Мы не будем в этой статье приводить бесчисленные таблицы, спору нет, полезные, но для большинства учащихся утомительные и создающие впечатление, что грамматика немецкого языка по зубам только «умникам».
Поэтому здесь мы расскажем по пунктам и простым языком, все, что вам нужно для начала знать о спряжении немецких глаголов.
Спряжение глаголов в немецком языке сопровождается изменением по:
- Лицам (я, ты, вы, мы, он, она, они).
- Числам (ед. число, мн. число).
- Временам (настоящее, прошлое, будущее).
Точно так же изменяются глаголы в русском языке, так что такое многообразие не должно нас удивлять. Достаточно познакомиться с тем, какие именно формы дает спряжение немецких глаголов.
Для того чтобы спрягать, нужно определить начальную форму немецкого глагола:
Если в русском языке она оканчивается на «-ть» (делать , варить , бегать ), то в немецком на «-en».
machen - -делать,
kochen - готовить,
heßen - называть,
laufen - бегать.
Для того чтобы образовать другую форму глагола, нужно откинуть -en и добавить к основе новое окончание.
Первое лицо - я и мы
Все очень просто: если вы говорите о себе одном, добавляйте к основе лаконичное окончание «-е», если вы не один, то окончание «-en».
Я делаю - Ich mache ,
Мы делаем - Wir machen .
Как видим, во множественном числе первого лица форма глагола, по сути, не меняется. Она такая же, как и начальная.
Второе лицо - ты и вы
Именно второе лицо мы употребляем, если обращаемся к кому-либо. Тут все наоборот, почему-то удостоилось более простого окончания. А если вы обращаетесь к одному собеседнику, то украсьте основу слова цветистым "-st". Сравните:
Ты делаешь - Du machst ,
Вы делаете - Ihr macht .
Третье лицо - он, она, они
Для третьего лица используются два окончания «-t» (единственное число), «-en» (множественное число).
Он делает - Er macht ,
Она делает - Sie macht ,
Они делают - Sie machen .
Как видим, здесь во множественном числе форма глагола также не отличается от начальной.
Запоминание всех этих окончаний затруднено еще и потому, что они повторяют друга друга. По сути, для образования 7 глагольных форм используется всего четыре окончания: «-e», «-en», «-st», «-t».
На этом месте у многих возникает закономерный вопрос: неужели основа слова (mach-, koch-, heiß-, lauf-) при спряжении немецких глаголов никак не меняется? Ведь нередко предполагает изменение основы (он беж ит, я бег у)?
Спряжение немецких глаголов: тонкости
Действительно, и в немецком языке есть особые случаи изменения Обратите внимание на глаголы, которые оканчиваются на согласную, дублирующую окончание. Как, например, проспрягать слово biet en (предлагать), ведь добавить к основе biet окончание «-t» вряд ли возможно? Как правильно написать «вы предлагаете»?
В этих случаях окончание разбавляется буквой «-e».
Ihr biett - нет, так не пишут.
Ihr bietet - это верный вариант.
Это правило касается и других слов, которые со стандартными окончаниями будут звучать неблагозвучно, например, begegn en (встречать). Его основа заканчивается на -n. Согласитесь, выговорить -nt не так просто. А в данном примере, перед сложной -n стоит еще одна согласная, так что получается "-gn". Таким образом, без разбавления предложение «Вы встречаете» выглядело бы так:
Ihr begegnt
Три согласные подряд - это слишком сложно произносить, к тому же слово распространенное и явно заслуживает простого произнесения. Поэтому правильно будет:
Ihr begegnet
Неправильные глаголы
Спряжение глаголов в русском языке нередко происходит с чередованием в корне. Например, полаг ать-полож ить . В немецком языке также есть неправильные глаголы, спряжение которых предполагает изменение гласной в корне, помимо добавления окончания.
