus 90-ųjų pabaigoje - poeto Ivano Dmitrievo knygoje „Ir mano smulkmenos“, išspausdintoje 1795 m. Maskvos universiteto spaustuvėje. Yra žodžiai „viskas“, „lengva“, „kelmas“, „nemirtingas“, „rugiagėlė“. Tačiau to meto moksliniuose darbuose raidė „е“ vis dar nebuvo vartojama. Pavyzdžiui, Karamzino (1816–1829) „Rusijos valstybės istorijoje“ trūksta raidės „ё“. Nors daugelis tyrinėtojų ir filologų nuopelnus laiko istoriniam rašytojui Karamzinui už raidės „e“ įvedimą. Tarp jos priešininkų buvo tokie žinomi veikėjai kaip rašytojas ir poetas Aleksandras Sumarokovas bei mokslininkas ir poetas Vasilijus Trediakovskis. Taigi jo naudojimas buvo neprivalomas.
Be Stalino tai negalėjo įvykti
1917 m. gruodžio 23 d. (1918 m. sausio 5 d.) buvo paskelbtas švietimo liaudies komisaro Anatolijaus Lunačarskio pasirašytas dekretas, įpareigojantis „visus vyriausybės ir valstybės leidinius“ nuo 1918 m. sausio 1 d. (senuoju stiliumi) „spausdinti pagal nauja rašyba“. Taip pat buvo rašoma: „Pripažinti raidės „ё“ naudojimą kaip pageidautiną, bet neprivaloma ir tik 1942 m. gruodžio 24 d. pagal RSFSR švietimo liaudies komisaro Vladimiro Potiomkino įsakymą. mokykloje buvo įvesta raidė „ё“.
Yra legenda, kad Stalinas asmeniškai prisidėjo prie to. 1942 m. gruodžio 6 d. Liaudies komisarų tarybos vadovas Jakovas Čadajevas atnešė įsakymą pasirašyti, kuriame kelių generolų pavardės buvo išspausdintos raide „e“, o ne „e“. Stalinas įsiuto, o jau kitą dieną, 1942 m. gruodžio 7 d., visuose laikraščio „Pravda“ straipsniuose pasirodė raidė „e“. Tačiau leidėjai iš pradžių naudojo raidę su dviem taškais viršuje, tačiau XX amžiaus šeštajame dešimtmetyje pradėjo naudoti tik tada, kai reikėjo. Atrankinis raidės „ё“ vartojimas rusų kalbos rašybos taisyklėse buvo įtvirtintas 1956 m.
Rašyti ar nerašyti
Remiantis Rusijos Federacijos Švietimo ir mokslo ministerijos 2007-03-05 raštu „Dėl tarpžinybinės rusų kalbos komisijos sprendimų“, rašyti raidę „ё“ nurodyta tais atvejais, kai žodis gali būti klaidingai perskaitytas, pavyzdžiui, tikriniuose varduose, nes raidės „ ё“ ignoravimas šiuo atveju yra federalinio įstatymo „Dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos“ pažeidimas.
Pagal galiojančias rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisykles, raidė „ё“ rašoma šiais atvejais:
Kai reikia užkirsti kelią neteisingam žodžio skaitymui ir supratimui, pvz.: „atpažįstame“, o ne „atpažįstame“; „viskas“, o ne „viskas“; „tobulas“ (dalyvis), o ne „tobulas“ (būdvardis) ir kt.;
- kai reikia nurodyti mažai žinomo žodžio tarimą, pvz.: Olekmos upė.
- Specialiuose tekstuose: pradmenyse, mokykliniuose rusų kalbos vadovėliuose, rašybos vadovėliuose ir kt., Taip pat žodynuose kirčiavimo vietai nurodyti ir taisyklingam tarimui.
Pagal tas pačias taisykles įprastuose spausdintuose tekstuose raidė „e“ gali būti naudojama pasirinktinai. Bet autoriaus ar redaktoriaus pageidavimu bet koks tekstas ar knyga gali būti spausdinama raide „е“.
Ypač jei yra retai vartojami, pasiskolinti ar sudėtingi žodžiai: pavyzdžiui, „geoz“, „bangavimas“, „fleur“, „kietesnis“, „plyšys“. Arba reikia nurodyti teisingą kirčiavimą: pavyzdžiui, „pasaka“, „atnešė“, „išnešė“, „pasmerkė“, „naujagimis“, „užpildas“ (raidė „e“ visada pabrėžta).
Liūtas vietoj Liūto
Neprivalomas raidės „е“ naudojimas lėmė tai, kad šiandien vardai rašomi be jos:
Filosofas ir rašytojas Montesquieu;
- Rentgeno fizika;
- fizikas Andersas Jonas Ångströmas, taip pat ilgio vienetas Ångström, pavadintas jo garbei;
- mikrobiologas ir chemikas Louisas Pasteuras;
- menininkas ir filosofas Nikolajus Rerichas;
- nacių lyderiai Goebbelsas ir Goeringas;
- rašytojas Levas Tolstojus (pats rašytojas ištarė savo vardą pagal senąją Maskvos kalbos tradiciją - Levas; Tolstojų taip pat vadino jo šeimos nariai, artimi draugai ir daugybė pažįstamų).
