Сколько слов нужно знать по-английски? Это очень распространенный вопрос, ответ на него зависит от вашей цели. Поскольку TalkEnglish.com основное внимание уделяет разговорному языку, лексика этого раздела будет содержать наиболее распространенные слова для устного общения.

1. В английском языке около 100.000 семейств слов.
2. Носитель английского языка знает от 10.000 (необразованный) до 20.000 (образованный) семейств слов.
3. Профессор Пол Нейшен (Paul Nation) выяснил, что человек должен знать около 8000-9000 семейств слов, чтобы получать удовольствие от чтения книг.
4. Результаты изучения людей, которые усваивают унаследованный язык, показывают, что словарный запас в 2.500 пассивных семейств слов и 2.000 активных семейств слов позволяет им свободно общаться.

Многие люди не знают о таком понятии как "изучение унаследованного языка" (heritage language learning). Скажем, человек переезжает из Мексики в США в возрасте 5 лет. Он знает базовый испанский и свободно говорит на нём для своих 5 лет, но в конечном итоге английский язык становится доминирующим. Этот человек, для которого испанский является родным, на самом деле не знает многих испанских слов, поэтому если он хочет сохранить этот язык, ему придётся изучать его. Но так как на протяжении 5 лет этот человек говорил по-испански, он отличается от других людей, которые изучают испанский как иностранный. Считается, что такой человек занимается усвоением унаследованного языка.

ХОРОШИЕ НОВОСТИ: если ваша цель - беглое общение на английском языке, вам не придётся изучать 10.000 слов. Для начала вполне достаточно 2.000.

Вот еще один список советов, которые вам пригодятся для успешного формирования личного словарного запаса

1. В процессе изучения лексики разберитесь в различиях между отдельными словами в семействе слов. Понимание значений слов поможет вам правильно и легко их использовать. Семья слов представляет собой группу слов, которые имеют общую основу. Например: слова "active, actively, activities, activity" (активный, активно, деятельность, активность) принадлежат одной семье слов.
2. Существует разница между пассивным и активным запасом слов. Пассивный словарь используется при чтении и восприятии речи на слух, когда вы получаете информацию. Активная лексика используется в устной и письменной речи, когда вы сообщаете информацию. В процессе чтения у вас есть время, чтобы подумать. Если вы хотите общаться по-английски бегло, у вас не будет времени на размышления, поскольку беглое общение по определению должно быть легким и плавным, без задержек.
3. Вашей целью должно стать увеличение глубины, а не ширины словарного запаса. Многие люди, изучающие английский язык, знают около 8.000 слов, но при этом не могут произнести ни одного предложения. С другой стороны, есть люди, которые знают всего 2.000 слов и могут при этом свободно общаться. Суть в том, насколько глубоко вы знаете слова. Пассивный словарь в 10.000 слов не поможет вам в разговорной речи. Прежде всего сосредоточьтесь на глубоком изучении первых 2.000 слов.
4. Пополнять словарный запас, заучивая определения слов на своём родном языке - это неэффективный способ обучения. Лучший способ увеличения вашего словарного запаса - чтение. Учите слова из живых предложений. Конечно, вы можете узнать значение слова в словаре, но изучать их стоит именно в предложениях, а не сами по себе.

Словарные слова (лексика) в приведенном ниже списке были собраны в результате анализа диалогов на английском языке, которые содержали более 250.000 слов. Для составления этого списка топ-2000 были использованы слова из следующих источников:
1) топ-3000 слов Британского национального корпуса (The British National Corpus);
2) топ-5000 слов Корпуса современного американского английского (The Corpus of Contemporary American English); 3) топ-3000 наиболее употребительных слов Longman Communication.

Before you start studying, watch this video to learn how to study and improve your English Vocabulary .

Так что если вам нужен начальный список из 2.000 слов для изучения, наш рейтинг топ-2000 - это оптимальный вариант. Число рядом со ссылкой отображает порядковый номер слова.

Из 2265 слов в списке в общей сложности использовано 1867 семейств слов.