Эти глаголы действительно удобнее воспринимать в таблицах - держите их под рукой. Дело в том, что неправильные глаголы являются самыми употребимыми. Поэтому, хотя их и необходимо знать наизусть, уделять слишком много времени их зубрежке не следует. Больше читайте, анализируйте, переводите оригинальные тексты, сверяясь с таблицами неправильных глаголов. Они будут повторятся достаточно часто, так что вы сможете выучить их без труда, одновременно осваиваясь со структурой, лексикой и прочими моментами немецкого языка.
Самые важные неправильные глаголы - это sein - быть, haben - иметь, werden - становиться. Их спряжение нужно выучить наизусть, что также не вызывает особых сложностей, ведь эти глаголы употребляются как самостоятельные, так и как вспомогательные (в различных сложных формах глаголов), и в любых заданиях по немецкому языку встречаются очень часто.
После того как вы досконально изучите спряжение глаголов в настоящем времени и научитесь использовать их различные формы, особенности спряжения немецких глаголов в прошедшем и будущем временах не покажутся сложными.
», в португальском языке является глагол «Ser
» [сэр]. Дословно глагол «Ser
» переводится точно также как и «Estar» - «быть», но на практике употребляется немного в другом контексте.
Глагол «Ser»
Как мы разбирали ранее глагол «Estar» используется для того чтобы описать временное состояние кого либо или чего либо (пол холодный, погода дождливая, еда горячая), глагол «Ser», напротив, используется в тех ситуациях, когда мы хотим сказать о каких-то постоянных свойствах кого-либо или чего либо (Бразилия далеко, мой брат высокий).
Примером использования глагола «Ser » может быть рассказ о себе - «Eu sou da Russia » [Эу соу да Хусиа] (Я из России), «Eu sou Maks » [Я - Макс], «Eu sou programador » [Я - программист] - все это постоянный характеристики поэтому в данном случае используется глагол «Ser », а не «Estar» т.к, например, утверждение "Я из России" верно вне зависимости от того, когда вы это говорите, но если вы хотите сказать "Я сейчас (в данный момент) в России" используется глагол «Estar» (т.к завтра вы можете быть уже в другой стране)
Другой популярный случай использования, особенно среди изучающих португальский язык, это вопросы «O que é isso? » [У ке э иссу?] и «Quem é? » [Кемь э?] означающие «Что это такое?» (например, показывая на какой-то предмет) и «Кто это?».
Когда используется глагол Ser?
Основной случай использования глагола «Ser » это описывать постоянные свойства кого или чего либо - «Eu sou alto» [Эу соу ауту] (Я высокий), «Meu carro é verde» [меу кахху э верджи] (моя машина зеленая)
Другой случай использования глагола «Ser » это повелительное наклонение - когда кто-то просит вас быть смелее, ответственней и тд. «Seja mais responsável!» [Сежа майс респонсавеу] (Будь ответственней!)
И один из самых частых случаев использования - это вопросы и ответы связанные со временем. Вопрос «Который сейчас час?» на португальском звучит как «Que horas são? » [Ке орас сау?] (где são это форма спряжения глагола Ser), а ответ на него может быть, например, «São quatro e meia» [Сау куатру и мейа] (Четыре тридцать (буквально - с половиной)).
Спряжение Ser в настоящем времени
Спряжение в императивной форме
Глагол Ser часто используется в повелительном наклонении при поздравлениях или пожеланиях, например «Seja feliz! », «Seja corajoso! »
Популярные фразы и примеры использования «Ser»
Sou da Russia [Соу да Хусия] (Я из России)
Seja bem vindo [Сежа бемь винду] (Добро пожаловать)
Ele é meu amigo [Эли э меу амигу] (Он мой друг)
Nós somos profesores [Нос сомос професорес] (Мы учителя)
Que horas são? [Ке орас сау?] (Который час?)
O que é isso? [У ке э иссу?] (Что это такое?)
Quem é? [Кемь э?] (Кто это?)
Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Глаголы Ser и Estar — это основные связующие слова в испанском языке, но их часто путают потому, что оба глагола переводятся «быть». Однако каждый из них несет абсолютно разное значение. В этом уроке мы разберем все правила и особенности употребления и .