Pavardės Chruščiovas ir Gorbačiovas taip pat rašomos be „ё“.
Kiti įdomūs faktai
2005 m. Uljanovske miesto merijos sprendimu buvo pastatytas paminklas raidei „e“ - trikampė granito prizmė, ant kurios įspausta mažoji raidė „e“.
Rusų kalboje yra apie 12,5 tūkstančio žodžių su „ё“. Iš jų apie 150 prasideda raide „е“ ir apie 300 baigiasi „е“.
Rusų kalba taip pat galimi žodžiai su keliomis raidėmis „е“, dažniausiai tai yra sudėtiniai žodžiai: „trijų žvaigždučių“, „keturių vektorių“.
Daugiau nei 300 pavardžių skiriasi tik tuo, kad jose yra „e“ arba „e“. Pavyzdžiui, Ležnevas – Ležnevas, Demina – Demina. Ypač svarbu taisyklinga tokių pavardžių rašyba asmens dokumentuose ir įvairiuose turto bei paveldėjimo reikaluose. Klaida iš žmogaus gali atimti, pavyzdžiui, palikimą. Pavyzdžiui, Elkinų šeima iš Barnaulo pranešė, kad 1930-aisiais jų protėvis prarado palikimą dėl to, kad jis buvo įregistruotas Elkinų šeimoje. O Permės gyventoja Tatjana Teterkina vos neteko Rusijos pilietybės dėl neteisingos pavardės rašybos pase.
Yra reta prancūziškos kilmės rusiška pavardė Yo, kuri prancūziškai rašoma keturiomis raidėmis.
Žymaus rusų poeto Afanasijaus Afanasjevičiaus Feto (pagal kilmę Foeth – vokiškai) pavardė buvo iškraipyta spausdinant pirmąją jo knygą. Jis išgarsėjo pavadinimu Fet. Tuo pačiu metu dalį savo gyvenimo jis praleido vardu Shenshin.
Terechina Sofija
Projekto vadovas:
Suntsova Elena Andreevna
Institucija:
MBOU "Sivinskaya vidurinė mokykla" Permės sritis
IN tiriamasis rusų kalbos darbas „Ar mums reikia raidės „ё“ II klasės pradinės klasės mokinys nagrinėja pokyčius, kuriuos rusų kalba patyrė po to, kai buvo sulygintos raidės „e“ ir „ё“. Ar svarbi raidė „ё“ rusų kalba?
Rusų kalbos projektas „Ar mums reikia raidės „ё““ pradinėje mokykloje akcentuoja raidės „ё“ mažėjimo raštu problemą ir nagrinėja, su kokiomis pasekmėmis susiduriame susiliejus dviem raidėms – nuo originalių pavadinimų ir vardų iškraipymo. , problemų su oficialiais dokumentais .
Darbo apie rusų kalbą „Ar mums reikia raidės „ё““ autorius nagrinėja teorinį problemos pagrindą, problemos priežastis ir dalijasi kai kuriais faktais šia tema. Praktinėje tyrimo dalyje 2 klasės mokinys atlieka eksperimentą ir apklausą tarp pradinių ir vidurinių klasių mokinių.
Įvadas
1. Iš raidės „е“ istorijos
2. Kodėl raidė „е“ yra neprivaloma ir kodėl ji pakeičiama „e“?
2.1 Priežastis, kodėl raidė „ё“ yra neprivaloma
2.2 Kai kurie faktai apie dvitaškį
3. Kodėl mums reikia raidės „e“?
3.1 Mokomosios ir grožinės literatūros tyrimas
3.2 Eksperimento vykdymas
3.3 Apklausos rezultatai
3.4 Kurso draugų ir visuomenės nuomonė
Išvada
Literatūra
Programos
Įvadas
Liežuviu prisiliesk prie Dangaus, – užrašų knygelėje rašo logopedė.
Aš rimtai norėčiau suprasti, kas tai yra: pokštas, tikrai, nesąmonė?
Štai SMS nuo draugo – atidžiai perskaičiau:
- TEMA turi naują pomėgį, - Aš nežinau, kokia tema.
Draugas ICQ parašė: - Ateik, tinginys, padėk!
Matyt, šis draugas šįryt atsistojo ne ta koja!
Kažkoks absurdas, jo neįmanoma suprasti,
Tačiau viskas greitai pasikeis: su E diena, draugai!
Mano darbas skirtas vienai iš nuostabių rusų rašymo raidžių - raidei „ё“.
Daugiau nei 200 metų prieš tai įėjo į rusų kalbą. Nė viena iš trisdešimt trijų rusų abėcėlės raidžių nesukėlė tiek ginčų, kiek raidė „ё“. Rusų kalbos raida jau seniai įrodė neginčijamą šio laiško būtinybę.
Tačiau net ir dabar jis beveik nenaudojamas, vis dažniau pakeičiamas raide „e“.