Следующий список разделен по типам слов. Все слова в данных списках присутствуют в рейтингах топ-2000. В сумме их больше 2.000, т.к. многие слова попали в список и как существительные, и как глаголы.

Наконец, прежде чем приступить к освоению лексики, имейте в виду, что в конечном итоге вам придется изучить гораздо больше 2.000 слов. Однако правильный выбор первых 2.000 слов для активного изучения поможет вам гораздо быстрее овладеть английским для беглого общения.

Существуют огромнейшие словари, в которых даны большие объемы слов. Конечно, не обязательно их все учить. Но стараться знать по - максимуму - это необходимо.

He runs every day. Он бегает каждый день.
She is always complaining of her health. Она вечно жалуется на ее здоровье.
Reading, listening, speaking are very important parts of English language. Чтение, слушание, говорения - важные части английского языка.

У каждого существует свой метод запоминания лексики. Кому-то достаточно прочитать пару раз и уровень лексики с легкостью запомнить, у кого-то совсем по-другому. Есть общая, распространенная лексикология, которая хорошо применяется, например, в разговорной речи, безусловно, необходимо знать на достойном уровне.
При этом при всем в двадцать первом веке существуют еще электронные словари, которые тоже очень эффективны и полезны, а главное просты и удобны. Ими тоже пользуются люди, особенно занятые.

To Meet - встречать
A producer - продюсер
To win - выиграть
A foot - ступня
An exhibition - выставка
To produce - производить
To retell - пересказывать
Beautiful - прекрасный
Strongly - сильно
Cold - холодный
Snow - снег

Этот ряд можно продолжать бесконечно. Совершенствование языка и заключается в том, чтобы постоянно учить что-то новое, повторять старое, то есть идти вперед. Что касается лексики, это вполне возможно.

Но существует еще один фактор. Если ты все - таки занят каким-то определенным видом деятельности и тебе нужен там английский, то, конечно, преимущество должно быть там, где тебе действительно необходима англоязычная речь. Здесь играет роль, чем человек занимается. Если это бизнес, основной удар должен делаться на соответствующий материал. Если это путешествия, то здесь уже совсем другой принцип. Медицина требует своего, абсолютно иного похода, то есть все относительно и индивидуально. Смотря в какой области человек работает, от этого и нужно отталкиваться. Если же это техника, то и здесь будет своя специфика. Знать тоже все не возможно. Поэтому в таких случаях просто выставляются приоритеты и из них уже исходят. Ну а если человек думает взять помощь опытного преподавателя и понимает, что сам не справится с работой по изучению языка, тогда сам репетитор выстроит план, систему. Человеку просто нужно будет идти за преподавателем.

№ 1. Понятие системности словаря (структурные типы слов, семантическая и стилистическая дифференциация лексики).

Слово является сложной структурно – семантической единицей и имеет целый ряд признаков. В зависимости от характера признаков весь словарь может быть разделен на группы и подгруппы связанных между собой или противопоставляемых друг другу единиц.

Иногда при классификации принимается во внимание несколько признаков.

Существуют следующие классификации:

• структурная,
• стилистическая,
• классификация по сходству значения,
• классификация по сходству формы и
• этимологическая классификация.

А. Структурные типы слов.

Структурные типы слов дифференцируются в зависимости от количества и характера корневых морфем, а также в зависимости от наличия словообразовательных аффиксов.

В современном английском языке можно выделить слова:

- простые и сложные ;

- непроизводные (корневые) и производные ;

- полноосновные и аббревиатуры .

1) Простые слова

Разновидностями простых слов являются:

простые непроизводные слова (простые корневые) – red, leg, ask;

простые производные слова - helpless, disorder, outwit;

простые полноосновные слова – back, room, take;

простые аббревиатуры – doc, prof, ref.

Простые непроизводные слова 1) составляют центр словарного гнезда (т.е. группы родственных слов) и являются базой для образования новых слов. 2) форма их, имеющая нулевую флексию, совпадает с основой и корнем. 3) имеют больше лексических значений, чем производные и сложные, и легко подвергаются конверсии.