Сначала рассмотрим спряжение глагола Ser в
1. настоящем времени:
3. в прошедшем времени совершенного вида
4. в будущем времени
yo seré — я буду | nosotros seremos — мы будем |
Употребление глагола Ser
1. Описание постоянного качества, неизменной характеристики. Используйте Ser, когда называете имя человека и описываете его.
— Yo soy Marta. — Я Марта.
— Él es Paco. — Он Пако.
— Yo soy alto. — Я высокий.
— Ellos son tranquilos. — Они спокойные.
— Mi hermana es inteligente. — Моя сестра умная.
2. Профессия. Используйте Ser, когда хотите назвать профессию человека:
— Soy profesor. — Я педагог.
— Ella era camarera. — Она была официанткой.
— Mi hijo será actor. — Мой сын будет актером.
— Somos estudiantes. — Мы студенты.
3. Время. Когда вы называете день недели и час, используйте Ser:
— Hoy es jueves. — Сегодня четверг.
— Mañana será el viernes. — Завтра будет пятница.
— Es la una. — Сейчас час (01.00 или 13.00)
— Son las tres. — Сейчас три часа.
Обратите внимание, когда вы говорите «час», вы используете es , а со всеми числами, больше 1, вы используете son .
4. Место рождения, национальность, происхождение. Когда вы говорите, откуда кто-либо родом, указываете национальную принадлежность, а также отмечаете, из чего сделана вещь, используйте Ser:
— Soy de Italia. — Я из Италии.
— Eres de Argentina. — Ты из Аргентины.
— Es alemán. — Он немец.
— Son rusos. — Они русские.
— La mesa es de madera. — Стол из дерева.
— La cadena es de plata. — Цепочка из серебра.
5. Родственные отношения, вероисповедания. Если вы хотите обозначить семейные связи и сказать о своей религии, применяйте Ser:
— Juan es mi marido. — Хуан мой муж.
— Anna es mi hermana. — Анна моя сестра.
— Soy católico. — Я католик.
— Soy ortodoxa. — Я православная.
6. Цена. С помощью Ser спрашивайте цену:
— ¿Cuánto es? — сколько стоит?
7. С помощью Ser описывают неизменные характеристики предметов. Например, возраст, цвет, размер, качество.
— El bolso es grande. — Сумка большая.
— La película es buena. — Фильм хороший.
— La casa es blanca. — Дом белый.
— El coche es nuevo. — Машина новая.
Рассмотрим примеры употребления Ser в монологе и диалогах:
Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es médico.
Представляю тебя своим друзьям: это Давид. Он врач.
David y yo somos compañeros de trabajo.
Мы с Давидом коллеги по работе.
Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.
Это Наталья. Наталья из Севильи. Мы друзья.
Estos son Miguel y Alejandro. Son argentinos. Son actores.
Это Мигель и Алехандро. Они аргентинцы. Они актеры.
Estas son Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase.
Это Сандра и Моника. Они бразильянки. Они одноклассницы.
Petra: Buenos días. – Доброе утро.
Pablo: ¿Quién eres? – Кто ты?
Petra: Soy Petra, y tú? – Я Петра, а ты?
Pablo: Soy Pablo. – Я Пабло.
Petra: Y ella, ¿quién es? – А она, кто это?
Pablo: Es Anna. Es mi amiga. – Она Анна. Она моя подруга.
Petra: ¿Qué eres? – Кем ты работаешь?
Pablo: Soy estudiante. ¿Y tú? – Я студент, а ты?
Petra: Soy médico. Y ella, ¿qué es? – Я врач. А она, кем она работает?
Pablo: Es enfermera. – Она медсестра.
Petra: Encantada. – Очень приятно.
Pablo: Bueno, mucho gusto. – Взаимно, очень приятно.
Peter: ¡Hola! Soy Peter. – Привет, я Петер.
Susana: Yo soy Susan. – Я Сюзанна.
Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Múnich. ¿De dónde eres? – Очень приятно. Я немец, из Мюнхена. Откуда ты?
Susana: Soy inglesa, de Londres. – Я англичанка, из Лондона.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? – Они тоже англичане?
Susana: No, no son ingleses. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, es de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? – Нет, они не англичане. Лучиа итальянка, она из Рима. Реймонд американец, он из Флориды. Кто наш преподаватель?
Peter: El señor García es nuestro profesor. – Господин Гарсиа наш преподаватель.
Susana: ¿Cómo es el señor García? – Какой господин Гарсиа?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. – Он высокий, смуглый и очень доброжелательный.
Susana: ¿Es español o sudamericano? – Он испанец или латиноамериканец?
Peter: Es español, de Madrid. – Он испанец, из Мадрида.
Спряжение глагола Estar
Глагол Estar переводится не только как «быть», но и как «находиться». Мы будем использовать для удобства второй вариант перевода.
1) в настоящем времени
3) в прошедшем времени совершенного вида
4) в будущем времени
yo estaré – я буду находиться | nosotros estaremos – мы будем находиться |
Употребление глагола Estar
1. Месторасположение. Если вы хотите узнать или указать, где находится предмет или человек, используйте глагол Estar:
— Estoy en casa. – Я дома.
— ¿Dónde está el libro? – Где книга?
— La oficina está al lado del café. – Офис находится рядом с кафе.
— ¿Dónde estás ahora? – Где ты сейчас?
2. Временное состояние. Когда вы описываете состояние человека или предмета в данный момент, применяйте глагол Estar:
— Estoy cansado. – Я устал.
— Estábamos enfermos. – Мы болели.
— ¿Por qué estás nervioso? – Почему ты нервничаешь?
3. Действие в настоящий момент. С помощью Estar вы можете подчеркнуть, что определенное действие совершается сейчас. Для этого строится конструкция Estar и .
— Estamos bailando. – Мы сейчас танцуем.
— ¿Con quién estás hablando? – С кем ты сейчас разговариваешь?
— Están trabajando. – Они сейчас работают.
4. Температура. Когда вы хотите сказать, сколько градусов на улице, используйте Estar во множественном числе и первом лице (мы) и предлог а:
— Estamos a 28 grados hoy. – Сегодня 28 градусов.
5. Дни и месяцы. Для того, чтобы назвать дату, используйте множественное число и первое лицо Estar (мы):
Рассмотрим примеры употребления Estar:
Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
Хулиа: Заходишь и находится прихожая. Ванная комната находится справа. Одна из спален находится рядом. Зал находится напротив входа. Кухня находится рядом со столовой.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hoteles están cerca de la playa.
Церковь стоит в центре. Театр и парк находятся справа от церкви. Бары и магазины располагаются на главной улице. Отели стоят рядом с пляжем.
Разница между Ser y Estar
Обратите внимание, что SER и ESTAR полностью меняют смысл фразы, когда употребляются с одним и тем же словом. Рассмотрим несколько примеров:
es aburrido | он скучный | está aburrido | ему скучно |
es bueno | он хороший | está bueno | как вкусно, как хорошо! |
es cansado | он нудный | está cansado | |
es grave | он тяжёлый (опасный) | está grave | он сейчас тяжело болеет |
es listo | está listo | ||
es malo | он плохой | está malo | он плохо себя чувствует |
es orgulloso | он гордый | está orgulloso | он сейчас гордится |
es moreno | он темнокожий | está moreno | он загорел |
es pálido | он бледный | está pálido | он побледнел |
es pesado | он тяжелый | está pesado | он скучно говорит |
es rico | он богатый | está rico | это вкусно |
es seguro | он безопасный | está seguro | он уверен |
es verde | он зеленого цвета | está verde | он незрелый |
es viejo | он старый | está viejo | на вид старый, потрепанный |
es vivo | está vivo |
Упражнения
Выполните несколько упражнений для тренировки усвоенных знаний
Похожие статьи