Taip yra ne tik žiniasklaidoje (laikraščiuose, žurnaluose), bet ir grožinėje bei mokslinėje literatūroje, net rusų kalbos vadovėliuose gimnazistams. Jaunesni moksleiviai ne visada gerai skaito, o raidžių skirtumas jiems yra labai reikšmingas ir svarbus norint teisingai perskaityti ir suprasti žodžio reikšmę.
Aš stebėjausi:„Ar raidė „е“ yra būtina, jei ji beveik niekada nenaudojama?
Darbo tikslas - parodyti jos būtinumą pasitelkiant konkrečius pavyzdžius.
Užduotys:
- Išstudijuokite literatūrą šia tema.
- Ištirkite raidės „ё“ kilmės istoriją.
- Įrodykite, kad reikia raštu naudoti raidę „е“.
Hipotezė: Ar tiesa, kad raidė „ nenaudojama raštu? e„veda prie rusų kalbos iškraipymo?
Tyrimo metodai:
- naudotos literatūros analizė;
- apklausų vykdymas;
- apklausos metu gautų duomenų apdorojimas;
- atliekant eksperimentą.
Praktinė reikšmė Tyrimas toks, kad jis gali būti naudojamas rusų kalbos pamokose, popamokinėje veikloje, būrelio užsiėmimuose ir atkreipia dėmesį į rusų kalbos problemas, supažindina su rusų abėcėlės raidos istorija.
Apie rusiško laiško vaidmenį “ e“ bus šio kūrinio istorija.
Ilgą laiką rusų kalba neturėjo garsiosios raidės „ё“. Tačiau šis laiškas gali pasigirti, kad jo gimimo data yra žinoma – būtent 1783 metų lapkričio 29 d. Laiško „motina“ yra Jekaterina Romanovna Daškova, nušvitusi princesė.
Prisiminkime šio įvykio detales...
Tuo metu Sankt Peterburgo mokslų akademijos direktorės pareigas ėjusios princesės Jekaterinos Romanovnos Daškovos namuose vyko prieš pat šią datą sukurtas Literatūros akademijos posėdis. Tada dalyvavo G. R. Deržavinas, D. I. Fonvizinas, Ya B. Knyazhnin, metropolitas Gabrielius ir kiti.
Ir kartą per vieną iš susitikimų ji paprašė Deržavino parašyti žodį „eglutė“. Susirinkusieji pasiūlymą vertino kaip pokštą. Juk visiems buvo aišku, kad reikia rašyti „iolka“. Tada Daškova uždavė paprastą klausimą. Jo reikšmė privertė akademikus susimąstyti. Iš tiesų, ar protinga nurodyti vieną garsą rašant dviem raidėmis? Literatūros žinovai įvertino princesės pasiūlymą į abėcėlę įvesti naują raidę „e“ su dviem taškais viršuje, rodančiais garsą „io“. Ši istorija nutiko 1783 m. Ir tada mes nuėjome. Deržavinas pradėjo naudoti raidę „ё“ asmeniniame susirašinėjime, tada Dmitrijevas su šiuo laišku išleido knygą „Mano smulkmenos“, o tada Karamzinas prisijungė prie „e-judėjimo“.
Naujosios raidės vaizdas tikriausiai buvo pasiskolintas iš prancūzų abėcėlės. Panaši raidė vartojama, pavyzdžiui, „Citroën“ automobilių markės rašyboje, nors šiame žodyje ji skamba visiškai kitaip. Kultūros veikėjai palaikė Daškovos idėją, ir laiškas prigijo. Deržavinas pradėjo naudoti raidę e asmeniniame susirašinėjime ir pirmą kartą ją panaudojo rašydamas savo pavardę – Potiomkinas. Tačiau spaudoje – tarp tipografinių raidžių – raidė е pasirodė tik 1795 m. Yra žinoma net pirmoji knyga su šiuo laišku - tai poeto Ivano Dmitrijevo knyga „Mano niekučiai“. Pirmasis žodis, virš kurio buvo pajuodinti du taškai, buvo žodis „viskas“, po kurio sekė žodžiai: šviesa, kelmas ir kt.
Plačiai žinomas naujas laiškas e tapo istoriko N.M. dėka. Karamzinas. 1797 m., ruošdamasis paskelbti vieną iš savo eilėraščių, Nikolajus Michailovičius nusprendė pakeisti dvi raides žodyje „sl“. io zy“ su viena raide e. Taigi, lengva Karamzino ranka raidė „е“ užėmė vietą saulėje ir įsitvirtino rusų abėcėlėje. Dėl N.M. Karamzinas pirmasis panaudojo raidę ё spausdintame leidinyje, kuris buvo išleistas gana dideliu tiražu, kai kurie šaltiniai, ypač Didžioji sovietinė enciklopedija, klaidingai nurodo jį kaip ё laiško autorių.