Производные слова (простые и сложные) : 1) имеют в своем составе словообразовательные аффиксы. Например: aimless, spoonful, disbelief (простые производные); broad- shouldered, footballer, old- ladyish (сложнопроизводные).

Родственные паронимы – категориально идентичные родственные слова, различающиеся суффиксами:

Economic – экономический, связанный с экономикой (economiccrisis)

Economical – экономный, бережливый (economical woman).

2) Сложные слова

Разновидностями сложных слов являются:

сложные непроизводные (сложные корневые) - toblacklist(вносить в черный список), air-sick, home-made;

сложнопроизводные слова – dark-haired, week-ender, horse-driven;

сложные аббревиатуры (сложносокращенные слова) – USA, V-Day, UNESCO.

Сложное слово – это слово, состоящее из двух или более основ (водолаз, землетрясения, сталевар, foreign-made, red-haired, todaydream).

Сложные слова следует отличать от словосочетаний, которые также являются сложными образованиями. Компонентами словосочетаний являются слова, а компонентами сложных слов – основы (морфемы).

Если в русском языке можно четко провести границу между сложным словом и словосочетанием, в силу того, что основы внешне отличны от слов (волн- от волна), то в английском сложные слова могут внешне не отличаться от словосочетаний, в силу омонимии слов и основ (foreign- и foreign). Следовательно в англ. яз. для дифференциации этих видов сложных образований требуется специальный лингвистический анализ.

Сложные слова в современном английском языке образуются: 1) компрессией и 2) основосложением.

1) сложные слова образуются компрессией предложений и словосочетаний :

Do it your self – on the do-it-your-self principle

Stay slim – a stay-slim diet

A performance given out of town – an out-of-town performance

Компрессивы – характерная особенность современного английского языка. Их функционирование ограничено. Большинство из них является индивидуальными авторскими образованиями и используется для придания речи новизны и образности.

2) основосложение – образование сложных слов соединением основ или основы и слова (приобретающего в последнем случае ранг морфемы и рассматриваемого тоже как основа).

Разновидностями основосложения являются сложение основ полных и усеченных. Сложением полных основ образуются полноосновные сложные слова , сложением усеченных основ – сложные аббревиатуры (сложносокращенные слова).

Сложением полных основ в современном английском языке образуются главным образом прилагательные:

World-famous (week-long)

Dark-brown (light-green)

Radio-transmitted (flood-affected, nuclear-powered, Oxford-educated).

Помимо слов, словосочетаний и морфем в английском языке существуют особого рода структуры, которые можно условно назвать нейтральными образованиями.

Нейтральные образования – это структурные единицы, компонент (или компоненты) которых не имеет (ют) четко выраженных признаков основы или слова, и которые вследствие этого могут быть истолкованы и как сложные слова и как словосочетания.

К числу нейтральных образований относятся:

1) сочетания двух субстантивных компонентов (spacevehicle, painkiller).

2) сочетания с компонентом на – ing (за исключением сочетаний с причастием и образованным от причастия с прилагательным) – sleepingpills, sewingmachine, soundrecording.

B. Семантическая дифференциация лексики

Важные термины:

Значение слова – закрепленное за данной звуковой формой обусловленное системой данного языка мыслительное содержание, общее для данного языкового коллектива.

Объем значения – совокупность предметов одного и того же класса, к которым данное слово применимо в качестве названия.

Словарное значение – наиболее общее значение, присущее слову во всех случаях его реализации при наименовании предметов одного и того же класса.

Контекстное (комбинаторное) значение – частные случаи реализации слова в одном и том же словарном значении.

Гнездо – семейство слов, объединенное общностью происхождения от одного корня.

Семантическая дифференциация лексики – классификация лексики по сходству значения. При классификации лексики по сходству значения принимаются во внимание предметное и дефинирующее значения.

Группы однополевых словарных единиц категориально идентичные слова разные части речи синонимы: антонимыэвфемизмы

· полные и частичные синонимы

· комбинаторно нетождественные/тождественные

· одинаковые по компонентному составу (семантические дублеты) и

· различные по комп. составу (эмоционально нетождественные, ассоциативно нетождественные дефинирующе нетождественные)

· одностилевые/ разностилевые

· ложные синонимы

При семантической классификации весь словарь может быть разделен на группы однополевых словарных единиц , связанных сходством дефинирующего значения (иначе: тематически объединенных словарных единиц или единиц, принадлежащих к одному семантическому полю).