Pirmojoje jo išleistoje poetinio almanacho „Aonidai“ knygoje (1796) jis išspausdino žodžius „aušra“, „erelis“, „kandis“, „ašaros“ ir pirmąjį veiksmažodį su raide e - „tekėjo“. Tačiau, kaip bebūtų keista, garsiojoje „Rusijos valstybės istorijoje“ Karamzinas nenaudojo raidės „ё“.
Raidė abėcėlėje atsirado 1860 m. Į IR. Dahlas įdėjo е kartu su raide „e“ pirmajame „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ leidime. 1875 m. L. N. Tolstojus savo „Naujajame ABC“ nusiuntė jį į 31 vietą, tarp yat ir raidės e. Tačiau šio simbolio naudojimas tipografijoje ir leidyboje buvo susijęs su tam tikrais sunkumais dėl jo nestandartinio aukščio. Todėl e raidė oficialiai pateko į abėcėlę ir eilės numerį 7 gavo tik sovietiniais laikais – 1942 metų gruodžio 24 dieną. Tačiau daugelį dešimtmečių leidėjai ir toliau naudojo jį tik ypatingos būtinybės atvejais ir net tada daugiausia enciklopedijose. Dėl to raidė „е“ dingo iš daugelio pavardžių rašybos (o vėliau ir tarimo): kardinolas Rišeljė, filosofas Montesquieu, poetas Robertas Burnsas, mikrobiologas ir chemikas Louisas Pasteuras, matematikas Pafnuty Chebyshev (pastaruoju atveju kirčiavimas net pasikeitė: čebeševas lygiai taip pat burokėliai tapo burokėliais). Mes kalbame ir rašome Depardieu vietoj Depardieu, Roerichas (kuris yra grynasis Roerichas), Rentgen vietoj teisingo Rentgeno. Beje, Levas Tolstojus iš tikrųjų yra Liūtas (kaip ir jo herojus – Rusijos didikas Levinas, o ne žydas Levinas).
Raidė е taip pat dingo iš daugelio geografinių pavadinimų rašybos – Pearl Harbor, Karaliaučius, Kelnas ir kt. Žr., pavyzdžiui, Levo Puškino epigramą (autorystė nėra tiksliai aiški):
Mūsų draugas Puškinas Levas
Ne be priežasties
Bet su šampaniniu riebiu plovu
Ir antis su pieno grybais
Jie mums įrodys geriau nei žodžiai,
Kad jis sveikesnis
Pagal skrandžio jėgą.
Atėję į valdžią bolševikai „peršukavo“ abėcėlę, pašalino „yat“ ir fita bei izhitsa, bet nepalietė E raidės. Tai buvo sovietų valdžia, kad aukščiau e Siekiant supaprastinti spausdinimą, trūko daugumos žodžių. Nors formaliai niekas to neuždraudė ir nepanaikino.
Padėtis kardinaliai pasikeitė 1942 m. Vyriausiasis vyriausiasis vadas Stalinas ant savo stalo gavo vokiškus žemėlapius, kuriuose vokiečių kartografai iki taškelių surašė mūsų gyvenviečių pavadinimus. Jei kaimas vadinosi „Demino“, tai rusiškai ir vokiškai buvo parašyta Demino (o ne Demino). Aukščiausiasis vadas įvertino priešo kruopštumą. Dėl to 1942 m. gruodžio 24 d. buvo išleistas dekretas, reikalaujantis visur – nuo mokyklinių vadovėlių iki laikraščio „Pravda“ – privalomai naudoti raidę Yoyo. Na, žinoma, žemėlapiuose. Beje, šio užsakymo niekas niekada neatšaukė!
Dažnai raidė „е“, atvirkščiai, įterpiama į žodžius, kuriuose jos nereikia. Pavyzdžiui, „suktybė“ vietoj „suktybė“, „buvimas“ vietoj „buvimas“, „globa“ vietoj „globa“. Pirmasis Rusijos pasaulio šachmatų čempionas iš tikrųjų buvo vadinamas Aleksandru Alekhinu ir labai pasipiktino, kai jo kilminga pavardė buvo rašoma neteisingai, „dažnai“ - Alekhine. Apskritai raidė „е“ yra daugiau nei 12 tūkstančių žodžių, maždaug 2,5 tūkstančio Rusijos ir buvusios SSRS piliečių pavardžių, tūkstančiuose geografinių pavadinimų.
Kategoriškas šio laiško naudojimo rašant priešininkas yra dizaineris Artemijus Lebedevas. Kažkodėl ji jam nepatiko. Reikia pasakyti, kad jis tikrai nepatogiai išdėstytas kompiuterio klaviatūroje. Žinoma, galite apsieiti ir be jo, nes, pavyzdžiui, tekstas bus suprantamas net jei zngo sklcht vs glsn bkv. Bet ar verta?
Pastaraisiais metais nemažai autorių, ypač Aleksandras Solženicynas, Jurijus Polyakovas ir kiti, kai kurie periodiniai leidiniai, taip pat mokslinė leidykla „Didžioji rusų enciklopedija“ skelbia savo tekstus su privalomu diskriminacinio laiško vartojimu. Na, o naujojo rusiško elektromobilio kūrėjai vardą savo sumanymams suteikė iš šios vienos raidės.
Šiek tiek statistikos
2013-aisiais raidei Yoyo sukanka 230 metų!
Ji yra 7-oje (pasisekė!) abėcėlės vietoje.
Rusų kalboje yra apie 12 500 žodžių su raide Ё, iš kurių apie 150 žodžių prasideda raide е ir apie 300 žodžių baigiasi raide е!
Šimtui teksto simbolių vidutiniškai tenka 1 raidė e. .
Mūsų kalboje yra žodžių su dviem E raidėmis: „trijų žvaigždučių“, „keturių kibirų“.
Rusų kalba yra keletas tradicinių pavadinimų, kuriuose yra raidė Ё:
Artiomas, Parmenas, Petras, Savelas, Seliverstas, Semjonas, Fiodoras, Jaremas; Alena, Matryona, Fiokla ir kt.
Neprivalomas naudojimas raidės e veda prie klaidingų skaitymų ir nesugebėjimo atkurti žodžio reikšmės be papildomų paaiškinimų, pavyzdžiui:
Paskola-paskola; tobulas-tobulas; ašaros-ašaros; gomurys-gomurys; kreida-kreida; asilas-asilis; smagu-linksma...
Ir, žinoma, klasikinis pavyzdys iš A.K. „Petro Didžiojo“. Tolstojus:
Pagal tokį ir tokį suvereną Padarykime pertrauką!
Turėjo omenyje -" Padarykime pertrauką“ Ar jaučiate skirtumą?
Kaip skaitote „Dainuokim viską“? Ar mes visi valgome? Ar valgysime viską?
Ir prancūzų aktoriaus pavardė bus Depardieu, o ne Depardieu. (žr. Vikipediją)
Ir, beje, A. Diuma kardinolo vardas yra ne Rišeljė, o Rišeljė. (žr. Vikipediją)
Ir teisingas būdas ištarti rusų poeto pavardę yra Fet, o ne Fet.
Frolova Daria, Primakina Anastasija, 11 gimnazija, Sankt Peterburgas, 7 kl.
Įsivaizduokime, kad rusiškoje abėcėlėje raidės E nebėra. Kokios pasekmės? Ar rusų kalba nuskurs? Ar kils problemų žmonėms, kurių varduose ar pavardėse yra raidė E?
Vienos raidės nepaisymas daugeliui gali atrodyti kaip juokinga problema. E raidės nebuvimas nėra nekenksmingas reiškinys. Šiuo metu rengiamoje rusų kalbos reformoje atsiranda poreikis E raidę įtvirtinti kaip šiuolaikinio rusų kalbos tarimo tradiciją. Raidė E turi grįžti prie kultūrinės vartosenos. E raidės problema yra vienas iš daugelio liūdnų požiūrio į savo kalbą aspektų.
Pristatymas ir trys bukletai yra tiriamojo darbo tema „Ar būtina E raidė rusų abėcėlėje?
Parsisiųsti:
Peržiūra:
Norėdami naudoti pristatymų peržiūras, susikurkite „Google“ paskyrą ir prisijunkite prie jos: https://accounts.google.com
Skaidrių antraštės:
E raidė Rusų kalbos jauniausios raidės istorija Daria Frolova, Anastasijos Primakinos gimnazija Nr.11 Sankt Peterburgas 7 kl.
E raidė dūsauja ir verkia, Iš jos pavogė taškelius. Šio laiško nebematysite žurnaluose, knygose ir laikraščiuose. Tačiau raidė E yra laiminga. Tuo tarpu pasaulis negali gyventi be raidės E! O mano!
Kas buvo prieš raidę "Y"? Ilgą laiką rusų tarime susidaręs garsų derinys [jo] (ir [o] (po minkštųjų priebalsių) nerado jokios išraiškos rašte, XVIII amžiaus viduryje buvo įvestas jų pavadinimas formoje raidžių IO po įprastu dangteliu, tačiau tai pasirodė sudėtinga ir buvo retai naudojama Variantai: o, ьо, їô, ió, io.
Kada atsirado raidė e? Yra dvi raidės „E“ išvaizdos versijos. Pagal labiausiai paplitusią versiją, šį laišką 1797 m. pristatė didysis rusų mokslininkas ir poetas Nikolajus Karamzinas. Ruošdamasis publikuoti vieną savo eilėraštį, jis nusprendė dvi raides žodyje „sliosis“ pakeisti viena – „e“. Ir nuo tada raidžių derinys „io“ buvo pakeistas vienu simboliu „e“.
Kada atsirado raidė e? Pagal kitą versiją, 1783 m. lapkričio 18 d. Sankt Peterburgo mokslų akademijos direktorės princesės Jekaterinos Romanovnos Daškovos namuose įvyko vienas pirmųjų Literatūros akademijos posėdžių, kuriame jos siūlymas pristatyti. buvo patvirtinta raidė „Y“.