Семантическое поле – это совокупность понятий, которым в объективной действительности соответствуют связанные между собой предметы, признаки, явления, действия. Так, можно говорить о семантических полях «Время», «Пространство», «Радость», «Борьба», «Физический труд» и др.

Однополевые слова могут быть:

Слова с одинаковым предметным значением

Слова не совпадающие по объему значения, но имеющие сходное дефинирующее значение;

Слова, противопоставляемые по значению (антонимы)

Слова, не противопоставляемые по значению

и могут являться разными частями речи .

СИНОНИМЫ

Синонимы выделяются по общности предметного значения (предметное значение совпадает с объемом значения слова). Синонимы – это однополевые категориально идентичные словарные единицы, совпадающие по объему в одном или нескольких словарных значениях .

Например : смелый – храбрый, секрет – тайна, языкознание и языковедение; toend – tofinish, jail – prison, gulf – bay, car – automobile.

Синонимы называют один и тот же класс предметов. Когда в лексикологии говорят о синонимах, имеют в виду и сравнивают словарные значения слов.

Одни и те же предметы приобретают два наименования:

а) в силу случайности (при этом одно из них постепенно выходит из употребления)

б) или в силу логической необходимости: каждое из слов по-разному характеризует предмет (в этом случае каждое из слов сохраняется в языке, закрепившись за разными стилями речи).

Критерием синонимичности служит совпадение объемов значений и возможность использования слова для наименования всех предметов, составляющих объем значения слова.

Различие между синонимами как словами с идентичным предметным значением может идти по нескольким линиям.

Синонимы могут:

совпадать не во всех словарных значениях (если слово многозначно)

совпадать не во всех комбинаторных значениях (т.е. различаться сочетаемостью)

различаться по компонентному составу значений (т.е. иметь различные дефинирующее, эмоциональное и ассоциативное значение)

различаться по месту распространения, времени использования и по сфере употребления.

Исходя из вышесказанного можно выделить следующие разновидности синонимов :

1) полные и частичные

2) комбинаторно тождественные и комбинаторно нетождественные;

3) одинаковые по компонентному составу (семантические дублеты) и различные по компонентному составу (эмоционально нетождественные, дефинирующе нетождественные);

English lexis - Английская лексика

Лексика - категория лингвистики, наука о языке, изучающая слова и их значения. Лексика охватывает самую изменчивую часть английского языка и языка в целом - словарный (лексический) запас. Слова постоянно находятся в динамичном состоянии и постепенно пополняют язык, устаревают и выходят из употребления, изменяются. На лексику влияют различные сферы человеческой деятельности: наука, технологии, культуры других народов и т.п. В настоящее время большое влияние на лексический запас английского языка и впоследствии многих других оказывают информационные технологии.

В лексике можно выделить активную и пассивную части.

1. Активная часть - это активный словарный запас, то есть тот, который употребляется в настоящее время в какой-либо речевой сфере.
2. Пассивная часть - её употребление ограничено:
а. Особенностями обозначаемых явлений
б. Известна лишь носителям языка
в. Используется только в особых языковых стилях: книжном, разговорном и т.п.

Основные классы слов в лексике:

1. Неологизмы (neologisms) - новые слова.
2. Архаизмы (archaisms) - устаревшие слова.
3. Синонимы (synonyms) - слова сходные по значению, но различные по написанию.
4. Антонимы (antonyms) - слова противоположные по значению.
5. Омонимы (homonyms) - одно слово, имеющее несколько значений.
6. Паронимы (paronyms) - слова, частично сходные по звучанию, но разные по значению.
7. Однозначные слова (monosemantic words) - слова, имеющие одно значение.
8. Многозначные слова (polysemantic words) - слова, имеющие более одного значения.