Tiesa, naujovė prigijo ne iš karto: šešių tomų „Rusų akademijos žodyne“, sukurtame akademijos narių darbais, vietoj Ё vis dar buvo rašoma kombinacija „io“ arba raidė „e“. . Taigi, spygliuočių medžio pavadinimas leidinio puslapiuose buvo parašytas kaip „iolka“, o dygliuoto gyvūno - kaip „iozhik“. Kitais atvejais vietoj Ё buvo rašoma е: „erelis“, „ašaros“.
Naujojo laiško likimas toli gražu nebuvo paprastas. Įvairios aplinkybės – bažnytinės slavų kalbos įtaka ir spausdinimo sunkumai (būtinybė rašyti naujas raides) ir tradicinis XIX amžiaus požiūris į „yucking“ tarimą kaip žemą, įprastą – neleido plačiai įvesti raidės Yo. literatūrinė rašytinė kalba.
1795 m. Maskvos universiteto spaustuvėje, išleidžiant poeto ir fabulisto Ivano Ivanovičiaus Dmitrijevo knygą „Ir mano smulkmenos“, ji buvo pakartota spaustuvėje. Pirmasis žodis, išspausdintas raide Ё, buvo žodis „viskas“. Tada sekė žodžiai: „lengvas“, „kelmas“, „rugiagėlė“, „nemirtingas“. 1796 m. N. M. Karamzinas savo pirmojoje knygoje „Aonidas“ E raide išspausdino žodžius „aušra“, „erelis“, „kandis“, „ašaros“ ir pirmąjį veiksmažodį su E „tekėjo“.
Oficialiai raidė „Y“ nebuvo įtraukta į rusų abėcėlę. Raidė „Yo“ L. Tolstojaus „Naujojoje abėcėlėje“ (1872 m.) buvo beveik pačioje abėcėlės pabaigoje, tarp „YAT“ ir „E“. 1918 metais buvo atlikta abėcėlės reforma, dėl kurios buvo panaikintos raidės yat, fita, izhitsa ir e.
Tik 1942 m. gruodžio 24 d., kai RSFSR švietimo liaudies komisaro įsakymas Nr. 1825 („Dėl raidės „Ё“ vartojimo rusų rašyboje) įvedė privalomą „Ё“ vartojimą mokomojoje literatūroje, šis laiškas pagaliau gavo „pilietybės teises“ ABC
Raidė E ant rašomųjų mašinėlių klaviatūrų Daugumos spausdinimo mašinėlių iki šeštojo dešimtmečio vidurio klaviatūroje E raidės iš viso nebuvo. Norėdami jį parašyti, turėjau naudoti tris, o ne vieną paspaudimą. Ši raidė buvo įvesta naudojant „sudėtinį metodą“, naudojant raidę e, paspaudus naikinimo klavišą ir kabutes. Atsižvelgiant į nusistovėjusią praktiką rankraščius teikti mašinėle, tai negalėjo turėti įtakos raidės е paplitimui spausdintinėje literatūroje.
Raidė E rašomųjų mašinėlių klaviatūroje Vėliau, ant rašomųjų mašinėlių atsiradus E raidės klavišui, savo darbą atliko mašinintojų įpročiai, kurie, rinkdami liečiamą spausdinimą, išsiugdė įprotį sudėtingą sudėtinį presą pakeisti paprastu. raidės „E“ forma.
E raidė kompiuterio klaviatūroje Buitiniams kompiuteriams IBM PC/XT Informatikos ir kompiuterių inžinerijos komitetas pasiūlė naują išdėstymą. Tačiau raidė „е“ ten išlaikė savo vietą. Tačiau šis standartas galiojo neilgai DOS operacinei sistemai, buvo priimtas išdėstymas, kuriame raidė е iš viso nebuvo pateikta.
Raidė Ё kompiuterio klaviatūroje Nuo 1994 m. Microsoft Windows pradėjo naudoti išdėstymą, kuriame ё buvo perkeltas į ketvirtą eilutę, į kairę nuo 1 klavišo Tuo pačiu metu lygiagrečiai buvo naudojamos dviejų tipų klaviatūros ilgą laiką, ir nors šios klaviatūros buvo suderinamos, daugelis vartotojų nežinojo, kur yra raidė е, jei jie turėjo seno tipo klaviatūrą. Visos šios priežastys neabejotinai paveikė šio laiško naudojimo dažnumo sumažėjimą.
Raidė Ё įvairiose koduotėse ё egzistavimo ypatybes įvairiose simbolių koduotėse daugiausia lemia du veiksniai: jau minėta raidės vartojimo galimybė, dėl kurios dažnai buvo manoma, kad net nereikia skirti atskiro kodo. laiškas (tokio likimo ištiko ir raidė ъ). visos rusiškos abėcėlės dydis - 33 raidės - yra tik viena didesnė už artimiausią, penktąją, dviejų 32 laipsnį (šiuolaikinės skaičiavimo technologijos „šventoji“ serija: 1, 2, 22=4, 23=8... ). Tai sukėlė didelę pagundą išmesti vieną raidę ir sudėti visą abėcėlę į 32 kodus.
E raidė įvairiose koduotėse Ankstyvosiose kompiuterinėse koduotėse raidės E dažnai nebuvo, pavyzdžiui, KOI-7. Daugelyje kitų koduočių paaiškėjo, kad likusios 32 raidės buvo kompaktiškai supakuotos į kodo erdvę dviejose grupėse po 32 (didžiosios ir mažosios raidės), tačiau E pasirodė neramus, jai buvo skirta atskira vieta už pagrindinės grupės ribų. Kirilicos raidės ir dažnai klajojo net per vieną kodavimą, todėl šeimai atsirado šiek tiek kitokios koduotės. E raidė neišvengė likimo būti atstumtuoju net Unikode.
Raidė Ё įvairiomis koduotėmis Kodavimas Ё didžioji raidė е mažosios raidės Alternatyvi koduotė GOST (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h) Pagrindinė koduotė GOST 161 (A1h) 241 (F1h) Pagrindinė koduotė GOST (kita parinktis) 4 (F1h) 240 F1h) Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h) rusiška koduotė MacOS 189 (DDh) 190 (DEh) Besta mašininė koduotė 163 (A3h) 179 (B3h) KOI-7 36 (24h) 35-23h) 1 KO3 (A3h) 179 (B3h) DKOI-8 (rusų EBCDIC) 66 (42h) 89 (59h) CP-500 170 (AAh) 73 (49h) EBCDIC (kita parinktis - GOST 19768-74) 66 (42h) ) Rusų išdėstymas pakete russian.el, skirtas Emacs 38 (26h) 94 (5Eh) Dmitrijaus Michailovo koduotei 188 (BCh) 189 (BDh) Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h) Baitų seka UTF-1h-8920 ) 209 145 (1 val. 91 val.)
Žodžiai, prasidedantys raide „Ё“ Kiek šiandien rusų kalboje yra žodžių, prasidedančių šia raide? Atsiverskime bet kurio save gerbiančio moksleivio žinyną – garsųjį S. I. Ožegovo ir N. Yu „Aiškinamąjį rusų kalbos žodyną“ Jame yra net 12 žodžių, prasidedančių šia raide: ežiukas, ežiukas, ežiukas. yokat, eglė, eglė, talpi, talpa, šurmulys, trūkčiojimas, trūkčiojimas ir rausvas.
Žodžiai, prasidedantys raide „Ё“ Rusų kalboje yra 12 vyriškų ir 5 moteriškų vardų, kurių visose formose yra ё. Tai Aksenas, Artiomas, Nefedas, Parmenas, Piteris, Rorikas, Savelas, Seliverstas, Semjonas, Fiodoras, Jaremas; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena. Rusų kalboje yra apie 12 500 žodžių su raide ё. Iš jų apie 150 prasideda raide Ё ir apie 300 baigiasi raide ё.
Žodžiai, prasidedantys raide „E“ Visai neseniai buvo pridėtas dar vienas žodis – el.
Žodžiai su raide „Ё“ Neprivalomas raidės „ё“ vartojimas lėmė klaidingus skaitymus, kurie palaipsniui tapo visuotinai priimtini. Jie palietė viską – ir didžiulę asmenvardžių masę, ir daugybę bendrinių daiktavardžių. Taigi, pavyzdžiui, raidė „е“ dingo iš vardų rašybos (ir tada tarimo): - kardinolas Rišeljė (pranc. Rišeljė), - filosofas ir rašytojas Montesquieu (pranc. Montesquieu), - poetas Robertas Burnsas (angl. Burns) , – mikrobiologas ir chemikas Louis Pasteur (pranc. Pasteur).
Žodžiai su raide „Ё“ Raidė „ё“ taip pat dingo iš kai kurių geografinių pavadinimų rašybos (Pearl Harbor, angl. Pearl Harbor ir kt.) ir visuotinai priimta šiuos žodžius rašyti raide „e“, ir jie tariami taip pat. Merfio dėsniai rusiškai turėtų skambėti kaip „Merfio dėsniai“, bet parašyti kaip „Merfio dėsniai“, todėl virsta „Merfio dėsniais“.
Žodžiai, kuriuose dingo arba pasikeitė raidė „Ё“ Dėl neprivalomo „ё“ raidės vartojimo rusų kalboje atsirado žodžių, kuriuos galima rašyti ir raide „ё“, ir „e“ bei atitinkamai ištarti. Pavyzdžiui, b l e k l i y ir b l e c l y , b e l e g y ir b e l e g y , man e v r i n g m e n e v r , g e l l ir g e l e c h ir kt.
Žodžiai, kuriuose raidė „Ё“ išnyko arba pasikeitė. Variantų kalboje nuolat atsiranda prieštaringų analogijų įtakoje. Pavyzdžiui, žodis nadsekshiy turi tarimo variantus su e / ё dėl dvigubos motyvacijos: įpjova / įpjova. Raidės „ё“ naudojimas ar nenaudojimas čia neturi reikšmės.