Имена прилагательные в немецком языке склоняются тогда и только тогда, когда они стоят перед именем существительным:

Красный стол — roter Tisch
красному столУ — rotem Tisch

Существует три типа склонения прилагательных:

1. Сильное склонение.
2. Слабое склонение.
3. Смешанное склонение.

Как же понять, по какому типу склоняется то или иное прилагательное в конкретном случае?

1. Если прилагательное стоит перед существительным без сопровождающего слова, то оно склоняется по сильному типу.
2. Если сопровождающее слово есть, но неоднозначно показывает род число и падеж, то прилагательное склоняется по смешанному типу.
3. Если сопровождающее слово есть и однозначно показывает род, число и падеж, то прилагательное склоняется по слабому типу.

Сильное склонение

ВАЖНО!
В множественном числе слова: Viele (много), Einige (несколько), Wenige (мало), Zweie, dreie usw (двое, трое и т.д.) приобретают родовое/падежное окончание и не влияют на окончание имени прилагательного (обе части речи получают окончание определенного артикля ):

Viele gute Eltern (Nom.) - многие хорошие родители
Viele gute Eltern (Akk.) - многих хороших родителей
Wenigen guten Eltern (Dat.) - немногим хорошим родителям
Einiger guter Eltern (Gen.) - некоторых хороших родителей

Слабое склонение прилагательных

ВАЖНО!

1. Во множественном числе после слов alle (все), sämtliche (в значении alle) и beide (оба) во всех падежах прилагательные получаются нейтральное окончание <-en>, при этом alle и beide также получают падежное окончание множественного числа (окончание определенного артикля).

Alle meinen Freunde (Nom.)
Alle deinen Freunde (Akk.)
Allen deinen Freunde (Dat.)
Aller seinen Freunden (Gen.)

2. Определенный артикль, указательное местоимение и вопросительное местоимение - части речи взаимоисключающие и одновременно с одним и тем же существительным не используются:

Der gute Vater - Diese gute Mutter (правильно)
Der dieser gute Vater - Jede die gute Mutter (не правильно)

3. В качестве сопровождающего слова могут выступать разные части речи, но все они однозначно показывают род и число существительного уже в Nominativ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
В составных указательных местоимениях (derselbe, derjenige…) определенный артикль слит с указательным словом, а значит склоняются обе части слова. При этом часть-артикль склоняется как определенный артикль, а часть-прилагательное, как прилагательное:

Der selbe gute Film - тот же хороший фильм
Die selben guten Filme - те же хорошие фильмы

Смешанное склонение

ВАЖНО!
Во множественном числе неопределенный артикль EIN не используется.

Склонение однородных прилагательных

Однородные имена прилагательные, стоящие перед существительным, склоняются одинаково:

Ein kleines neues Haus / Das kleine neue Haus
Kleine neue Häuser / Die kleinen neuen Häuser

Склонение составных прилагательных

Когда имя прилагательное состоит из нескольких (является многокоренным или составным словом), окончание ставится только в конце слова:

Mathematisch-naturwissenschaftliches Thema — сильное склонение
das mathematisch-naturwissenschaftliche Thema — слабое склонение
ein mathematisch-naturwissenschaftliches Thema — смешанное склонение

Склонение прилагательных перед субстантивированными прилагательными

Если в предложении имя прилагательное описывает субстантивированное прилагательное (Der Deutsche, Die Kranke, Die Verwandten), то окончание определения подбирается по общему правилу: либо само прилагательное (определение), либо сопровождающее его слово должны определить род, число и падеж существительного. Род, число и падеж показываются в словосочетании один раз. При этом субстантивированное прилагательное получает нейтральные окончания <-е> или <-еn>:

Der Kranke - больной
Der arme Kranke — бедный больной
Eine arme Kranke — (какая-то) бедная больная
eines armen Kranken (Genitiv, «Чье?») — одного бедного больного (м.р.)
einer armen Kranken (Genitiv, «Чье?) — одной бедной больной (ж.р.)

Исключение! Единственное число Dativ. Если род показывает прилагательное (то есть имеем сильное склонение) , то у субстантивированной формы будет нейтральное окончание:

Похожие статьи