Nesusipainiokite! linas (medžiaga) - linas (žemės nuosavybė) leisti (skrydis) - leisti (metai R.P.) leisti (skrydis) - vasara (vasarą) E ≠ E kreida (iš keršto) - kreida (iškastinis) apsirengęs (surinktas) - apsirengęs (iš apsirengęs) jį (jis yra P.P.) - nebylys (iš nebylio) asilas (gyvūnas) - asilas (iš įsikurti) kupė (iš nukirsto) - kupė (pastato ar laivo dalis) mirtis ( plačiai paplitusi mirtis (galvijai) nuo bet kokios ligos) - atvejis (vardo linksniavimo kategorija)
Kam reikalinga E raidė? Tarp mokslininkų vyrauja nuomonė, kad skaitant simboliai, išeinantys už pagrindinės eilutės linijos, padeda akiai geriau suvokti ir greitai atpažinti spausdintą žodį. Taigi plačiai paplitęs E raidės naudojimas spaudoje prisidės ne tik prie skaitytojų raštingumo lygio didinimo, bet ir greitojo skaitymo įgūdžių ugdymo.
Kam reikalinga E raidė? E raidės nebuvimas daugumoje spausdintų tekstų yra kliūtis mokantis kalbos, ypač užsieniečiams. Psichologai pažymi, kad dėl E nebuvimo pailgėja laikas, kurio reikia tekstui perskaityti ir suprasti. Skaitytojas tarsi suklumpa skaitydamas, kad suprastų, ar čia reikia raidės E, ar ne. Painiojimas su Yo asmenvardžiuose turi ir teisinį aspektą. Taigi raidės E pakeitimo raide E rezultatas: sulėtėja skaitymo ir teksto suvokimo greitis, atsiranda daugybė klaidų, palaipsniui virstančių kalba, galiausiai iškraipoma pati kalba.
Norėčiau paraginti visus suprasti E raidę kaip neatsiejamą vieno organizmo - rusiškos abėcėlės, kurios 33 vienetai yra tarsi įasmeninti 33 herojų pasakos įvaizdyje, dalį: „Visi gražūs. vyrai yra jauni, milžinai drąsūs, visi lygūs tarsi savo noru. E raidės vartojimo šalininkai mano, kad ją būtina įvesti, nes ji padėjo aiškiau ir aiškiau perteikti rusiškos kalbos fonetinę įvairovę ir grožį.
Šiuo metu pagal Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos 2007 m. gegužės 3 d. raštą Nr. AF-159/03 „Dėl Tarpžinybinės rusų kalbos komisijos sprendimų“ raidė „Y“ privaloma, kai žodis gali būti klaidingai perskaitytas (pavyzdžiui, varduose ir pavardėse ), tekstuose su kirčio ženklais, knygose mažiems vaikams (taip pat ir vadovėliuose) vadovėliuose užsieniečiams. Kitais atvejais raidės „Ё“ naudojimas yra neprivalomas.
Diskusija dėl E raidės vartojimo rašytinėje kalboje vyksta tiek mokslo bendruomenėje, tiek žiniasklaidoje. Privalomo E raidės naudojimo šalininkai buvo akademikai L. I. Shcherba ir A. A. reformatai. Idėją dėl privalomo E raidės vartojimo pasiūlė Tarpžinybinė rusų kalbos komisija, kuri išsiuntė Valstybės Dūmai pasiūlymą priimti įstatymą dėl raidės E atkūrimo raštu visur ir be nesėkmės.
„Rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisyklėse“ - Rusijos valstybiniame standarte yra 10 punktas, kuriame rašoma: E raidė rašoma šiais atvejais: kai reikia užkirsti kelią neteisingam žodžio skaitymui ir supratimui, pvz. : atpažinti е m, o ne mokytis; viskas skiriasi nuo visko; į е dro priešingai nei kibiras: tobulas (dalyvinis) priešingai tobulajam (būdvardis) ir tt Kai reikia nurodyti mažai žinomo žodžio tarimą, pvz.: upė Ol yo kma. Specialiuose tekstuose: pradmenyse, mokykliniuose rusų kalbos vadovėliuose, rašybos vadovėliuose ir kt., taip pat žodynuose kirčiavimo vietai nurodyti ir taisyklingam tarimui.
Nepamirškime apie jauniausią rusų abėcėlės raidę - raidę E!
Paminklas „Y“ raidei Uljanovske 2005 m. Uljanovske (buvęs Simbirskas – N. Karamzino tėvynė) miesto merijos sprendimu buvo pastatytas paminklas „Y“ raidei – trikampei prizmei iš granitas, ant kurio įspausta mažoji raidė „Y“.
Paminklas raidei „Yo“ Yolkino kaime Įdomus paminklas – medinė Yo raidė, sumontuota ant ąžuolinės 3,5 metro aukščio kolonos, buvo atidarytas 2003 m. rugpjūčio 2 d. Chuvashia rajonas.
Paminklas raidei „Yo“ Permėje Paminklas raidei Yo „Remputmash“ lokomotyvų remonto gamyklos teritorijoje Permėje.
Panašūs straipsniai
